Original subtitles

-- Subtítulos por Enriveramass (2024) --

¿Oh Señor, por qué me hiciste nacer pobre?

Me casé con mi esposa por dinero y por por el dinero que perdí.

Hoy tengo dinero.

Soy un hombre rico pero pobre por dentro.

Siento una conciencia culpable, ...

el remordimiento, me está desgarrando, mi vida se ha convertido en un "Infierno".

esta tragedia comenzó de una manera espléndida, una noche de agosto, ...

nuestro imperio ya estaba en fuerte decadencia, ...

y entre yo y mi esposa, ...

comenzaron a aparecer malentendidos radicales.

Siempre es un placer venir aquí, quién sabe si...

Felipe y Sandra ya llegaron, discúlpenme.

- Discúlpeme señor, ... - Sí.

lo siento, pero primero debería...

¿Qué dijo?

- Solo por un momento. - Me parece absurdo.

Pero, es absurdo.

Esta noche hay una fiesta de isfraces. ¡Vamos!

No tienes que preocuparte.

Por favor, por favor.

Los invitados son clientes del lugar, se lo garantizo.

Lo siento, señor, esta noche hay una fiesta privada, ...

tomen asientos.

Hey!

Hola Franco. ¿Como te va? Siempre es un placer.

Ahora para entrar a tu lugar, tienes que ser revisado.

Deberías haberme advertido, No es así, verás, ...

estas personas, son los amigos del Príncipe del Palacio, ...

habilitaron el lugar, para proteger a Su Majestad.

Lo siento, no lo sabía.

Querida señora. ¿Cómo le está yendo?

- Entonces, lo entiendes. - Por supuesto.

¿Ya llegaron Sandra y Felipe?

Llevan allí aproximadamente, media hora.

Siéntense atrás, si desean unirse a ellos.

Oh, ¿Cómo te va?

Podríamos haber evitado venir a esta ciudad.

Sería odioso, ni siquiera sabía que había una fiesta privada.

- Debió haber sido advertida. - ¿Pero entonces?

Hagámoslo con manteca.

Sabes, realmente no entiendo qué tiene ...

que para mirar esa preciosidad.

Mira cómo existe, no está mal.

Me pregunto si la niña sabe que está

Príncipe de Marai en este momento.

¿Qué encontrará Sandra de especial en ése ...

tipo para mirarlo así?

- Simplemente una gran novia. - ¡Siéntate!

Mira, ya has visto, no sólo es un estúpido, ...

sino que también diría que un cornudo.

Esa noche estaba fuera de mí.

Fui a casa y esperé impaciente, por que mi esposa regresara.

Qué velada más bonita, nunca me había divertido tanto.

Europa a veces se reserva sorpresas realmente agradables.

Acerté al elegir celebrar el ...

mi cumpleaños.

Bueno, mi fiel Jasmine, por favor espera aquí, ...

ya vuelvo, por favor.,...

No me hagas esperar demasiado.

Ven mi bella dama, ...

a ti Cassandra, te permito darte un un poco de capricho esta noche, ...

sin exagerar, por favor.

¡Adios!

Vamos, vamos, muévete.

Oh, no, por favor, tengo que irme.

Vamos, no hagas un escándalo.

No es posible, mi marido está en casa.

Pero a quién le importa, sube.

Podría vernos.

Entonces ven.

Ooh, por favor, te lo ruego.

Te prometo que quiero estar contigo sólo un minuto.

No, no, eso no es posible.

Un beso mi amor, un beso.

¡No!

- No es posible, te lo digo. - Un beso, un beso.

¡Mi esposo!

- Pero a quién le importa. - ¡Podría ser en cualquier momento!

- Pero a quién le importa. - ¡Vamos! ¡Te digo que no!

Vamos, sube.

No.

- Un momento, sube, sube. - ¡Oh-ho!

- Vamos, no hagas escándalo, sube. - ¡Oh-o-oh!

- Vamos, no hagas escándalo, sube. - ¡Oh-ho!

¡No!

Ven, entonces.

Sabes, es realmente un gran placer ...

servir al Príncipe Mossed.

