Original subtitles

- Quit it!

Ah, stop!

You're so annoying.

Delta to Echo.

Tell me again...

Once upon a time, long ago,

when fire was a precious treasure,

when people like us didn't exist,

there were only cavemen... They were strong, but not too bright.

One day, visitors came down from the sky

and forever changed the world.

The cave men thought the visitors were gods

because they taught them new things, stuff like farming,

and rock-paper-scissors.

But most importantly

they had babies together

and they created beings

that were much more intelligent... Us!

Again!

- Hey, you're so annoying!

- So... if extraterrestrials landed here now,

what's the very first thing you would say?

- Well... "Hello!"

- I'd say, "Hey, you're late, guys!"

- Do you think we'll see them one day?

- We've gotta keep listening.

They'll send us a signal eventually...

- Hey!

- Safia! - Hey, Safia!

Chewy!

- Come on, Chewy! Come on! Come and look!

Come on!

- These will make them come and see us for sure, huh?

Wow, that's so cool...

- Okay... Action!

The big question is: do extraterrestrials look something like that?

- Yeah... - Or more like that?

Or worst of all... like that.

- Hey! They'll look like you, not me.

- Hey! Check this guy out.

Wow! - You look alike.

- I'd still be better looking than you.

- Safia? Your mother's here.

- Okay, go on downstairs. Let me do my work.

Bye, Safia. - Bye.

- Hey, hang on... wait.

Can you imagine how lucky you would be

to have an actual encounter with an alien!

Or even see a UFO?

Believe me... it's life changing!

But then, unfortunately, you may have a second encounter.

One that's not so exciting!

Government agents will soon show up and try to convince you

that your close encounter with the E.T.s never happened. - Ahem!

- I read a great new science article that says:

just in the Milky Way,

there are between 361 and 37,968 alien civilizations.

- 37,000...

- Give or take. - That's a lot.

It's nuts, huh? - Oh, wow!

- Turn that off now. Bed time.

- Aww, not yet... - I said, turn it off now!

- Hey, quit working them up, they won't sleep!

Vincent! - Be careful!

- Whoa! Oh boy!

- Hey. Hey. - What?

No more play... No way 'cause the day is done!

Night-night. Get in there. All right.

- Good night, Daddy. - Night-night.

- Good night, honey. - Good night, Mommy.

Hey.

Night-night. - Hey... Quit working them up, they won't sleep.

- Where did you get the long antenna?

- The scrap yard. I'm sure it'll help us make contact.

- I want one like this too.

- We'll get you one tomorrow.

- Okay, guys, that's enough! Go to sleep.

- Here the signal's better!

I guess it's 'cause of those huge antennas.

- They're electric pylons.

- This can be our private, summer hangout. - So cool...

- Here, grab that side. - You can go ahead of us.

- Eddy! - Eddy!

Listen, we can hear them talking!

I think it's 'cause of the antennas. - The pylons.

- Who do you hear? - The extraterrestrials.

Ooh, the extraterrestrials!

- Well, duh!

- Yeah, and my brother's works even better because it has a big antenna.

- Oooh! You still like to play aliens!

It's just for fun.

The big antenna is for real, though.

- Oops! The truth always comes out.

So what do you say to them?

Eddy, phone home...

- Do you think we're alone in the universe?

- And you? You still believe in Santa Claus?

- Ah, that's not the same...

- Come on, let's move the others.

- My uncle saw a UFO once. - Yeah? For real?

- I'm telling you! - Come on, Will! That's a bunch of bull.

- Bye, David!

See you tomorrow. - Yup!

- Better hurry! The aliens are coming!

- Hey! You're such a pain!

- Just 'cause you haven't seen any doesn't mean they don't exist.

- Hey! Wait for me! - C'mon!

- Eddy, wait!

- Hey, Grandpa! - Hey!

- Hey, you're just in time to give us a hand.

- You don't pay enough! - What're you talking about?

You got a lot of nerve! Go on... keep pedaling.

Faster, faster!

- You missed me, you missed me...

- 'Cause you're lucky!

