Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅธธ่ญใงใญใ
ใใฃใใ็ถบ้บ
็พๅณใใ
ๆฅๅทฎใใๅ ฅใฃใฆใใใ
ใ้ก
ใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ไฝฟใฃใฆใใใฃใใญ
ๆฌๅฝใซ
ใ ใฃใฆใ้ง ใ่ฟใใใ
ๅฎถ่ณใๅฎใใใ้ๅใใใใใใ
ใจใๅ ่ผฉใซใใใใๅคใใใฃใฆ่จใใใ
ใใ ใใฉใ
ใใใใใใจใใฃใใใ ใช
ไปๅใฎ่ปขๅคใใ
ๆ้ฒใซใใใพใงใฃใฆใ
ใธใผใใใ้ ๅผตใใชใใจใญใ ใญ
ใใผใในใญใผใฐใฎ้จๅฑใงใ้กใใใพใ
็ตๅฉใใฆไธๅนดใ
ๆฅใซๆฑบใพใฃใๅคซ
ใฎ็ฎ้ใงใ
ๆ ใใ ใใๅผใฃ่ถใใฆใใพใใ
้ๅคใฎ็ด ๆตใช่กใงใฎๆฐ็ๆดปใ
ๅญไพใใงใใๆใฎใใจใ่ใ
ใฆใ
ไธ้จๅฑๅคใ้ๅใใ้ธใใงใ
ใใใใใ่กใฃใฆใใพใ
็ซๅ ดใงๆฐใใคใใฆๅใใฃใ
ใใ
ไปๆฅ
ใฃใฆใดใ ใฎใใญใใฑ
ใดใใฎๆฅใฏ็ต่ซ
็น็จใ ใ
ใใใ ใใญ
่กใฃใฆใใฃใใใ
็ตๆงๆฒใใใใ
ไธๅฟใใใใกใ
ใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
้ฃใซๅผใฃ่ถใใฆใใ้็ฉบใจ็ณใใพใ
่ฒทใ็ฉ
ใใใงใ
ใใใง
ใงใๅณ่กใใจในใผใใฏใใใใฉใใใใ
ใใฆใใใจๆบๆใฎๆๆใใใใช
ใใใชใใงใใญ
ใใใฎๆนใๅฎใใ
ใงใ
ๅผๅฝใ
ใพ
ใใ
ใใใชใใงใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใๅคฑ็คผใใพใ
ใใฃใฑใใใ
ใใฌใณใใใๅคใชๅใใใชใ
ใกใใฃใจใญใ
ไธๅ็ฃๅฑใใใใใ่ฟๆใฎๆจๆถใฏใใใช
ใใฃใฆใใใใ
ใใใ ใใฉใใ
้ฃใฉใใชใใคใไฝใใงใใ ใ
็งใใฃใ
ใ
ใฉใใชใใค
50ไฝ60ไปฃใใใใฎ
็ฝ้ซชใฎ็ทใฎไบบ
ใใฃใฑใใฐใใใค
ใงใใ
ใพใใกใใฃใจๅคใใฃใ้ฐๅฒๆฐใ ใฃใใใฉใ
ๆชใไบบใใใชใใจๆใ
ใ ใฃใฆใใใใฎๅฎใในใผใใผ็ดนไปใใฆใ
ใใใ
ใใใใใใใใฎในใผใใผใง่ฒทใฃใใใค
ใ ใ
็พๅณใใใงใใ
็พๅณใใ
้ฃในใฆใใฎ
ใใญใใช
ใๅใฏ
ใถใใฏใน
ใใฃใใใตใใฏในใใปใใฏใใถ
ใณใ
้ฃใใใธใใฎ้ณ
ใตใคใฏใน
ใใฃใ
ใชใใไผใใฆใ
ๅคงไธๅคซใ
้ใใซใชใฃใใช
ใกใใฃใจ
ใใ
็ตๆงๅฃ่ใใฟใใใ ใใ
ใใฃใกใ
้ใใซ
ๆฎใใใชใใจใญ
