All language subtitles for 24 S08E04 Day 8 700 p.m.-800 p.m.DVDRip.NonHI.cc.en.20FOX

Previously on 24.

Sir, we just found this among
Meredith Reed's personal effects.

It's a dedicated key
card, United Nations issue.

To who? President
Hassan and his family.

It accesses their
private residence.

We got her.

I want to know where you got it.

Omar gave it to me.

I gave Miss Reed this key card
for reasons I'm sure are clear to you.

Sir, are you confirming a romantic
involvement with Meredith Reed?

I trust your complete
discretion in this matter.

We have a problem. My
brother confessed to the affair.

I don't know if the
frame's going to hold.

There is no reason to
diverge from the plan.

- How much longer?
- Your brother will be dead
before the hour is out.

What are you doing here?

I thought I told you
to leave me alone.

"C.T.U. Senior Data Analyst."

Well, sounds like
an important job.

Damn it, what do you want from
me? Place to crash, for starters.

You can stay the night.
I want you out tomorrow.

Ladies and gentlemen, we're evacuating
immediately, due to a possible bomb threat.

Madam President, you and
Secretary Kanin need to move now.

President Hassan,
if you'll follow me.

Yes?

He's in the third car. The
motorcade's coming up the ramps now.

Officer, this is going down now.

You can either stand here and do
nothing, or you can help me stop it.

Cole, you need to
stop Hassan's car now.

The assassin is part of the evacuation
detail. There is no bomb in the U.N.

It's too late. Hassan's
car just exited the tunnel.

Cole, you need to stop that
car, or Hassan's a dead man.

- Cole.
- What was that?

What happened?

The following takes place
between 7:00 p.m. and 8:00 p.m.

This is a damn disaster, Brian. What do
you mean, you don't know what happened?

How is Hassan? Is he all right?

We don't know yet, Madam President.
It appears the bomb threat at the U.N...

- was a hoax designed to
get him out of the building.
- It appears?

An I.E.D. was planted on
Hassan's evacuation route.

And you drove him right into it.

One of our agents
detected the ambush,

and tried to head him off
just as the bomb exploded.

You better pray
he got there in time.

Security, there. Now!

Stand down. I'm with C.T.U.

Sir, we need to move
you to another vehicle now.

Sir, you do not
want to stay here.

Get him in.

Go, go, go.

Move! Move!

Cole? Yeah.

Thank God you're
okay. I got lucky.

Look, Hassan escaped the blast.
He's fine. He's heading toward C.T.U.

Eastbound on 48th
Street in a black S.U.V.

Got him. Mr. Hastings?
Here. Hassan... he's safe.

Dana, the assassin was posing
as a part of the security team.

I know. We got
the info from Chloe.

The police are putting up
a three-bock cordon now.

Cole? Cole, are you there?

I've got the suspect...
He's dressed as a cop.

Entering a white
low-rise north of the U.N.

Call it in. I'm in pursuit.

Chloe, I need to put
out a priority A.P.B.

Move! Go! Move!

Come on, clear the area!

What is it now? They've
got a lead on the assassin.

4722 East 47th Street.
I'm gonna need my weapon.

Your bag's right behind my seat.

East 47th Street...
That's just above the U.N.

You're gonna need to turn now.

Now. Now.

U.N. 4, come in.
U.N. 4, this is C.T.U. 2.

Come in, please.

- I'm sorry. I can't reach him.
- Try again.

- That's my husband in that car up there.
- - Not answering.

- I have to go to him.
- Dalia!

- Ma'am, please, you need to remain in the car.
- - Stay calm.

Try another number.

Where are you?

Yes, we're safe.
Dalia, Kayla and myself.

I need to know about
my brother. He's alive.

He survived.

- Farhad, how is he?
- He's alive.

God is with us.

Can you tell me what happened?

- Take that hall.
- You got it.

A car in the motorcade
swerved in front of him.

They're locking
down the entire area.

What would you suggest we do?

It's over. Get out now.

It can't be long before
they realize it's you.

