Original subtitles

Are you all finished there?

Yeah. Thank you.

Syd?

I know it's, like, really early and stuff,

but is there any chance I could...

Yeah. Yeah, of course.

Ready?

Thank you so much!

No problem.

Hey man, what's up?

I'm Nathan.

Syd.

This is Jakey.

He's playing your girlfriend's kid.

Yeah.

Hey, Jakey? You gonna say hi?

Look who it is.

Hi.

Hey.

He had to audition like four times for this role?

Friggin' killed it every time.

Didn't you, Jakey?

I'm the worst at auditions.

So, pretty soon, you might have my job.

Hey Syd, I got a call here for you.

Who is it?

Some woman named Geri.

Yeah. You know what?

Just tell her I'm running lines.

Copy that.

You're all set.

Ladies and gentlemen, can I present to you

the captain of the New Jersey Sea Urchins.

Ha ha!

Hey, looking good!

Yeah, I'm gonna grab us some grub?

Hey Syd, do you want something?

No, I'm good.

It suits you.

The whole getup.

You think so?

Well, yeah.

Well don't you?

I guess.

Well how about we go over lines? Would that help?

Okay.

Yeah? Okay.

Aaaaand...

action.

Yeah, I was literally just about to call you.

Did you read it?

No, actually I've been on set all day.

You wrapped three hours ago.

Are you keeping tabs on me?

Okay, you know what?

I'll just tell Universal it's a hard pass.

Wait, what?

Wait, Geri, you said it was an indie.

Who's doing it?

Will you just fucking read it and get back to me?

Yeah, all right. All right, yeah.

Yeah, yeah, look, tell them I'm not interested.

What?

I just... I don't connect with it.

Did you see the name on the cover page?

Yeah, Geri...

That's a two-time Oscar winner.

I don't give a fuck.

I don't give a fuck who wrote it,

I'm not doing it.

Listen, I wasn't supposed to tell you, but

he wrote it with you in mind.

It's a straight-up offer.

What? Sorry, why would he do that?

Did you even finish it?

Take a few days to finish it...

Are these things working?

All right, can you hear me?

I'm not interested. End of story.

Hellloooooo?

You're worth so much more than

this shit that you've been doing, seriously...

I'm sorry, excuse me.

Any way I could order some food?

I'm sorry.

The kitchen closed 20 minutes ago.

Shit.

I've got mixed nuts.

Pretzels?

I'll take both. Thanks.

You could always just get another drink.

I'm sorry?

Last call's not for another hour.

I've barely had anything to eat today, so...

You should get a screwdriver then.

You've got oranges, right, and then vodka's wheat,

so that's two food groups right there.

MARSHA Anything to wash that down with?

I'm good. Thanks.

Yeah? Okay.

Cheers.

Cheers.

I'm sorry about the mess.

Yeah, what's going on here?

I'm a defense attorney.

Tomorrow's opening arguments,

so last minute crunch.

Damn. Damn, okay so, you're...

you're the real deal.

What brings you here?

Work.

Work?

Yeah.

Doing... what?

Really?

Do you know that movie they're shooting in town?

What?

It's just there doesn't really seem to be

a lot going on around here.

Look, I've pretty much been holed up

for the last two weeks.

So you're part of the crew?

Yeah. Yeah.

I'm basically just like a glorified errand runner.

Well you gotta start somewhere, right?

Right.

I'm Matt, by the way.

Syd.

Short for Sydney?

No.

My dad...

he was a massive Sex Pistols fan.

Sid Vicious?

Wow, dude, you don't...

you don't get out much, do you?

Pop culture isn't really...

...my...

Hey look, I'm fucking with you.

So you can't tell me what the...

what this is about, can you?

No.

It's not a murder, is it?

Fuck me. Seriously?

Yeah.

Nooo! Okay, well I should leave then,

because you've got like a murder case

to try in the morning and I don't wanna...

No, no, no. Believe it or not,

this is helping.

Really? Okay.

How so?

In university, I had this rule.

Study hard all the way up until the day before the exam,

and then that night,

I'd do something totally spontaneous.

Yeah, yeah, I heard about this.

It's like...

like it tricks the brain into

staying sharp or something.

Yeah.

Right. Okay.

Does it work?

Umm, most of the time,

yeah.

Hey! Marsha!

- Hi. - Hi.

Question for ya.

Mmhmm.

What are the chances

I could grab one of those bottles from you?

Like a whole bottle?

So...

did he do it?

C'mon, I know, you can't tell me, right?

I thought we were friends. No? Is that...

It's called attorney/client privilege.

Maybe you've heard about it?

Fine.

So what do you do when you're not working?

When you're not defending baddies?

Sleep?

Wait, what that's...

Work, sleep, no play?

Look, I don't have the energy.

I tend to just keep to myself.

What about you?

I'm sure you don't want to be on the sidelines forever.

What's the dream?

The dream?

Come on. I mean, there's gotta be something.

Holy shit, there's a whirpool! Bye!

What?

I gotta go.

You okay?

Syd?

My god, I fucking told you he was staying here.

Hi, can I just get a quick selfie before you go?

No, not tonight.

Come on, dude. It's just a fuckin' picture.

Come on, please?

Hey!

No!

What's your problem, man?

Dude, I said no photos.

Are you gonna pay for my girlfriend's fuckin' phone?

Hey!