Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,458 --> 00:00:05,250
Syd Stone
first burst onto the scene
2
00:00:05,375 --> 00:00:08,250
in the film adaptation of
the wildly popular
3
00:00:08,375 --> 00:00:11,250
Dino-Danger teen-lit books.
4
00:00:11,375 --> 00:00:12,333
Since then, his career,
5
00:00:12,458 --> 00:00:14,368
well, it's left much
to be desired;
6
00:00:14,458 --> 00:00:17,333
his projects primarily
consisting of TV movies,
7
00:00:17,458 --> 00:00:21,583
rarely-seen indies
and failed TV pilots.
8
00:00:21,708 --> 00:00:24,285
But if you're paying attention
to early industry chatter,
9
00:00:24,375 --> 00:00:26,208
that's all about to change,
10
00:00:26,333 --> 00:00:28,219
thanks to his virtuoso
performance
11
00:00:28,333 --> 00:00:31,500
as Mikey Starling in Wildboy,
12
00:00:31,625 --> 00:00:34,243
a searing exploration of
the underground rent boy scene
13
00:00:34,333 --> 00:00:35,433
of Las Vegas.
14
00:00:37,333 --> 00:00:38,250
I'm good with that one.
15
00:00:38,375 --> 00:00:39,475
Is he ready?
16
00:00:52,333 --> 00:00:54,083
There he is.
17
00:00:58,292 --> 00:00:59,250
How are you doing?
18
00:00:59,375 --> 00:01:00,250
Good.
19
00:01:00,375 --> 00:01:02,167
Yeah, no, I'm fine.
20
00:01:02,292 --> 00:01:03,250
Don't bullshit me.
21
00:01:03,375 --> 00:01:05,250
I'm fine.
You know, it's just...
22
00:01:05,375 --> 00:01:07,250
jet lag.
23
00:01:07,375 --> 00:01:10,250
I told them no rehab
or personal stuff.
24
00:01:10,375 --> 00:01:13,208
If she deviates,
we'll cut it short. Okay?
25
00:01:13,333 --> 00:01:15,167
Okay.
26
00:01:15,292 --> 00:01:16,167
You're sure?
27
00:01:16,292 --> 00:01:17,208
Okay, yes.
28
00:01:17,333 --> 00:01:19,243
Okay. I'll be
right by the monitors.
29
00:01:19,333 --> 00:01:21,167
Okay. Thank you.
30
00:01:21,292 --> 00:01:23,464
Hey, you know,
it's not my first rodeo.
31
00:01:34,333 --> 00:01:37,042
So, this is quite
the departure for you.
32
00:01:38,333 --> 00:01:40,125
You think?
33
00:01:40,250 --> 00:01:42,167
But clearly, it's paying off.
34
00:01:42,292 --> 00:01:45,458
People's Choice at TIFF,
a SAG Award nomination,
35
00:01:45,583 --> 00:01:49,167
and some critics are even
saying a potential Oscar nod?
36
00:01:49,292 --> 00:01:52,167
I'm not sure
about that last one,
37
00:01:52,292 --> 00:01:55,208
but we'll see.
38
00:01:55,333 --> 00:01:58,458
What exactly
drew you to the project?
39
00:01:58,583 --> 00:02:01,208
I actually wanted
nothing to do it with it.
40
00:02:01,333 --> 00:02:03,160
I don't suppose
that was due to the fact
41
00:02:03,250 --> 00:02:05,202
that you'd be playing
a past-his-prime,
42
00:02:05,292 --> 00:02:08,125
sexually fluid rent boy, was it?
43
00:02:08,250 --> 00:02:12,375
Yeah, that sounds about right.
44
00:02:12,500 --> 00:02:16,167
Did the explicit nature
of the material scare you?
45
00:02:16,292 --> 00:02:18,292
At first.
46
00:02:18,417 --> 00:02:20,202
But at the end of the day,
it's all part of the gig.
47
00:02:20,292 --> 00:02:22,167
Absolutely.
48
00:02:22,292 --> 00:02:24,125
But I'm sure
you had to know that
49
00:02:24,250 --> 00:02:26,708
some people might
speculate on a few things.
50
00:02:32,167 --> 00:02:33,167
Like what?
51
00:02:33,292 --> 00:02:36,042
Well, I mean...
52
00:02:36,167 --> 00:02:39,125
you identify as straight.
53
00:02:39,250 --> 00:02:42,000
But does any part of Mikey
live within you?
54
00:02:46,167 --> 00:02:47,125
Well, Mikey's also
55
00:02:47,250 --> 00:02:51,375
a drug addict and a prostitute.
56
00:02:51,500 --> 00:02:53,410
Why aren't you asking
if I'm either one of those?
57
00:02:53,500 --> 00:02:55,160
I only ask because
that's what happens
58
00:02:55,250 --> 00:02:57,125
to actors that play gay.
59
00:02:57,250 --> 00:03:00,083
Jake Gyllenhaal from
Brokeback comes to mind.
60
00:03:01,250 --> 00:03:03,125
Can I ask you something?
61
00:03:03,250 --> 00:03:05,042
Sure.
62
00:03:05,167 --> 00:03:07,125
Are you a lesbian?
63
00:03:08,250 --> 00:03:10,077
Happily married for eight years.
64
00:03:10,167 --> 00:03:12,167
To my husband, Ron.
65
00:03:13,250 --> 00:03:15,292
Has being straight
66
00:03:15,417 --> 00:03:18,292
affected the quality
of your work in any way?
67
00:03:18,417 --> 00:03:19,042
I get the point
you're trying to make,
68
00:03:19,167 --> 00:03:20,125
but you and I both know
69
00:03:20,250 --> 00:03:22,022
that's not how the world works.
70
00:03:22,125 --> 00:03:23,725
Especially not in Hollywood.
71
00:03:24,167 --> 00:03:27,250
And why not?
72
00:03:27,375 --> 00:03:28,042
If I can may you believe
that I'm somebody else
73
00:03:28,167 --> 00:03:31,042
for two hours,
then I'm doing my job.
74
00:03:31,167 --> 00:03:33,375
Everything else,
it doesn't matter.
75
00:03:33,500 --> 00:03:36,125
So, visibility
is irrelevant to you?
76
00:03:38,375 --> 00:03:40,077
You're forgetting that
being a public figure
77
00:03:40,167 --> 00:03:42,250
is a big part of your job.
78
00:03:42,375 --> 00:03:46,000
You've got 3.7 million
Instagram followers,
79
00:03:46,125 --> 00:03:47,958
most of them young teenagers.
80
00:03:48,083 --> 00:03:49,958
They dissect your every action.
81
00:03:50,083 --> 00:03:51,042
And those actions carry
82
00:03:51,167 --> 00:03:53,225
a huge amount of
influence with them.
83
00:03:58,125 --> 00:04:00,000
Syd?
84
00:04:07,333 --> 00:04:08,993
What the fuck is wrong with you?
85
00:04:09,083 --> 00:04:09,917
Excuse me?
86
00:04:10,042 --> 00:04:10,833
You were given a list
87
00:04:10,958 --> 00:04:12,243
of approved questions
by the studio.
88
00:04:12,333 --> 00:04:14,285
For a film featuring
a gay protagonist.
89
00:04:14,375 --> 00:04:15,993
I'd be crucified if
I didn't ask the question
90
00:04:16,083 --> 00:04:18,000
on everyone's mind.
91
00:04:18,125 --> 00:04:21,208
This interview is over.
92
00:04:21,333 --> 00:04:23,958
Are you telling me
that some scared,
93
00:04:24,083 --> 00:04:25,000
lonely, closeted kid
94
00:04:25,125 --> 00:04:27,035
couldn't benefit
from seeing a movie star
95
00:04:27,125 --> 00:04:29,083
come out on national TV?