You're so slow! So... worms...

or fish?

- Aha!

- Hey! That's the ones I want.

- You better share! - Yeah, yeah.

Where are we going?

- Come on! We'll get you a big antenna.

- Oh... I'm not going there.

- We'll be quick, don't worry.

We won't get caught.

Delta... The team really needs you.

- Position, Echo?

- At three o'clock.

No. The other three o'clock...

Oh, the other one!

That won't work.

It's way too big.

Quit that!

You'll get us in trouble. Hey!

David!

David!

David?

Whoa...

Good job!

- Earlier, you said this was just for fun;

but aliens really do exist, don't they?

- Sure they do...

- And they can hear us too, right?

Will they come and meet us?

Listen!

You hear that? Sounds like some sort of message.

It must be because they're coming soon!

- Ah! I want a big antenna too.

- I'll get you one tomorrow.

So chef? Do you think it'll taste as good as usual?

- Of course! Even better, I think!

- We've got an expert here, don't we?

Hey, hon... did you miss me?

I'll teach you if you wanna know how.

Okay.

- Yeah. - Great.

- Hey, don't peek! A great chef's recipes are secret...

- Ah! Okay.

I'll keep my eyes closed and I'll smooch you!

- It's the type known as a "Fireball."

- David! There have been some sightings...

Maybe we'll see them too. It's the aliens?

- Quick! Grab your walkie-talkie. Let's go.

- Mom, we're going outside! - Huh!? It's raining!

- I know but they're here! - Who's here?

- The extraterrestrials! - They come on rainy nights.

- Mm-hmm. - Okay, but put on your rain coats!

- Go, go, go, guys! Get outdoors and scan the sky!

- C'mon! Hurry up!

- Ah! It's not fair! The signal's better on yours!

- David. Here.

Take it.

- Thank you!

Okay, let's go!

- Give me the walkie.

You'll need your hands!

- You'll give it back, right? - Of course! C'mon, hurry!

- Almost... okay. - Good, you did it!

David, here!

Hello, extraterrestrials!

We're here waiting for you!

Are you able to hear us?

Send us a message!

A sign!

Hear that?

They're trying to answer.

Hold it up higher.

- Hey...

Dad?!

- Leave it. Don't take it off.

You'll be okay.

- David?

- Your brother...

...has left us.

- Is he with them, now?

The aliens?

- No...

No, he...

He's in the sky.

He left us.

Do you understand? He won't be back.

Your poor...

Your brother's gone.

- Hi, little man...

When they let you go home,

Chewey won't be there.

He's not back yet.

He must've gotten spooked by the storm. Hmm?

But I put his pictures up all over the village.

We'll get him back. Don't worry.

- Hello, sir... - Hi.

- And what are our code names?

- We were thinking, uh, Delta for David, and Echo for Eddy.

- Hello! Delta to Echo.

- This is Echo.

- You'll see. They're really powerful.

You'll definitely get messages from space with those.

- Hello? Extraterrestrials?

Can you hear me?

- Try again. Try again, David.

In the holes. Speak into the holes.

Hello? Aliens... can you hear me?

Delta?

Ah, they're not answering...

Just because we haven't heard from them, doesn't mean they don't exist.

- David?

It's me. Come...

- You sure this is it? - That's what the guy said on the phone.

Chewbacca!

- Chewy!

- Come here, boy, c'mon!

- Chewy!

Chewy?

We looked everywhere for you!

Ah, look how filthy you are!

- It's the type known as a fireball UFO.

There's been one sighting so far.

But we need more eyewitnesses, we need photographic evidence.

Then, the Men in Black can't discredit us. What's this?

- I can't tell you how many confirmed eyewitnesses

have had their memories erased...

- You got a lump. - So go, go, go, guys!

- It's all really weird...

- I mean, what if David isn't dead at all?

- There's gonna be a funeral...

- I know. It's just...

What happened is a blur...

Check this out. Touch here...

Feel anything? - There's like a lump...

- He never had that.

- Afraid it can't be open.

You're wanted outside.

