Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:27,960 --> 00:02:29,722
Ciao, a pi� tardi
2
00:02:29,962 --> 00:02:32,420
Quando si saluta, si guarda
3
00:02:33,465 --> 00:02:34,932
Comportati da uomo!
4
00:03:17,910 --> 00:03:19,070
Stronza!
5
00:03:21,914 --> 00:03:25,179
Hai un po'di soldi, mamma?
6
00:03:25,217 --> 00:03:26,980
Voglio andare al cinema
con i miei amici
7
00:03:28,921 --> 00:03:30,582
Solo per il cinema
porca miseria!
8
00:03:44,336 --> 00:03:46,702
Chang-Guk!
9
00:04:57,142 --> 00:04:58,109
Che cazzo guardi?
10
00:05:43,622 --> 00:05:45,487
Avete Play boy?
11
00:05:45,524 --> 00:05:46,684
Si
12
00:05:48,927 --> 00:05:50,895
9dollari, 9dollari
13
00:06:08,947 --> 00:06:11,108
Perch� cos� in ritardo?
14
00:06:45,317 --> 00:06:46,784
Vieni qua!
15
00:07:13,545 --> 00:07:15,740
E' circa 20 chili
niente di pi�
16
00:07:24,189 --> 00:07:25,952
Dammi un po� di pi�
17
00:07:25,991 --> 00:07:30,653
Ho detto che la carne pesa
solo 13 chili, il resto � solo ossa.
Sono stato gi� generoso.
18
00:07:31,096 --> 00:07:32,154
Va via
19
00:08:02,227 --> 00:08:05,993
Tira!
Tiralo, coglione, tira!
20
00:08:08,834 --> 00:08:10,495
Continua a tirare, stupido!
21
00:08:20,579 --> 00:08:22,843
Hey, fai tu
22
00:08:24,583 --> 00:08:26,642
Che cazzo di deficiente
23
00:08:37,896 --> 00:08:39,954
Accendi il fuoco e portamelo
24
00:09:55,707 --> 00:09:57,470
Buon Appetito!
25
00:09:59,210 --> 00:10:00,074
Oh, sei tu!
26
00:10:02,113 --> 00:10:03,478
Quanto viene?
27
00:10:03,915 --> 00:10:05,473
Come al solito
28
00:10:05,517 --> 00:10:06,484
Va bene
29
00:10:24,869 --> 00:10:26,837
Guarda! Vuole dire ''Piacere''
30
00:10:29,674 --> 00:10:32,142
Prova questo. . .
31
00:10:32,177 --> 00:10:35,544
O-r-g-a-n-i-z-e
32
00:11:00,305 --> 00:11:02,466
Che fai?
Ho bisogno di pi� giallo
33
00:11:35,173 --> 00:11:36,231
Ancora indirizzo sconosciuto
34
00:11:36,274 --> 00:11:39,437
Forse
sarebbe meglio rinunciare
35
00:12:21,453 --> 00:12:22,511
Buona Sera
36
00:12:33,465 --> 00:12:35,126
Dammi una scatoletta
di sgombro
37
00:12:38,470 --> 00:12:40,028
Come?
38
00:12:40,071 --> 00:12:41,936
Una scatoletta di sgombro
39
00:12:43,875 --> 00:12:45,137
Non la vendo!
40
00:12:45,977 --> 00:12:47,239
Perch�?
41
00:12:47,278 --> 00:12:50,441
Qui siamo in Corea!
Parla Coreano!!
42
00:12:51,082 --> 00:12:54,449
Andr� in America
43
00:12:54,486 --> 00:12:56,486
Dove ce l'hai?
Sbrigati dammela!
44
00:12:55,787 --> 00:12:57,550
Non la vendo
Vattene!!
45
00:12:57,589 --> 00:13:02,458
Vattene! Non vendo
Non te la vendo!
46
00:13:03,795 --> 00:13:04,853
Cazzo!
Tu mi spingi?
47
00:13:04,896 --> 00:13:08,855
Non voglio sentire le tue
cazzate straniere!Vattene!
48
00:13:14,105 --> 00:13:16,073
Puttana! Vieni qui!
