Original subtitles

To tell myself how good hear.

Just like every story.

It started.

Anyone who's walked in darkness

the knows there's no point in making promises.

You.

Even here a while.

You want me to

Irish this stuff that they feel

i think get Andre.

Life

is to full of a certain.

Only food makes promises

and actually believes he can give them.

Easter.

Easter.

Trouble.

You need to tell me.

It's my job

we can make you save.

I am doing this for.

Maintenance for the application.

From her i understand

it comes in with a fish

addicted to this laughs.

No matter what happens

just promise me Jaden will be safe

if something happens to me

you'll be watching over him.

Cause they will happen to you

promise me.

I promise.

Live as a plans for Oliver's.

Even if we and agree.

Thunder.

Lighting follows closely after the events we've the fuck away.

Formation as forgive us

was.

Obviously it's and.

Badly another tragic of that has rocked the local community at the search for

few men can

known to our friends and extra Martin was reported missing by her thirteen year old.

Problem with a promises.

You can have every intention of keeping it.

On your way

a truck Russia red light the leaves you.

On

sidewalks.

Get ready.

Shit.

Yeah.

Then.

Way.

Just start your grandpa

and he said to pick you up.

From football practice.

That clear.

Hey.

Hey Claire.

Yeah and the deal was.

You are supposed to go straight

to their shop after school.

Look

i'm on my way okay.

Just in the location

as the was.

If you do

i want to tell mr Kim.

The of it.

Oh.

Did i get you in shrub.

Gone.

Before a comeback.

New sleep overs

the.

Jaden thanks for this.

So he messed up a little bit.

Don't forget to lock up after gas treatment.

Russell

am i only here because i'm your cats that

i mean

if it weren't for gas.

Did you even have me over.

I know you've never let Jaden come by.

I don't like people in my space and don't forget

gas as a camera on the scanner.

Hey.

Yeah.

You know talent.

Gas.

Yeah.

You like me more than that

called rugby Russell i

urge

to.

Extended-stay motels

the type of place a person lives

if they fail on hard times

or gave up on life.

I'm somewhere in between.

A city of those people

are in a hurry

to grow aware.

Everyone comes here to find themselves.

If they came here

just like me.

At.

Car.

Driver.

Fuck is this.

You're skipping school then your grades are going down.

Just with the was.

Need to make better friends again

why do you care.

You just my driver Katie don't worry i won't

off myself like my mom.

Them.

Was not easy for you.

I get it.

At all she wanted for you

was for you to have your own life.

You're going to tell me then.

Come on the start is.

Going

to me i mean

so i hear a

witness protection now.

Jaded not today.

That again.

Yeah.

I

didn't think so.

Hey.

If i'm just your driver drivers that stand

sit in a bag

okay.

Good as.

Great kids.

The again.

He's in the back.

Okay

sorry to disturb you.

Looks like working hard.

Go fuck yourself i work hard you're an alcoholic.

It's been crazy around here.

Yeah i'm for is Rob anyway these days.

That's why i keep cameras in my place.

Which.

Reminds me by Italy.

Yeah.

Know

how'd you manage to.

About it.

I

am now your

last time i saw this guy

he didn't have a scar on his left eye

but that was many years ago.

Scars our lives the two of our mistakes

the neighborhood

is getting rough.

Russell just admitted.

I

think

that

by later.

Game i rosso

i didn't know you're coming

this original okay

yes of course.

He's my son

few can shoot

you in pain in the ass.

Jeden

his home.

Thank you.

Who has will watch the boy

my family they never liked his father.

She.

It can never forgive my sue me.

As the to you i suppose.

Your your friend

mr hedge

and many like to lift these days.

I appreciate it

thank you.

Why don't take off

issue you get this bags of donations

over to the church

before de larrocha.

Boykin help me cleaner

my son's mess.

Okay mr Kim.

A

katyn

night cold and dark.

Santa Ana winds

are picking up

spreading through the city

i could play.

A

the year the whistle of the when

as a bridge the below risky to my head

and pulled the trigger.

In other night where you can lose yourself at any moment

and if you're not careful when your last

either know

how you'll be found

new one another.

Yeah just lived the bottle

is.

Rough night tonight.

The policies please.

Not.

Man to track down.

Yeah and i plan to keep it that way.

One stubborn mother fucker you notice.

You still here.

Eli both fucking now you should be a Europe.

Tickets to be a little favor.

Fever business

call me

this also gives protocol a fucking for me.

Bang because people a day.

Go by the selected.

All right my bad array.

We need you.

Alright i wouldn't even be asking this

if i dig.

Fuck of

the majors hear me outright right.

She flacco

have fucked up basil hybrid we got ready to the the fifteen

the underdogs

yeah the

each a face of truck.

I mean we thought we sort of last of it.

Until the popped up here last year.

That guess that.

My business anymore

a moderate

yeah.

Last time the things went badly

but we still don't nodes and charge you to Korea mob

or

hooper de

esta

don't you want justice.

For her.

Ideas.

Come on.

Is he knows how to tell me edge.

Blog of.

Alright alright

i guess I'll just by as his killer

Obama silva.

Gov years.

I don't have to.

Know you'll be back.

Tuesday away.

Is who you are.

See in nature.

This oh you are

mister

the walls are closing in

the have been keeping tabs on me

i knew it was on the matter of time before the tried to pull me back in.

My car hey man we were just

were just leaving

the.

Lots of.

Go away

from home.

Women's.

It.

The

way.

Though the symbol.

The obrigado boys but are nice but i good idea sukkah.

That.

Fuck.

As and

she by

but.

It was thinking.

Honey.

We're to goku intervals have your

and of the would i need you would like us all.

Charlie immediate i'm

you're going to have.

Was ended August so.

The

point.

Spends time with that kid to.

Fucking around

that.

Touch all

Michigan's to cure.

A nephew.

But you have to get rid of hatch

and your father.

Place is crawling with Russians

forgive any more ground

we might as well call this part of town little Moscow in an aboriginal.

The Tanya.

My father's become a weak man.

He still thinks things like before.

For Miami.

The can all get along.

Still does want to believe humans fuck about anything to do with this mess.

Guy challenging each other your hair.

Recipe was severe for the kid.

Me.

Fuck.

One second.

What's up.

What's going on meant.

This then i hate to be that guy the get a

less sympathetic.

Music.

Is really

too fucking about.

I'm really sorry man i didn't even know you were at home brother

my back.

Yard.

Quit your job done.

Yeah yes

can you guys are cut that shit out please started off.

I dunno what you're up to tomorrow but

i got some flush a

dank plush barrier

you know we've got some nice ladies i met a Bible study.

If you want to me.

Just.

Keep it quite.

Alright

well hey if you need anything for those

headaches i can get you something i'm your guy

just saying.

Alright much love man of a good night

yeah.

You come out now he's not a cop

rack up with.

Seriously.

Well.

Mazda fuck.

Can you believe that they posted on

the oh.

I mean she should put on some clothes.

Of here at.

You know you can't smoke here.

School property and on

smoke.

Surely.

Are you here for.

Chairman

Jin Kim.

Is that his dad was and.

Asia.

His mother was a.

And.

But i'm i'm not his father

is a

guardian.

Thirty.

And Vivian.

Rachel dratch.

It's nice to see you here.

I mean you know.

For Jane

nice to see so many show up for him.

It's my job.

Alright

ready.

He did.

Hi virus a hatch

by.

I did.

To do these the good men or something.

Law was

thinking.

Scottish days

there's a.

Seems like a grabbed

the along.

Family shit

iz out of it

is my mom's better anyway.

Where's the rest of your family.

I dunno

Miami

back in Korea don't

give a shit.

The none of them gave a single flying fuck to go to my mom's funeral so.

I don't really care.

Aged.

You're going to have to sit at the back next time.

Well

you told me to.

Little ball.

Used to hedge

truth good you are here

i

have one of the box that with donations

for you to take down to the church

would you mind

the problem

danger you in such a half

since my bags at

the best to shave

oh.

Okay

thank you.

I'm going to close up.

Goodies me

my friend.

Real cruise please sleeve

shirts if

that

though that man

give kids a prison

where nobody you know exactly why we are here

either new

or sends his regards.

You.

Need to start paying

the and thereby thereby i asked too much says she's still got.

Hey

kid yourself.

Sorry my bed.

Perhaps i did not make myself clear

the Trinity

can

the gone down in.

Flu

got to play stupid to be smart back the fuck out old man

wait from a chance

just

one the lighter

Russell they

be leaving soon shut the fuck up.

Fact of.

Though drop it.

Spoilage.

I need you to do something for me.

I needed a persian are week.

The drug your mother.

Simple.

Score on the corner

grab some stuff.

The right here.

I

don't know who lives there

of what is there someone inside of like a caught.

You don't got anything to worry about.

Cause you got me.

Strong.

Johjima.

Only do.

My family.

New teacher but that's all about.

Pentagon.

Yes yes I'll just of

thanks very much.

The

one his

way.

Thank you are so.

What was both

or his car was broken into jail then i

he had to go to the shop to get the window fixed.

The new boy wasn't here

they broke into his garden.

It was a setup.

As the caravan and give a statement

or know mr had.

It would

just be more trailer for you

not necessary.

Sure.

Please

this is Korea town

the police would take their sweet time.

No one cares what happens in this political the top

you

to read.

Okay.

Be careful.

Factual net.

The media.

Where there's smoke.

There's fire.

Go down that will look for.

Something is off

this guy speaking Russian

and got here too quick he must be on somebody's payroll.

To keep this quiet.

Don't want to alert their friends.

This place

the the or and end until just meet here if things go wrong.

Guys.

Are you can come back here.

Couple of painkillers

and Steve drink

and there'll be fine in the morning.

This is not what was.

You stopped

some cuffed behind the father store.

School somebody to talk about this.

To us adults are goes and nachos and.

I want a very Joe pulling loaded.

Guess i'm just a black sheep of the family.

But my father knows what i'm good at.

Why got a call.

You know my family.

Think you're part of my family.

Just because my horse sister

the wiggles in case it is to get into.

Really don't know shit about should do you.

We will never working with bizarre.

Zahra.

Fucking kill.

Yeah.

He's expanding.

Restaurants bars cafes

even a

you rent it to.

Anyone who refused to sell

disappears.

Saw the Russian mafia since two kids too scared your father out of business.

Even been on his neck the months.

As always trying to convince him to cut a deal

with his life.

We've had that business for years.

Grew up in that store.

Do my homework outback.

These guys don't show up guns blazing the push of an old man selling

bubblegum cigarettes.

More than just that store.

My family operates all the best parts of the city

for years nobody noticed

now.

Property value has been going up an average of seven percent each month since last year

thirty one percent it's April.

Why.

Because we turned to shit around.

We distant nice.

I found spent decades building has please into what it is.

You really think we're just going to roll over

to a bunch of brush and fox

thought now.

Fuck knows.

East

i

need to know everything about their businesses.

Who they are where they are.

That can make all little probably disappear.

First.

Should check out his nightclubs

and warehouses.

If you could have rolled on them

would have.

Can be touched.

What are you going to do.

Don't worry about it.

That might come back.

So let him go

to fucking kill him.

Not entirely useless.

British closer to the tsar

and will kill.

He takes out a few Russians along the way.

Even better.

Way i see it

all of us

are a

sinking ship together.

And we all going to reach sure much faster

if we help each other battle.

I made a promise to keep the kids safe

these idiots are going to get him killed

if i don't.

Be it a pebble or stone

and Water

the sing the same.

Fucking.

My reflection is a whisper.

Of one was.

A distant memory.

A Nico in a when

and yet.

I can escape my nature.

Any

you shake a tree

he never know

what we're for books.

Hello old friend.

We meet again.

Stupid son.

Coming.

He was what's going on

the

yeah come on

come on in.

Everything alright man.

The.

He could.

Ocean.

What's up man.

Do you need that out do you want to put that away mandar.

Know okay

okay that's fine.

You've been here all day.

Yes i think so.

Are you think

know i mean look i don't i went to get some food

that fucking taco truck man they've got the the good short add the tacos.

I get you some

are good.

Good salsa.

He didn't hear anything strange.

I mean

what do you mean stranger like

sex

succeed kind of stranger.

Like my whole players getting.

Trashed

kind of strange.

Oh shit.

Right right right

oh shit.

I mean yeah i heard a few things crashing around but i figured it was just you.

Give me a drink.

I need a drink.

Sure

why core.

Got some talk

soju or.

Yeah

okay.

You come here and help yourself.

In i was thinking about the other night

when you were

offering something for my head.

How right yeah the

the headaches the music the a cute turn that fucking down yeah i gotcha i gotcha.

I have pretty much everything

and

whatever i don't have

i can place an order for.

That.

And

more of that.

Huh

ok.

I didn't peg you for a gravel kind of guy but.

Gravel yeah you know gravel and.

Bliss purple funk

machine gun smelly

flocka

flag.

Flag her can you get it

in yeah probably it's

super cheap and pretty easy to come by these days

what his face it i wanted the love

where we get it.

Okay look Russ i like you a lot

that's really not my thing

you see when you meet up with these guys it tends to.

Open up a whole can of worms you know what i mean.

Electric Chris.

That.

Let's be honest.

I don't i can have

to do my friend of the

the are

you selling drugs.

So.

The me a big favorite.

That's what they thought.

This.

You sure this is the players.

Look honestly Russ

i dunno.

I was told to come here

so

here we are.

I wasn't really going to

argue semantics with the mid level drug dealers.

Well i thought you

guys

know i mean look we talk online but i don't even really do my own pickups and person.

I got a drone for that.

Kind of amateur you think i am.

Buddy.

Getting the car.

It should

so.

Though this.

That was fucking awesome.

Shit i lost my plug.

Drive

school.

Damn this place got fucked

up.

A notch going to be an influx.

Right.

You did this.

Think it's funny

Greece.

Uglies.

Sir

sorry.

My bet.

Ago.

You want to act like a little kids.

Throw a tantrum.

Said.

Concerts.

Explain.

I'm sorry.

I didn't know is your place

it in tell me who's place it was in

in i I've never been here so

it doesn't matter.

If it's my place on that

your them

at it was.

Jaden do you know

where you would be.

If i wasn't here to protect you.

Jail.

Dead.

You would be dead

like your father and your mother

Jesus.

Mistake.

He.

Won't happen again

and.

Who sent you.

Already.

So you want to be like the

drugs Monday

it's cool right.

Can.

Know.

Your mom and i went through hell to get out of there

safely.

Out of the family business.

What's your model it.

Has the right thing to do.

She knew the risk.

And she did it for you bro.

So tell me then.

What did she do.

Because

quite frankly no one wants to talk to me about it.

So

all i can believe.

Is that she killed herself

because there was nothing

worth.

Staying here for.

I wasn't enough.

An unusual up

in the my whole life goes to shit.

He want to know what happened.

You want to know why i'm here.

I mentioned mother other worst possible time for her.

Which was the best possible time for me

to do my job.

And i love your mother.

Regards close

and she told me a photo was skills.

Oh she thought he was an inside job.

Your extended family business

it's complicated

and he wasn't family.

She didn't come to me for held.

That at first.

She came to me when their eyes jump to you

but you've found a gun.

Someone else

would need to take over the business

but don't want agreement.

The amount of wonder about

the Dodgers her

she wanted to save you to.

So she came to he

ratted him out

everyone.

Pass.

She did the worst possible thing she could do

save

but

good complicated

so it's your fault.

It's your fault is dead.

This.

The one who killed her.

Was strike to save her

no

no i killed her

she killed herself

she abandoned me

she turned out of your family

should know no hero

she was selfish

she didn't kill herself

she called me before it happened.

If you.

What you showed today.

Was just a tastes.

You barely have a family.

I'm here for your kid.

You're not my family.

Agent.

The.

For and.

Radcliffe

get far away from here

no one to

is.

They got the drop on me

how to find me.

Everything gets fuzzy for a moment.

Best to budge me up.

Dollars.

Get to.

Syrup.

I thought we said the most of the overs.

Like he was

wouldn't be.

Swing.

I know

it's hard for you to

open up.

You can talk to me.

Care about you.

It was.

Ringing and ringing

i answered.

If you don't mind.

Mr Kim.

He said

Jaden didn't come home last night.

Not so fast mr hatch

two broken ribs

mild concussion

multiple contusions

and now your friend here says that you

mud.

So where you love the mr hatch.

This yes it's so but right.

Yeah.

Well

with injuries like years we have to file a

it.

So if you'll just take a minute to talk to an officer gates.

About after for this

and then you

Jade them

less used

for me.

The Russian front of the shop

myself follow me to get even

why would they take Jaden

what does he have to do with all the way way way so they want

to rush of are gay boys at the shop.

Really found a one.

In one.

Body.

Fell one body.

What do you

how the edge.

It's

you

to tell me everything about the Russians because less than the agency

will always think that's one that's the value

that was number of.

Match wait

who's easter

changes mother

hatchway.

Think about life is we can't escape are fit

the matter what.

Has been my life trying to walk in.

Early to be swallowed by the darkness.

I have seen the darkness of.

Must not become it.

It's damage

the attempt to keep that promise you meant to easter.

A step to show

in not just an alcoholic

one last march

oh man.

Applauded the route.

The fucking short.

Look at your face.

Good job with the quiche can.

You make it was that.

I

the the

shut

golf series me.

Watch is

it the sheena.

Fuck god.

That.

Fuck are you.

Fuck the lord.

Russell hutch.

Are

dead man.

Esh.

Where's the kid.

Kids who do from my place.

Member know.

Men the years and minutes

and they were skin you

alive.

Good quick them.

I remember the.

Mr Kim's man.

You took out and.

Koreans tried to make a deal

cut us out

quit stalling.

Your the English are gives a shit

about their the old man.

We wanted misery Kim dead he be bleeding in the ground.

Now Kim his.

Is good for business.

Knows his place.

Not like daikon that slit

cant.

One last chance

whereas the kid.

I don't always good.

I send men to fuck with you

know to

good.

What is your garage

Russell ash.

Five lived in Miami.

Three of them are my friends.

Now you're going to die anyway.

This.

Respect.

Alexey down

novel as are

have to blend in to get the big man.

Catch him on the.

Jeden

i'm coming to save you.

A one.

Last one.

Me.

It's possible.

Boss.

Cars here.

Go collect my morning.

Village commercial was

is.

Stillness should be there next year.

Will you sure.

Holy Mary

was admitted that he has are still does nice.

Market

this material bustling near.

Keep on writing.

So it must have been you that killed a Lexi.

Smart to wait until we're on the move.

Who are you working with the work for myself.

Through vigilante.

Assume you here to kill me.

You can be a hero

for a short time.

You will never sleeps soundly in the city again.

Right the when it starts the full

and.

But here you are.

You made it personal.

This is unfortunate.

Don't even know your name.

Kid is.

She told the Richard

was.

You could

leave tonight.

Gc we took.

A good good i do.

Korea.

Stu.

We still don't

charge of the korean.

Drug this to best the gym

i greatly appreciate all your head

with a donation delivery is.

Real friend

mr hedge

than many like to lift these days.

Size.

It will live

and how many times he will sleep.

Sleep.

Easter.

As you soon.

Banged up pretty good this time.

Was able to patch you up though.

Stitched up your shoulder.

After news back into place

and i got you on some Ketamine.

I guess

the

does have some perks.

Don't

touch that.

Still healing.

Saw.

Need you to be honest with me.

To tell me what is going on here.

Of.

Scarcity.

Work was wounded animals for a living.

I learned a lot.

By looking in their eyes.

He tries for us.

Inside that.

Hardened heart.

Scare sad

Teddy bear.

Afraid to let

me in.

At some point.

You're

to need to make a choice.

Open your heart.

Sky

said.

Bearer of.

Week.

Much to say.

I'm trying to expert.

Right.

Damn sleepyhead finally awake.

You're fucked up my brother i'd take it easy and

we'll see what you want to head back to the yard but.

God Europe.

I haven't slept much this week.

I know.

How long was out.

The few days.

Whoa whoa what do you think you're doing

that.

I need to get out

the market of surprised that mr Kim.

In short by himself to kill me.

You can barely walk.

Longer it takes to find Jaden

the was likely would be dead

and then.

No.

What have no reason believe

i mean

don't you think it'll raise some red flags maybe you've shown a book and like this.

Anything happen when i was out.

Well.

They did find some dead Russians

apparently someone took out a king pin

Louis fucking brains out over some guys from what river.

Funny thing is

it happened the same night that you came in looking all

banged up.

Imagine that.

Yeah.

Imagine that.

For.

Said

by.

Of.

Wait a few years.

As some of the sense then.

Zyl.

A song.

Yeah

i did all the saw.

Polygons a blah.

So that

that

command command.

She wanted a girl could have just asked.

Seriously was.

I should be thanking you.

I

of my old man and make a move

but he didn't have the balls.

Which you.

Should.

Just went for.

Anything to protect humans kill.

Is me.

Bravo.

Because of you.

Don't have any competition.

Things of back to how they shouldn't be.

Jaden

get out

he want to see any more family diet.

Wall.

Hey.

You're not going anywhere.

He wants to be here.

Is narrow.

Jaden

i made a promise to your mother.

Protect your

for the rest of my life.

She.

She

sick.

That.

She said the junior.

However.

Be Sheila.

Change January sheba saw.

Greener

on the Water.

Case of English be i know.

Old

washed up.

Chunk of the past.

Tell you what.

Are prove he doesn't need you.

Nothing to

the Jason.

As.

This.

Gone.

Show my real family loyalty looks like

gone.

Fridge.

Coming from a person who killed children's father.

Fuck do you know.

Don't listen to his bullshit

gonna

shoot him.

Children.

One was best for you.

God shut.

Shorter.

Goal with.

Easter.

I didn't.

He said.

A promise made

is a promise kept.

I can sleep.

Clearer.

Keep him safe.

I hope you love your new home guess.

Some people don't deserve second chances

i know i never did.

But for some reason.

Life

give me one anyway.

It's allowed to live up to.

One step at a to match.

Its new day.

So and.

Where you to heading.

As soon as i know a religion of.

Call me when he gets out.

I always wanted an excuse to get out of the city.

Now if you're not in jail

all the shit you did.

Russell has died and.

Markel

as a new slate.

Don't forget about me Mr.

Call me.

I never thought i'd meet again here.

Let's hope that.

So.

I'm so

the on your feet.

I spoke with your girlfriend.

While

in the hospital.

Is funny the a

Russian boy didn't make it.

Stretch for someone so young and healthy

to die from such a small wound

price.

We've been friends for what's.

Going on two years ago

it might be better

to end the things here

go separate ways.

What about you then.

Of course i will take over my family.

Like it took care of zoom in

like you to care of my Sunday on.

What my daughter the the

she did to herself.

She deserved to die.

So you knew origin was this

time.

Kids

you know how they are.

They get married

they run of to something stupid.

Identity right guidance

to make right decisions

to a nice ontarians failures.

That has a new guidance

me.

He will be needing you any more.

But

he does care about you.

So i think it will be better

for everyone.

If we just ended things here.

Piece for.

Ogre you're right

have a good day mister Kim.

To mr hatch.

By the way.

Most boxers

the church.

What was inside.

I think you already know

Russell.

Flanker.

A good the.

Are being watched.

He know why.

Over the years.

Them to get out of here.

Start something new.

Last loosened

tired of neatly with a little boy

the old metal would be in prison soon.

Dragon the packages on his way the fed suggest into for which

i can't believe.

After.

None of us off.

Me I've learned the whole operation.

A.

Thanks for this.

Just one question.

Why didn't you to.

Didn't kill him to.

What would you

think of me if i did.

So you gonna go.

But if you don't know.

Alfred.

Twenty and a bump bumper some cigarettes is this

a rough.

Okay

thanks.

Jaden.

Anthony.

Yeah you're going on a rotary episode

something like that yeah.

That

sounds nice minds a real nice

it gets your change

hey if i'm.

Fat content

think it's your number.

Okay.

What

keep the change.

I'd give this church

the guy man.

I really appreciate that

to

see you may.

Next time you're in town we can take array

of course.

Jaden.

Yeah

you drive.

Hey.

You think they're going to come looking for us

and don't worry about that

spy problem.

Go.

Walking into darkness

but at least i know

there's alive.

And another.

Digital britain.

On rocky road for the kid

he sure can get you anything.

You.

Oh hey guys

sorry i'm late i was given a cat fluids a few blocks away.

Hello.

Goodbye.

Hey Jaden.

Nice to see you.

You were

getting anything

no

then she'll like.

Only hatch

would invite us offer ice cream and not get one himself.

So him.

You call me

grumpy.

What now know we would never do that.

Hey

i was eating that.

Why

i

love rocky road.

Dude you said your away.

Yeah

it's pretty good right.

You don't actually want this do.