96
00:04:30,125 --> 00:04:31,958
You know something?
97
00:04:32,083 --> 00:04:33,958
You might be right,
98
00:04:34,083 --> 00:04:36,198
but that's for him to
decide. Not you.
99
00:04:38,125 --> 00:04:40,083
Wait...
100
00:04:45,333 --> 00:04:47,917
Well, I just tore her
a new asshole.
101
00:04:48,042 --> 00:04:50,042
Grab your things and we'll go.
102
00:04:54,083 --> 00:04:55,958
When's the press junket again?
103
00:04:56,083 --> 00:04:57,183
Tuesday.
104
00:05:00,083 --> 00:05:00,958
How many times do you think
105
00:05:01,083 --> 00:05:03,125
that question will come up?
106
00:05:07,292 --> 00:05:08,952
People are already
saying stuff online
107
00:05:09,042 --> 00:05:11,042
since the breakup.
108
00:05:12,083 --> 00:05:14,958
Look, people are going to talk.
109
00:05:15,083 --> 00:05:18,042
We can't control that.
110
00:05:21,042 --> 00:05:22,958
This is all that I have.
111
00:05:25,292 --> 00:05:27,521
This is the only thing
that I'm good at.
112
00:05:28,958 --> 00:05:30,833
You listen to me,
113
00:05:30,958 --> 00:05:32,833
after this movie comes out,
114
00:05:32,958 --> 00:05:35,042
you will be refusing work.
115
00:05:36,083 --> 00:05:39,083
Forget about her.
116
00:05:39,208 --> 00:05:40,952
Forget about the lights
and the cameras
117
00:05:41,042 --> 00:05:43,958
and the millions of
people watching.
118
00:05:46,292 --> 00:05:49,167
You were being given
an opportunity in there.
119
00:05:49,292 --> 00:05:52,042
And you can either take it
or you can leave it.
120
00:06:09,292 --> 00:06:12,042
They dissect your every action.
121
00:06:12,167 --> 00:06:15,367
Those actions carry a huge
amount of influence with them.
122
00:06:16,917 --> 00:06:18,017
Syd?
123
00:06:21,958 --> 00:06:23,101
After this question,
124
00:06:23,208 --> 00:06:25,833
Stone asks us to
turn the cameras off,
125
00:06:25,958 --> 00:06:28,083
fleeing the room.
126
00:06:28,208 --> 00:06:30,042
A few minutes later, he returns,
127
00:06:30,167 --> 00:06:33,082
and has more than a few things
to get off his chest.
128
00:06:36,958 --> 00:06:40,042
You know, when we're kids,
129
00:06:40,167 --> 00:06:43,253
we're told that being different
is a good thing, right?
130
00:06:45,125 --> 00:06:47,792
You get made fun of at school.
131
00:06:47,917 --> 00:06:52,000
You got picked last in gym.
132
00:06:52,125 --> 00:06:54,077
If a girl you like,
she isn't interested,
133
00:06:54,167 --> 00:06:55,827
but it's okay, because
you're different.
134
00:06:55,917 --> 00:06:57,875
JAKE Mom! Hurry!
135
00:07:00,125 --> 00:07:02,833
And eventually, someone's
gonna recognize that,
136
00:07:02,958 --> 00:07:04,917
even love you for it.
137
00:07:05,917 --> 00:07:07,875
And then you...
138
00:07:10,167 --> 00:07:12,833
you eventually find the courage
139
00:07:15,083 --> 00:07:18,917
in yourself to admit
that you are different.
140
00:07:20,833 --> 00:07:23,042
But then you're told,
141
00:07:23,167 --> 00:07:26,253
if you don't change the thing
that makes you different,
142
00:07:28,833 --> 00:07:30,792
no one will love you.
143
00:07:30,917 --> 00:07:32,833
So, you do it.
144
00:07:33,875 --> 00:07:36,833
You change.
145
00:07:38,083 --> 00:07:39,855
So what are you saying exactly?
146
00:07:42,833 --> 00:07:44,875
What I'm saying is...
147
00:07:49,125 --> 00:07:52,958
that I've spent
the last 14 years
148
00:07:53,083 --> 00:07:55,917
pretending to be
somebody that I'm not,
149
00:07:56,042 --> 00:07:58,958
and that I've
hurt a lot of people.
150
00:07:59,083 --> 00:08:02,958
And that I've made
a lot of mistakes.
151
00:08:03,083 --> 00:08:04,743
And just because
I belong to something,
152
00:08:04,833 --> 00:08:08,792
or a group of people...
153
00:08:10,042 --> 00:08:11,871
Do you mean the LGBTQ community?
154
00:08:18,042 --> 00:08:20,958
...it doesn't
mean that I...
155
00:08:21,083 --> 00:08:23,833
immediately feel like
I fit in, you know?
156
00:08:27,042 --> 00:08:29,271
I'm still trying
to figure all this out.
157
00:08:31,042 --> 00:08:33,671
There's still a lot of
red tape to cut through.
158
00:08:33,792 --> 00:08:36,833
Red tape?
159
00:08:36,958 --> 00:08:37,958
Yeah, maybe we'll save that one
160
00:08:38,083 --> 00:08:39,708
for a different interview.
161
00:08:39,833 --> 00:08:41,708
Fair enough.
162
00:08:41,833 --> 00:08:43,833
And you know what?
163
00:08:43,958 --> 00:08:46,868
That's just about all the time
we've got left anyway.
164
00:08:46,958 --> 00:08:48,993
Syd, on behalf of
everyone watching at home,
165
00:08:49,083 --> 00:08:51,708
I want to thank you
for your honesty.
166
00:08:51,833 --> 00:08:53,708
I know this wasn't easy.
167
00:08:54,792 --> 00:08:56,708
Thank you.
168
00:09:05,792 --> 00:09:06,892
Hey.
169
00:09:37,917 --> 00:09:39,708
I've got a medium latte for...
170
00:09:40,708 --> 00:09:42,667
Yeah. Thank you.
171
00:09:43,667 --> 00:09:44,767
No problem.
172
00:10:23,625 --> 00:10:24,725
Hey.
173
00:10:25,625 --> 00:10:26,750
Hi.
174
00:10:26,875 --> 00:10:28,500
Are you done with that?
175
00:10:28,625 --> 00:10:30,625
Yeah.
176
00:10:32,917 --> 00:10:35,750
Do you need anything else?
177
00:10:35,875 --> 00:10:38,625
No.
No, I'm good. Thanks.
178
00:10:43,917 --> 00:10:46,708
Look, I don't wanna be that guy,
179
00:10:46,833 --> 00:10:49,458
but I saw that interview
you did last month.
180
00:10:49,583 --> 00:10:51,708
Yeah?
181
00:10:51,833 --> 00:10:52,750
I've never seen someone
182
00:10:52,875 --> 00:10:54,792
just come out on TV like that.
183
00:10:54,917 --> 00:10:57,792
Yeah, that wasn't
exactly supposed to happen.
184
00:10:57,917 --> 00:10:59,792
I didn't think so but,
185
00:10:59,917 --> 00:11:01,500
you handled it like a pro.
186
00:11:01,625 --> 00:11:03,583
Thanks.
187
00:11:06,833 --> 00:11:08,776
Anyway, I'll
let you do your thing.
188
00:11:08,875 --> 00:11:11,583
Yeah.
Thanks.
189
00:11:14,583 --> 00:11:15,683
Hey.
190
00:11:17,875 --> 00:11:20,500
It's a great latte.
191
00:11:20,625 --> 00:11:22,500
Thanks.
13003
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof