Original subtitles

Alpha, Bravo Team is making steady progress

through the city, Quadrant 3.

Cargo is with us. Heading home.

Preparing for departure to Gruberau.

Mission to acquire target Naziri.

Please, could I get some water?

Thank you.

ETA 12 mikes.

We're coming in.

I thought it was Bob, but he didn't seem to think so.

Yeah.

I thought that's what she said.

Who is this?

Who is this?!

Sandy?

- What the fuck are you doing calling me? - I didn't

go through with the operation.

- Jesus. - They're gonna find out

soon because there's no body.

I need your help.

W-Where are you?

I'm here in Austria. I took a bus.

I didn't know where else to go.

- Don't call me again, Jules. - Sandy.

Don't call me again.

Cargo is approaching. Prepare Termination Team

for imminent arrival.

Copy.

You want a coffee?

Mm-hmm.

Negative. We need more eyes on it.

Fuck. Come on.

Hello?

There's a man and his daughter staying with you.

You need to hide them. Now.

Abbas! Abbas!

We're approaching base. Prepare to open doors.

Alpha Team One and Two,

we need you around back.

You know you already did this once.

This way. Move.

You should treat me with a little respect.

Shut the fuck up and move.

You're Daddy's new pet.

Can he still get hard?

Don't push me!

Marissa!

Do not push me!

Come on.

Let's go.

The cargo is approaching our area.

Termination Team is in place.

When they get to you,

send the girl ahead alone and execute her.

And make sure Wiegler sees the body.

And then you bring her up to me.

Are we going to B Wing, where you took me before?

Keep moving.

Stop here.

Go through the door, Hanna first.

Open it.

My father in there?

I said, Hanna goes first.

I'll go first. Let him see his prize.

Nope. Hanna goes first.

What difference does it make to you?

This is a family reunion, let's do it right.

If you shoot, I shoot.

What's going on out there?

Tell them to stay where they are.

This is Stapleton. Don't come out here!

I'm coming in.

Do not shoot. Do not shoot.

Hey, where's my coffee?

Sorry. I got caught up.

This is a red alert. Targets have escaped.

We're looking for two females, armed.

Close down all exits.

Delta Team, give me an ETA.

Delta Team two clicks out from Gruberau.

Pick up in 20 mikes.

Okay. Complete and report back.

Expect resistance from Naziri. Take him down.

Orders are to leave no witnesses.

We have all exits sealed.

- They can't get out. - What if

they don't want to get out?

Come on, Brianna. Think.

She brought her here deliberately.

She had this planned out.

Why would she do that?

Because they know Kaplan's alive.

Get to his room and kill him now.

Get me a kill team together. B Wing, now.

His stats are dropping. He's deteriorating.

Orders are not to move him.

This is Stapleton.

I want the whole of B Wing blocked off.

I'm issuing a kill order on Guest 29.

What are you doing? Out of the way.

This is my patient.

Don't move.

I need the private key to the thumb drive.

Give us the key, and we'll help you.

Don't protect them. They were gonna kill you.

She's right.

Get him a pen. A pen and paper, please.

Make sure it's right,

'cause if you fuck with us, we won't come back.

- They're coming. - You come take my place.

Help him hold the pen.

Hurry up.

Where are they?

They've cordoned off B Wing.

- They know you're here. - Where do we go?

This way.

You talked to them?

What did you tell them?

What did you tell them?

Where's Naziri?

Who the fuck are you?

Abbas Naziri... where is he?

Bruno, shh.

Bruno.

Do not fucking move.

Check out back.

- That's my dog. - You stay here. Watch her.

I get his leash. I'll put him upstairs.

In the shed. The shed.

Here.

We have operatives down.

Operatives down.

Nothing here.

We have B Wing locked down.

Targets are inside. Searching the area now.

We have operatives down at the farmhouse

- in Gruberau Forest. - Operatives down.