49
00:13:24,516 --> 00:13:28,282
Vaffanculo
mi stai rovinando la giornata!
50
00:14:36,521 --> 00:14:39,183
Bastardo
51
00:14:39,224 --> 00:14:41,988
Non eri cosi quando
eri un ragazzino
52
00:14:42,026 --> 00:14:44,893
Imparavi bene l'inglese
53
00:14:44,929 --> 00:14:46,692
Ascoltavi bene
quello che dicevo
54
00:14:46,731 --> 00:14:48,096
Stai zitta, puttana!
55
00:14:51,336 --> 00:14:52,894
Altrimenti ti ammazzo di botte!
56
00:15:02,146 --> 00:15:03,807
Ti ho detto di finirla
con queste cazzate!
57
00:15:07,151 --> 00:15:08,151
Figlio di puttana!
58
00:15:11,155 --> 00:15:14,022
No, Chang-Guk, Smettila!
59
00:16:26,998 --> 00:16:28,260
Ti ha picchiato ancora?
60
00:16:29,300 --> 00:16:30,858
Bastardo!
61
00:16:32,603 --> 00:16:34,603
Non chiamare mio
figlio bastardo!
62
00:16:35,006 --> 00:16:36,769
Chi altro ti avrebbe ridotta cos�?
63
00:16:37,709 --> 00:16:39,709
Te lo dico che lo faccio per
non farti ridurre ancora cos�!
64
00:16:39,711 --> 00:16:41,679
Se picchi mio figlio
ti ammazzo!
65
00:16:45,817 --> 00:16:46,681
Fammi vedere
66
00:16:49,721 --> 00:16:50,983
Porca miseria
67
00:17:31,596 --> 00:17:34,656
Vuoi terminarti cos�?
68
00:17:41,806 --> 00:17:43,068
Signora!
69
00:17:44,008 --> 00:17:46,169
Questa � la tua
pensione mensile!
70
00:17:50,515 --> 00:17:52,574
Sei fortunata ad avere
un padre onorato
71
00:17:54,018 --> 00:17:56,282
E' morto nella battaglia
di Baekma-Gogi?
72
00:17:58,322 --> 00:17:59,822
Doveva essere un duro, vero?
73
00:18:00,525 --> 00:18:03,085
E' stato il giocattolo di
tuo fratello, no?
74
00:18:04,529 --> 00:18:06,497
Fammi vedere
quanto male ti ha fatto
75
00:18:11,335 --> 00:18:13,803
Vuoi accecare anche
il mio cucciolo?
76
00:18:14,238 --> 00:18:16,229
Allora non legarlo qui!
77
00:18:16,974 --> 00:18:19,238
E il tuo occhio,
non � stata colpa mia!
78
00:18:19,277 --> 00:18:21,040
Stavamo solo giocando!
79
00:18:21,079 --> 00:18:22,579
Dovevi muoverti!
80
00:18:22,480 --> 00:18:25,040
Comunque
l'altro ancora funziona, no?
81
00:18:25,083 --> 00:18:27,051
Smettetela di litigare
tutti e due!
82
00:18:27,085 --> 00:18:28,245
Cazzo..
83
00:18:31,489 --> 00:18:33,457
Dove � morto suo marito?
84
00:18:33,491 --> 00:18:34,651
Nel fiume di Nakdong?
85
00:18:34,692 --> 00:18:36,182
Deve essere stata
una brutta morte
86
00:18:36,194 --> 00:18:38,560
Finch� non trovano
il cadavere, chi sa....
87
00:18:38,596 --> 00:18:41,064
Come far� con l'occhio
di sua figlia?
88
00:18:41,099 --> 00:18:43,567
Si pu� guarire nell'ospedale
dell'esercito statunitense
89
00:18:44,202 --> 00:18:45,602
Se hai finito, vattene!
90
00:18:45,603 --> 00:18:48,470
Sto male per lei
Per la vita che � davanti a lei..
91
00:19:08,326 --> 00:19:11,090
Ogni volta che tiro le frecce
Ripenso alla Guerra di Corea
92
00:19:20,972 --> 00:19:24,430
Abbiamo combattuto contro
i comunisti nel fiume di Nakdong
93
00:19:24,475 --> 00:19:27,035
Ne ho uccisi tre!
94
00:19:28,679 --> 00:19:30,679
Ma non hai nessuna
medaglia da far vedere
95
00:19:30,481 --> 00:19:32,449
Appunto
96
00:19:33,784 --> 00:19:35,843
Il governo � troppo incasinato!
97
00:19:35,887 --> 00:19:41,257
Pagano i coglioni
che ne sono sfuggiti
98
00:19:41,292 --> 00:19:42,554
Guardate questo!
99
00:19:44,795 --> 00:19:46,160
Per questo, mi danno. . .
100
00:19:46,197 --> 00:19:47,858
30 miseri dollari mensili
101
00:19:50,201 --> 00:19:52,761
Che schifo! Non abbiamo
bisogno di vederlo. . .
102
00:19:53,304 --> 00:19:56,967
Che c'�?
E' bello quanto una medaglia...
103
00:19:57,008 --> 00:19:59,608
Cazzo! Ti pare che diano la
medaglia a qualunque persona?
104
00:20:01,112 --> 00:20:03,080
Che maleducato deficiente..
105
00:20:03,114 --> 00:20:06,572
Ascolta il grande
leccaculo di yankee!
106
00:20:06,918 --> 00:20:09,284
Si, ma non ho mai ammazzato
un'altro essere umano
107
00:20:09,320 --> 00:20:13,689
Con te, c'� sempre la guerra
108
00:20:13,724 --> 00:20:16,818
Come mai sei cos� orgoglioso di
aver ammazzato tre coreani?
109
00:20:17,562 --> 00:20:18,529
Dimmi, sergente Kim!
110
00:20:19,564 --> 00:20:21,623
Sei orgoglioso di aver ammazzato
3 esseri umani?
111
00:20:23,768 --> 00:20:26,236
Tu, brutto miserabile...
112
00:20:26,671 --> 00:20:28,832
che vai sempre un giro con le mani
sporche di sangue di cane.
113
00:20:30,174 --> 00:20:34,838
Mi vuoi vendere
il tuo cane stupido!
114
00:20:36,781 --> 00:20:38,442
Volete scommettere?
115
00:20:38,583 --> 00:20:41,051
Chi vuoi che scommetta soldi in
questo campo sacro?
116
00:20:41,986 --> 00:20:43,453
Vaffanculo!
117
00:20:43,487 --> 00:20:46,854
Una volta
non permettevano di far entrare
un miserabile come te.
118
00:20:46,891 --> 00:20:50,258
Era solo per i
119
00:20:50,294 --> 00:20:51,556
proprietari terrieri
120
00:20:51,596 --> 00:20:54,656
Ora c'� anche un macellaio
di cani miserabile
121
00:20:54,699 --> 00:20:56,667
Vaffanculo
122
00:20:56,701 --> 00:20:58,259
un cane macellaio di miseria?
123
00:20:58,302 --> 00:21:00,065
Dovete sempre litigare?
124
00:21:00,104 --> 00:21:01,469
Fermatevi!
125
00:21:01,505 --> 00:21:03,268
Ti afferro come un cane?
126
00:21:03,307 --> 00:21:06,071
Pazienza, dovr� essere
io quel paziente
127
00:21:06,110 --> 00:21:07,873
Occhio di Cane
lascialo stare
128
00:21:07,912 --> 00:21:11,871
Mi fa innervosire, vaffanculo!
Tutto ci� che ha � un
orgoglio del cazzo!
129
00:21:12,617 --> 00:21:14,482
Lo facciamo o no?
130
00:21:15,853 --> 00:21:17,115
Vai tu prima
131
00:21:56,360 --> 00:21:57,327
Ciao! Veramente?
132
00:21:58,162 --> 00:21:59,629
Si!
133
00:22:02,667 --> 00:22:03,725
Stai zitta!
134
00:22:05,169 --> 00:22:07,729
Perch� non dormi ancora, pazza?