Farhad?

Sir, you need
to stay in the car.

Sir, I need you to
get back in the car.

Oh!

Get on your knees.

Slide your weapon back to me.

Slowly. Slow.

Now, you're going to
walk me out of here.

Call in. Say the
southwest corner is clear.

Tell them to move the
search team to the northeast.

Do it.

You want to live?

Make the call.

This is Cole Ortiz, in the
southwest corner of the building.

I'm in pursuit of the assassin.

He's with me now.

You okay?

You okay? Yeah. Yeah, I'm okay.

I'm okay.

Son of a bitch.

Mr. President, Brian Hastings.
We spoke on the phone.

We're glad you're
here. Please follow me.

Is my family here? No, sir.

We'll try and get you
all together shortly.

- Are they all right?
- Your wife and daughter
are fine.

And my brother?

Was he hurt?

No, sir.

Mr. President,

it appears your brother
was involved with the attack.

My brother? Yes, sir.

That can't be right.

Bring him to me. I
need to talk to him.

Unfortunately, we don't know
where he is at the moment.

Then how can you
be sure it was him?

Mr. President,
after the explosion,

he killed one of my men
to facilitate his own escape.

There were witnesses,
including your wife and daughter.

He's the insider
we've been looking for.

There's no doubt.

Excuse me, sir. I'm
sorry for interrupting.

- You asked for any updates
about the assassin.
- And?

He's dead. Jack
just called it in.

He uplinked some video
footage that you need to see.

I'll be there in a minute.

Don't let me keep you
from your job. Thank you, sir.

No, thank you. I
owe you my life.

- Conference room.
- Uh, Mr. Hastings, uh...

Meredith Reed, the woman
you brought here for questioning...

- Where is she?
- Still here.

Looks like she'll be
cleared of any wrongdoing.

I'd like to talk to her.

I'll arrange it.

Thank you. Excuse me.

Yeah.

I saw that. What?

The way you looked at me when
he thanked me for saving his life.

You think he should
have been thanking you?

I was actually thinking he should
thank Jack, then Cole, then maybe me.

I underestimated you, Chloe.

You saw what was
really going on. I did not.

It was a major save.

My report will state that.

Chloe said you have some
video to show me. Yes, sir.

Take a look. These are images
uplinked by Jack Bauer from the bomb site.

The assassin who
was targeting Hassan.

We have an I.D.? Not yet.

But I believe we do
have a workable lead.

These are tattoos
off the two men...

who attempted to take out
our informant this afternoon.

Same as the assassin.

We believe they
indicate membership...

in a particular Russian
crime syndicate.

What's a Russian gang have against
the leader of the Islamic Republic?

I don't know. Could
just be hired muscle.

But when the photos
arrived, I ran them by the F.B.I.

Turns out, they had an
agent undercover working...

with the Russian mob
here several years ago.

A woman. Contact her.

Already done. I have a
helicopter bringing her in now.

Chloe, I think you
worked with her.

Renee Walker.

Says here she's no
longer with the F.B.I.

It's true. She resigned
over an internal dispute.

Meaning she was fired, and
her records have been sealed.

- What are we getting into here?
- Sir, we are only using her
to brief us.

These Russian groups are
secretive to the point of paranoia.

She's the only one
who ever got close.

President Omar Hassan
was not harmed in the attack,

and has since been
taken to a secure location.

Confirmed fatalities
now stand at three,

including a police officer.

- Yes?
- Why is my brother
still alive?

- You're upset, Farhad. Justifiably.
- Your man failed.

Once you have the
materials in your possession,

your brother, his
peace conference...

None of that matters.
Isn't that what you told me?

All you have to do is stay
calm and stick to your plan.

Or should I be looking
for another buyer?

I'll be there soon.

Good. We'll have a nice
meal waiting. And we'll talk.

I've been informed that the bomb
threat was a hoax. That's confirmed.

We swept the negotiating
chamber with sniffer dogs...

and ground-penetrating radar.