- Lena Behr is dead. - And Naziri?

Negative. He's gone,

- but he can't be far. - Copy.

We're sending backup by helicopter now.

- Where are the helicopters? - On the rooftop.

- Military access only. - I'm saving Abbas.

They've got a small army there.

- Find Ethan and end this. - You'll be killed.

Hanna, take care of yourself.

- Stenson! Let's go! - Come on!

- The fuck are you? - Terri Miller.

- Operational Support. - You shouldn't be here.

- Go back to your station. - The surveillance camera

that's gone out... I've got to take a look.

- Miller, what are you doing here? - I was just

explaining that there's some surveillance cameras

that are out of opera...

What the fuck is that?! Get out of the car!

I said, get out of the car!

Stenson. Take the east side. Cover Jennings.

Copy. You're still on this.

Son of a...

When did the helicopter leave?

- They landed already. - Radio now.

Call for full backup.

I want everyone on this. And get us a car.

We're going out there.

What the hell are you doing here?

- I told you I need your help. - How did you find me?

I looked at your fucking social media feed. What do you think?

I can't talk to you. I have a pickup.

- Pickup for what? - None of your business.

Sandy, listen to me. I think this whole thing is screwed up.

We've been brainwashed to believe

- in some shit that is not real. - Just shut up

and leave me alone.

Sandy, we're killing innocent people

because we're told that they're dangerous.

But I think we're the murderers.

- What the fuck? - Say one more word...

- Hello. - Hi.

What the fuck are you doing?

Sandy.

I'm your friend.

Take my keys to the apartment.

Tell no one you're here.

Call no one. Clear?

Let's go.

- Yup? - - You still with Stenson?

Sure.

- Can she hear you? - No.

Okay, listen. That's not Stenson.

It's Mia Wolff.

Roger that.

Jennings, you there?

- Yeah. - You still with her?

You have an eyeball?

Yeah. She's about ten feet away.

Copy. Take her out.

Can you repeat that?

Kill order confirmed.

Is she down?

- Yeah. - Hold your location.

I have GPS on you. Backup team is en route.

Get on your knees.

Where are we going?

To meet one of the targets. Ethan Williams.

CIA Vienna. He was on the list.

Yup. He has the thumb drive. He's waiting to meet us.

What is it?

No, nothing.

You're worried about Hanna?

She'll be okay.

No, she won't.

You could drive out there.

I can take the message to Ethan.

I can go on foot.

No one will suspect me.

She needs you, Marissa.

Okay.

He's at the Hotel Zeitel, room 411.

Terri. If you don't make it,

no one will ever know this thing existed.

That's Jennings.

What happened?

Get up, man.

She got the jump on me.

- Get up! - I don't know where she is.

Girl got the jump on Jennings.

She's gone, in the forest.

Oh. Who are you?

Uh, I'm-I'm Sandy's friend, visiting from home.

- Ohio? - Uh, yeah.

Glorious Bentleyville.

Yeah. You want a beer?

Uh, nah, I'm good. Uh, I'll just hang out in her room.

Yeah. Sure. Um, just...

Sir, she took down Jennings.

The girl's in the forest. She's gone.

Last seen around 47, 51, 43.027 north.

7, 46, 45.228 east.

Stop the car.

You go alone. She's not gonna expect you. You hunt her down

just like we taught you.

Ethan?

Ethan, my name's Terri Miller.

Marissa sent me.

Get on the ground.

Get on the fucking ground, now.

Ethan, I'm a friend.

Hey!

We have sighting on Naziri.

Kilo Two Team in pursuit.

Where's Nadiya?

Where is she?

Naziri's been spotted at the intersection of D23 and 47.

He's alone, fleeing on foot.

All right. Good.

Find the scent.

- What is it? - Dogs.

Okay.

Wait here.

Let's go.

Dogs picked up a scent, but it went cold.

Find them.

Nadiya!

Where's Hanna?

Tell me or I shoot the girl.

Up by the road. She has a car.

Let's go.

No...

- Papa... - Shh. Shh. No.

Hanna, stop. Let her go.

- Let her go! - She would kill us.

No, she won't. Sandy, tell her you won't.

Sandy, tell her you won't.

Let her go! Let her go or I will shoot.

Hanna, stop.

She won't.

Sandy?

You have to move. We got to move.

It's okay. Come on.

Don't move or we'll shoot!

Don't fucking move!

Put your hands up!

You move, we shoot.

Put your hands up.

Gunshots heard around the Gruberau falls. We're moving in.

Kill them all.

Okay, what about Naziri's daughter?

No. No witnesses.

Sir...

sir, she's six years old.

She doesn't understand anything that's happening.

What did you say?

I...

- What did you say? - I...

You don't get it, do you?

In 2003, my daughter let one little girl live.

That girl came back to haunt me for 20 years.

I'm not gonna make that mistake again.

Naziri's injured.

He can't move. Please confirm

termination order.

Give the order.

Please confirm termination order.

Give the order!

- Hi, Dad. - I repeat.

Please confirm termination order.

Mary, listen to me.

No. I think I've listened enough.

Please confirm the order.

This is Stapleton.

Termination order is withdrawn.

Stand down.

Return to the city with immediate effect.

Standing down.

Pull back!

Stand down.

They're going.

How is that possible?

It was Marissa.

So cold.

- You made it cold. - Cold.

Mary. Mary.

Please.

Please.

Wait for me here.

How bad is it?

It's done.

It's done. It's done.

Stay with me.

I'm not going anywhere.

Your hands are really warm.

Hanna.

I hated you for so long.

But now, I...

I love you, too.

Thank you.

Marissa.

You are good.

You are good, Marissa.

Mm.

You are good.

Good afternoon, Miss Elder.

Where are you traveling to today?

Boston, Massachusetts.

Sounds nice. Are you staying with friends?

- I hope so. - Hmm.

That should be it.

- Have a nice flight. - Thank you.

You know, you're getting all the credit for this.

She's disappearing into nowhere.

You and Ethan Williams are the fabled whistleblowers.

I'm just surprised I'm not a fugitive.

Not all CIA is Pioneer.

I don't deserve the praise.

I woke up at the right time.

That's all.

- Now? - Give them a moment.

No.

- Oh. - Hey.

- You want another coffee? - No. My...

My plane leaves soon. I should go.

I don't understand.

I don't understand why you have to go.

We could start over. Here, together.

It's not safe for you to be near me.

- I don't care about that. - I do.

They'll look after you here.

They'll give you new names, money.

You'll be secure. That's all that matters.

What about the house?

The grapevines?

The orange trees?

What was that?

Please don't.

I want that more than anything.

- Oh, you do? - But it's not that easy.

There are things that have happened to me.

Things I have done.

And I have to begin again

in a place where people know nothing about me.

You understand?

You want to forget about me?

Maybe I have to.

For a while.

Well, maybe one day,

you'll have escaped enough to come back.

I hope so, more than anything.

I hope so, too.

I have to go.

Don't forget your passport, Grace.

♪ Do not sleep ♪

♪ My starling ♪

♪ Sleep, my doe ♪

♪ She is wrapped ♪

♪ In curtains ♪

♪ Laid in snow ♪

♪ She will bury you ♪

♪ Inside her fur ♪

♪ Do not sleep ♪

♪ She waits for you to sleep ♪

♪ Do not sleep ♪

♪ She waits for you to sleep ♪

♪ My breath you breathe ♪

♪ It carries you ♪

♪ My breath you breathe ♪

♪ It will carry you ♪

♪ Do not sleep ♪

♪ She waits for you to sleep ♪

♪ Do not sleep, my starling ♪

♪ Do not sleep ♪♪

>>>>oakislandtk www.opensubtitles.org