- I'm telling you, David was taken by extraterrestrials,

and I'm sure they'll bring him back soon. - Huh? How do you know?

- Because! They brought back Chewey,

they'll bring him back. - Hang on...

they took your dog too?

- Yeah, Chewy. They put a chip in him.

- A chip, really? - That lump he has?

- Yeah. They implanted him.

Aliens do that ... to track you.

- Hm... But the funeral?

- Well, it was faked.

- Why else would the coffin be closed?

- I don't know. - Ah! Because it's empty!

- That's it, exactly! I'm sure of it...

David is with the aliens.

- And your parents are okay with this?

- I think they're afraid. They could have been threatened.

There were men in black when I got home from the hospital.

- For real!?

- They burried all the evidence around the shed, except this.

- But... did they threaten you too?

- No. Because I'm just a kid to them.

And we can use that to our advantage.

While we're waiting for him, we can prove what happened to David.

- If you want somethin', just ask first.

Hey...

My sympathies.

- He's not dead.

Edward.

- He wants to help.

- Was David good at origami?

Well... much better than that.

You see... your folds are wrong.

- Tell me something: do you speak to your friends about David?

- Sometimes.

- If you could speak to David, what would you say?

- Delta?

Echo to Delta.

Take as long as you want to call back.

I don't mind. 24-7. Anytime.

How could you have let them go and play on the shed?!

Are we gonna do this again? It was raining, that's all!

How could I possibly have... - It's bloody dangerous when it rains.

You know that! - Why am I to blame? Why not you?

Where were you anyway?

You gave them permission to go outside!

- You knew they were outside. You didn't stop them.

You just took your beer and went to the den!

- That has nothing to do with it!

You let them go outside!

- I can't believe that you want to blame me for this.

My heart is broken and you're too immature to--

- You saw it with your own eyes?

- Well, it's a bit of a blur...

- But people who've seen UFOs often lose their memory.

- Mostly what I remember is the ray of light,

his feet rising up, and then I think...

- Argh! Come on! That's impossible!

Your brother's... Look, he had a funeral!

- We were there. But there was no body.

- The casket was empty. - Will, you believe that?

- This is huge, you know. - Ah, man!

- Well, I've always thought aliens exist. - What?

- You'll believe too when he comes back.

- When do you think they will?

- Next big rain storm. - Yeah, right!

- He was on the shed, that's where they'll return him.

- Come on! There's no such thing as UFOs.

- You're saying that 'cause you're scared.

- Am not. - Still sleep with the lights on?

- Huh? - We watched a movie about aliens at his place.

He's been scared about being abducted ever since.

- Really? - That was ages ago.

Well... last year.

I'll tell them to take you when they bring back David.

Anyway, we have a file to prepare.

- Come on, what about our fort!

Will? Come on!

- So that lady... Ovnina?

She'll help us, you think?

- I hope. She's the best ufologist around.

She'll want to help us because we have a good file.

- And there were other sightings that night.

- Hey, guys, about David?

Do you think the aliens are being nice to him?

- Of course. They don't want to harm us.

- If they did, they could have killed us long ago.

- They have to travel faster than the speed of light to get here.

- Light speed, Chewy! Yep! They could wipe us out

if they wanted, but they've never done it.

- Some people say aliens are mean, but that's just to scare us.

- I know, right.

- Here.

I'm sure Ovnina's gonna love our file.

- Hey, you should draw a picture to explain how it happened.

- Wow!

It's a unicorn.

I didn't have to show you how.

- I watched a video on the internet.

Should we order something?

Yes, hi. I would like a hamburger for delivery please,

and um... Some fries...

- And some fries if you please, with a...

a large Coke with lots of ice.

Thanks so much.

And this file is gonna be way more credible and detailed than ever before, okay?

I've been compiling all the witness reports you've sent in about the sighting.

Alright? It won't be deniable.

This file's gonna make waves.

But you can be sure they'll try to bury it,

'cause their goal's always the same:

to keep citizens in the dark about the fact that aliens exist!

Anyway, that's all the time we have for today!

Delta! I think there's... aaaah!

...to like, like, like us on all social media!

- See you soon, guys! - Keep your eyes open!

- Bzzzz

Doop, doop, doop! Beep!

He shouldn't have done that.

The shed was our special place.

- Yeah...

I get that it's not easy for you.

But tell me, why do you think your Dad knocked it down?

I could be wrong, but ...

isn't that where you and David were playing that night?

- Hey! Did you learn how to make that online?

No...

I'm curious, Eddy...

what were you doing on the shed?

- We wanted to... contact extraterrestrials.

When you were in hospital, I don't know if you remember this,

I understand you said

your brother had been taken by aliens.

What do you think now?

What do you know about aliens?

- Without the shed, how will they know where to take David when they bring him back?

- Chewy's chip. - Yeah, his implant.

- So where exactly are we going, Eddy?

- It's the cave where I found Chewy.

There might be other clues.

The Men in Black missed the walkie-talkie in the shed,

they might have missed other things that could be evidence.

- About these Men in Black... Who do you think they are?

We've got to know who we're up against.

- Well, Men in Black are men who wear black clothes.

- A woman could easily be a Man in Black.

- No way. They couldn't, they're Men in Black.

- I think Safia is right. They could be women.

- But they don't always wear black, you know.

They wear disguises now, 'cause of the movies.

- Ah! It stinks.

- 'Cause your nose is so close to your mouth.

- Ha-ha!

But, uh.... so these men or women in black...

do you think they... could be dangerous?

- Well, sure. - For real?

My uncle, who saw a UFO,

talked about it all the time. Then all of a sudden, paf!

Never another word!

I think Men in Black paid him a visit and told him to keep quiet.

Same as Eddy's parents.

- Please tell me they don't know we're here!?

- I hope not. - Or else we're toast.

So, maybe they do know...

I'm outta here!

- They might be watching us right now...?

- Will!

- Sorry...

- But do you really think...

the Men in Black... Aah!

The Men in Black!

- ...have any idea we're looking for them?

- Marn! It's their job.

- Aw, that worries me.

They might have been watching us the whole time.

- We should find them. - That could be a good plan.

Any ideas? - I don't know...

I mean, they could be anybody.

- Ohh! C'mon!

Aah!

- Maybe Ovnina has something about who they are.

- Yeah, I'm searching that now.

- Anyway, keep in mind that if you ever officially

report contact with an extraterrestrial...

you'd better watch out...

because you can bet dollars to donuts

the Men in Black will be arriving in your life

and believe you me, things will definitely take a turn for the worse.

- Eddy! Your psychologist!

- Huh? Impossible!

- Well, he arrived in your life right after it happened?

- Ah, wow! That's true!

- Shut up! For real?!

- He did ask me questions about aliens.

- I'm nervous now... - And also about you guys.

- Yeah, I'm really nervous!

- Next appointment, try to get him to talk.

Maybe say you know he's a Man in Black.

- And record it all on your cell.

Then we'll have proof.

- Aaargh!

- Hey!

What do you think?

Not bad, huh?

What else would you add?

- You serious?

- Hey! What's up?

- Eddy. You musn't go to your appointment.

- What? I'm here already!

- No! Oh boy...

Get out of there! - Why? I'm in next...

- Don't talk to him. Get out right now.

- We have a new plan.

See you at the hideout. Hurry, before he sees you!

- What's up? I was gonna get him to talk.

- That was a bad plan.

He'd have seen through it right away.

- We know that he's a Man in Black, but he doesn't know we know.

Hang on, is that it?

- Yeah, that's right. - He has no idea that we're onto him.

- We have to try to corner him. To find out who he's working with.

- They must have a secret hideout too, where they keep clues.

- That's where there'll be evidence.

- And guess what, there's another storm coming.

- They'll bring David!

- That's gotta be your dad. - Eddy!

- Ah, darn! Darn!

He'll take me right back to the shrink.

- Eddy!

Come on, let's go!

- Try to stay cool.

- No big deal. It's easy to forget.