- I can assure you,
it's safe.
- I'm glad to hear it.

- Hassan is standing
by at C.T.U.
- How is he, Rob?

Well, he narrowly escaped being
blown to pieces by his own brother,

so not too well.

But your call to him can't just
be all sympathy and concern.

We need to know where
he stands vis-à-vis the talks.

It's hardly the time.
No, it's exactly the time.

The signing is
scheduled for tomorrow.

Dozens of world leaders are
already en route to New York.

We need to know if we
still have a peace process.

Put him on.

Sir, I have President
Taylor for you.

- Madam President.
- I cannot begin to say
how relieved I am...

that you survived this
terrible attack, Omar.

Thank you. I'm mortified that
this outrage happened on U.S. soil.

I'm the one who
should be embarrassed.

My brother Farhad did this.

He betrayed me, and worse,
he put you in harm's way.

I should have realized
what he's up to.

We can only be betrayed
by the people we trust.

He fooled all of us.

Sir, this is Rob Weiss.

You've heard Farhad escaped.

Can I ask what you
think his agenda might be,

aside from targeting you?

Uh, what I mean, sir,
is, does he have a plan?

Yes, he has a plan.
Regime change.

Isn't that what you
Americans call it?

Mr. President, we're doing
everything we can to apprehend Farhad,

but while he's at
large, I'd understand it...

if you wished not
to continue the talks.

However, I hope that I can
persuade you to reconvene.

We have come so far together,
and to let this moment slip...

Would be to hand Farhad victory.

I will not give him
this satisfaction.

If you are all ready to continue
with these talks, so am I.

I am delighted to hear it.

If you could persuade
Mr. Hastings here to release me...

We'll coordinate with C.T.U. so that you
can return to the U.N. as soon as possible.

I-I know that you want to be
with your wife and daughter.

Thank you. Thank
you, Madam President.

You want your office back,
Mr. Hastings. It's fine, sir.

Can I ask what you and
President Taylor agreed?

That I should return to
U.N. as soon as possible.

We'll make the arrangements.
Uh, before I leave,

I would like to thank the
young man who saved my life.

That would be Agent Ortiz.

He's returning to
C.T.U. right now.

You really should go to Medical.

Soon as I hand the body over to
Forensics. What are you going to do?

Finish my debrief, try and catch
that last flight to Los Angeles.

Thanks, Jack.
It's been an honor.

Take care of yourself, okay?

Hey. I'm glad you're okay.

Thanks. Me too. We I.D.'d the
assassin using your video footage.

We think he was working for one of
the Russian crime syndicates here.

Any idea which one? Not yet.

But we're bringing in
someone to brief us.

Good.

Uh, Jack? It's Renee.

What? Why?

Six years ago, she worked
undercover with the Russian mob.

F.B.I. says she's still one of
the best experts they have.

Have you spoken to her? No.

I tried phoning her a few times.
She never returned my calls.

She made it clear she didn't want
to speak to me, so I... I let it go.

I heard she had a
rough time. Yeah.

Like, a really rough time...
Some sort of a breakdown.

She should be
landing any minute.

Look, she didn't want
to talk to me then,

she's not gonna want to talk to
me now, and I want to respect that.

So, please, don't tell her
I'm here, okay? Are you sure?

Yeah. Okay.

I'll be waiting for
you up in Debrief 1.

We'll get you a full set of
photos as soon as possible.

Thanks. Mm-hmm.

Agent Ortiz. Mr. President.

I want to thank you
for saving my life.

You're welcome, sir,
but it wasn't just me.

If it weren't for Jack
Bauer and Chloe O'Brian,

I wouldn't have been in place to
make the save. I'll thank them too,

but you risked your life for me.

You put yourself
between me and the bomb.

My family and I
are in your debt.

What's that?

It's a hazardous
materials alert.

- Hazardous materials?
- Please wait here, sir.

Dr. Hendricks?

- What's going on?
- The body triggered
a hazmat alarm.

We're reading
radioactive contaminants.

- What sort of contaminants?
- Rad count's low,
so it could be uranium.

It's just trace elements.
There's no danger.

- U-235? It's highly enriched uranium.
- You mean it's weapons-grade?

- Yes.
- How the hell did he
come into contact with that?

I don't know, but he had to
have been exposed to it recently.

I think I know the
answer. What is it, sir?

Sir, we're talking
about nuclear materials.

If you know something,
you need to tell us.

I need to talk to
Mr. Hastings right now.

Hey, Renee. It's good
to see you. This way.

Didn't know you
were back at C.T.U.

Yeah. Morris lost
his job a year ago.

I asked to be reinstated, and
this is where they assigned me.

So what about you? I heard you've
been working for a security firm.

Uh, I was. Didn't work out.

So it's confirmed, and
you're certain. Yes, sir.

Highly enriched.

Thanks.

It's Forensics.

They confirmed the composition
of the radioactive material.

It's U-235, 94.7% pure.
Weapons-grade uranium.

If you have an explanation,
sir, I'm eager to hear it.

Before we started
this peace initiative,

my country was close to
developing a nuclear weapon.

Yes. Our intelligence
was aware of that.

You may also be aware that we could not
enrich enough fissile material to arm it.

Soon after our countries began
to negotiate the peace process,

my brother came up to me and said
that someone had approached him...

with weapons-grade uranium. Who?

Someone who had access to
decommissioned Soviet stockpiles.

You think it was the same Russians
who were trying to kill you today?

Yes, I do.

I told my brother to
stay away from them,

but obviously he
had other plans.

Mr. President, the nuclear
material that you were offered...

You have any idea where it is?

That man was
contaminated recently.

Doesn't that mean the
materials are here in the U.S.?

Farhad always used to
tell me that our country...

will always be at the
mercy of the West...

unless we become
a nuclear power.

You must find the Russians...

before they can get the
uranium to my brother.

We'll do what
we have to do, sir.

I'll notify my security
forces to cooperate fully.

Patty, get me the file on Renee
Walker's undercover operation.

The stars mean these men were part
of the criminal elite... Vory V Zakone.

This one spent time in a
Siberian prison camp... I.K.-10.

The number of spires
means length of sentence.

Three years? Three life terms.

Must have escaped.

Now these... Broken
cross here, here and here.

Same on all three.
So what does it mean?

Brian Hastings,
director of C.T.U.

I appreciate that you came in.

So what does it mean?

It means "You can break our arms,
you can break every bone in our body...

We'll never talk."

It's supposed to be the symbol
for a group called Red Square.

- Supposed to be?
- We tried to find them
and never got close.

A lot of rumors that they're ex-military,
special forces, intelligence, whatever.

I'm not sure they actually
exist. They exist, Ms. Walker.

- And we need to find them.
- Why?

You're aware of the
attack in Midtown today?

You mean the smoking crater by
the U.N.? Yeah, it was hard to miss.

Well, we believe it's
just the beginning,

and that the group responsible is in
possession of unsecured nuclear materials.

Now, Dana asked you here
today to brief on background,

but I have a much bigger ask.

You were undercover for nearly
two years with the Russian mob.

Your cover is still intact.

What are you saying exactly?
Are you asking me to go back in?

Dana, Chloe, would you
give us a moment, please?

I wouldn't be asking if it
weren't important, but yes,

I want you to go back in.

And this doesn't
seem in the least bit...

I don't know... ironic to you?

I know that you left the F.B.I.
under difficult circumstances.

"Difficult" doesn't even
begin to describe it.

I can get you your badge back.

I laid down my
badge, Mr. Hastings.

I took it from my
pocket, and I laid it down.

So why would you possibly
think that I want it back?

Well, what do you want?

What do I want?

Nothing.

You have weapons-grade uranium
in the hands of the Russian O.C.

I can do something about
that, so I'll go back in,

but not for a badge.

Thank you.

We brief in 10 minutes.

Hey.

Just wanted to say
good-bye. You're off finally?

Yeah.

How did Renee's debriefing go?

It was going fine until
Hastings kicked me out.

- Why'd he kick you out?
- It just started to get
really uncomfortable.

Is that her undercover file? Yeah.
I'm just trying to get up to speed.

They found traces of
uranium on the assassin.

Hastings says there's
nuclear materials in play.

Yeah, I heard. What's
that got to do with Renee?

He asked her to go back
under with the Russians.

What is it?

Hey.

Jack.

Chloe didn't tell
me you were here.

I asked her not to. I didn't
think you'd want to see me.

Right.

You tried to get in touch,
and I didn't call back. Sorry.

I was so happy to hear
that you were okay though.

Thank you.

I'm surprised that you're
back at C.T.U. I'm actually not.

I'm moving back to Los
Angeles with my daughter.

I'm supposed to be on a
plane with her right now.

Well, what are you doing here?
Old informant knocked on my door.

Everything went
downhill from there.

Mmm. The attack in Midtown.
That's why I'm here too.

I heard Hastings wants you to go
undercover with the Russians again.

He does. I've agreed.

You really think that's a
good idea? They need me.

I'm not worried about them.

I'm worried about you.

I know what you did.

Really, Jack? What did I do?

You almost killed Wilson
during your interrogation.

In fact it was so bad, the
F.B.I. had to let you go.

Even after everything
you did that day.

Renee, I know where you
are, and it's a dark place.

Yeah, and I've come back.
It takes longer than you think.

I wouldn't have signed
up for this if I wasn't ready.

I don't think you are.

Renee, this is too important.

You need to let them
take care of it. They will.

I appreciate what
you're trying to do. Really.

You said you were going to Los
Angeles to be with your daughter, right?

Please don't do this.
Go to California, Jack.

I have a briefing.

You will receive an official
apology for your detention here,

but in the meantime, I hope you can
accept my sincere personal regrets.

I'm sure you understand that
given the threat to President Hassan,

we were under extreme pressure.

I would have thought that came with the
job, along with the ability to handle it.

Good-bye, Mr. Hastings.

Ms. Reed.

Thank God you're all right.

I was lucky.

I heard it was Farhad
who tried to have you killed.

I can't believe he
would betray you.

He betrayed both
of us, Meredith.

And then I betrayed you.

What are you talking about?

I told them about us.

I was scared. I panicked.

I hope you can forgive me.
There's nothing to forgive.

But you stood by me.

You didn't deny me.

Even though you had
a million reasons to.

Before that moment, I...

I never really knew
what you felt for me.

You should have.

Didn't I make it clear?

What? What is it?

I nearly died today,

and I saw...

how fragile it all is...

Not only my life, but
everything I've ever worked for,

any good I might be able to do.

I just can't jeopardize that.

I understand.

I'm sorry.

Don't be.

Meredith.

Six years ago, I was
undercover with these men.

They were running
an arms trafficking ring.

We broke up the ring and arrested
everyone except for the man in charge...

Vladimir Laitanan.
He's our target.

It was through him I first heard
about the group Red Square.

If anyone can connect
us to them, it's him.

Everything I've read about Laitanan
says he disappeared without a trace.

How are you going to
find him? Through this guy.

Ziya Dakhilov.
He's out on parole.

He'll take us to Vladimir.
The F.B.I. offered Ziya...

full immunity if he
gave up Vladimir.

He turned it down and kept
his mouth shut and did his time.

I'm not F.B.I. I'm a
former felon, remember?

I'll be offering Ziya
the deal of a lifetime.

Trust me. He'll take it.

Once I've made contact
with Vladimir, I'll tell him...

that I've heard whispers of
nuclear materials on the market.

I'll say I have a
buyer for them.

Who's that going to be?
Agent Ortiz? You up for this?

- Yes, sir.
- How much money
are we talking about?

For nuclear rods? We need to show
offshore accounts of 100 million at least.

- Probably twice that.
- Okay, I'll get on that.

Chloe will work up a backstory to cover
the time after your release from prison.

Now, you and Agent Ortiz
need to figure out where you met,

how long you've
known each other. Jack.

- I thought you'd left.
- I'm sorry to interrupt,

but could I have the room
with Mr. Hastings alone, please?

You too, Renee.

I think I'll stay.

- So what's going on, Jack?
- Agent Walker hasn't been
undercover for over six years.

I think you're making a
mistake by putting her in.

Why don't you tell him what's really on your
mind, Jack? I'll tell him what I told you.

I'm concerned about
her, and this operation.

So what does that mean?

She's not ready for this.
You must have other options.

Mr. Hastings, no one
else knows these Russians.

No one else can
get you as close.

Unfortunately, I'm
your only choice.

I appreciate your concern,
Jack, but she's right.

She's our only way in.

Fine. Then I want
to go with her.

I assume your plan is trying
to set up a competing buy?

- I'll act as a buyer.
- That won't be necessary.

Agent Ortiz has already agreed.
He doesn't have the experience.

Then this is how he gets it. Not
with nuclear weapons on the line.

Mr. Hastings, I'm officially requesting
that you send me in with Agent Walker.

Jack, if you're willing to do
this, I'd be foolish to object.

We'll work up a cover
for you, and dovetail it...

- with Agent Walker's alias.
- We're going to have
to work fast.

The Russians are going to want to unload the
nuclear fuel rods as quickly as possible.

I'm sorry.

Are you sure this information
is reliable? It checks out.

All right then.

- Farhad is here.
- Bring him in.

You look worried.

Every cop in the country is hunting
this man, but we let him come here?

So, how does looking
like a scared girl help us?

This man is our buyer.

Well, we found him.
We can find another.

Josef, my son,

we are on the verge of
the biggest deal of our lives.

Farhad is paying us more
than anyone dreamed possible,

and you want to send him away
because he makes you nervous?

Sit down, please.

A drink first, then some
food. I want to see the rods.

They will be on the same ship that
will transport you back to your country...

as soon as we have completed
our financial arrangements.

You'll be paid, Bazhaev,
after I have the rods.

- They are in a secure place.
- Show me.

- You've seen the photographs.
- That's not good enough.

I want proof that the rods
exist, or you will not be paid.

You want proof, huh?
Okay. Come with me.

Josef.

My younger son.

He was transporting the rods...

and he was careless.

There. You have your proof.

- How long will it take
to get the rods to the ship?
- Five hours.

I want to be there to
supervise the loading.

Whatever you want, my friend.

Now, where is my money?

I'll make the call.

Agent Walker worked undercover
as Renee Zadan for 16 months...

before the bust went down,
and she was incarcerated.

We're focusing on the period
of time just after her release,

when she was supposed to
be in Mexico working with Jack.

We're synchronizing two
years of travel materials,

mostly to and from Mexico City.

What all do we know about this
Ziya character that she's visiting?

Not much. He pled out to a class-three
felony one month after the bust.

He's now in Long Island City
working in an auto parts store...

as a condition to
his early release.

That's where Jack and
Renee are headed now.

Where exactly are they? En
route. Just leaving Manhattan.

Good. Chloe, download
the cover materials to them.

Walk them through it. Make
sure there's no surprises.

Jack, it's Chloe.

You should be receiving
a consolidated timeline,

plus detail files for
travel and residency.

Have they downloaded to your
P.D.A. yet? Yes, we got it, Chloe.

Oh, and Dana would like for me to
review the facts with you, if that's okay.

We're fine, Chloe. I
know how to prep a cover.

I'm sure you
do, it's just that...

It's all right. As soon as we got
something, we'll get back to you.

Okay, I guess I
will leave you then.

- Good luck.
- Thanks.

You got a problem?

No. Just that you've got everyone
treating me like I'm an invalid.

No one's treating you like an
invalid. It's standard procedure.

They're trying to sync
up two cover stories.

He's not gonna quiz
me on the facts, Jack.

- He's gonna take one look at me
and decide if I'm lying.
- I know.

And whatever happens after
that, we need to be ready.

It's hard being with you when
you don't think that I'm up to this.

I never said you weren't up to this.
I said I was concerned about you.

It's different.
Whatever you call it,

the fact is, you don't
trust me, not really.

So here we are...

Me and my babysitter.

How are we on aerial? Already in
place, and they're not even there yet.

Jack and Renee are
two minutes from target.

They should arrive just
before he closes up shop.

Walsh.

Someday you're gonna have to
tell me how you picked that name.

I can't talk now.

I like your apartment,
Jenny. Real homey.

And I gotta compliment you
on your housekeeping skills.

Everything is in its place.

And I've been admiring your
photos. I hope you don't mind.

I've noticed kind of a theme.

You and your
boyfriend, I'm guessing.

Is that right? Yes.

I hope it's not too serious.
We're getting married, Kevin.

Wow. Who would have guessed?

When I saw you, you weren't
exactly wearing an engagement ring.

- So tell me about him.
- Kevin, don't.

Don't what? I'm curious.
Can you blame me?

He's... He's just
a guy that I met.

A guy you met. What does
that mean, "a guy you met"?

I just spent seven years
in prison with some guys.

Is that the kind
of guy you mean?

I'm beginning to see that we
need to talk about this in person.

Look, I told you that I'm in
the middle of a crisis here.

- I can't. I don't have time.
- You know what, Jenny?

In my experience, when something's
important, you make time for it.

Don't you think?

Jenny, are you there?

Don't call me that. What?

I said... You don't tell me what to
call you and what not to call you.

Do you understand that?
I'll call you whatever I want.

You don't tell me
anything, Jenny.

Now, get back here.

I said...

that I will...

as soon as I can.

Yeah, well, it better be soon.

That's him.

Looks like he's closing up.
Okay, we'll use these for comm,

so I can hear you in
case you get into trouble.

Hey.

This is your last shot.
You do not have to do this.

I know, but I want to.

We're closed.

What I say?

Renee.

Ziya.

Nice outfit. Not a lot of
men can pull off a skirt.

When did you get out? I thought
you were serving seven-to-10.

They let me out
early. Good behavior.

Good behavior.

- With warden?
- Well, eventually, yeah.

But it's like anything else.
You gotta work your way up.

So why you here?

I'm looking for Vladimir.

Got a business proposition I
know that he'd be interested in.

What kind of
business proposition?

Got a buyer. Something
big being sold.

Yeah?

I don't know. Vlad disappear.

Hmm. Maybe.

But you can find him.

Really? Why I do that?

Why do you think? I don't know.

I'll cut you in.

Unless, of course, you're making so much
money here that that's of no interest to you.

See? Your greedy little eyes
are saying "Show me the money."

So what's the problem, Ziya?

Parole bracelet? They
know where I am 24-7.

I'm like dog. I leave
yard, I get shock.

Well, just help me out.

Make some calls. Make calls?

You know what happen, I make
call asking where's Vladimir?

Tomorrow, have
accident on way for work.

No. Sensitive information
done face-to-face. You know that.

You're lucky. You get out.

Me? I'm still in prison.

- Let me see the bracelet.
- No.

Come on. No.

Let me see it, Ziya. Hmm?

Ziya. What?

Have I ever messed you up? Ever?

Come on.

Ziya.

I can get this off, guaranteed.

You screw with this,
you know what happen?

Cops come running in.

In two hours, I'm back
inside. Parole violation.

Shh. What?

That's not gonna
happen, I'm telling you.

I know how to get this
off. How do you know?

'Cause I'm constantly having to
deal with people like you, that's how.

I can get it off if I
can just hold it steady.

But they say you
can't cut bracelet.

I'm not gonna cut the bracelet.

What have you done?

- What the hell have you done?
- Like he said,
he was trapped here.

And you think he's
gonna help you now?

That's it. This is
over. This is over!

Maybe for you, Jack,
but I'm just getting started.

Find something to
cauterize that wound.

Damn it.

ENGLISH - US - LINE 21