ๅคใใ ใฃใใใช
ใใฃใจใกใใฃใจ
ๅ ่ฆใใฆใใใชใใจใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๅ ใฎๆ็ใฏๆฌๅฝใซ็พๅณใใใช
ใใคใใใชใใใใใใ้ฃในใฆใใใใ
ใใไฝใใฎๆฅฝใใใฆ
ๆฌๅฝใซ็พๅณใใ
ใพใ
ใใ
ใใณใใซใใฅใผใใณใฐใชใใงใใ ใ
ใชใใ ใใ
Avใงใ่ฆใฆใใฎใ
ใกใใฃใจๆๅฅ่จใฃใฆใใ
ๆใใชใ
ใใใใใฎใฏใซใผใใฏใคใณใ ใ
้ปใฃใฆใใใใฃใจ็ถใใกใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใชใฅใผใ ไปปใใฆ
ในใญใซใฏ
ไธไบบใง่กใใใๅคงไธๅคซ
ใใใฐใใฏ
้ฃใฎๆใงใ
ใกใใฃใจใใฎใใณใทใงใณ้ขจใ
ใฟใใใญ
ใใผใใใใ ใญ
ใๅฎ ใใใใใใญ
ๆ้คๆฉใใใใใๅฌใใใใซ้ฃฏ้ฃใฃใใใ
ใใใพใใ
ใใใฏๅคๅ
ใไบใๆงใ ใจๆใใใงใ
ใใฌใใฎ้ณใ็ตใฃใฆใใใใชใ
ใใใใใฉใณใใคใใฆใใใพใ
ใ้กใใงใใพใใใ
ใ้กใใงใใชใใงใใ
ใฃใฆใชใใ ใ
่ชฐใ
ไฟบใฏใงใใชใใใ
ใใใพใใ
้ใใซใใฆใใใใพใใ
ๅใใใพใใ
ใใจใๅฐใๆจกๆงใฎๆนใๆฐใใคใใฆใใใ
ใพใใใ
ใๆ้คใ้กใใงใใพใใใ
ๅใใใพใใ
ใใใ ใ
ใฏใใใ้กใใใพใ
ใกใใใจไผใใฆใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใชใใใใใฉ
ใปใใใๅคงไธๅคซ
ใใผ
ใงใใใใกใใ
ใชใในใ้ใใซๆฎใใใชใใจใญ
ใ ใญ
ใใใใ่กใฃใฆใใพใ
่กใฃใฆใใฃใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใชใใปใฉ
ใใใ
ใใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใใฆ
ใกใ
ใฃใจ
้ใ
ใกใฃใกใ
ใใใ็ถบ้บใ ใญ
ใใน
ใกใใฃใจ
ใใฃ
ใฑ
ๅทจไบบใใใ
่ญใใๆชใใญ
ๆฐๅญใงใใชใใใ ใ
่ใจใชใใ ใ
่ญใใจใ
ใ
ใกใใฃใจใใใใใใญ
ๅใ
ใใฐใ
ใใ
ใใฃใ
ใใใช
ใใฃใก่ฆใฆใ
ใปใไบบ้
ใใใใ
ๆฏๆญปใซใจไฟบๅฟ ๆฎบใใฆใ
ๅญใชใใฆใ
ใชใใงใใใช
่ฉฑ
ใกใใฃใจ
ๆใ
ใชใใง
ใ
ใ
ๆฎ้ใซ
ๆฐๆใกใใ
ใใก
ใชใใง่ฒทใฃใ
ใใง
ๆฐๆใกใชใ
ใชใใ็ตกใฟใคใใ
ๅ ฅใๅฃ
ใ
ใใใใใใใญ
้ๆผใ
ๆฐๆใกใใใใญ
ใใใช
ไธใใใคใใฆใ
ใปใใใฃใฑใ
ๆใฃใฆ
้ไบบ
ๅบใใฆใ
ใกใใใจ
้ใใพใใใฆใใใใใญ
ใชใใ่จใฃใ
ไฝใใใใใใผใใใช
ใใ
ๆฌก็ทใ่งฆใใใใใช
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใคใใผใ
ๅใใงใใใใใใชใใฎใ
ๆฐๆใกใใใ ใ
ใใจใใใๅบใใ
ไฝใใฆใใใงใใ
ใใใ
ใกใใฃใจ
ใใใฆใ
ๆฌๅฝใซๅซใใฃใฆใ
ใใใกใใใ
่ฉฐใใใ
ใฆใใใใใฃใกใ
ใใฃใกใ
ใ
่ใใซ่กใใใ
ๅฅฅใใ
่กใใใ
่กใใใ
ๅฐ็ใงใใใ
ๆๅฐๆชใใกใใฃใ
ใใใกใใฃใจใฎใฟใผ
ใ ใ
ใปใใฏในใใกใพใฃใใใ ใ
ใใใ ใญ
ใปใ
ใกใใฃใจ
ใฉใใใใฎ
ๅไบบใฏใใใใฃใใฆใใ
ใใกใ ใฃใฆ
ๅฃฐๅบใใฆ
่ชๅใงๆฆใฃใฆใใฎ
้ใใพใใ
ใใกใ ใ
ๅใใฃใ
ๅใใใพใใ
ใญใณใใณๅ ฅใฃใใถใใณใฌใซๆใฃใฆใใญ
ใใฃใฑใ
ๆญปใใใใฃใ
ใจใใใใใฉใใใฆ
ใกใใใจ
้ใใใช
ใกใใฃใจ
ใปใ้ใใฆใใ
ใกใฃใกใใ
ใญใใฏใใ ใฃใใใใช
ใใใฆ
็ทใใใๅใใฆใใใ
ๅฅฅใใใใใๅ่ตทใใฆใใ
ใใ
ๆใใฆใ
ใดใใใใฏในใ
ใใๅใๅคใใใใใช
ใฉใใใฉใ่กใฃใฆใใใ
ใใฐใใงใ
ๅฌใใ
ใใฉ
ใใใ
ไฝ
ๆฐใชใ
ใช
ใพใ้ใใฆใใ
ใ
็ใใใฆใปใใใฃใใฎใฏใๆณฃใใใฆใใ
ใใ
ใใใใใปใ
่ชๅใฎ็ฎใง่ฆใฆใใ้ฃฏใใชใ
่จใใใฆใใ ใใ
ใใใช
ๅคใใ่ถใง
ใใใ
ๆฌๅฝใซ
่ฏใใฃใใช
ใกใใฃใจ่ใใใ
ใปใ็ใใใใฆใใ ใใใฃใฆใใใฎใฏใ
่จใใชใๆฐใ่ฆใฆ
ใใ ใใ
10ๅใปใๆ
้ใใฆใใ
้ธใใ
ๅฅฅๆงใชใใใญใ
10ไธๅ
ใชใใ
ใใฃใจใใใฎใ
ใใคใฌ
ใณใ
ๅใใใ
ๆใใฃใใงใ
ใใใ
ใใใใใใงใใ
ใใใช
ๅฎถใใใชใ
ใใกใฎใใคใฌใช
ใ
ๆฑใใฆ
ๅฅฅใใใ
ไฝฟใใใใใชๅ ดๆใใใญใใใ ใ
ไฟบใ ใฃใฆใช
ใณใณใใ่กใฃใฆใ
ๆญฃ้ขใใชใณใใผใใใใใใชใใ
ใ ใใใใใใง็ฅใใ
ใใใง
ๅผฑใใใใใพใใ
ใใฐใ
ใใกใใ
ใใคใฌ
ใใใชใจใใพใง
ใใใใ็ ด่ฃใใใ
ใใกใฎใใฉใณ็นๆง็ฅใฃใฆใชใใ
็ฒใใใใใใใญใใ
ไฟบใ่จใฃใฆใใ ใ
ใใใใใใฎใณใณใใ่กใใ
่ฃธใฎใพใใพ
ใใใๅใใใใช
ใใใงใกใใใจๅฃฐ้ณดใใใใญ
ใใ
ใใใใ
้ฒ่ญท
ใใฆใใ ใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใงใใ
ใใจใชใใใงใ
ใใใ่ๅฅฎใใใ ใ
ใฉใ้ ผใฃใฆใใช
ๆฑใใกใพใฃใใช
ใใ
่จๅฟตใซใใใฃใจใใใใช
ใกใใฃใจ
ใ ใใไฟบใฏ็ถบ้บใซใใฆใ
ใใใ่ใใฆใใใ ใใใจ
ๆฉใใญ
ใพใ ๆฎใฃใฆใใช
ใฃใฆใใใใจใ
ใใญใใคใค
ใฉใใใ
ใญใใใ
ใใใปใใจใใใ
ใใ
ๆฐใซใใฆใใใใใ
ไฟบใฎ
ไฟบใฎๆนใช
ใ่ฟใใ ใ
ใใฃใกๅดใ
ไปๆฅใใ
ใพใใๅใฎ้ ใปใ
ๅฌใใใช
ใปใ
่ฝใก
็ใใใ
ไบบๅฃๅฅฝใใ ใช
ใฑใใคใใงใใ
ใใ
ใกใใใกใใฃใจ
ใปใ
ใ ใฃใฆ
ใใ
ๅผใฃๅผตใใ ใ
ใ
ๅใใงใ
ใ ใใใ
ใ
ใใณใในใญใฃใฆ
ใใใชใใจ
ใปใ
ไฟบใใใใฃใฆ
ใปใใใ ใ
ใใขใฆใซใไฝใ
ใ
ใกใๅฅฝใ
ๅฅฝใใ ใฃใ
ใใซใใซใฎๆผซ็ปใใฐใใกใใ
่ฟฝๆผใใใใ ใ
ใ
่ชๅใใใใใในใใ
ใชใใงๆญปใใ ใฎใ
่ฆใกใใฃใ
ไฟบใฏใใชใใฎ
ใใใฏใใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใ
ๅผทใ็บๆณใง
ใใใฏใใใใ
ไฟบใฏ
ใใใใใใ
่กใฃใกใใใพใ
ๅฑใใกใใใ
ไธ็ชๅใๅใใชใ
ใใใใใฎใใช
ใใฃใจ่จใฃใใใๅพ ใฃใจใใใพใใใ
่ชๅใๆใ็ถใใ
ๅ ฅใใฆใปใใใใ ใ
ใใฃใกใซใใใ
ใใ
ใใใใใใช
ใใใ
ใจใใ ใใ
ๆจช่ฆใ
ๆฑบใพใใ ใใใ
ใใใ
ใใ
ใฉใใ
ไฟบใฎไบบๆ
ใ
ๆ ็ปๅคใใง
ใ
ใ
ใใใใ
ใใชใ
ใใๅธฐใ
ใใใใชใใ
ใใฎ
ไปๆฅใๆฅใซ
ๅ้ใจไผใใใจใซใชใฃใกใใฃใฆ
ๅคงๅญฆๆไปฃใฎๅ้ใฎไธ็ฐใใใจใ
ใพใ ใ้ฃฏไฝใฃใฆใชใใฆใ
ใๅผๅฝ่ฒทใฃใฆใใใใใฐ
ๅฉใใใใช
ใใใใญ
ใพใๅธฐใๆใ้ฃ็ตกใใใญ
ใใใใ
ใฏใ
ๆฆ้ฃใ
ๅธฐใใใใ
ใชใใงๆฆ้ฃใจใปใใฏในใใชใใใ ใ
้ฃฝใใกใใฃใใฎใ
ใใใ
ใใใช
้ฃฝใใฆใพใใ
้ฃฝใใฆใชใใ
ใใใใ
ใปใใฏในใใชใๆนใฏใๅๆใ ใช
็ตๅฉใใใจ
ใปใใฏในใใชใใชใใฃใฆใฎใฏใๆฌๅฝใ ใช
ใใกใใใใ ใฃใใ
ไฟบใๆใฏ็ตๅฉใใฆใใใ ใ
ใงใใใฎๆใๅฅณๆฟใฏ
้ ใใฆ็ทใจใใฃใฆใใใ
ไปใฎๅฅฅใใใฟใใใช้ป่ฉฑ
ๆฌฒใใใฆใใใช
ใใใฆใใช
็ก็ใใใงใใปใใฏในใจใใใใใใใฃ
ใใ
ใใจใงใใใๆใฃใใญ
ใใ้ ใใใ ใ
ใปใใฏในใใน
ใงใ
ๅฅณๆฟใๆตฎๆฐใซ่ตฐใใฎใฏใ
ใปใใฏในใใชใๆฆ้ฃใฎใใใ
ๆชใใฎใฏใๅฅฅใใใใใชใ
ๆฆ้ฃใฎ
ใใๆพใ
ใใใชใฎ
ๆฅใฆใฟใใ
ใใใใใงใใ
ใใใญ
่ๅฅฎใใฆใใใช
ๆๆ ขใงใใชใใ ใ
้ช้ญใ ใ
็ถบ้บใช
่ฆใใฆใใ
ใใใช้ขจใซใใ
ใใฃใใๅใฃใฆใใใ
็ตๅฉใใฆใ
ใใใใ
้ฃใ่พผใใงใ
ใใใใใใ
ใกใใฃใจ็ดฐใใใใใ
ๆฆ้ฃ
ใใใฃใฆใใใใจใ ใใ
ๅงใใใ
ใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใฏๅฅฅใใใ
ๅฅฅใใใใกใฏ
ใใใซๅใใใฆใใ
ใใใใฃใฆ่ตฐใใใ
ใใฃใจๅบใใ ใ
ใใจใใใฃใฆใใใใใฃใจๅบใ
ใ
ใปใใ
ๅฃ่ใใใ
ๅซใใ ใๆฆ้ฃ
็ขบใใซๆฅใฆใใใใใใใชใใใช
ใใใฎใ
ๆฆ้ฃใฏ
็ต่ซใใชใใฆใใใใฎใ
ใใใชใใจ
ใใพใใใ
็งใใก
ใพใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ๆฏไผธใฐใใฆใใใใใ
ใใฃใใใใใใฆ
ใฉใใใฆใใ
ใใใใใฆ
ใใ่ฆใใ
ใใฃใฑใ้ฃฒใพใใฆใใใ
ใใใใใใฎใ
ใใใงใคใพใใญใ
็ตๅฉ็ๆดป้ใฃใกใใฃใใช
็งใใใกใงใใ
ใใใฃใซใใฃใฌใใในใ
ใใใใ
ใใ
ๅคขใ
ใ
ๅคขใ ใ
ใทใฃใใ
ใฎ
ใใฃใใๆบขใใฆใ
ใใๆใ
ใญ
้ใใใใใใชใใ
ใใใใ
่ฑ่ชใฎใใใใใณใจๅๅใใฆใพใใใญ
ใปใใจใ ใ
ไฟบใชใใงใใ
ใใใฃใใ
ไธ็ทใซ่ฆใพใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใปใใจใ้กใใใพใใ
็ถใๅงใใ
ๅทฆๅใ
ๅ จ็ถ็กๅ
ๆใใใ
ใ้กใใใพใ
ไฟบๆฌฒใใใจใใใญ
ใฉใใใฆใใ
ใใใ
่ชๅใงใใ
็งใใใ
ใใใใ
ใ
้กใใใ่ฆใชใใใ
่ฝใก็ใใฆใ
็ขบใ
ใซ
ใใใฎ้จๅใ
่ฃ
่ถ่ฒใ
ใใใใผใธใงใณใ ใช
ใกใใฃใจใ
่ญใใช
ใใ ใใพ
ใๅธฐใ
ใใใ
ใกใใฃใจไฟบ่ญใใใญ
ใใฃใใใใใฉใฐใใใใใใใใๅฒใ
ใซ่กใฃใใใใ
่ใชใใฟ
ๆฑใ็ฒใใกใใฃใฆใ
ไป้ขจๅๅ ดใใใใใช
ใใใชใใ
็งใใใฃใฑใๆฑใใใกใใฃใใ
ๅ ๅ ฅใฃใฆใใใ
ใชใใใใใใพใใฎ่ญใใงใใ็พฝใใพใ
ใใกใใฃใ
ใใใ
ๅ ๅ ฅใใญ
ใชใใใฏใใน
ใใฃใใใใใ
ใใใใ
่กใฃใฆใใฃใใใ
่ญใ
ใใฉใ
ใใใซใช
ใใฆใใ
ใงใๆ้ซใฎใปใใฏในใ
ใใ
ๅฅฝใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.