Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,200 --> 00:00:11,559
gel senin adamlar gelmedi galiba
2
00:00:15,199 --> 00:00:20,800
daha Birazdan gelirler Alper kusura
3
00:00:18,880 --> 00:00:23,799
bakma seninle de ilgilenemedim
4
00:00:20,800 --> 00:00:27,439
Dert değil işin gücün rast gitsin yeter
5
00:00:23,800 --> 00:00:31,520
ki adamlar gelene kadar biraz laflayalım
6
00:00:27,439 --> 00:00:34,840
bari Nasıl geçti köy neler
7
00:00:31,520 --> 00:00:38,200
oldu öyle kayda değer bir şey
8
00:00:34,840 --> 00:00:40,600
yoktu klasik köy düğünü işte ama
9
00:00:38,200 --> 00:00:42,399
güzeldi nasıl dayandığını anlamıyorum
10
00:00:40,600 --> 00:00:44,960
benim kafam şişer
11
00:00:42,399 --> 00:00:48,559
vallaha iyi
12
00:00:44,960 --> 00:00:52,280
insanlar hani böyle mutluluk bulaşıcıdır
13
00:00:48,559 --> 00:00:54,440
derler ya E onlar mutlu olunca ister
14
00:00:52,280 --> 00:00:57,120
istemez seni de etkiliyor mutlu
15
00:00:54,440 --> 00:01:00,640
oluyorsun Bayağı da bir masraf yapmışsın
16
00:00:57,120 --> 00:01:03,358
galiba sanki Zeynep'in değil de Senin
17
00:01:00,640 --> 00:01:03,359
tanıdıkların mış
18
00:01:07,119 --> 00:01:12,799
gibi para bazı duyguların yanında
19
00:01:10,680 --> 00:01:16,000
önemsiz kalıyor
20
00:01:12,799 --> 00:01:19,080
Alper Ben sadece insanları mutlu etmek
21
00:01:16,000 --> 00:01:19,080
onlara fayda sağlamak
22
00:01:19,840 --> 00:01:26,400
istedim Vallah orada ne
23
00:01:23,000 --> 00:01:28,900
yaşadıysan yüzünden Mutluluk akıyor
24
00:01:26,400 --> 00:01:33,560
yaramış köy sana
25
00:01:33,560 --> 00:01:39,640
dedim ya öyle kaydeder bir şey yok Ben
26
00:01:36,880 --> 00:01:45,158
aynıyım hediyeni de
27
00:01:39,640 --> 00:01:45,159
açmışsın hayırdır kimden bu
28
00:01:45,280 --> 00:01:52,880
bu köyde bir kızla tanıştık Leyla o
29
00:01:49,159 --> 00:01:55,320
verdi Beyim kızlar
30
00:01:52,880 --> 00:02:00,759
hediyeler düğünler kısmet açar derlerdi
31
00:01:55,320 --> 00:02:05,000
de inanmazdım e nasıl biri buyla
32
00:02:00,759 --> 00:02:06,240
öyle bir şey değil Alper abartma alelade
33
00:02:05,000 --> 00:02:08,878
bir insan
34
00:02:06,240 --> 00:02:12,200
işte teşekkür etmek istedi bir hediye
35
00:02:08,878 --> 00:02:15,799
verdi Hatta aynısından Zeynep'e de verdi
36
00:02:12,200 --> 00:02:15,799
E niye açmadın
37
00:02:15,959 --> 00:02:21,080
Peki birazdan adamlar gelecek toplantım
38
00:02:19,000 --> 00:02:21,080
var
39
00:02:21,160 --> 00:02:27,799
Alper Tamam doğru söylüyorsun iş her
40
00:02:24,480 --> 00:02:30,799
şeyden önce gelir Yoksa acı biber
41
00:02:27,800 --> 00:02:30,800
biliyorsun
42
00:02:31,239 --> 00:02:35,879
Hadi ben
43
00:02:32,800 --> 00:02:38,879
kaçtım o zaman Görüşürüz Görüşürüz
44
00:02:35,879 --> 00:02:38,879
kardeşim
45
00:03:13,519 --> 00:03:16,480
ne güzel çiçekler
46
00:03:17,440 --> 00:03:24,920
bunlar tüm Çiçekler güzeldir insanlar
47
00:03:21,159 --> 00:03:27,519
çiçeğe su çiçekler insana mutluluk verir
48
00:03:24,920 --> 00:03:30,000
Evet güzel olan şeyler her daim mutluluk
49
00:03:27,519 --> 00:03:33,720
kaynağıdır
50
00:03:30,000 --> 00:03:33,720
demişken nasıldı
51
00:03:35,519 --> 00:03:40,879
düğün güzel
52
00:03:38,120 --> 00:03:42,200
keyifliydi babaannem için gittik zaten o
53
00:03:40,879 --> 00:03:45,120
da çok mutlu
54
00:03:42,200 --> 00:03:47,399
oldu Halil'e de sordum O da çok keyifli
55
00:03:45,120 --> 00:03:49,799
dedi yüzünde güller
56
00:03:47,400 --> 00:03:52,000
açıyordu Hediye falan da vermiş bir kız
57
00:03:49,799 --> 00:03:52,000
Ona
58
00:03:53,920 --> 00:04:00,280
galiba ne dersin şu Halil kız arasında
59
00:03:58,120 --> 00:04:04,439
Neydi adı
60
00:04:00,280 --> 00:04:04,439
Leyla bir aşk mı filizleniyor
61
00:04:10,200 --> 00:04:15,040
acaba
62
00:04:12,159 --> 00:04:18,120
bilmiyorum açıkçası ilgilenmiyorum da
63
00:04:15,040 --> 00:04:20,279
ister filizlensin
64
00:04:18,120 --> 00:04:23,360
İster dallanıp
65
00:04:20,279 --> 00:04:26,198
Budaklı Ben sadece işimi yapmakla
66
00:04:23,360 --> 00:04:28,720
mükellefim Tabii canım Ben sadece köyde
67
00:04:26,199 --> 00:04:31,840
belki gözüne bir şey çarpmıştır diye
68
00:04:28,720 --> 00:04:34,760
sordum ne çarpmışsın artık bir de
69
00:04:31,840 --> 00:04:53,559
mutluymuş
70
00:05:09,840 --> 00:05:14,320
Halil Bey toplantınız bittiyse a suyu
71
00:05:12,199 --> 00:05:18,720
göndereyim borçları alması
72
00:05:14,320 --> 00:05:22,490
için toplantı bitti ama odaya kimse
73
00:05:18,720 --> 00:05:27,589
girmeyecek oranın temizliğini Zeynep
74
00:05:28,639 --> 00:05:35,080
yapar o nerede Alper Beyle beraber Ser
75
00:05:32,720 --> 00:05:35,080
adılar
76
00:05:37,240 --> 00:05:42,370
hepir
77
00:05:39,800 --> 00:05:46,030
Tamam İşinize bakın
78
00:05:51,639 --> 00:05:58,639
Siz demek Ser
79
00:05:58,639 --> 00:06:02,600
Adalar CH
5335
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof