Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:58,439 --> 00:02:03,479
halayda elini tut
2
00:02:01,240 --> 00:02:07,719
kıskançlığından hayatın
3
00:02:03,479 --> 00:02:13,520
cilvesi Seven insan kıskanır oğlum bir
4
00:02:07,719 --> 00:02:16,519
şey mi oldu Yo Yo hiçbir şey olmadı zit
5
00:02:13,520 --> 00:02:16,519
Hanım Hazırsanız gidelim
6
00:02:16,760 --> 00:02:24,040
mi Sultanım Hazır mısın
7
00:02:20,120 --> 00:02:24,040
yolculuğa hazır hadi
8
00:02:25,959 --> 00:02:30,400
evimize Halil Bey
9
00:02:31,280 --> 00:02:36,870
Neyse ki yakaladım sizi gitmeden ne işi
10
00:02:34,599 --> 00:02:39,119
var burada yine
11
00:02:39,120 --> 00:02:45,410
bunun Bunu kabul edin lütfen ya Size
12
00:02:42,480 --> 00:02:56,679
layık değil ama içimden
13
00:02:56,680 --> 00:03:05,680
geldi hediye mi aldınız
14
00:03:05,680 --> 00:03:09,560
Niye zahmet
15
00:03:07,040 --> 00:03:15,549
ettiniz çok sağ
16
00:03:16,560 --> 00:03:22,080
olun bu da
17
00:03:19,720 --> 00:03:23,840
sana ne gerek
18
00:03:23,840 --> 00:03:31,760
vardı yani zahmet etmeseydiniz Keşke Sağ
19
00:03:27,879 --> 00:03:31,760
ol Zümrüt Teyze
20
00:03:33,680 --> 00:03:39,200
im sana bir şey hazırlamak için vaktim
21
00:03:36,360 --> 00:03:42,519
olmadı Kusura bakma lütfen canın sağ
22
00:03:39,200 --> 00:03:42,518
olsun kızım Düşünmen
23
00:03:43,680 --> 00:03:49,319
yeterli Bu arada bunu kabul etmiyoruz
24
00:03:47,000 --> 00:03:51,560
yani ailemin adına konuşuyorum sizi
25
00:03:49,319 --> 00:03:54,399
kendi çiftliğimizde ağırlamaktan büyük
26
00:03:51,560 --> 00:03:56,159
gurur duyarız yani sizin gibi insanları
27
00:03:54,400 --> 00:03:59,840
ağırlamak bizim için
28
00:03:56,159 --> 00:04:04,140
şereftir Tabii tabii
29
00:03:59,840 --> 00:04:09,480
Hadi Sultanım Bizim Yolumuz uzun
30
00:04:09,480 --> 00:04:13,518
gidelim hadi
31
00:04:13,519 --> 00:04:20,000
bakalım
32
00:04:15,199 --> 00:04:21,320
Ah damat Gel bana yardım et Tabii züü
33
00:04:20,000 --> 00:04:26,320
Hanım
34
00:04:21,320 --> 00:04:26,320
hemen şunu tutar mısın sana zahmet
35
00:04:30,000 --> 00:04:36,240
geldim cim tanım
36
00:04:33,240 --> 00:04:36,240
Buyurun
37
00:04:37,160 --> 00:04:41,039
Tamam ver
38
00:04:42,240 --> 00:04:48,120
çocuğum bede teyzeciğim her şey için
39
00:04:46,479 --> 00:04:53,199
tekrardan çok teşekkür ederim
40
00:04:48,120 --> 00:04:57,560
alık Maşallah maşallah Aslan oğlum benim
41
00:04:53,199 --> 00:05:01,120
yine gelin Evet Evet kesinlikle yani
42
00:04:57,560 --> 00:05:04,000
tekrar gelin Öyle düğün falan bekleme
43
00:05:01,120 --> 00:05:06,520
tabi Sağ olun Tekrar görüşmek üzere
44
00:05:04,000 --> 00:05:09,400
Halil Bey bu arada ailemin size çok
45
00:05:06,520 --> 00:05:12,280
selam var Aleykümselam
46
00:05:09,400 --> 00:05:14,919
kızım bir dur bir sürü Yolları var
47
00:05:12,280 --> 00:05:14,919
Gidecekler
48
00:05:16,720 --> 00:05:21,919
daha
49
00:05:18,280 --> 00:05:21,919
teyzem iyi
50
00:05:22,400 --> 00:05:32,409
yolc bak Dediklerimi unutma
51
00:05:32,960 --> 00:05:35,719
de
52
00:05:44,000 --> 00:05:50,039
mi dahr ettiğin unutma arkanı ha
53
00:05:47,520 --> 00:05:50,039
gidiyorsun
54
00:05:55,960 --> 00:06:02,758
ya Leylacığım Bir dahaki sefere senin
55
00:05:59,960 --> 00:06:02,758
düğününe geliriz
56
00:06:02,919 --> 00:06:11,198
inşallah Allah sana da hayırlı kendine
57
00:06:06,199 --> 00:06:11,199
uygun bir eş nasip etsin Görüşürüz
58
00:06:40,000 --> 00:06:56,230
Merhaba Fatman nine
59
00:07:00,039 --> 00:07:06,520
Fatma nem Fer yok mu ya İlacım bitmişti
60
00:07:03,680 --> 00:07:09,759
de eczaneye kadar gitti poğaçalar hazır
61
00:07:06,520 --> 00:07:12,359
sen onları al git ya onlar şimdi çeşit
62
00:07:09,759 --> 00:07:15,240
çeşit ya Fer gelsin bana anlatsın Ben
63
00:07:12,360 --> 00:07:18,280
öyle alayım onları o zaman daha çok
64
00:07:15,240 --> 00:07:21,280
beklersin sıkıntı yok gerekiyorsa ben
65
00:07:18,280 --> 00:07:28,000
sonsuza kadar beklerim hiç problem
66
00:07:21,280 --> 00:07:28,000
değil Hayır ben sana diyeyim de Han ii
67
00:07:28,080 --> 00:07:34,198
tanıyorum son onu ben kendi kızım gibi
68
00:07:31,440 --> 00:07:36,479
büyüttüm kızımızın iyiliği rahat
69
00:07:34,199 --> 00:07:40,400
yaşaması benim hayattaki tek
70
00:07:36,479 --> 00:07:43,460
dileğim Hatta şöyle aklı başında Helal
71
00:07:40,400 --> 00:07:46,560
süt emmiş birini bulsam da
72
00:07:47,000 --> 00:07:53,479
evlendirsin köyde ona uygun aileden
73
00:07:50,039 --> 00:07:57,159
zengin bir çocuk var hatta feryada
74
00:07:53,479 --> 00:08:00,758
tanıyor onu ama İşler Güçler yüzünden
75
00:07:57,159 --> 00:08:03,719
bir türlü görüşmeye fırsatı olmadı
76
00:08:00,759 --> 00:08:06,199
Sen şu Dükkanın içini azıcık toparlan da
77
00:08:03,720 --> 00:08:10,639
ferihanın da bu çocukla görüşmeye bir
78
00:08:06,199 --> 00:08:12,879
fırsatı olsa fya görüşmek istiyor mu ki
79
00:08:10,639 --> 00:08:15,000
o
80
00:08:12,879 --> 00:08:17,599
bahsettiğin
81
00:08:15,000 --> 00:08:20,560
şeyle istiyor Tabii istiyor ama bir
82
00:08:17,599 --> 00:08:23,520
fırsatı olmadı bir anda dünyanın işi
83
00:08:20,560 --> 00:08:26,160
yığılı verdi üstüne ne yapacağını ne
84
00:08:23,520 --> 00:08:45,740
edeceğini şaşırdı garibim
85
00:08:46,000 --> 00:08:54,160
Canını sıkan bir şey mi var Yo gayet
86
00:08:50,440 --> 00:08:57,519
iyiyim ben hediye mi aldınız Niye zahmet
87
00:08:54,160 --> 00:09:00,910
ettiniz çok sağ
88
00:08:57,519 --> 00:09:19,040
olun seni
89
00:09:25,160 --> 00:09:31,270
Leyla kıskandı mı beni gerçekten
90
00:09:42,000 --> 00:09:48,680
her şeyi Ayan Beyan gördük ama çok iyi
91
00:09:45,399 --> 00:09:48,680
ettin Aferin sana
92
00:09:49,079 --> 00:09:56,519
kızım bir de aferin dedi Ne yaptım ki
93
00:09:52,680 --> 00:09:58,279
ben kıskandığımı sanıyorlar Hayır siz ne
94
00:09:56,519 --> 00:10:01,279
görüyorsunuz da böyle hayal kuruyorsunuz
95
00:09:58,279 --> 00:10:01,279
acaba
96
00:10:10,600 --> 00:10:16,120
Yine Çattın
97
00:10:13,399 --> 00:10:17,680
Kaşlarını bir şeyleri kabullenemediği de
98
00:10:16,120 --> 00:10:20,360
hep böyle
99
00:10:17,680 --> 00:10:24,120
yapıyorsun tanıyorum artık
100
00:10:20,360 --> 00:10:26,480
seni sümüt Hanım kıskandı diyorsa Doğru
101
00:10:24,120 --> 00:10:30,480
olabilir
102
00:10:26,480 --> 00:10:30,480
mi kıskanmadım
103
00:10:36,720 --> 00:10:44,160
Sen de dünden razıymışsın hemen aldın
104
00:10:39,680 --> 00:10:46,839
hediyeyi Of ne düşünüyorum Ben Bana ne
105
00:10:44,160 --> 00:10:51,000
Bir şey mi
106
00:10:46,839 --> 00:10:52,399
oldu aslında sana sormak lazım onu sana
107
00:10:51,000 --> 00:10:55,680
bir şey mi
108
00:10:52,399 --> 00:10:58,240
oldu bana hiçbir şey olmaz Ne olabilir
109
00:10:55,680 --> 00:11:00,670
ki Ne bileyim
110
00:10:58,240 --> 00:11:03,079
ben Kaşlarını çarpmışsın
111
00:11:03,079 --> 00:11:11,439
öyle yani bir şeye mi kızdın diyorum
112
00:11:07,800 --> 00:11:14,279
Hayır olacak şey var olmayacak şey var
113
00:11:11,440 --> 00:11:19,560
Bana da hiçbir şey olmadı E
114
00:11:14,279 --> 00:11:21,200
tamam Sen öyle diyorsan öyledir K bir
115
00:11:19,560 --> 00:11:24,369
şey
116
00:11:21,200 --> 00:11:31,079
olsaydı ne olması gerekiyordu
117
00:11:31,079 --> 00:11:36,359
ne konuşuyorsun O Ses anlamıyorum kime
118
00:11:34,320 --> 00:11:39,079
ne
119
00:11:36,360 --> 00:11:42,920
olmuş Yok bir şey sultanım senin içine
120
00:11:39,079 --> 00:11:44,760
ferah tut Aman kimseye bir şey olmasın
121
00:11:42,920 --> 00:11:48,199
zaten geç
122
00:11:44,760 --> 00:11:51,639
kaldık Nasıl yani Nereye geç kaldım
123
00:11:48,200 --> 00:11:57,000
kızım babam merak eder Ömerim bir şey
124
00:11:51,639 --> 00:11:57,000
demedik Keşke bir arasaydı onu
125
00:12:11,760 --> 00:12:18,560
Tamam sultanım sen rahat ol gidiyoruz
126
00:12:15,240 --> 00:12:21,519
işte merak etmezler Ömerim çok kızacak
127
00:12:18,560 --> 00:12:24,839
bize yani her zaman bir yere gidin Ama
128
00:12:21,519 --> 00:12:30,160
haber verin der bizim için dünyaları
129
00:12:24,839 --> 00:12:30,160
yakar o gözünü bile kırpmaz
130
00:12:59,880 --> 00:13:04,959
ya bu bana yapılacak şey
131
00:13:01,959 --> 00:13:07,920
mi aslan gibi burada ben dururken
132
00:13:04,959 --> 00:13:07,920
başkası kimmiş
133
00:13:08,240 --> 00:13:15,160
ya körolası
134
00:13:10,880 --> 00:13:17,480
para neymiş adam zenginmiş ya onun
135
00:13:15,160 --> 00:13:17,480
parası
136
00:13:19,160 --> 00:13:25,079
varsa benim de boyun posum var kapı gibi
137
00:13:22,959 --> 00:13:29,800
adamım değil
138
00:13:25,079 --> 00:13:33,120
mi Allah Allah
139
00:13:29,800 --> 00:13:36,639
Ya ben babamı karşıma almışım ona rest
140
00:13:33,120 --> 00:13:39,199
çekmişim onun hiçbir şeyi yok Niye
141
00:13:36,639 --> 00:13:39,199
yaptın ben
142
00:13:41,959 --> 00:13:47,760
bunu sen söyle sa çaktı be
143
00:13:44,760 --> 00:13:52,860
He Haksızlık Değil mi bana
144
00:13:47,760 --> 00:13:59,279
bu Ben ferihanın peşinde Mecnun Olmuşum
145
00:13:59,279 --> 00:14:06,160
annesinden başka kim sever değil
146
00:14:01,480 --> 00:14:09,000
mi Kahrol ve dü
147
00:14:06,160 --> 00:14:11,079
Hakan ne yapıyorsun sen sopayla mı
148
00:14:09,000 --> 00:14:12,240
konuşuyorsun har Ne alakası var Temizlik
149
00:14:11,079 --> 00:14:14,758
yapıyorum
150
00:14:12,240 --> 00:14:17,360
ben yavaş düşüreceksin
151
00:14:14,759 --> 00:14:20,920
ya onun da ayağımın lebinde ne işi var
152
00:14:17,360 --> 00:14:24,920
değil mi Onu buradan alayım şöyle
153
00:14:20,920 --> 00:14:30,000
koyalım o Burada şimdi sobadan şey olur
154
00:14:24,920 --> 00:14:30,000
burada dursun değil mi
155
00:14:37,759 --> 00:14:40,880
bugün gelecekler mi
156
00:14:42,000 --> 00:14:48,530
acaba Belli ki gelmeyecekler Saat kaç
157
00:14:45,639 --> 00:14:51,750
oldu
158
00:15:00,880 --> 00:15:07,720
Kardeşim neredesiniz ya Merak ettik
159
00:15:04,320 --> 00:15:07,720
belli oluyor kapılarda
160
00:15:15,639 --> 00:15:20,079
karşılanıyor
161
00:15:17,600 --> 00:15:25,639
Ay
162
00:15:20,079 --> 00:15:30,359
ah ay ay Halil oğlum sana ne kadar
163
00:15:25,639 --> 00:15:33,120
teşekkür etsem az sayende Ahret gördüm
164
00:15:30,360 --> 00:15:37,800
ne demek sümüt hanım sizi mutlu
165
00:15:33,120 --> 00:15:37,800
edebildiysem ne mutlu
166
00:15:39,839 --> 00:15:44,630
bize Ben babaannemin odasına çıkarayım
167
00:15:43,440 --> 00:16:07,680
tamam
168
00:16:07,680 --> 00:16:13,079
Sen ne yaptın Vallah ne yapayım kardeşim
169
00:16:10,319 --> 00:16:15,759
bırakıp gittin beni Sıkıntıdan
170
00:16:13,079 --> 00:16:18,519
patladım bu kadar uzun süreceğini bilsem
171
00:16:15,759 --> 00:16:20,399
ben de gelirdim vall Durumlar öyle
172
00:16:18,519 --> 00:16:24,800
gelişti Sen
173
00:16:20,399 --> 00:16:29,440
yokken kraliçe arı kovana
174
00:16:24,800 --> 00:16:33,319
atşe Yok kız
175
00:16:29,440 --> 00:16:33,319
başkalarının işlerine koşturuyordu
176
00:17:02,720 --> 00:17:07,160
yüzünde güller açıyor Zeynep hanımla
177
00:17:05,319 --> 00:17:09,879
Babaannesi de kıkırdayarak çıktılar
178
00:17:07,160 --> 00:17:11,520
yukarı Belli ki Çok eğlenmiş siniz
179
00:17:09,880 --> 00:17:14,919
yaramış köy
180
00:17:11,520 --> 00:17:17,039
havası hoş bulduk Teyzeciğim ben de seni
181
00:17:14,919 --> 00:17:17,039
çok
182
00:17:17,839 --> 00:17:23,799
özledim Aşk olsun Ali sen artık benim
183
00:17:21,160 --> 00:17:26,000
dediklerimi de mi umursamıyorsun onca
184
00:17:23,799 --> 00:17:28,960
olay karalama olmuş sen bunları
185
00:17:26,000 --> 00:17:30,679
temizlemekle uğraşacağına aklı gip gelen
186
00:17:28,960 --> 00:17:34,320
kadının peşinde köy düğünlerine
187
00:17:30,679 --> 00:17:39,360
gidiyorsun teyzem o mesele
188
00:17:34,320 --> 00:17:41,399
kapandı ben merak etme Zeynep tüm
189
00:17:39,360 --> 00:17:45,240
ürünlerimizi analiz ettirdi onun
190
00:17:41,400 --> 00:17:45,240
sayesinde de bütün bu belalardan
191
00:17:46,640 --> 00:17:53,760
kurtulduk Sen aklını bunlara yorma Biz
192
00:17:51,919 --> 00:17:59,520
hallediyoruz
193
00:17:53,760 --> 00:17:59,520
Halil Hoş geldin Hoş bulduk abla azik
194
00:18:03,159 --> 00:18:09,360
nasıl geçti çok güzel olur köylü Vallahi
195
00:18:06,640 --> 00:18:11,880
çok eğlenceliydi Çok keyif aldım vallahi
196
00:18:09,360 --> 00:18:11,879
Kıskandım
197
00:18:13,159 --> 00:18:20,850
şimdi biz en son ne zaman eğlenmek için
198
00:18:16,440 --> 00:18:23,880
kendimize zaman ayırdık Hatırlamıyorum
199
00:18:23,880 --> 00:18:29,559
da kendini üzme tekinci Bir dahakine hep
200
00:18:27,039 --> 00:18:31,960
beraber gidersiniz ki bu aralar çok
201
00:18:29,559 --> 00:18:35,600
popüler köy düğünleri Hem zaten seni
202
00:18:31,960 --> 00:18:35,600
tutan yok karını da al götür
203
00:18:36,840 --> 00:18:43,399
düğüne Halil Anladım iyilik yapmak
204
00:18:40,400 --> 00:18:46,320
istiyorsun da bu iyilik Fazla uzadı
205
00:18:43,400 --> 00:18:47,750
iyilik kampına döndü Hem sen zaten
206
00:18:46,320 --> 00:18:50,280
düğünleri de
207
00:18:50,280 --> 00:18:54,600
sevmezsin Seni işinden ayıracak kadar
208
00:18:52,919 --> 00:18:57,270
değerli ne var o köyde ben çok merak
209
00:18:54,600 --> 00:19:30,100
ediyorum
210
00:20:02,720 --> 00:20:08,400
teyzeciğim
211
00:20:04,440 --> 00:20:08,400
işlerimi ihmal ettii de kim
212
00:20:08,960 --> 00:20:15,960
söyledi Tam aksine Kafa dağıttım bana
213
00:20:13,440 --> 00:20:19,400
çok iyi geldi ayrıca bütün işlerimi de
214
00:20:15,960 --> 00:20:23,039
bugün aldım toplantı için misafirlerim
215
00:20:19,400 --> 00:20:26,640
gelecek ay sana söylemeyi
216
00:20:23,039 --> 00:20:30,039
unuttum Eren Odan da seni bekliyor Tamam
217
00:20:26,640 --> 00:20:32,480
ablacım sağ üzer geçerim ya biraz
218
00:20:30,039 --> 00:20:35,240
dinlense gelir gelmez Ne işi Ne
219
00:20:32,480 --> 00:20:39,000
toplantısı Yok kardeşim olur mu bir an
220
00:20:35,240 --> 00:20:42,679
önce işlerime bakmam lazım yoksa teyzem
221
00:20:39,000 --> 00:20:46,320
çok kızar ağzıma acı biber
222
00:20:42,679 --> 00:20:48,000
sürer Aşk olsun Halil ya ben onu mu
223
00:20:48,000 --> 00:20:51,520
diyorum o
224
00:20:51,840 --> 00:20:57,158
ne
225
00:20:53,440 --> 00:20:58,610
bu böyle köyden birisi hediye etti
226
00:20:57,159 --> 00:21:06,599
önemsiz bir şey
227
00:21:24,880 --> 00:21:31,919
o kız sana ne hediye
228
00:21:27,000 --> 00:21:34,000
almış aç da e açsana merak ettim sonra
229
00:21:31,919 --> 00:21:36,600
açarım şimdi ne gerek var hem Yol
230
00:21:34,000 --> 00:21:38,030
yorgunusun Sen merak ettim diyorum Aç
231
00:21:36,600 --> 00:22:00,719
kızım hadi
232
00:22:00,720 --> 00:22:04,350
havluyu
233
00:22:02,279 --> 00:22:07,760
havluyu güzel
234
00:22:07,760 --> 00:22:16,240
ama vallahi güzel de
235
00:22:10,640 --> 00:22:24,640
işlemiş sağ olsun nişanlına ne aldı
236
00:22:25,360 --> 00:22:31,080
acaba Bilmiyorum Ona da havl almıştır y
237
00:22:28,720 --> 00:22:36,600
yok Ben Paketi gördüm onun şekli bir
238
00:22:31,080 --> 00:22:39,960
tuhaftı Yani hem anlıyorum sen de merak
239
00:22:36,600 --> 00:22:44,279
ediyorsun Yok canım niye merak edeyim
240
00:22:39,960 --> 00:22:46,919
Hadi hadi inkar etme kızım merak uyuz
241
00:22:44,279 --> 00:22:49,360
gibidir tene düştü mü
242
00:22:46,919 --> 00:22:53,080
kaşındırır Sultanım merak etmiyorum
243
00:22:49,360 --> 00:22:54,399
dedim ya hem ilaç saatin geçiyor senin
244
00:22:53,080 --> 00:22:57,780
Hadi
245
00:22:54,400 --> 00:23:11,119
hadi tamam
246
00:23:15,320 --> 00:23:25,080
Sağ ol kızım sen sağ ol babaannem E ben
247
00:23:19,440 --> 00:23:25,080
bir annemlere bakıp geleyim Olur mu olur
248
00:23:49,279 --> 00:23:56,559
Hakan Buyur patron emrin adayım Hakan
249
00:23:54,240 --> 00:23:59,240
söyleme şöyle şeyler lütfen şu listeye
250
00:23:56,559 --> 00:24:01,600
bir baksana bir şey eksik mi
251
00:23:59,240 --> 00:24:04,600
bir alışverişe gideceğim
252
00:24:01,600 --> 00:24:04,600
de
253
00:24:05,400 --> 00:24:14,000
yok E bu kahveler Peki yeterli mi biraz
254
00:24:09,360 --> 00:24:16,479
daha alıp stoklasa mı sen bilirsin İyi
255
00:24:14,000 --> 00:24:20,940
peki o zaman Bir de benim bir işim daha
256
00:24:16,480 --> 00:24:25,279
var biraz sürebilir Burası sende kolay
257
00:24:25,279 --> 00:24:32,320
gelsin Aslında bizim köyde ona uygun
258
00:24:28,559 --> 00:24:35,600
aileden zengin bir çocuk var hatta Feri
259
00:24:32,320 --> 00:24:38,678
da tanıyor bunu ama İşler Güçler
260
00:24:35,600 --> 00:24:41,480
yüzünden bir türlü görüşmeye fırsatı
261
00:24:38,679 --> 00:24:44,480
olmadı Sen şu dükkanın içini azıcık
262
00:24:41,480 --> 00:24:47,640
toparlan da ferihanın da bu çocukla
263
00:24:44,480 --> 00:24:47,640
görüşmeye bir fırsatı
264
00:24:48,440 --> 00:24:55,919
olsa Selim Buyur
265
00:24:52,399 --> 00:24:58,600
abi sen dükkana gö Sulak ol Tamam benim
266
00:24:55,919 --> 00:25:01,080
biraz işim var Tamamdır abi bende Hem
267
00:24:58,600 --> 00:25:03,610
masa örtülü falan sersin Tamamdır abi
268
00:25:01,080 --> 00:25:21,948
ben de kolay gelsin
269
00:25:44,320 --> 00:25:53,559
Halil Ne oldu yüzün değişti
270
00:25:49,919 --> 00:25:56,760
birden hiç daldım Biran
271
00:25:53,559 --> 00:25:59,399
öyle Sen söylediğim sözleşmeleri
272
00:25:56,760 --> 00:26:03,410
getirdin mi Evet
273
00:25:59,399 --> 00:26:22,320
getirdim imzalamam gereken nerede
274
00:26:22,320 --> 00:26:28,720
yanımda ben geldim Zeynep
275
00:26:28,720 --> 00:26:31,240
ablacığım
276
00:26:32,039 --> 00:26:35,039
Ah
277
00:26:35,720 --> 00:26:42,320
yavrum canım
278
00:26:38,120 --> 00:26:45,199
benim ah be kızım sürekli Yürek ağızı
279
00:26:42,320 --> 00:26:48,799
yaşıyoruz bu aralar çok şükür
280
00:26:45,200 --> 00:26:51,240
iyisin abla Çok korktuk Bülent haps
281
00:26:48,799 --> 00:26:55,440
tıkılmış Allah'tan ben Eren'e sormuştum
282
00:26:51,240 --> 00:26:56,870
da takip etmiş Tamam hadi sakin olun bir
283
00:26:55,440 --> 00:27:00,180
oturalım önce
284
00:27:00,480 --> 00:27:05,640
herkes gayet iyi kimseye bir zarar
285
00:27:02,720 --> 00:27:07,080
gelmedi Babaannem de hiçbir şey anlamadı
286
00:27:05,640 --> 00:27:10,440
sorun
287
00:27:07,080 --> 00:27:13,199
yok babaannenin anlamaması Çok iyi olmuş
288
00:27:10,440 --> 00:27:16,120
yoksa kafası iyice karışacak artık öyle
289
00:27:13,200 --> 00:27:19,960
Vallah evi de üstüne düğüne gidince
290
00:27:16,120 --> 00:27:23,399
keyfi yerine geldi düğün o kadar güzeldi
291
00:27:19,960 --> 00:27:26,279
ki Keşke siz de orada
292
00:27:23,399 --> 00:27:29,039
olsaydınız Ben sizin düğününüzde oynayıp
293
00:27:26,279 --> 00:27:33,159
eğleneceğim inşallah kendi denginiz
294
00:27:29,039 --> 00:27:33,158
biriyle evlendiğinizi görmek yeter zaten
295
00:27:36,080 --> 00:27:42,120
de o zaman ben dershaneye gideyim de
296
00:27:39,559 --> 00:27:45,120
sana hayırlı bir damat bulayım
297
00:27:42,120 --> 00:27:49,080
Merve azıcık sakin yaşayın şu hayatı
298
00:27:45,120 --> 00:27:51,199
canım ud durun biraz Canım annem benim
299
00:27:49,080 --> 00:27:54,678
takılıyorum
300
00:27:51,200 --> 00:27:57,290
sadece ben dershaneye gidiyorum güzel
301
00:27:54,679 --> 00:28:03,109
ablalarım Öpüyorum sizi de
302
00:28:04,240 --> 00:28:09,880
Anne bu koku ne Ay ben gene yaktım
303
00:28:12,519 --> 00:28:17,480
yemeği Hadi gel biz de dışarı çıkalım
304
00:28:15,600 --> 00:28:32,120
yandı buralar
305
00:28:32,120 --> 00:28:39,039
köy havası yaramış kardeşim yüzüne denk
306
00:28:35,159 --> 00:28:42,480
gelmiş düğün çok güzeldi abla Melek de o
307
00:28:39,039 --> 00:28:45,240
kadar güzel oldu ki ona baktıkça içim
308
00:28:42,480 --> 00:28:49,159
açıldı İkisi de çok
309
00:28:45,240 --> 00:28:49,159
mutluydular Keşke siz de orada
310
00:28:49,480 --> 00:28:55,320
olsaydınız ben biraz hüzünleniyorum
311
00:28:52,640 --> 00:28:58,360
dünlerde sandığın kadar iyi gelmeyebilir
312
00:28:55,320 --> 00:28:59,320
bana ablacım
313
00:28:58,360 --> 00:29:02,120
böyle ne
314
00:28:59,320 --> 00:29:05,399
olur Biliyorum zor bir şey yaşadın ama
315
00:29:02,120 --> 00:29:05,399
atlattın bak iyisin
316
00:29:06,720 --> 00:29:13,760
artık Annem sana niye öyle içeride garip
317
00:29:09,640 --> 00:29:13,760
garip baktı bir şey ima ediyordu
318
00:29:16,039 --> 00:29:20,480
sanki yani fırsatını bulup da sana bir
319
00:29:19,240 --> 00:29:23,399
türlü
320
00:29:20,480 --> 00:29:26,399
anlatamadım
321
00:29:23,399 --> 00:29:29,199
Ben ben Feyzan beri ilk kez birine karşı
322
00:29:26,399 --> 00:29:32,279
bir şeyler hissediyorum Zeynep Ablacığım
323
00:29:29,200 --> 00:29:38,440
çok güzel bir haber
324
00:29:32,279 --> 00:29:41,039
bu yani ne bileyim çok düşünüyorum
325
00:29:38,440 --> 00:29:43,399
üzerine biraz galiba Feyyaz olayından
326
00:29:41,039 --> 00:29:46,559
dolayı temkinli yaklaşıyorum
327
00:29:43,399 --> 00:29:51,080
bilmiyorum ama eminim Artık
328
00:29:46,559 --> 00:29:56,440
Zeynep çok sevindim senin adına
329
00:29:51,080 --> 00:29:58,720
e Kimmiş bu şanslı adam Tanıyor muyuz
330
00:29:58,720 --> 00:30:03,240
eden
331
00:30:00,679 --> 00:30:04,360
biliyordum zaten aranızdaki çekimi Fark
332
00:30:03,240 --> 00:30:08,039
etmemek
333
00:30:04,360 --> 00:30:10,879
imkansız ben anlamıştım bir şeyler ama
334
00:30:08,039 --> 00:30:14,000
seni yanlış etkilemek istemediğimden
335
00:30:10,880 --> 00:30:15,919
söylemedim belliydi ama bir süredir ayrı
336
00:30:14,000 --> 00:30:18,240
bir canlılık var sende gözlerine ışıl
337
00:30:15,919 --> 00:30:18,240
ışıl
338
00:30:18,399 --> 00:30:24,840
bakıyor Daha adını koymadık aslında ama
339
00:30:22,000 --> 00:30:28,399
geçen gün bana açıldı biliyor musun
340
00:30:24,840 --> 00:30:31,918
biraz düşüneceğim dedim
341
00:30:28,399 --> 00:30:31,918
Aslında eminim duygularımdan
342
00:30:32,240 --> 00:30:39,000
ama korkuyorum
343
00:30:35,240 --> 00:30:42,000
Zeynep yeniden sevmekten
344
00:30:39,000 --> 00:30:42,000
inanmaktan
345
00:30:42,320 --> 00:30:47,158
umutlanmak sonra yine aynı şeyleri
346
00:30:44,519 --> 00:30:50,640
yaşayacağım diye çok
347
00:30:47,159 --> 00:30:53,760
korkuyorum Ablacığım
348
00:30:50,640 --> 00:30:58,120
ben senin kadar bilemem Belki bu
349
00:30:53,760 --> 00:30:58,120
duyguları ama anlayabiliyorum
350
00:30:58,720 --> 00:31:05,320
ama korkarak yaşanmaz
351
00:31:01,039 --> 00:31:09,080
ki sevgi korkudan çok daha güçlü bir
352
00:31:05,320 --> 00:31:11,169
duygu gerçek sevgi insanı yıkmaz ayakta
353
00:31:09,080 --> 00:31:12,960
tutar Emin ol
354
00:31:12,960 --> 00:31:19,320
bundan feyyaz'la Hikayen başkaydı O
355
00:31:16,039 --> 00:31:21,080
defter kapandı artık şimdi erenle
356
00:31:19,320 --> 00:31:23,360
bambaşka bir hikaye
357
00:31:21,080 --> 00:31:25,639
yazacaksınız ve bu hikaye siz nasıl
358
00:31:23,360 --> 00:31:28,300
olmasını istiyorsanız öyle yazılacak
359
00:31:25,639 --> 00:31:30,799
Güven İsler
360
00:31:30,799 --> 00:31:37,240
sadece onu düşündüğünde Kendini nasıl
361
00:31:34,399 --> 00:31:40,158
hissediyorsun Ben çok mutluyum Onunla
362
00:31:37,240 --> 00:31:43,039
iken yani Geride kalan her şeyi unutup
363
00:31:40,159 --> 00:31:45,360
sadece Gülümsemek Geliyor
364
00:31:43,039 --> 00:31:47,450
İçimden Bir
365
00:31:45,360 --> 00:31:48,719
de bir de
366
00:31:48,720 --> 00:31:55,480
ne bir de kıskanıyorum
367
00:31:52,399 --> 00:31:58,239
galiba diye bir kız var evde yatılı
368
00:31:55,480 --> 00:32:00,320
kalıyor yardımcısı
369
00:31:58,240 --> 00:32:02,799
bunu ilk öğrendiğim zaman o kadar garip
370
00:32:00,320 --> 00:32:02,799
hissettim
371
00:32:04,240 --> 00:32:09,080
ki kıskanmak biraz da bazı duygulara
372
00:32:07,480 --> 00:32:11,240
hazırlıksız yakalanmak
373
00:32:09,080 --> 00:32:14,678
galiba Nasıl
374
00:32:11,240 --> 00:32:16,080
yani yani ne bileyim hiç beklemiyorsun
375
00:32:14,679 --> 00:32:20,279
kıskanacağı
376
00:32:16,080 --> 00:32:21,360
sonra bir anda böyle içinde bir alev
377
00:32:20,279 --> 00:32:24,600
oluyor
378
00:32:21,360 --> 00:32:26,479
sanki başka hiçbir şey de görmüyor Gözün
379
00:32:24,600 --> 00:32:29,399
o an sadece sevdiğin kişiyi korumaya
380
00:32:26,480 --> 00:32:32,449
odaklanmış oluyorsun
381
00:32:36,320 --> 00:32:41,610
benim köyde hissettiğim gibi
382
00:32:40,000 --> 00:32:51,369
Allahım
383
00:32:55,760 --> 00:33:00,279
Yoksa sen bugünkü görüşmeyi teyit ettin
384
00:32:58,600 --> 00:33:01,879
değil
385
00:33:00,279 --> 00:33:05,720
mi
386
00:33:01,880 --> 00:33:05,720
Evet birazdan burada
387
00:33:08,480 --> 00:33:13,679
olurlar Bu
388
00:33:10,960 --> 00:33:16,360
anlaşma bize çok iyi gelecek
389
00:33:13,679 --> 00:33:19,440
Halil son zamanlardaki kayıpların
390
00:33:16,360 --> 00:33:19,439
hepsini telafi edecek
391
00:33:20,120 --> 00:33:24,600
inşallah
392
00:33:21,880 --> 00:33:28,600
inşallah
393
00:33:24,600 --> 00:33:28,600
hayırlısı öyle
394
00:33:36,639 --> 00:33:40,639
birinin seni kıskandığını nasıl anlarsın
395
00:33:41,320 --> 00:33:47,799
Eren Nasıl
396
00:33:44,480 --> 00:33:51,000
yani soru basit birinin seni
397
00:33:47,799 --> 00:33:53,559
kıskandığını nasıl anlarsın Tamam soru
398
00:33:51,000 --> 00:33:58,279
basit söyle
399
00:33:53,559 --> 00:33:58,279
ama ne bileyim yani
400
00:34:02,039 --> 00:34:09,280
kıskanmak kıskanmak çok saklanabilen bir
401
00:34:06,480 --> 00:34:13,199
duygu değil Halil
402
00:34:09,280 --> 00:34:16,839
ya sevdiğin insanın yanına biri
403
00:34:13,199 --> 00:34:19,480
yaklaştığında kendini tutamamak
404
00:34:16,839 --> 00:34:21,000
aslında Bence öyle
405
00:34:19,480 --> 00:34:23,079
Yani
406
00:34:21,000 --> 00:34:25,399
insan hislerini
407
00:34:23,079 --> 00:34:28,079
saklıyor
408
00:34:25,399 --> 00:34:30,598
bastırıyor ama
409
00:34:28,079 --> 00:34:30,599
kıskanınca
410
00:34:31,599 --> 00:34:38,480
asla asla
411
00:34:34,760 --> 00:34:40,079
kardeşim yani şöyle düşün hapşırmak gibi
412
00:34:38,480 --> 00:34:44,719
bir şey
413
00:34:40,079 --> 00:34:44,720
bu karşı koymak istiyorsun
414
00:34:44,760 --> 00:34:53,879
ama dizginleyen musun olmuyor aniden
415
00:34:50,879 --> 00:34:53,879
geliyor
416
00:34:54,320 --> 00:34:59,400
yani
417
00:34:56,079 --> 00:35:02,079
Kontrol asla
418
00:34:59,400 --> 00:35:05,079