Luckily, we could get another appointment.

- There's no point in it.

You forgot on purpose?

- No, no, but I don't want to go anymore.

- Why not? - I don't like it.

I'm fine anyway.

These sessions might be helping but you don't realize it.

My impression is that they're working.

I would like you to continue.

Let's see after a few more appointments, okay?

- Eddy,

I should never have led you to believe in aliens.

What do you mean?

- Eddy,

extraterrestrials are the same as monsters and zombies,

they aren't real.

It's all just fiction.

But there's plenty of proof they exist.

- It's sad-- - But the Milky way

has thousands of alien civilizations!

You know it!

- Actually, Eddy, no one knows.

It's sad but we're alone in the universe.

- It's scientific.

Scientists who look through telescopes worth millions of dollars

wouldn't bother if they didn't think they exist.

They've been trying to contact--

- No. They'e been watching the sky for 60 years!

Nobody's ever even heard a signal!

I mean, not one.

I know it's difficult to admit.

But there's more proof that they don't exist.

Right?

Right, Eddy?

Eddy?

- Me not answering doesn't mean I don't exist.

And it's exactly the same with the aliens.

But why don't you believe anymore?

- I never did.

- But the UFO in the 90s near your hometown!

That's when you got the bug!

- Yes, but it was for fun. It was just...

to have some fun with you guys...

- So you never believed?

- Did something happen?

You seem upset.

Want to tell me?

- Dad says he doesn't believe in extraterrestrials...

What's more, he tore down the shed.

Plus... he pretends to go to work.

- Stupid piece of crap...

- Hey there.

- Howdy...

- I made the plans.

- Hell of a good plan.

Alright, let's try to start her up.

Get behind the wheel.

C'mon, go.

Go on, jump in!

Just turn the key.

Okay...

Well, you want a drink?

All I have is beer, though.

- What kind?

- Look at this, Dad.

Where should we start?

Alright, c'mon.

- If the storm wasn't at night, you know I'd go with you.

- Yeah, ditto...

- Okay, then...

I'll send photos of the UFO and David.

- Hey!

What's he doing there?

- He's okay. He's staying at my place.

- Look, if he comes back tonight, I'll believe you.

- He'll come back! - But if...

And we'll show all you non-believers.

- What if they don't bring David back and they take you too?

- Then I'll count on you all to explain what happened.

- Once upon a time, long ago, when fire was a precious treasure,

there were only cavemen.

They were strong, but not too bright.

Visitors came down from the sky and forever changed their world.

Because they taught them new things, stuff like...

Delta?

Are you coming back one day?

- Did you hear from him? - He hasn't answered.

- You got played, man!

- Maybe the aliens took him.

- Come on! We haven't heard from him 'cause he made the whole thing up.

- He's here. Shh, shh.

David?

- See, I told you guys.

- When will they bring him back?

- Is it possible...

he won't come back?

- Of course he won't.

He was never taken.

- He might not come back, but he's with them, I know it.

- Your brother was not taken, Eddy.

- If he wasn't taken, then where is he?

- Bro, you know where he is. - You're wrong!

His casket was empty.

- You sure about that? - You weren't even there.

- Did you see it was empty?

- Well...

not exactly...

We didn't look inside...

It wasn't open...

- Did you see that it was empty? - Are you serious?

You see him in it? Whose side are you on?

He might never come back...

but that means he's gonna need us to believe more than ever, right?

Ah, screw you all!

- Hey! Eddy!

- I can't believe you'd do this to me?

And to David?

- I believe you, Eddy!

I'll help you prove it.

Yeah... Huh?

Wow!

Then there's Travis Walton.

Five of his friends testified they saw him sucked into a UFO.

After three days, the police charged them with killing him.

- Careful, don't let go.

- The five of them all passed a lie detector test.

So that proved they were telling the truth about the UFO.

- Holy smokes! When you start talking, you don't stop, huh?

Hey, no, no, no... I like it, buddy, keep talking.

- They said there was a flash of light.

Like a bolt of lightning. Like with David.

Travis also took a lie detector test and passed it.

Because he... he came back.

Hi, Ovnina, I sent you a file about how my brother was taken by extraterrestrials.

Haven't heard from you yet. Please get back to me when you can...

Because I need your help.

Of course! Here's the proof!

- He looks fine.

The lump is just a cyst. It's not dangerous.

- But could it be a kind of implant?

- No. - Like an electronic chip?

- No.

It's a little lump with some liquid in it.

No need to worry.

I checked it at the last appointment.

What happened that night is becoming fuzzier and fuzzier.

- But you can't give up.

- I won't give up, but we don't have any proof.

- That's 'cause the Men in Black erased it.

We can't let them win...

Eddy!

You might be right and I might be wrong.

You should talk to your parents.

If they've really been threatened by Men in Black,

they'll tell you the truth.

- Hey...

- Is Dad with a client?

- No. No, no.

Your father hasn't been to work.

- He's not working today?

- He hasn't been back ... not since your brother...

Worms or fish?

You're kidding!

Your father?! - He wanted me to meet the guy.

- He's been in total cahoots with your doctor the whole time!

- Yeah...

- Explains why I can't remember things.

They've been erasing my memories.

Will you help me?

Tomorrow I wanna break into their hideout.

I'm busy...

The day after, maybe?

- Hey! Get lost, this is our fort.

Go on! Get out! No squatters allowed!

Out of here!

- Got yourself a little sister to play aliens with?

- Aaah! Argh!

- Nooo! Aaah!

You punk!

- I'll buy you another one.

- I don't want another one. This one's David's...

- It's his birthday soon.

We could do something together? Um?

To mark the date?

- Who the hell is Ovnina?

She's the best ufologist around. She might help me prove things.

- Prove what?

That your old man is a... Man in Black?

Come on, Eddy.

- Look, I swear, he's in on it with my psychologist.

- I'm pretty sure your dad's just real sad.

He lost one of his kids.

- David's not lost.

- Well, he's not here.

Do you miss your little brother?

Well, I bet your parents do too.

Dig a hole.

- Hi, Vincent.

Um, I don't know if you're at work but, uh...

anyway, I guess...

we'll go ahead without you.

It's salty, huh? - Mm-hmm.

- I wish he was here...

I'd really love to see his face after tasting this.

- I have a gift for you...

- Why? It's not my birthday.

- Go ahead.

You repaired it?

It wasn't easy but, it works...

How'd you do it?

I looked on the internet.

- Hey...

Didn't think I'd ever be able to talk to you again,

but here I am!

I miss you so much.

Mom misses you too.

Happy birthday!

♪ Happy birthday to you

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday dear David ♪

♪ Hap... ♪

- You know, that Ovnina lady...?

I got in touch with her.

She's willing to meet with you.

- You mean it?

- It's an hour away, but with permission from your parents...

we could go see her, I guess.

- Check these out!

They're pictures of their hideout.

- Wow.

You know, my followers don't often come and see me.

Uh... in fact, you're the first.

I, uh... reread your file again before you came and, uh...

hey, you've got an excellent instinct for ufology, Eddy.

I thought it was really complete,

super well documented...

Uh... and I put in a bunch of time to...

to really analyze it, okay?

But uh... I've arrived at the conclusion that

you and your brother, well, um...

you didn't have an encounter with aliens.

- But you... you just said my file was really good!

- It's not a reflection on the quality of your file.

- I saw it!

I saw the fireball with my own eyes.

Like the other witnesses that night.

- It's impossible it was the same UFO, okay?

Just geographically speaking, you were too far away...

I'd love to tell you

you really saw the same UFO the others saw

and maybe the aliens took your brother...

but it's not true.

- Were you threatened by the Men in Black?

Or my dad?

- I'm pretty sure that your father's not one of them.

I'm sorry.

- Steve, do you believe me?

- I wasn't there that night.

- Where were you? - At Safia's.

- I called Safia's. Where were you?

Where, Eddy!?

Hey!

Steve? Is that your name?

My son's in the car. You know him? His name's Eddy.

I looked for him all afternoon.

Guess where he was? With a fifty-something-old-man

who lives in a shithole junk yard.

- David! I...

Charlotte!

I know where David is!

- Charlotte?! - It's Eddy!

He needs you. Please come, it's urgent!

Please! - What happened, where is he?

- Fast! Hurry!

- How'd you know I was here?

- David?

David...?

David?

- Eddy, it didn't work! He's coming back. Hurry!

- Are you a Man in Black?

- No...

- I know you and my psychologist meet here.

And I know you're covering up

what happened with David and the aliens.

- You really still believe that your brother's with the aliens?

- Well, is he?

- You're right...

Your shrink did come here...

I called him because I'm panicking.

I'm hurting, Eddy.

I'm losing my mind...

I can't...

I'm... I'm not able to work anymore.

I wasn't able to give my boy a proper viewing.

- You're lying.

You're lying.

You're making it up so the truth doesn't get out.

- The truth is that David's death has, uh...

It has driven us all apart.

We may be alone in the universe...

but at least here on earth, you, your mom and me...

we're together.

We're sad, but we're together.

- Come on! There's one more thing we can try.

- You have to stop, Eddy.

- You've got to help me.

- You can't come here again.

- You don't wanna help me?

- It's not that.

- Then please! I need you!

Where else can I turn?

- This won't work anymore, Eddy.

You have to leave...

Look, it's for the best.

Go on.

Go on or I'll call your mom.

- Can you come help me?

Go on! Get going, Eddy!

- Eddy!

- Your boy's not here.

He was here five minutes and I told him he had to go.

- He doesn't appear to be here...

I don't know.

Where'd he go?

- I can get in the truck and try to... - Pfft!

No, he doesn't know. No.

Yeah... Uh, sorry what?

Yeah, their hideout! Good idea.

Okay. You head over there, I'm gonna go check at the house.

Vincent...

Find our Eddy.

Eddy, it's Mommy.

If you read me, will you please come in?

- Argh! Aaah!

Waaah!

Eddy?

Eddy?

Eddy, can you hear me?

David? Is that you?

- Eddy, it's Mommy.

I didn't repair it...

I got a new set and made you think that I...

I'm sorry.

- Is he here?

- Yes.

- Are you sure?

- David passed away.

I was with him when you awoke in the hospital

I held his body in my arms...

One final cuddle to say goodbye.

We believed it was better you not see David like that

so you'd always think of him as alive, and engaged, and playing.

Having fun!

I'm sorry.

I'm sorry, Eddy!

- It was my fault.

He died 'cause of me.

Aaah!

- It's alright... it's alright...

Mommy's here. Mommy's here.

Once upon a time, long ago,

when fire was a precious treasure,

there were only cavemen.

- Eddy! Come on! - Come on, hurry up!

- Move your butt! - Yeah, we're all here!

- Let's go! - Don't keep us waiting!

- There won't be any candy left!

One day, when one of them disappeared,

it forever changed their world.

The group was broken apart.

Each of them, in their own way,

tried to make up for the one that was absent.

The loss helped them learn all kinds of new things,

like how to make unlikely friends and auto mechanics.

And other things, too, like the power of imagination

and above all, allowing yourself to be sad and to cry,

but also to feel happy all the same.

The best part is, even though they were broken up for a while,

they came back together again, as a family.

They were even lucky enough to get add new family members.

They're still sad, it's true, but they're together.

And together they honor the memory

of he who unites their family more than ever.

To them, David isn't absent;

he's just present in a different way.

Hey, Charlotte, I'll trade it for my toffee.

- No! Gross! They're gross!

- Hey, try the hatch, Eddy.

- Yeah, cool!

- You're being a baby, Will! - You calm down!

-So? - It'll freeze your face right off.

Houston! Houston!

We've got a problem, Houston!

Aw, come on!

- It's broken, we're stuck here!

We're marooned in the middle of nowhere!

I'm trying!

Take off!

Faster! Faster! Faster...!

Faster...!

Subtitling: difuze