Es un excelente gobernante.

Siempre hay algo divertido que hacer con él.

Tú, como yo, compartes este placer.

Estás feliz, ¿verdad?

Ser parte de sus elegidos, es un honor y un placer.

Jasmine, es maravilloso oírte hablar así, bajo este...

maravilloso techo de estrellas.

Qué poesía.

Muy romántico por cierto, ¿no crees?

- ¿Eh? - Sí, claro.

Pero en nuestro país...

Sabéis para qué estáis las mujeres. ¿Verdad?

¿En qué?

Levántate la falda.

Ahh...

Humm...

Eh... Ah, sí...

- Ha... Huu... - He... Ah...

Ohh... Ahh...

Huh-haa... Ah...

- Ah-haa... - Oh...

Ha-ya...

- Ooh... - Ooh...

- Ha-ha!... - Oh...

- Ahh... - Umm...

Mmmm...

Mira.

- Mmh... - Ahh, sí...

¡Ahhh!

¡Ahh-haa! ...

- ¡Mmm! ¡Eres estupenda! ¡Estupenda! ¡Mmhaa!... - ¡Ha! ... ¡Ha! ... ¡Ah!... ¡Ah! ...¡Oh! ...

- ¡Ahh! ¡Qué coño más tierno tienes, qué coño tienes! - ¡Qué! …¡Ah!…

- ¡Eres preciosa!... ¡Hermosa!... ¡Hermosa!... ¡Mmm!... - ¡Ah!… ¡Haa! … ¡Uss-Ah!

- ¡Mmm!... ¡Me vuelve loco! - ¡Ahh!, ¡Sí!

- ¡Me vuelve loco! - ¡Ah!... ¡Haa!

¡Ah! ¿Más? ¿Ah?

¡Ah-ha, vamos!

Oh sí....

¡Ahh! ... ¡Esto es! ... ¡Bueno! ...

Oh sí....

Bonito...

¡Bonito! ...

ah pero eres hermosa

¡Ah, pero eres hermosa!

Quiero hacer el amor contigo.

No.

No es posible.

Nada más, no lo es posible.

Por favor, realmente te quiero, ...

por favor, por favor, por favor.

Está bien, pero cállate.

Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor.

Sí, sí otra vez.

Por favor.

Más abajo...

Más abajo...

Mira este semental también.

¡Oh si, hermosa!

¡Sí!

¡Oh sí!

¡Sí, sí!

¡Sí!

¡Lo sostengo!

- ¡Here you are! - ¿ves?

- ¿Sabes que? - ¿Qué?

- ¡Aquí! - ¡Aaaah!

- ¡Ahí! - ¡Ah!

- ¡Ahí! - ¡Ah-hu!

- ¡Aquí! - ¡Ah-hu!

Ahí.

Quiero verte mañana.

No es posible, yo amo a mi marido.

Tú eres sólo un juego. Adios.

Mala mierda, pronto oirás hablar de mí, ya verás.

- Buenas noches. - Un-hu.

Espero que te hayas divertido.

Uu-hum...

- Tú, mirame. - Uh-hum, hu...

- ¿Por qué me miras? - Humm...

- Bailaste bien en la discoteca, ... - Uu-hum...

- frente a ese pendejo, ... - Uu-hu...

Uuh-hu... Hu...

- ¿Te gustó bailar? - Humm... ha

Ahora por favor, hazlo por mí, baila, ...

solo para mí, baila, baila, ... Baila,

Baila...

Baila...

Baila...

Muéstrame esa belleza y ese coño.

Después de esa noche ...

empezaron a llegar a nuestra casa ...

llegar extrañas llamadas

mi esposa estaba nerviosa y particularmente asustada.

[Timbre Del teléfono]

Prepárate para un largo viaje, pequeña perra.

¿Cómo dijo?

¡¿Hola?!

¡Ah! ¡Mierda!

Felipe.

¿Amor, que es?

Dime.

Recibí otra llamada de ese hombre.

¿Aún?

Sí.

¿Entonces?

Creo que esas extrañas llamadas telefónicas, ...

son obra del Príncipe Árabe.

Amor ...

Amor, recibí información,

que regresó a su país.

Se acabo.

Simplemente era un cretino.

¿Hum?

No hagas eso.

Dame un beso.

Ah... sólo tengo que conocer a algunas personas ...

- Hoy no, en este momento. Mmm... - que no he visto en mucho tiempo.

- Es sólo por trabajo, té seguiré en breve. - Ahh...

Mmm... lo siento.

Desafortunadamente, así es.

¿Es realmente necesario que te vayas?

¿No es posible, posponer otro día?

- Por favor, no te vayas. Ha... - Amor ...

Amor, es indispensable, mañana regreso, ¿Ok?

Hasta mañana.

Adios.

[El teléfono suena]

[El Teléfono Suena]

[El Teléfono Suena]

¿Hola?

¡¿Hola?!

¿Listo?

[El Teléfono Suena]

Maldición.!

[El Teléfono Suena]

¡¿Hola?!

Pronto.

Estás lista para partir, perra.

¡¿Hola?!

¡¿Hola?!

¡¿HOLA?!

Ah, mierda!

Vamos, ya he preparado la cancha.

Vamos, deshazte de eso.

Espérame aquí, no te muevas ...

y mantén los ojos abiertos.

De Acuerdo, de acuerdo.

Escucha, quédate ahí y espérame. ¿Ok?

[El teléfono suena]

¿Hola?

Unos amigos han venido a recogerte, pequeña.

¿Qué?

Sí, ya deberían estar contigo.

¿Pero, quién habla?

Vamos a la capilla de tu casa, ...

alguien está orando por ti, buen viaje.

¿Hola?

¡¿Hola?!

Te tengo.

Han pasado dos largos meses desde aquella trágica noche.

Llevaron a mi esposa a Bahréin ...

y la introdujeron en el Palacio del Príncipe Mosset.

Él cumplió su deseo mientras yo, ...

bueno, yo estoy aquí atormentándome.

Me siento impotente, ...

no puedo hacer nada ...

para cambiar esta situación.

¿Por qué me trajeron aquí?

¿Donde estoy?

No te preocupes, mantén la calma.

Sólo tienes que ser amable con el Príncipe ...

y él te dejará ir.

¿Por qué yo?

Desafiaste la sensibilidad del Príncipe ...

and hurt his honor.

Cualesquiera que sea el deseo del Príncipe Mosset, ...

deben ser satisfechos..

Sed amable con él ...

y verás que todo terminará pronto.

Ahora vete, ...

el Soberano te da la bienvenida.

¡Id!

Mi Príncipe, aquí teneis a vuestra invitada.

Ahora idos y déjamela a mí.

Bienvenida al Palacio

Espero que esta vez seas amable conmigo.

Venid.

"Ho, Romeo" ("הו, רומיאו") de Yehudit Tamir Canción Original en Hebreo.

♪ Oh, Romeo, eso fue ♫

♪ Una fantasía maravillosa - ♫

♪ Un caballero de mis sueños que llegó ♫

♪ De un cuento de hadas diferente. ♫

♪ Prometiste que volaríamos muy lejos ♫

♪ Más allá de nosotros mismos ♫

♪ Pero nos caímos y quedamos aturdidos ♫

♪ Y el sueño se fue ♫

♪ Quizás estábamos condenados ♫

♪ Para dejarnos llevar por completo ♫

♪ Como olas azotadas de la luna ♫

♪ Que anhelan la orilla. ♫

♪ Y ahora con los años ♫

♪ Soy una mujer diferente, ♫

♪ Menos sueños de amor ♫

¡Eres bellisima y maravillosa! ... ¡Oh sí! ♪ Y apegarse mucho más. ♫

¡Oh! sí! ... ¡Eres hermosa y estupenda!

♪ El tiempo, como un microscopio sensible, ♫

♪ Que agudiza la visión. ♫

♪ El viejo sabio juzga entre mí ♫

♪ Y lo que fue. ♫

♪ Quizás nos amamos ingenuamente, ♫

♪ Demasiados poemas, ♫

♪ No podíamos creer en lo que nos habíamos convertido ♫

♪ Lo que digan. ♫

Preciosa.

♪ Quizás estábamos condenados ♫

♪ Para dejarse llevar por completo ♫

♪ Como olas azotadas de la luna

♪ Que anhelan la orilla. ♫

♪ Y ahora con los años ♫

♪ Soy una mujer diferente, ♫

♪ Menos sueños de amor ♫

Toma, chúpalo en tu boca.

♪ Y apegarse mucho más. ♫

♪ Me quedaré aquí mucho más, ♫

♪ Soy menos adicta al viento ♫

♪ La tierra es buena conmigo, ♫

♪ Quiero descansar. ♫

♪ Pero a veces tu voz ♫

En el estado de Bahréin,...

nuestras autoridades judiciales, ...

no pueden intervenir de ninguna manera.

Y así, me vi obligado

a hacer un trato con la hermana ...

de mi esposa para obtener algunos esultados.

Espero, que al menos puedas entenderme.

Leí todo en los periódicos.

Pero. quiero saber cómo fueron las cosas.

Quiero que me lo cuentes todo, ...

hasta el más mínimo detalle ...

y cuando digo todo, me refiero a todo.

Fui a Bahréin a buscar a mi hermana, ...

junto con un investigador privado.

Logramos obtener una visa de entrada regular ...

y nos comportamos como dos turistas normales.

Pero, ... Bah...

Bahrein es un país pequeño, ...

y tuvimos que actuar con mucho cuidado, ...

para no llamar la atención.

Buenos días en el mercado.

Música Árabe por Khlifi Ahmed

¿Sí?

El Príncipe quiere que le traigan ...

dos mujeres extranjeras.

¿Qué?

¿Debería arrestarlas?

De inmediato, deberían estar, en el mercado.

En efecto.

Deténganse.

Deténganse.

¿Qué pasa?

Deténganse.

Quédense aquí.

Deténganse.

- ¿Qué están haciendo? - ¡Ey!

Mira quién es.

El Príncipe de Barhain quiere verla.

Le aconsejo, el no poner resistencia alguna. ¿Comprendido?

¿Por qué sólo quería verme ...

y dejó fuera a mi amiga?

Oh...

Pero, tu amigo no cuenta para nada, ...

eres tú quien vino a buscarme.

¿Qué quieres de mí, niña encantadora?

Tú sabes lo que quiero.

Vine a buscar a mi hermana.

Oh, pero no conozco a tu hermana.

Ah, tal vez fue la chica que estaba contigo en la discoteca.

Sí, esa es ella.

La secuestraste para traerla aquí.

Ah, pero hija.

El Príncipe de Bahrein, ...

no secuestra mujeres.

El Príncipe de Bahrein ama a las mujeres.

Especialmente, cuando son tan deliciosos como tú.

Alphata, llévala con Kassam y haz que la lleven a las mazmorras.

[Conversaciones Varidas en Árabe e Italiano]

¡Fuera!

¡Fuera del camino!

¡Fuera!

¡Sálganse!

¡Sálganse!

Presten mucha atención a quien abrió la puerta, ...

nunca se acerquen a esas barras. Entienden?

- Sí. - Okay.

¡Fuera! ¡Fuera del camino! ¡Fuera!

Hola aquí,...

con la estrella

¿Ey?

¿Adónde vas? ¿Eh?

Qué mujeres tan increíbles, sí, sí.

Acercate un poco mas.

¿Aquí, te gusta? ¿Aah?

Ah... Eres hermosa.

Me gusta.

Verás que a ti, también te gustará.

Mírala, baila como tú. ¿Lo recuerdas?

¡Eh! Realmente me gusta este espectáculo.

Es todo nuestro.

Es todo su lugar.

Eres hermosa.

¡Ah! Quiero sentirte. Soy tu cálida oscuridad.

Um... Eso es, me gustas.

Para eso.

Lindo.

¡Oh sí!

Bésame.

¡Bésame! ... ¡Bésame! ...

¡Eres mía!

¡Eres totalmente mía!

Shhhh. Shhhh.

Son hermosas.

Eh.

¡Shhhh!

- Qué hermosas ... - ¡Ten cuidado! ¡Ten cuidado!

¡Alguien viene!

- ¡Las quiero! - ¡Vamos, cállate!

- ¡Oh, no! - ¡Haz un toque, haz un toque!

¡Calma!

- ¡Acariciémoslas y besémoslas!. - ¡Vamos bien!

¡Bésala en la boca, vamos!

¡Bésala bien!

¡Vamos, bésala!

¡Saca la lengua!

¡Vamos, bien hecho!

¡Vamos, me emociona!

¡Así, continúa!

¡Continúa!

¡Sí, vamos!

¡Mmmm!

¡Continúa!!

¡Oh si, otra vez así, vamos!

¡Yo amo mirarte!

¡Vamos! ¡Oh!

Entonces otra vez así, ...

vamos, mete tu lengua en su boca, vamos, vamos.

Shhhh, hey, hey, despierta, hermosa.

Shhhh, bueno y, bella, escucha.

Podemos sacarte de aquí, ...

este es un lugar muy malo para vivir, ...

pero tú y tu ...

amiga deberían ser un poco amables con nosotros, ...

especialmente muy serviciales.

Bien, sin embargo...

¿Qué garantías tenemos?

¿Quieren garantías?

¿Crees que tienen otras opciones?

Siempre podemos dejarlassalir.

Vamos...

Acércate, acércate.

Vamos, ven entonces.

¡No!

¡Oh, no!

¡Oh, no!

¡Te amo!

¡Vete!

¡No!

¡No!

¡Oh, no!

¡Oh, no! ... ¡Ah! ...

¡Mmm! ... ¡No!

¡No!

¡No!

¡Ah-ah!

¡A-a-a-haw!

¡Oh! ... ¡Bien! ...

- Sí. ... - Sí. ...

- ¡Oh! ¡Todavía arriba, Vamos! - ¡Chúpalo de nuevo!

¡Vamos! ¡Sí Vamos! ¡Ah!

¡Oh, vamos, eso está bien, vamos!

¡Oh, Vamos, oh!

¡Tómalo!

¡Vamos, dale!

¡Ah, sí, sí, sí! ¡Fuerte!

¡Ah, sí, así! ¡¡Ee-haa!!

¡¡Ay así!! ¡¡0h-oh!! ¡¡Ja-a!!

¡¡Wow!! ¡¡Eso es!!

¡¡Oh síííí!!

¡¡Oh sí!! ¡¡Aw-haaaa!!

Un beso, bésame.

Quieres nuestra boda.

No.

No.

Lo quiero.

¡No!

¿No?

¡No!

¡Y entonces, será la muerte para ti!

¡No!

- ¡No por favor! - ¡Sí!

¡No!

- ¡Bajate! - Aa, ja!

¡Sí!

¡Sí!

¡Sí!

¡Chúpalo!

¡Chúpalo!

¡Chúpalo!

¡Sí!

¡Chupa! ¡Chupa!

Y tú, ¿Qué haces mirando? ¿Aah?

Y date fuerza.

¿Te gusta? ¿Aah?

¿El bicho del príncipe?

Ja! Esta mierda Principesca .

Él ve la red, la red de Allah.

¡Oooh! ¡Aquí lo tienes!

¡Más fuerte!

¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ...

¡Oh! ¡Sí!

¿Qué más quieres ?

Fuiste tú quien vino a mi país ...

y me debes algunas explicaciones.

Eres un bastardo.

Pagarás por lo que nos hiciste, a mí y a mi hermana.

Cuando me vaya de aquí, el mundo sabrá de todos tus barbarismos.

Hablaré con el embajador de mi país y te haré pagar.

Verás que te hago pagar, pendejo.

No hay embajadas en mi reino.

Yo soy el Principe.

Aquí, yo soy la ley.

¿Entiendes?

Te veo esta noche.

Ahora vete.

Preparate.

¡No! ¡Bastardo, lo pagarás!

¡Te juro que, pagarás por todo lo que estás haciendo, hijo de puta!

¡Me la pagarás! ... ¡¡Bastardo!!