edemiyorsun refleks gibi bir şey bu
419
00:35:02,079 --> 00:35:05,079
Halil
420
00:35:12,119 --> 00:35:16,000
Evet
421
00:35:13,680 --> 00:35:18,560
sen niye sordun
422
00:35:16,000 --> 00:35:21,440
bunu ya
423
00:35:18,560 --> 00:35:26,480
işte adamlar gelmeden bir iki laflayalım
424
00:35:21,440 --> 00:35:26,480
diye sohbet amaçla h
425
00:35:27,760 --> 00:35:32,119
Eminim öyledir kesin
426
00:35:32,960 --> 00:35:39,440
öyle
427
00:35:35,040 --> 00:35:42,440
Tamam öyle olsun sen öyle diyorsan öyle
428
00:35:39,440 --> 00:35:42,440
diyorum
429
00:36:00,720 --> 00:36:05,919
yani kıskanınca Anladım Biraz da ne
430
00:36:03,400 --> 00:36:07,800
hissettiğini birine karşı duygularını
431
00:36:05,920 --> 00:36:10,319
anlamanın en iyi yolu Bence
432
00:36:07,800 --> 00:36:14,000
bu başkasıyla olması fikrine
433
00:36:10,319 --> 00:36:18,680
dayanamıyorsan duyguların güçlü
434
00:36:14,000 --> 00:36:18,680
demektir benim güçlü hislerim mi var
435
00:36:22,520 --> 00:36:27,420
yani
436
00:36:24,880 --> 00:36:33,400
Zeynep Ne oldu ablacığım
437
00:36:33,400 --> 00:36:39,720
hiç yüzünün halini görsen hiç öyle
438
00:36:35,880 --> 00:36:42,160
söylemezsin ama yani sen öyle kıskanmak
439
00:36:39,720 --> 00:36:44,799
falan deyince köyde Belet teyzenin
440
00:36:42,160 --> 00:36:49,480
söyledikleri geldi aklıma Canım
441
00:36:44,800 --> 00:36:49,480
sıkıldı niye sıkıldı ki canın ne
442
00:36:52,280 --> 00:36:57,599
söylemişti Yok neymiş Ben Halil
443
00:36:55,079 --> 00:36:57,599
Kıskanıyormuş
444
00:36:58,040 --> 00:37:03,759
olacak şey mi bu Allah aşkına
445
00:37:01,119 --> 00:37:06,560
saçmalık Neden böyle bir şey söyledi ki
446
00:37:03,760 --> 00:37:06,560
nereden çıkmış
447
00:37:06,920 --> 00:37:13,960
Yani köyde bir kız vardı Leyla mı ne adı
448
00:37:11,440 --> 00:37:16,359
halayda Halil oynamak istemiş Ben de
449
00:37:13,960 --> 00:37:21,359
aralarına girmişim engel olmuşum
450
00:37:16,359 --> 00:37:21,359
Sözde oldun mu peki
451
00:37:39,400 --> 00:37:45,560
yani Yok canım ben direkt halaya girdim
452
00:37:42,599 --> 00:37:48,359
işte oynadım yani başka bir şey
453
00:37:45,560 --> 00:37:50,680
yok belki babaannem kendi sandığı gibi
454
00:37:48,359 --> 00:37:53,960
anlattı Bedri teyzeye O da o yüzden öyle
455
00:37:50,680 --> 00:37:55,160
düşünmüştür yok abla ben anlattım bdt
456
00:37:53,960 --> 00:37:59,640
gerçeği
457
00:37:55,160 --> 00:38:03,240
biliyordu oaman bir şe dedi ki Ne
458
00:37:59,640 --> 00:38:05,400
bileyim ben Yaşlı başlı kadın saygımı
459
00:38:03,240 --> 00:38:08,000
bir şey
460
00:38:05,400 --> 00:38:09,599
diyemedim Yani bizi o kadar mağdur eden
461
00:38:08,000 --> 00:38:12,640
elimizden her şeyi alan adamı mı
462
00:38:09,599 --> 00:38:17,200
kıskanacağı Ben olacak şey mi bu her
463
00:38:12,640 --> 00:38:20,920
hikayeye her masan mümkün olur bu olmaz
464
00:38:17,200 --> 00:38:24,118
saçmalık Tamam Zeynep niye bu kadar
465
00:38:20,920 --> 00:38:26,359
sinirleniyorsun Tamam anladık
466
00:38:24,119 --> 00:38:28,920
kıskanmıyorsun belediye teyze öyle
467
00:38:26,359 --> 00:38:30,400
söyledi diye öyle mi ol ol zorunda yani
468
00:38:28,920 --> 00:38:34,079
Yani kadın yanlış bir yorum yapmış
469
00:38:30,400 --> 00:38:36,520
olabilir gayet normal olamaz olmamalı
470
00:38:34,079 --> 00:38:38,640
abla rica edeceğim Sen de bir daha açma
471
00:38:36,520 --> 00:38:41,640
bu
472
00:38:38,640 --> 00:38:44,279
konuyu Hem benim Babaanneme bakmam lazım
473
00:38:41,640 --> 00:38:46,359
bir tona işim var öyle aşkmış kıskançlık
474
00:38:44,280 --> 00:38:49,720
mış uğraşamam böyle saçma sapan şeylerle
475
00:38:46,359 --> 00:38:54,640
ben hadi görüşürüz E ben mi açtım konuyu
476
00:38:49,720 --> 00:38:54,640
Zeynep Allah Allah
477
00:39:06,079 --> 00:39:13,160
kıskanmak mış hismiş güçlüymüş yok
478
00:39:10,160 --> 00:39:13,160
taneler
479
00:39:14,760 --> 00:39:20,119
Hayırdır ne
480
00:39:17,839 --> 00:39:24,160
oluyor Herkes bir şey oldurmaya
481
00:39:20,119 --> 00:39:26,800
çalışıyor zaten ama olmaz Allah
482
00:39:24,160 --> 00:39:31,799
Allah Ne oluyor Ben bir şey anlamadım ne
483
00:39:26,800 --> 00:39:31,800
demek şimdi Ne bileyim ben işte öyle bir
484
00:39:32,040 --> 00:39:39,640
şey olmaz ne sen iyi misin İyiyim iyiyim
485
00:39:37,680 --> 00:39:43,160
normalim
486
00:39:39,640 --> 00:39:43,160
işte bana
487
00:39:46,880 --> 00:39:50,920
bak senin normalin bu
488
00:39:53,319 --> 00:39:59,319
mu Seni ilgilendirmez ablamla tartıştım
489
00:40:01,200 --> 00:40:07,480
Tamam ablanla tartıştı isan O beni
490
00:40:04,480 --> 00:40:12,240
ilgilendirmez haklısın özelin senin
491
00:40:07,480 --> 00:40:14,119
doğru E madem bir sorun yok o zaman sana
492
00:40:12,240 --> 00:40:15,799
zahmet benim odayı bir toparlar mısın
493
00:40:14,119 --> 00:40:18,240
misafirlerim
494
00:40:15,800 --> 00:40:20,720
gelecek
495
00:40:20,720 --> 00:40:27,680
Tamam ama sen çok kızmışsın belli Hayır
496
00:40:24,480 --> 00:40:30,119
fazladan bir şey yok normal bir abla
497
00:40:27,680 --> 00:40:32,529
kardeş tartışması basit bir yanlış
498
00:40:30,119 --> 00:40:44,739
anlama
499
00:40:45,240 --> 00:40:53,160
Peki Neymiş o yanlış anlaşılan şey sende
500
00:40:48,880 --> 00:40:53,160
fazlası var anlayacağız Nasıl
501
00:40:53,200 --> 00:41:01,040
olsay heh evet o sapaktan döneceksin
502
00:40:58,359 --> 00:41:02,319
sonra kime sorsanız orayı size tarif
503
00:41:01,040 --> 00:41:06,400
eder
504
00:41:02,319 --> 00:41:06,400
zaten Tamamdır
505
00:41:07,319 --> 00:41:10,319
bekliyoruz
506
00:41:12,520 --> 00:41:21,359
Eren Selam Bu ne güzel bir
507
00:41:16,800 --> 00:41:22,760
sürpriz nasılsın İyiyim teşekkür ederim
508
00:41:21,359 --> 00:41:28,680
sen
509
00:41:22,760 --> 00:41:28,680
nasılsın İyiyim teşekkür ederim ben de
510
00:41:30,160 --> 00:41:35,118
çok çok güzel
511
00:41:32,240 --> 00:41:37,040
görünüyorsun tekrar
512
00:41:35,119 --> 00:41:40,040
teşekkürler
513
00:41:37,040 --> 00:41:40,040
dediklerimi
514
00:41:53,880 --> 00:41:59,200
düşünebildiğim seni de
515
00:41:56,240 --> 00:42:03,640
gerdim Duruma
516
00:41:59,200 --> 00:42:06,040
bakma benim şimdi bir toplantım var
517
00:42:03,640 --> 00:42:10,839
istersen Ondan sonra seni alayım bir
518
00:42:06,040 --> 00:42:13,759
yerlere gidelim Hem konuşmuş oluruz yok
519
00:42:10,839 --> 00:42:16,960
Gerek yok
520
00:42:13,760 --> 00:42:20,880
istemiyor beni reddedecek Belli ki
521
00:42:16,960 --> 00:42:22,400
Birlikte çıkmayalım Sahilde
522
00:42:20,880 --> 00:42:25,160
buluşalım