135
00:22:43,741 --> 00:22:47,199
Mamma, Dov'� il mio cucciolo?
136
00:22:47,244 --> 00:22:48,302
Non lo so
137
00:22:56,954 --> 00:22:57,921
Jihum. . .
138
00:23:01,258 --> 00:23:04,421
E'grande cos�
139
00:23:04,462 --> 00:23:06,327
bianco con le macchie nere
140
00:23:07,665 --> 00:23:10,031
Che cazzo state facendo?
141
00:23:10,067 --> 00:23:11,932
Vai a casa, no?
142
00:23:30,488 --> 00:23:31,250
Buona sera
143
00:23:31,288 --> 00:23:32,255
Ciao
144
00:23:32,289 --> 00:23:34,450
Vogliamo vendere un cane
L'abbiamo trovato sulla strada
145
00:23:34,492 --> 00:23:36,357
E' troppo piccolo...
146
00:23:36,394 --> 00:23:38,157
Non ci serve cosi piccolo
147
00:23:38,195 --> 00:23:39,355
Tienitelo e vattene
148
00:23:41,799 --> 00:23:44,299
Restituitelo
so che l'avete rubato!
149
00:23:47,805 --> 00:23:52,174
Cazzo!
Comunque � carne di cane, no?
perch� non la compra?
150
00:23:53,711 --> 00:23:54,973
Lo uccidiamo
e poi lo vendiamo
151
00:23:56,113 --> 00:23:57,478
Cos� non se ne accorger�
152
00:23:59,517 --> 00:24:00,176
Vieni qua!
153
00:24:11,429 --> 00:24:14,296
Vaffanculo. . .Cazzo
portalo qua!
154
00:26:17,655 --> 00:26:20,215
Che cazzo stai facendo?
Ti metti a guardare le ragazze?
155
00:26:20,257 --> 00:26:22,122
Nessuno vuole avere
il nome sporco!
156
00:26:22,159 --> 00:26:25,617
Si, � vero, cazzo!
Non ne posso pi�! Penso
che diventer� pazzo senza ragazza!
157
00:26:25,663 --> 00:26:27,426
Hai qualche problema
del cazzo?
158
00:26:27,464 --> 00:26:28,726
Si, ce l'ho!
159
00:26:28,766 --> 00:26:31,666
Hey, pensi che mi piaccia stare qui?
Ci sto solo per la pace nel mondo
160
00:26:31,669 --> 00:26:33,034
La pace nel mondo?
161
00:26:33,070 --> 00:26:35,129
Chi pensa ancora
a queste cazzate?
162
00:26:35,172 --> 00:26:37,333
Probabilmente solo quegli
stronzi degli americani
163
00:26:43,681 --> 00:26:44,739
Vieni qua subito!
164
00:26:44,782 --> 00:26:48,741
Se non vieni, ti ammazzo
165
00:26:48,786 --> 00:26:49,650
Ti piace la Coke?
166
00:27:50,981 --> 00:27:52,243
Hey, fai tu!
167
00:27:54,885 --> 00:27:57,251
Che coglione del cazzo
168
00:27:57,287 --> 00:28:00,154
ti pare che mi piaccia
questo lavoro?
169
00:28:00,190 --> 00:28:04,058
Vieni qua, stronzo
Perch� hai picchiato la mia ragazza?
170
00:28:04,094 --> 00:28:09,259
Perch�? Bastardo!
171
00:28:13,804 --> 00:28:16,602
Bastardo! Hey, fermati!
172
00:28:20,044 --> 00:28:22,308
Cazzo, vediamo se vieni o no
173
00:28:31,055 --> 00:28:32,613
Che c'�?
174
00:28:40,664 --> 00:28:43,633
Vattene!
175
00:28:43,667 --> 00:28:46,727
Vai via! Che fai?
Sbrigati!
176
00:29:05,989 --> 00:29:06,853
Vai via!
177
00:29:08,092 --> 00:29:09,592
Vattene
bastardo del cazzo
178
00:29:15,432 --> 00:29:16,932
Non ho bisogno di te
scemo
179
00:30:00,677 --> 00:30:02,457
Basta, basta
180
00:30:05,883 --> 00:30:07,183
Stai rovinando la carne
181
00:30:08,385 --> 00:30:09,249
Vieni qua
182
00:30:16,727 --> 00:30:18,786
Dovevi ascoltarmi prima
coglione
183
00:30:18,829 --> 00:30:20,296
Ne avresti prese di meno
184
00:30:21,131 --> 00:30:22,291
Ecco, prendi un sorso
185
00:30:30,240 --> 00:30:34,404
Per trattare con i cani
devi guardarli direttamente
nei gli occhi.
186
00:30:35,946 --> 00:30:38,210
Fa paura, no?
187
00:30:39,149 --> 00:30:41,117
Ma, sai che cosa
fa pi� paura?
188
00:30:42,252 --> 00:30:43,617
Gli occhi umani
189
00:30:47,658 --> 00:30:49,658
Sai perch� i cani abbassano
lo sguardo quando mi vedono?
190
00:30:51,261 --> 00:30:53,320
Perch� c'� fuoco
nei miei occhi!
191
00:30:53,363 --> 00:30:54,625
Guarda!
192
00:30:58,969 --> 00:31:00,630
Vuoi andare nel paese
di tuo padre, vero?
193
00:31:08,178 --> 00:31:09,645
Rispondi in inglese
194
00:31:11,281 --> 00:31:15,581
Dai, so che tua mamma ti
faceva imparare inglese picchiandoti
195
00:31:21,124 --> 00:31:23,124
Non c'� niente di bello nel
parlare l'inglese
196
00:31:24,027 --> 00:31:26,527
Devi fare tutto quello
che gli Yankee ti dicono, tutto!
197
00:31:26,630 --> 00:31:27,392
Comunque
198
00:31:30,634 --> 00:31:33,899
bastardo, perch� hai
picchiato la mia ragazza?
199
00:31:35,339 --> 00:31:39,002
Forse � tua mamma
ma � anche la mia ragazza
200
00:31:39,042 --> 00:31:40,407
Da prima che nascesti
201
00:31:46,350 --> 00:31:48,850
Guardami come se stessi
guardando un cane
202
00:31:54,658 --> 00:31:56,922
Basta! Stanno per esplodere
203
00:32:39,136 --> 00:32:39,795
Vieni qua
204
00:32:41,138 --> 00:32:42,605
stupido
205
00:32:51,148 --> 00:32:53,616
Hai sentito quello
che ho detto?
206
00:32:56,853 --> 00:33:00,118
Se andassi a scuola
starei in una classe superiore
alla vostra
207
00:33:00,157 --> 00:33:03,718
Ma tu non ci vai idiota
Che diavolo sai pi� di noi?
208
00:33:05,162 --> 00:33:07,720
Ti faccio una domanda in inglese
E mi rispondi in inglese
209
00:33:08,465 --> 00:33:11,628
Vuoi andare a scuola?
210
00:33:13,770 --> 00:33:16,135
Ti ha chiesto se vuoi
andare a scuola!
211
00:33:17,274 --> 00:33:18,138
Qual'� il tuo sogno?
212
00:33:19,076 --> 00:33:21,442
Cosa vorresti diventare
in un futuro?
213
00:33:24,781 --> 00:33:26,339
Questo � per la
tua ignoranza!
214
00:33:26,383 --> 00:33:28,351
Capito?
215
00:33:28,385 --> 00:33:29,943
Capito?
216
00:33:29,987 --> 00:33:30,646
Uhhhh
217
00:33:32,990 --> 00:33:34,457
Rispondimi con rispetto
218
00:33:35,792 --> 00:33:36,451
Si
219
00:33:49,906 --> 00:33:53,272
Non stiamo rubando i soldi
Li stiamo solo prendendo
per questo libro di inglese
220
00:33:55,212 --> 00:33:57,874
Hey! Dammi di pi�!
221
00:33:57,914 --> 00:33:59,779
Stronzo!
Che cazzo hai fatto?
222
00:34:02,019 --> 00:34:03,384
Che c'�, ragazzi?
223
00:34:04,921 --> 00:34:06,388
Hey, mezzo sangue!
224
00:34:08,225 --> 00:34:10,386
Dimmelo ancora!
225
00:34:23,673 --> 00:34:25,173
Se ti fanno ancora cos�
dimmelo
226
00:34:27,778 --> 00:34:28,642
Che � questo?
227
00:34:37,387 --> 00:34:38,752
Hai mai visto una
ragazza nuda?
228
00:34:47,197 --> 00:34:49,665
E' noioso!
229
00:34:51,802 --> 00:34:53,269
Non si spoglia
230
00:35:52,395 --> 00:35:55,660
Stai bene?
Fammi vedere..
231
00:36:04,908 --> 00:36:06,273
E' solo un taglio piccolo
232
00:36:06,710 --> 00:36:10,168
Come ha fatto a farmi questa
pugnalata con una matita?
233
00:36:10,213 --> 00:36:10,975
Fa molto male?
234
00:36:16,153 --> 00:36:18,917
Porca miseria
vado a casa
235
00:36:40,076 --> 00:36:40,940
Ti piace?
236
00:36:50,086 --> 00:36:52,646
Allora mi hai mai vista
nuda come in queste foto?
237
00:36:57,394 --> 00:36:59,055
Anche il gioco con
il mio cucciolo..
238
00:37:01,298 --> 00:37:03,664
Ieri ho visto dei
cani che lo facevano
239
00:37:09,706 --> 00:37:11,264
Mi sentivo strana
240
00:37:15,045 --> 00:37:17,013
Guarda
proprio come i cani, no?
241
00:38:45,969 --> 00:38:47,732
Alzati, bastardo!
242
00:39:32,148 --> 00:39:34,013
E' una pistola!
243
00:39:36,353 --> 00:39:39,220
Spara!
244
00:39:39,255 --> 00:39:43,624
Dai, se hai fegato!
245
00:40:21,831 --> 00:40:22,388
Hey
246
00:40:25,735 --> 00:40:26,599
Vai a casa?
247
00:40:27,937 --> 00:40:29,404
Si
248
00:40:29,439 --> 00:40:30,997
Vuoi qualcosa da mangiare?
249
00:40:33,076 --> 00:40:34,065
Mangiare?
250
00:40:39,749 --> 00:40:40,408
Mangia
251
00:40:44,654 --> 00:40:47,020
Puoi tirare dietro i
capelli per un attimo?
252
00:40:50,860 --> 00:40:53,328
Non ti voglio prendere in giro. . .
253
00:40:53,363 --> 00:40:56,628
solo che vorrei vedere
se si pu� curare o no
254
00:41:23,426 --> 00:41:25,394
Hey, Perch� diavolo
sei scappato?
255
00:41:25,628 --> 00:41:27,596
Chi? Dovevo fare pipi!
256
00:41:27,630 --> 00:41:30,394
Pensi che noi americani siamo cani?
Facciamo pipi dappertutto?
257
00:41:30,433 --> 00:41:32,993
Sicuramente c'� qualcosa di strano
Devo controllare la tua roba
258
00:41:33,036 --> 00:41:34,697
Controllare?
Che cazzo ho fatto?
259
00:41:35,638 --> 00:41:37,697
Ci sono alcuni problemi di droga
Collabora.
260
00:41:37,740 --> 00:41:39,298
Droga? OK, dai
261
00:41:39,342 --> 00:41:41,242
Hey, Non cazzeggiare
con noi, Dobbiamo farlo
262
00:41:41,244 --> 00:41:43,212
Quanti anni hai?
263
00:41:43,246 --> 00:41:44,611
Diciotto
264
00:41:44,948 --> 00:41:46,108
Vai a casa, OK?
265
00:41:46,149 --> 00:41:47,411
Vaffanculo!
266
00:41:47,450 --> 00:41:48,815
Vai via, vai!
267
00:41:48,852 --> 00:41:51,821
Aspetta!
Aspetta!
268
00:41:51,855 --> 00:41:56,019
Hey, calmo, ha diciotto anni
sono ancora minorenni in Corea!
269
00:41:56,059 --> 00:41:58,259
Capito? Non sputare sull'onore
militare degli Stati Uniti!
270
00:41:58,161 --> 00:42:00,026
Vaffanculo, cazzo
271
00:42:02,265 --> 00:42:02,924
Aspetta!
272
00:43:18,675 --> 00:43:21,337
Eunok!
Cammina diritto!
273
00:43:27,383 --> 00:43:30,250
Eunok, che c'�?
Hai bevuto qualcosa?
274
00:43:31,888 --> 00:43:33,150
Eunok!
275
00:43:48,771 --> 00:43:50,033
Cos'� successo?
276
00:44:03,086 --> 00:44:04,348
Non ci posso credere!
277
00:44:14,497 --> 00:44:15,191
21 chili!
278
00:44:15,431 --> 00:44:17,695
E' tutto?
279
00:44:17,734 --> 00:44:20,294
Pesa almeno 24 chili. . .
Pesalo ancora!
280
00:44:21,738 --> 00:44:24,002
Lo lascio qui! Devi ringraziarmi
se compro il tuo cane stupido
281
00:44:25,141 --> 00:44:27,507
OK, OK, calmo..
non ti arrabbiare
282
00:44:27,543 --> 00:44:28,843
Hey, portiamolo
283
00:45:14,490 --> 00:45:15,889
Che cazzo fai ?
Stupido, Legalo!
284
00:45:19,729 --> 00:45:24,189
Possiamo lasciarlo libero?
E' il cane di un mio amico...
285
00:45:24,233 --> 00:45:27,100
Non sparare cazzate
Legalo!
286
00:45:33,443 --> 00:45:34,102
Vai!
287
00:45:36,446 --> 00:45:37,811
Bastardo!
288
00:46:17,820 --> 00:46:23,486
Vieni qua, bastardo!
Non ha senso... svegliati!
Testa di cazzo!
289
00:47:31,828 --> 00:47:34,296
Figlio di puttana!
Fermati!
290
00:48:15,705 --> 00:48:17,673
Hey, Occhio di Cane!
291
00:48:17,707 --> 00:48:23,077
Il cane � morto nel cortile
Vieni qua subito
292
00:49:00,549 --> 00:49:01,516
Dove l'hai messo?
293
00:49:04,053 --> 00:49:07,511
Dove!?
Dimmi, idiota!
294
00:49:08,157 --> 00:49:09,522
Non ho i soldi per pagarlo
295
00:49:09,558 --> 00:49:11,526
Dove l'hai messo?
296
00:49:55,938 --> 00:49:56,905
Hey
297
00:50:01,944 --> 00:50:05,107
Che stai guardando
sei in addestramento! Vieni!
298
00:50:05,147 --> 00:50:05,909
Cazzo
299
00:50:21,097 --> 00:50:22,758
Sei fuori, bastardo. . .
300
00:50:35,011 --> 00:50:36,773
Fate bene il
vostro lavoro
301
00:50:40,716 --> 00:50:41,876
OK?
302
00:52:06,235 --> 00:52:07,896
Che c'�?
Rimettiti al lavoro!
303
00:52:09,038 --> 00:52:10,403
Chi cazzo sei tu?
304
00:52:10,439 --> 00:52:11,406
Cosa?
305
00:52:11,540 --> 00:52:12,564
Sbrigati
306
00:52:14,877 --> 00:52:16,344
Dai, rimettiti al lavoro!
307
00:52:44,206 --> 00:52:45,264
Niente guai, OK?
308
00:52:58,120 --> 00:52:59,178
Hey
309
00:53:05,127 --> 00:53:06,094
Ciao
310
00:53:25,548 --> 00:53:28,813
Manca uno
L'hai preso?
311
00:53:32,254 --> 00:53:33,221
How would you like it?
312
00:53:34,056 --> 00:53:35,114
Ti � piaciuto?
313
00:53:38,360 --> 00:53:39,622
Hey!
314
00:53:41,664 --> 00:53:42,426
Ti porto in bicicletta?
315
00:53:44,166 --> 00:53:46,430
Va bene, Dai
21114
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