Eres realmente una mujer afortunada.

El príncipe no puede venir a ti.

Tiene que ir a una reunión de gabinete.

Si no quieres pasar el resto de tu vida en este país, huye.

No, vine aquí a ver a mi hermana.

Todo es en vano.

Desafortunadamente, tu herman ha ofendido el honor ...

del Príncipe y ha sido reprimida.

Ahora, solo tienes que pensar en irte ...

mañana por la noche. ¿Entendido?

Pero, no hay escapatoria.

¿Cómo lo hago?

Te puedo ayudar.

Al igual que tú, estoy aquí en contra de mi voluntad.

Ese bastardo, me hizo una esclava.

Lo conocí en París, hace dos años, ...

y me pareció una persona limpia y amable.

Pero, una vez que llegué a su país, ...

me vi obligado a soportar, toda su arrogancia.

Puedo ayudarte, pero quiero irme contigo.

Esta pesadilla puede llegar a su fin.

Solo así podré, volver a abrazar a mis seres queridos.

Todo está listo para esta noche.

Tengo los documentos.

Puede estar segura.

Así que salimos corriendo.

No fue fácil.

No lo puedo creer.

Eh. Esa chica y yo, con la ayuda de sus ...

amigos, logramos llegar hasta aquí.

No puedes entender, cuántas veces pensé, que no lograría hacerlo.

Ah.

Eh. ¿Qué pasó durante el viaje?

Tomamos un autobús para cruzar la frontera.

El conductor se detuvo.

Estaba cansado.

Y nosotros también, estábamos muy cansados.

Nos quedamos dormidas.

Mi amiga y yo dormimos cogidas ...

de la mano, para animarnos mutuamente.

Pero, mientras dormíamos, sucedió algo inesperado.

Un ruido.

Una voz nos despertó.

Vamos, adviertales a estas personas que tengo que revisar todos los pasaportes.

Es solo una inspección.

Papeles.

Usted, Documento.

Vamos, muévete.

Pasa.

Olvídate de todo.

Papeles.

Papeles.

Descúbranse así mismas.

Muévanse rápido, descúbranse a sí mismos.

Quítense esos velos ahora.

Discúlpeme, pero creo que una gran suma de dinero, ...

puede evitar controlar a las señoritas.

Digamos que podría pagarle a usted y a sus colegas, ...

diez veces más, de lo que ganan en un año de trabajo.

Podemos hablar de ello, ¿Verdad?

Es absurdo.

Este país se parece a Italia.

Con dinero se puede comprar todo, incluso la vida de las personas.

Es realmente cierto, el mundo entero es un solo país.

Y la vida no tiene valor.

Vamos hacia el final.

Vamos a terminar matándonos unos a otros. ¿Sabes?

Eh, Venga. Venga venga.

Por favor tome asiento.

Es terrible.

Incluso aquellos que se supone que deben defender están vendidos.

Hablé con el policía.

Es verdad, él las reconoció.

A cambio... A cambio de dinero, las dejarán ir.

¿Contentas?

Sin embargo, hay que ser un poco amable con ellos.

Y también, un poco conmigo, claro

Por lo tanto, me vi obligado a sufrir otra violencia más.

Creí que era el destino, ...

hasta que regresé y descubrí ...

que el típico anciano eres tú.

Sabías perfectamente cómo eran las cosas.

Qué vergüenza.

Ah sí, sabía cómo eran las cosas.

¿Qué quieres decir?

Una cosa.

Sólo quiero decir, ...

que fuiste tú, quien vendió a mi maldita hermana, ...

durante tu viaje de negocios.

Has negociado el precio de su vida.

Sabía que te casaste con ella por dinero.

Pero, nunca hubiera imaginado, ...

que incluso por dinero, la has vendido.

Mantuviste informado al Príncipe, ...

le dijiste que estábamos en su país, ...

porque sólo tú podías hacerlo.

Intentaste venderme también, ...

pero, no pudiste y ahora pagarás por todo lo que hiciste.

Pagarás por tus crímenes.

Está muerto, mi socio.

-- Subtítulos por Enriveramass (2024) --