523
00:42:22,400 --> 00:42:34,440
Tamamdır olur
524
00:42:36,480 --> 00:42:42,920
Eren konuştun mu
525
00:42:39,280 --> 00:42:43,839
adamlarla az önce konuştum birazdan
526
00:42:42,920 --> 00:42:46,320
burada
527
00:42:43,839 --> 00:43:17,140
olurlar tamam
528
00:43:35,200 --> 00:43:40,680
Aman neyse ne Beni ilgilendirmez
529
00:44:05,240 --> 00:44:11,640
bunun Burada durması uygun olmaz
530
00:44:07,720 --> 00:44:11,640
Toplantıda ne işi var
531
00:44:45,880 --> 00:44:51,520
nereye koysam olmuyor bu da evde işi yok
532
00:44:48,520 --> 00:44:51,520
bunun
533
00:45:13,319 --> 00:45:18,800
Bitmedi mi
534
00:45:14,800 --> 00:45:18,800
işin bitti
535
00:45:41,079 --> 00:45:44,079
ha
536
00:45:58,880 --> 00:46:06,240
Hani bitmişti
537
00:46:01,760 --> 00:46:08,480
işin bitti bitti şur leke çıkmıyor da
538
00:46:06,240 --> 00:46:08,479
bir
539
00:46:08,599 --> 00:46:14,280
türlü kolay gelsin sana Sağ ol
540
00:46:27,400 --> 00:46:34,160
işim Bitmemiş miydi senin
541
00:46:30,559 --> 00:46:38,160
e bir ihtiyacınız var mı
542
00:46:34,160 --> 00:46:38,160
diye Yoksa
543
00:47:05,599 --> 00:47:12,480
Kuaför de ne yapıyor bu kadar ya yeni
544
00:47:09,119 --> 00:47:13,560
kıyafetler de aldı kendine Hayır yani
545
00:47:12,480 --> 00:47:16,319
Neyin hazırlığı
546
00:47:16,319 --> 00:47:25,000
bu Allah'ım
547
00:47:19,880 --> 00:47:25,000
yoksa neree yapma bunu bana be
548
00:47:41,720 --> 00:47:50,480
Bu Rüya
549
00:47:44,040 --> 00:47:54,680
mı Bu gerçek olamaz ya rü mı
550
00:47:50,480 --> 00:47:54,680
ya Hakan kendine
551
00:47:55,839 --> 00:48:04,960
gel Vallahi Feri
552
00:47:58,800 --> 00:48:09,119
ya Gerçek gerçekten Feri ya ya eskiden
553
00:48:04,960 --> 00:48:09,119
de güzeldin de hani bu
554
00:48:11,040 --> 00:48:21,529
kadar kesin o zengin çocukla buluşmaya
555
00:48:24,880 --> 00:48:30,389
gidiyor gel
556
00:48:30,599 --> 00:48:33,960
senin adamlar gelmedi galiba
557
00:48:37,559 --> 00:48:43,200
daha Birazdan gelirler Alper kusura
558
00:48:41,280 --> 00:48:46,200
bakma seninle de ilgilenemedim
559
00:48:43,200 --> 00:48:49,879
Dert değil işin gücün rast gitsin yeter
560
00:48:46,200 --> 00:48:54,319
ki adamlar gelene kadar biraz laflayalım
561
00:48:49,880 --> 00:48:58,359
bari Nasıl geçti köy neler
562
00:48:54,319 --> 00:49:00,680
oldu öyle kayd değer bir şey yok
563
00:48:58,359 --> 00:49:03,000
klasik köy düğün işte ama
564
00:49:00,680 --> 00:49:04,879
güzeldi nasıl dayandığını anlamıyorum
565
00:49:03,000 --> 00:49:10,440
benim kafam şişer
566
00:49:04,880 --> 00:49:13,720
vallaha iyi insanlar hani böyle mutluluk
567
00:49:10,440 --> 00:49:16,520
bulaşıcıdır derler ya E onlar mutlu
568
00:49:13,720 --> 00:49:18,959
olunca ister istemez seni de etkiliyor
569
00:49:16,520 --> 00:49:21,720
mutlu oluyorsun Bayağı da bir masraf
570
00:49:18,960 --> 00:49:26,799
yapmışsın galiba sanki Zeynep'in değil
571
00:49:21,720 --> 00:49:26,799
de senin tanıdıkların mış gibi
572
00:49:30,880 --> 00:49:35,280
para bazı duyguların yanında önemsiz
573
00:49:33,480 --> 00:49:38,359
kalıyor
574
00:49:35,280 --> 00:49:41,520
Alper Ben sadece insanları mutlu etmek
575
00:49:38,359 --> 00:49:41,520
onlara fayda sağlamak
576
00:49:42,359 --> 00:49:47,839
istedim Vallah orada ne
577
00:49:45,400 --> 00:49:51,559
yaşadıysan yüzünden Mutluluk
578
00:49:47,839 --> 00:49:51,558
akıyor yaramış köy
579
00:49:54,960 --> 00:50:02,079
sana dedim ya kaydeder bir şey yok Ben
580
00:49:59,200 --> 00:50:07,558
aynıyım hediyeni de
581
00:50:02,079 --> 00:50:07,559
açmışsın hayırdır kimden bu
582
00:50:07,720 --> 00:50:15,200
bu köyde bir kızla tanıştık Leyla o
583
00:50:11,799 --> 00:50:17,759
verdi Beyim kızlar
584
00:50:15,200 --> 00:50:19,040
hediyeler düğünler kısmet açar derlerdi
585
00:50:17,760 --> 00:50:22,119
de inanmazdım
586
00:50:19,040 --> 00:50:26,759
e nasıl
587
00:50:22,119 --> 00:50:28,720
biri öyle bir şey değil Alper abartma
588
00:50:26,760 --> 00:50:31,359
alelade bir insan
589
00:50:28,720 --> 00:50:34,720
işte teşekkür etmek istedi bir hediye
590
00:50:31,359 --> 00:50:38,240
verdi Hatta aynısından Zeynep'e de verdi
591
00:50:34,720 --> 00:50:38,240
E niye açmadın
592
00:50:38,440 --> 00:50:43,520
Peki birazdan adamlar gelecek toplantım
593
00:50:41,440 --> 00:50:43,520
var
594
00:50:43,599 --> 00:50:52,119
Alper Tamam doğru söylüyorsun iş her
595
00:50:46,920 --> 00:50:52,119
şeyden önce gelir Yoksa acı biber
596
00:50:52,520 --> 00:50:58,319
biliyorsun Hadi ben
597
00:50:55,640 --> 00:51:01,319
kaçtım o zaman Görüşürüz Görüşürüz
598
00:50:58,319 --> 00:51:01,319
kardeşim
599
00:51:31,960 --> 00:51:36,960
Ben neden çıkaramıyorum bu hediyeyi
600
00:51:33,680 --> 00:51:41,118
aklımdan ya bana
601
00:51:36,960 --> 00:51:44,790
ne ah Bedriye teyze
602
00:51:41,119 --> 00:51:49,040
Ah saçma sapan şeylerle karıştırdın
603
00:51:49,040 --> 00:51:53,319
aklımı tatilden sonra iş yapmak zor
604
00:51:52,000 --> 00:51:54,960
geldi
605
00:51:53,319 --> 00:51:57,759
herhalde
606
00:51:54,960 --> 00:52:02,680
Asu saçm da bir de seninle uğraşmayayım
607
00:51:57,760 --> 00:52:06,720
olur mu hanımım çok özür dilerim sizi
608
00:52:02,680 --> 00:52:10,000
kırdıysam bana bak Sen iyice şaşırdın
609
00:52:06,720 --> 00:52:12,160
kendini ha Burada bir sürü iş var
610
00:52:10,000 --> 00:52:15,240
üstümüze yıkıp yıkıp
611
00:52:12,160 --> 00:52:18,879
gidiyorsun Git daha bulaşıklar yıkanacak
612
00:52:15,240 --> 00:52:22,390
yıkadım zaten bilip bilmeden
613
00:52:18,880 --> 00:52:25,840
konuşma git başka iş bul o zaman kendine
614
00:52:27,000 --> 00:52:31,119
Delireceğim az kaldı
615
00:52:31,119 --> 00:52:38,960
Delireceğim yok böyle olmayacak Bu benim
616
00:52:34,960 --> 00:52:38,960
biraz kendime gelmem zihnimi boşaltmam
617
00:52:39,079 --> 00:52:43,319
lazım şimdi o binip Rüzgar Tepe'ye
618
00:52:42,200 --> 00:52:46,759
gitmek
619
00:52:43,319 --> 00:52:50,119
vardı ama o hırçın at da yaklaşmama izin
620
00:52:46,760 --> 00:52:50,119
vermiyor ki
621
00:53:07,520 --> 00:53:13,640
babaannem el işler Gönül ferahlar der
622
00:53:10,040 --> 00:53:29,680
hep benim Çok acil Gönlümü
623
00:53:29,680 --> 00:53:34,799
Allah'ım ihtiyacın olduğunda iş bile
624
00:53:32,440 --> 00:53:36,030
bulamazsın lazım olmadığında her şey
625
00:53:34,799 --> 00:53:47,560
senin üstüne
626
00:53:54,559 --> 00:53:58,079
yıkılır sera
627
00:53:58,079 --> 00:54:07,720
Tabii ya Ser ile ilgilenmiyorum Ne
628
00:54:07,720 --> 00:54:15,598
zamandır Allah'ım şu yüzsüzün bu evden
629
00:54:11,440 --> 00:54:15,599
Temelli gittiği günleri görmeyi nasip
630
00:54:20,200 --> 00:54:24,200
et kraliçem bu kıza Neden bu kadar
631
00:54:22,960 --> 00:54:28,240
sinirlisin
632
00:54:24,200 --> 00:54:30,240
sen Ben bu kıza sinirl
633
00:54:28,240 --> 00:54:32,759
babaannesinin hastalığını bahane edip
634
00:54:30,240 --> 00:54:35,240
Halili oradan oraya sürüklüyor Aslında
635
00:54:32,760 --> 00:54:38,440
iyi bir kız kibar
636
00:54:35,240 --> 00:54:40,479
düşünceli hizmetçiye göre de fazla güzel
637
00:54:38,440 --> 00:54:44,559
aslında hiç hizmetçiye
638
00:54:40,480 --> 00:54:46,119
benzemiyor Evet be güzel ama yılka Atı
639
00:54:44,559 --> 00:54:48,440
Gibi
640
00:54:46,119 --> 00:54:51,520
çoki çok kişinin ilgisini çeker bu
641
00:54:48,440 --> 00:54:56,079
aileyle Kısmet
642
00:54:51,520 --> 00:54:56,079
bakalım Biz olsunun
643
00:54:57,920 --> 00:55:03,640
Vallahi mısıra kim gider bilmem ama
644
00:55:00,040 --> 00:55:03,640
Halil şu düğüne gittiği köye
645
00:55:04,720 --> 00:55:10,598
yerleşmesinin kısmeti çıkmış oralarda
646
00:55:07,240 --> 00:55:14,399
elinde hediyeyle döndü ya onu diyorum
647
00:55:10,599 --> 00:55:16,799
a Evet hatırlıyorum o neydi öyle ben
648
00:55:14,400 --> 00:55:19,200
sordum biraz önce köyde Leyla diye bir
649
00:55:16,799 --> 00:55:21,640
kızla tanışmış Halil kız Ondan hoşlanmış
650
00:55:19,200 --> 00:55:23,598
olmalı ki ona giderken bir hediye vermiş
651
00:55:21,640 --> 00:55:26,558
A öyle
652
00:55:23,599 --> 00:55:29,440
mi Halil belli etmemeye çalışıyor ama O
653
00:55:26,559 --> 00:55:29,440
da etkilenmiş galiba
654
00:55:29,559 --> 00:55:37,680
bundan eskiler ne der bilirsin her düğün
655
00:55:33,799 --> 00:55:39,520
yeni bir kısmete gebedir Alper Halil
656
00:55:37,680 --> 00:55:41,640
senin gibi bir arkadaşı olduğu için çok
657
00:55:39,520 --> 00:55:44,240
şanslı Keşke herkes senin gibi
658
00:55:41,640 --> 00:55:48,319
arkadaşının geleceğini iyiliğini
659
00:55:44,240 --> 00:55:48,319
düşünsen teveccühünüz
660
00:55:49,599 --> 00:55:54,880
kraliçem Ben Müsaadenizle biraz dışarı
661
00:55:52,200 --> 00:55:56,200
çıkıp hava alayım Tabii tabii dolaş hava
662
00:55:54,880 --> 00:56:07,710
çok güzel
663
00:56:08,200 --> 00:56:11,200
ah
664
00:56:36,799 --> 00:56:42,000
biraz kafa dinlemek için
665
00:56:39,599 --> 00:56:44,470
döndüm insan daralınca geçmişine
666
00:56:42,000 --> 00:56:58,880
dönmeden rahatlayamıyorum haklısın
667
00:57:10,440 --> 00:57:18,680
kapatsana ben seni
668
00:57:13,200 --> 00:57:18,680
arayacağım eski bir tanıdığımı gördüm de
669
00:57:44,079 --> 00:57:51,640
Selma ne kadar da güzelsin
670
00:57:51,640 --> 00:57:58,038
Hala gidip konuşacağım ne kaybederim
671
00:57:55,039 --> 00:57:58,039
kiem
672
00:58:04,920 --> 00:58:10,559
ya da Ne diyeceğim şimdi kıza he ya
673
00:58:08,079 --> 00:58:12,359
hesap sorarsa nişan da beni öyle yüz
674
00:58:10,559 --> 00:58:13,720
üstü bıraktın gittin bir kere bile
675
00:58:12,359 --> 00:58:16,038
aramadın derse ne
676
00:58:13,720 --> 00:58:18,069
diyeceğim Canım istemedi seni derim
677
00:58:16,039 --> 00:58:24,730
herhalde
678
00:59:10,799 --> 00:59:13,720
ne güzel çiçekler
679
00:59:14,720 --> 00:59:22,200
bunlar tüm Çiçekler güzeldir insanlar
680
00:59:18,400 --> 00:59:24,760
çiçeğe su çiçekler insana mutluluk verir
681
00:59:22,200 --> 00:59:26,720
Evet güzel olan şeyler her daim mutluluk
682
00:59:24,760 --> 00:59:28,039
kaynağıdır
683
00:59:26,720 --> 00:59:31,038
mutluluk demişken
684
00:59:28,039 --> 00:59:31,039
nasıldı
685
00:59:32,640 --> 00:59:38,200
düğün güzel
686
00:59:35,400 --> 00:59:39,359
keyifliydi babaannem için gittik zaten o
687
00:59:38,200 --> 00:59:42,439
da çok mutlu
688
00:59:39,359 --> 00:59:44,680
oldu Halil'e de sordum O da çok keyifli
689
00:59:42,440 --> 00:59:47,079
dedi yüzünde güller
690
00:59:44,680 --> 00:59:49,279
açıyordu Hediye falan da vermiş bir kız
691
00:59:47,079 --> 00:59:49,280
Ona
692
00:59:51,240 --> 00:59:57,520
galiba ne dersin şu Halil kız arasında
693
00:59:55,319 --> 01:00:01,720
Neydi adı
694
00:59:57,520 --> 01:00:01,720
Leyla bir aşk mı filizleniyor
695
01:00:07,480 --> 01:00:12,559
acaba
696
01:00:09,440 --> 01:00:15,400
bilmiyorum açıkçası ilgilenmiyorum da
697
01:00:12,559 --> 01:00:17,559
ister filizlensin
698
01:00:15,400 --> 01:00:20,640
İster dallanıp
699
01:00:17,559 --> 01:00:23,480
dudaklı Ben sadece işimi yapmakla
700
01:00:20,640 --> 01:00:24,920
mükellefim Tabii canım Ben sadece köyde
701
01:00:23,480 --> 01:00:26,799
belki gözüne bir şey çarpmıştır diye
702
01:00:24,920 --> 01:00:32,040
sordum
703
01:00:26,799 --> 01:00:51,730
ne çarpmışsın artık bir de mutluymuş
704
01:01:07,079 --> 01:01:11,760
Halil Bey toplantınız bittiyse a suyu
705
01:01:09,480 --> 01:01:15,960
göndereyim borçları alması
706
01:01:11,760 --> 01:01:18,760
için toplantı bitti ama odaya kimse
707
01:01:15,960 --> 01:01:19,770
girmeyecek oranın temizliğini Zeynep
708
01:01:18,760 --> 01:01:24,869
yapar
709
01:01:27,520 --> 01:01:31,960
nerede Alper Beyle beraber Ser
710
01:01:34,480 --> 01:01:39,650
Adar
711
01:01:37,119 --> 01:01:43,310
Tamam İşinize bakın
712
01:01:49,039 --> 01:01:57,590
Siz demek Ser Adalar
713
01:02:12,799 --> 01:02:18,599
Kesin yine Er annesin Sen
714
01:02:15,359 --> 01:02:22,680
Selma Ah Feyyaz
715
01:02:18,599 --> 01:02:25,319
Ah şu nişanı bozmasın da Kızımın da aklı
716
01:02:22,680 --> 01:02:26,029
karışması ne güzel evlenecektin Dengi
717
01:02:25,319 --> 01:02:31,149
Dengine
718
01:02:33,960 --> 01:02:39,720
Burası senin sığınağın
719
01:02:35,960 --> 01:02:39,720
galiba Öyle
720
01:02:39,839 --> 01:02:47,640
gibi rahatlatıyor burada olmak beni
721
01:02:43,480 --> 01:02:49,680
çiçekler bitkiler yaşadığımı
722
01:02:47,640 --> 01:02:53,038
hissettiriyor lavanta da çok güzel bir
723
01:02:49,680 --> 01:02:56,160
bitkidir bak sakinleştirir insanı biraz
724
01:02:53,039 --> 01:02:57,520
Keskin Tabii herkes sevmiyor
725
01:02:56,160 --> 01:02:59,558
O yüzden daha hafif bir kokuyla
726
01:02:57,520 --> 01:03:02,160
dengelenmesi gerekiyor
727
01:02:59,559 --> 01:03:04,000
zaten çiçekler ve kokularına bayağı
728
01:03:02,160 --> 01:03:07,279
hakimsin
729
01:03:04,000 --> 01:03:09,830
galiba vaktiyle bayağı mesai harcadım bu
730
01:03:07,279 --> 01:03:11,079
konuya
731
01:03:11,079 --> 01:03:19,119
neden bir parfüm projem vardı en büyük
732
01:03:15,839 --> 01:03:21,490
hayalim Onun için
733
01:03:19,119 --> 01:03:22,720
çalışmıştım
734
01:03:22,720 --> 01:03:27,759
