All language subtitles for 031a2_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,380 --> 00:01:09,760
ไฝใใใใใใใใพใใ? ใใใใใฏใใ ใ? ็พๅณใใใงใใ ใใใใใใซใฏใฉใใใฉในใตใณใใ1ใค OK
2
00:01:13,840 --> 00:01:25,960
ใใถใผใใจใไฝใใใใใใฃใฆใใใพใใ? ใใถใผใใฏโฆใ้กใใใพใ ใฏใผใ ใฏใ! My name is Myung
3
00:01:27,440 --> 00:01:38,500
ๅใใฆใฎใใฉใคใใณใงใใ? ใฏใผใ ใใใฏLAใงไบบๆฐใฎใๅบใง ๆฅๆฌใซๅไธ้ธใใใๅบใชใใงใ ใพใ ๆฅๆฌใงใฏใใใ ใใชใฎใง
4
00:01:41,020 --> 00:01:47,120
ใใฒๆฅฝใใใงใใฆใใ ใใใญ ใใใใจใใใใใพใ ใใใใใกใใใกใใฅใผใซใชใใพใ
5
00:01:54,070 --> 00:02:05,800
ไธๅฟใใใใใฏใใใใจใใใใใใใชใใงใใใฉ ใๆณจๆใๆฑบใพใฃใใ
6
00:02:06,920 --> 00:02:14,060
ๆฐ่ปฝใซๅฃฐใใใฆใใ ใใ ใฏใ ใชใใง? ใใค ใปใ? OK
7
00:02:14,060 --> 00:02:28,440
ใฐใใ?
8
00:02:44,450 --> 00:02:48,150
็พๅณใใใงใใ? ใฏใ ใใใฏ? ใฏใ
9
00:02:56,070 --> 00:03:07,360
ใกใใฅใผไฝใใใใพใใ? ไฝใใใใพใใ? ใใ? ใใใ? OK
10
00:03:08,940 --> 00:03:20,200
ใใใๆใฃใฆใใฐใๆฅฝใใใงใญ ใใใใญใผ
11
00:03:55,470 --> 00:04:06,290
ใฏใผใใๅพ
ใใใใพใใ ใใกใใใใถใฎLใตใคใบใซใชใใพใ ไปใซไฝใใๆณจๆใใใพใใ?
12
00:04:13,470 --> 00:04:21,300
ใใ! ใใใ ใใใใฏไธใคใงใใใงใใ? OK
13
00:04:29,210 --> 00:04:40,440
ไปใซไฝใใใใพใใ? ใใญใณ ใใญใณใจไธ็ทใซใทใฅใชใณใใ็พๅณใใใใงใใใฉใฉใใงใใ?
14
00:04:41,420 --> 00:04:42,220
ใใใไธ็ทใง
15
00:04:53,970 --> 00:05:06,210
ใฉใใงใใ? ใในใฟใไธใค? ใฏใ้ฃในใฆใ OK ใใใใ OK? ใใใใ ใใฃ!ๅคงไธๅคซใงใใ? ใใ ใใพ
16
00:05:06,210 --> 00:05:18,890
ๆ็ฉๆใฃใฆใใใฎใงๅฐใ
ใๅพ
ใกใใ ใใ ใใผ ใใใใ? ใใใใจใ
17
00:05:20,350 --> 00:05:31,530
ๅคงไธๅคซใงใใ? ๅคงไธๅคซใงใ ๅคงไธๅคซ? ๅคงไธๅคซ ๅคงไธๅคซ? ๅคงไธๅคซ? ๅคงไธๅคซ? ใกใใฃใจๆฟกใใกใใใพใใ
18
00:05:53,420 --> 00:06:06,130
ๅคงไธๅคซใงใใ?ไปใซไฝใๆฟกใใฆใใจใใใใใพใใ? ใใใฏ ๅคงไธๅคซ ๆใ ใฐใใใฐใใใฐใชใใ
19
00:06:17,320 --> 00:06:23,380
ใใใๆฐใใใๆฐดใจๆ็ๆใฃใฆใใใฎใงใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใ ใใ ใฏใ
20
00:06:24,120 --> 00:06:35,380
ใใใ ใฏใ
21
00:06:53,400 --> 00:07:02,400
ๅบใฆใใ ใฏใ ๆฐใใใๆฐดใซใชใใพใ ใๆ็ใฎๆนๅฐใ
ใๅพ
ใกใใ ใใ
22
00:07:43,850 --> 00:07:45,330
ใใกใใในใฟใซใชใใพใ
23
00:07:53,190 --> 00:07:55,130
ใใญใณใจใใใใใๅฐใ
ใๅพ
ใกใใ ใใ
24
00:08:21,090 --> 00:08:36,090
ใฏใใๅพ
ใใใใพใใ
25
00:08:37,030 --> 00:08:48,930
ใใกใใฎใใใใจใใญใณใจใทใฅใชใณใ ใซใชใใพใ ใใใ้ใงใใญ ใใใชใซไธไบบใง้ฃในใใพใใ
26
00:08:50,990 --> 00:09:03,470
ๅคงไธๅคซ ใใใ ใใคใใใใชใซใใฃใฑใ้ฃในใฆใใ ใงใใ ใธใผใใใชใใ ใใใ ใ ใใใใใชใใงใใญ ใใใชใซ
27
00:09:04,090 --> 00:09:16,450
ใใฎใใญใณใใฃใกใใใฆใใใงใใญ ใใใ ๆฌๅฝใซใใใ็ญ่ ๆฎๆฎต้ใใใใจใใใฆใใใงใใ ๆฌๅฝ ใชใใฆใ
28
00:09:16,450 --> 00:09:27,280
ใชใใฆใใฎ ใธใผ ่
น็ญ่งฆใฃใฆใใใใงใใ ใใ
29
00:09:31,880 --> 00:09:40,620
ใใผใใใ ใฏใใญใณใฐใฎๆใ่งฆใฃใฆใพใ ใใใๆฌๅฝใซใใใ ใใใช
30
00:09:44,680 --> 00:09:55,420
็งใ่งฆใฃใฆใฟใฆใใ ใใ ใใใงใใ ใใผใใซใใฆใ
31
00:09:55,420 --> 00:10:05,300
ใใใช ใๅ
ใใใฟใใใช่
น็ญ ๆจใพใใ
32
00:10:06,880 --> 00:10:14,920
ๆ่ฟใธใ ใจใ่กใใใใชใจใ่ใใฆใใใงใใใญ ใชใใใใ้ใๆนใจใใใใพใใ
33
00:10:18,720 --> 00:10:27,610
ใใใฃใใใใฒๆใใฆใใใใใ ใพใ ไฝใ้ฃในใฆใชใใงใใญ
34
00:10:28,250 --> 00:10:37,880
ใใใฃใใ็นๅฅใซ้ฃในใใใฆใใใพใใ
35
00:10:46,340 --> 00:10:51,940
ใใใใฉใใใใใงใใ ใใใ?
36
00:11:06,680 --> 00:11:12,770
็พๅณใใ?
37
00:11:24,160 --> 00:11:36,830
ใๅ
ใใใฃใฆๅฝผๅฅณใใใจใใใใใงใใ? ๆ่ฟๅฅใใใฎ?
38
00:11:39,970 --> 00:11:51,790
ใใใชใใ ใใใไปๅบฆใใใฃใใไธ็ทใซใธใ ใจใ้ฃใใฆใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
39
00:12:43,800 --> 00:12:56,290
้ฃ็ตกๅ
ใชใใง ใใใฃใใ้ฃ็ตกๅพ
ใฃใฆใพใ ใใใใใใฃใใใใฆใฃใฆใใ ใใ ใใค
40
00:13:34,580 --> 00:13:38,810
ใชใใใกใใฃใจๆใ?
41
00:13:47,020 --> 00:13:58,580
ๆใใชใ? ใใใชใใจใชใ? ใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใฟใฆ
42
00:14:04,840 --> 00:14:05,560
ๆใ?
43
00:14:13,060 --> 00:14:22,780
ใกใใฃใจ้ฃฒใฟใใใกใใฃใ ใงใใใใๆฅฝใใใฃใใญไปๆฅใญ
44
00:14:25,340 --> 00:14:37,900
ใชใใๅใใฆใธใ ่กใฃใใใฉ ใชใใใใใใใ ใใใใฃใ ๅคงๅคใ ใฃใใใฉใใใใญ ไธ็ทใ ใฃใใใใใใๆฅฝใใใฃใ
45
00:14:41,130 --> 00:14:45,970
ใธใ ใงใใใใๆฑใใใฆ ใ่
นใ็ฉบใใใ ใ้
้ฃฒใใ ใใ
46
00:14:57,380 --> 00:15:06,590
ๆฅใใใใ ใชใใไบใฎ่
ใจใใญใกใใฃใจ้ใใใ้จๅใใใใใ
47
00:15:09,490 --> 00:15:20,460
ใพใใธใ ่กใใใใช ไธ็ท่กใฃใฆใใใ? ใใใใพใไปๅบฆไธ็ทใซ่กใ?
48
00:15:26,600 --> 00:15:41,430
ใใใซๆฅใกใใฃใใญ
49
00:15:47,560 --> 00:15:48,480
ๆฅใใใใ
50
00:15:55,650 --> 00:15:56,790
ใชใใใใญใใญใใฆใ
51
00:16:37,120 --> 00:16:46,980
ใชใใใใฃใจๆใใชใฃใฆใใๆฐใใใ
52
00:16:48,640 --> 00:17:37,140
็ทๅผตใใฆใ?
53
00:17:39,420 --> 00:17:54,150
ใใญใใญใใฆใใฎๅใใ?
54
00:19:03,580 --> 00:19:13,650
ใใฃใจๆใใชใฃใฆใใ ใใใงใใใ?
55
00:20:01,370 --> 00:20:02,710
ใใใพใ่ฆใชใใง
56
00:20:35,090 --> 00:20:51,980
ใใใพใ่ฆใชใใง
57
00:20:51,980 --> 00:21:57,180
ใใใพใ่ฆใชใใง
58
00:21:58,700 --> 00:22:15,900
ใใใพใ่ฆใชใใง
59
00:22:24,300 --> 00:22:25,900
ใใใใๆฉใใใใ่กใ?
60
00:23:51,100 --> 00:25:22,100
ใใใ ใใงใใฏใใฏใใฆใใฎ?
61
00:25:37,220 --> 00:25:38,480
ไนณ้ฆ้ฃฒใใจ็พๅณใใ?
62
00:25:59,810 --> 00:27:02,790
ไปๅคๆฐๆใกใใใฎ?
6534