sonra sonrası
735
01:03:26,720 --> 01:03:30,649
olmadı
736
01:03:27,760 --> 01:03:37,389
işte çalışmış oldum
737
01:03:45,000 --> 01:03:55,360
Sadece beni suçlayacak
738
01:03:56,039 --> 01:04:00,599
öylece kestirip atamazsın herhalde Neler
739
01:03:58,279 --> 01:04:00,599
yapmayı
740
01:04:01,680 --> 01:04:07,319
planlıyorsun Aslında bayağı bir adım
741
01:04:04,200 --> 01:04:10,319
attık Halil beyle
742
01:04:07,319 --> 01:04:10,319
Ee
743
01:04:10,839 --> 01:04:19,599
Esi olmadı çalışmış oldum
744
01:04:19,599 --> 01:04:25,880
Sadece yarım kalan bir
745
01:04:22,240 --> 01:04:28,520
hikaye yarım kaldıysa tamamlamak lazım n
746
01:04:25,880 --> 01:04:31,640
mı geçtin yani ilk olumsuzluktan
747
01:04:28,520 --> 01:04:34,319
insanı başarıya götüren defalarca kez
748
01:04:31,640 --> 01:04:37,240
muhalif olmasına rağmen yeniden denemesi
749
01:04:34,319 --> 01:04:40,599
değil midir Neden
750
01:04:37,240 --> 01:04:43,029
Bıraktın önemli değil benim için bir
751
01:04:40,599 --> 01:04:51,680
süre eline rafa kalktı zaten Bu
752
01:04:51,680 --> 01:04:57,118
proje Bu kadar çabuk pes etmeseydin
753
01:04:54,119 --> 01:04:57,119
keşke
754
01:05:03,680 --> 01:05:11,678
Ben bir babaanneme
755
01:05:17,119 --> 01:05:20,920
bakayım bitti mi
756
01:05:21,760 --> 01:05:25,760
toplantınız bitti
757
01:05:26,000 --> 01:05:30,720
ben babaanneme yemek götürecektim Ama
758
01:05:27,680 --> 01:05:30,720
önce istersen odayı
759
01:05:31,000 --> 01:05:38,040
temizle Sen züü hanımla ilgilen ihmal
760
01:05:35,119 --> 01:05:56,499
etme onu
761
01:05:59,559 --> 01:06:04,920
çok güzel bir parfüm projesi varmış
762
01:06:01,279 --> 01:06:04,920
Zeynep'in neden devam
763
01:06:07,720 --> 01:06:11,759
etmediniz O biraz yanlış
764
01:06:12,440 --> 01:06:15,720
zamanlamayı kötü
765
01:06:17,240 --> 01:06:24,529
olmuş Neyse öyle işte hoş ver İyi hadi
766
01:06:22,000 --> 01:06:28,149
yürüyelim yürüyelim
767
01:06:53,970 --> 01:06:58,120
[Müzik]
768
01:07:30,559 --> 01:07:36,790
özür dilerim geç kaldım beklettim seni
769
01:07:35,079 --> 01:07:39,480
Önemli
770
01:07:39,480 --> 01:07:48,559
değil İstersen bir kafeye falan gidelim
771
01:07:42,839 --> 01:07:51,390
Üşüdüysen yani yo İyiyim ben burada açık
772
01:07:48,559 --> 01:08:22,040
hava iyı geldi
773
01:08:22,040 --> 01:08:26,880
Eren ben düşünüm ki
774
01:08:26,920 --> 01:08:34,920
Bak ben biraz aceleci davranmış
775
01:08:31,238 --> 01:08:38,519
olabilirim eğer seni kötü etkilediysen
776
01:08:34,920 --> 01:08:40,640
affet beni ne olur bana cevap da vermek
777
01:08:38,520 --> 01:08:42,040
zorunda
778
01:08:42,040 --> 01:08:46,640
değilsin
779
01:08:46,640 --> 01:08:50,080
yani hatta
780
01:08:53,880 --> 01:09:01,319
Eğer cevabın olumsuzsa
781
01:08:57,198 --> 01:09:04,158
konuşmayı hiç yapmayalım Eren yani Bak
782
01:09:01,319 --> 01:09:04,159
şunu demek istiyorum
783
01:09:07,040 --> 01:09:15,920
ben bu durum arkadaşlığımızı etkilemez
784
01:09:10,880 --> 01:09:15,920
Gerçekten bak Eren beni bir dinle
785
01:09:30,000 --> 01:09:35,158
çorba çok güzel olmuş
786
01:09:31,679 --> 01:09:37,839
vallahi tuz da atmışsın biraz ha
787
01:09:35,158 --> 01:09:41,879
sıkılmıştım Vallahi tuzsuz
788
01:09:37,839 --> 01:09:47,040
yemekten ne dersin şu Halil kız arasında
789
01:09:41,880 --> 01:09:51,759
Neydi adı Leyla bir aşk mı filizleniyor
790
01:09:47,040 --> 01:09:51,759
acaba Kızım yoksa Unutup da mı attın
791
01:09:52,080 --> 01:09:57,320
tuzu Zeynep sana söylüyorum Sen beni
792
01:09:54,760 --> 01:09:57,320
duymuyor
793
01:09:58,520 --> 01:10:06,920
Ay Sultanım çok özür dilerim Ben
794
01:10:01,440 --> 01:10:10,360
dalmışım Ne dedin ya ben sana demiştim u
795
01:10:06,920 --> 01:10:12,520
yuz mikrobu böyle kaşındırır işte insanı
796
01:10:10,360 --> 01:10:13,880
Sen hala Halil oğluma gelen hediyeyi
797
01:10:12,520 --> 01:10:18,280
açmadın değil
798
01:10:13,880 --> 01:10:19,560
mi Yok açmadım yani Ne geldiyse geldi
799
01:10:18,280 --> 01:10:23,000
beni
800
01:10:19,560 --> 01:10:24,320
ilgilendirmiyor aldırma sen aldırma işte
801
01:10:23,000 --> 01:10:27,400
bazı insan
802
01:10:24,320 --> 01:10:29,159
böyledir oğlum Dalyan gibi çocuk ya
803
01:10:27,400 --> 01:10:32,159
Gönlü olmayan bir insana böyle
804
01:10:29,159 --> 01:10:35,960
yaklaşılır mı Ne kadar ayıp Ne biçin bu
805
01:10:32,159 --> 01:10:35,960
kız Allah akıl fikir versin
806
01:10:36,120 --> 01:10:42,559
yani
807
01:10:38,760 --> 01:10:44,679
e Afiyet olsun sultanım ben götüreyim mi
808
01:10:42,560 --> 01:10:44,679
onu
809
01:10:45,880 --> 01:10:51,840
mutfağa götür bakalım
810
01:11:12,440 --> 01:11:16,360
Efendim ben sana olmaz
811
01:11:22,920 --> 01:11:27,239
demeyeceğim Nasıl yani
812
01:11:27,520 --> 01:11:32,560
Ben de seni daha yakından tanımak
813
01:11:32,560 --> 01:11:38,560
istiyorum önümüzde nasıl bir yol var
814
01:11:35,719 --> 01:11:39,120
bilmiyorum ama ben bu yola seninle
815
01:11:38,560 --> 01:11:42,440
çıkmaya
816
01:11:42,440 --> 01:11:48,919
hazırım
817
01:11:44,480 --> 01:11:53,519
ben yani ne diyeceğimi şaşırdım güzel
818
01:11:48,920 --> 01:11:56,820
bir haber Yani ben ben çok mutlu oldum
819
01:11:53,520 --> 01:11:59,360
Selma şu an çok mutlu
820
01:11:59,360 --> 01:12:01,799
Teşekkür
821
01:12:03,960 --> 01:12:12,360
ederim bu söylediklerine asla pişman
822
01:12:07,800 --> 01:12:12,360
olmayacaksın Sana söz veriyorum
823
01:12:34,600 --> 01:12:39,080
Bu
824
01:12:35,880 --> 01:12:42,760
Yol bizi çok güzel yerlere
825
01:12:39,080 --> 01:12:42,760
götürecek İnan
826
01:12:43,280 --> 01:12:48,440
bana
827
01:12:45,639 --> 01:12:52,650
inanıyorum ben sana
828
01:12:48,440 --> 01:13:13,080
da kendime de bize de inanıyorum
829
01:13:13,080 --> 01:13:17,120
bu adam da kim şimdi
830
01:13:53,000 --> 01:13:56,000
aşa
831
01:13:57,320 --> 01:14:03,559
umursamıyor mu yoksa daha heyecanlı
832
01:14:00,520 --> 01:14:03,560
olsun diye sonraya mı
833
01:14:06,760 --> 01:14:10,360
bırakıyor
834
01:14:08,280 --> 01:14:13,840
aman bana ne
835
01:14:10,360 --> 01:14:16,280
ya Sabahtan beri aklım dmad
836
01:14:13,840 --> 01:14:18,320
gitti konuştular konuştular insan
837
01:14:16,280 --> 01:14:21,199
etkileniyor tabii
838
01:14:18,320 --> 01:14:23,660
Ondan başka bir şey değil Zeynep kendine
839
01:14:21,199 --> 01:14:26,460
gel
840
01:14:33,320 --> 01:14:37,400
açmaman lazım
841
01:14:37,400 --> 01:15:21,539
biliyorum yok dayanamayacağım
842
01:15:22,080 --> 01:15:25,080
Zeynep
57820
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof