Original subtitles

Am un diavol ascuns �n dulap...

Lupul m� a�teapt� la poart�...

PRIVE�TE-M�

Traducerea cristiano.ferocci@gmail.com BlackSeaTeam

Ce t�rziu e ! Ce mai g�sesc deschis la ora asta ?

Supermarketul de la Trolo �nchide la ora 9 �n seara asta.

Andrea nu face niciodat� cump�r�turile, tot timpul se duce s� vad� c�te ceva...

Cred c� la sf�r�itul s�pt�m�nii m� duc s�-mi cump�r c�te ceva de �mbr�cat.

Vii �i tu, Nina ?

Nina !

- Ginecologul e mul�umit ? - �tii cum le vrea �efu'.

Cel pu�in un prim plan pentru ultima scen�.

Tip�re�te-le ! Nu mai face fa�a aia !

Sunt bune pentru revist�. Po�i s� fii lini�tit !

Ciao !

Draga mea !

- E�ti obosit� ? - Ca de obicei. Tu ?

Pu�in. �luia nu i se mai scula, iar regizorul a insistat s-o fac cu el.

- Vii la piscin� ? - Nu pot.

Trebuie s� termin cu anun�urile. Ne vedem acas�.

Nu trebuie s� stea prea mult la tv. E deja obosit.

Atunci s�-i pun caseta cu Nina ?

S� mergem s� ne �mb�t�m !

Salut, frumoaselor ! V-am v�zut dans�nd.

- Eram dr�gu�e, nu-i a�a ? - Ce face�i c�nd pleca�i de aici ?

- Mergem la Baroni ? - De ce nu veni�i dincolo cu noi ?

- Sunt doi tupei�ti. - Da.

- �i-a pl�cut muzica ? - G�l�gia aia ?

Pe cine intereseaz� muzica ?

- Vrei �i tu ? - Nu, mul�umesc !

Ce spunea�i de Baroni ?

V-am prins cu m�na �n marmelad�. Aici toate cutiile sunt deschise.

De piersici, de c�p�uni, de cire�e, de fructe de p�dure...

B�ga�i-v� degetele �n gustul lor...

�n sf�r�it ai venit, nu te-am mai v�zut de mult.

- Am adus doi prieteni. - Pute�i comanda, e din partea casei.

Mul�umim !

Pl�cerea e ca marmelada, amestecat�, lipicioas�, s��ioas�...

- Asta e... - Un bar de travesti�i.

Dac� vre�i, mai t�rziu v� fac un tur al barului.

Nu ai spus nimic de propunerea mea.

Tu �tii cum se fac banii. Nu vreau s� devin ca nevasta ta.

- De ce, ce-i lipse�te ? - Nu am nevoie de un manager.

Eu nu vreau unul care s�-mi spun� ce s� fac �i ce nu,

poate s� fie nevoie s� mi-o mai �i trag cu el...

Fac asta pentru c�-mi place.

�n meseria asta, to�i au nevoie de cineva.

�mpreun� putem ajunge foarte departe.

Eu nu vreau s� ajung nic�ieri, o fac c�nd am eu chef �i cu cine am chef.

- Ce preferi, frumoaso ? - Femeile, iubitule !

Vre�i s� �ncerca�i �i voi ?

S� v� prezint o prieten� !

- Ce dr�gu�� e�ti ! - �i tu la fel !

- Mama ! - Vin imediat, Martino !

- C�nd ai spus c� pleci ? - M�ine dup�-amiaz�.

Voi lipsi doar trei zile.

Concluziile nu sunt prea bune.

Pentru siguran��, s� faci �i analizele astea.

Tat�l t�u ?

A fost transferat la Mostar. Acum se ocupa de un proiect pentru copii de acolo.

E un om deosebit. De c�nd a terminat universitatea a fost cel mai bun.

E�ti �nc� �ndr�gostit� de tata, iar el unde e ?

E �n Bosnia, se ocup� de str�ini �i te-a l�sat singur� cu casa asta care se d�r�m�.

Castellani spune c� e un om deosebit.

Pentru b�rba�i conteaz� dou� lucruri, dimensiunea idealurilor lor �i cea a sculei.

Am pierdut o unghie, te-am zg�riat pe undeva ?

Avem lapte cu ciocolat�.

Bunica spune c� se roag� tot timpul pentru tine.

Acum serios Nina, ce vei face �n continuare ?

N-o faci numai pentru bani, nu-i a�a ?

Nu te-am mai v�zut pe undeva ? �mi pari o figur� cunoscut�.

Poate pe vreo caset�, fac filme porno.

E adev�rat, nu o fac numai pentru bani.

�mi place, nu e numai sexul, �mi place �i �la, dar e cu totul altceva.

�tiu c� b�rba�ilor le este fric� de mine c�nd m� privesc.

Ei m� doresc, dar eu sunt cea care-i posed�.

E ca o putere. Tu �n�elegi despre ce vorbesc, mama ?

M� tem c� da.

... de ce s� i-o tragi ? De multe ori e frumos s� fi�i romantici.

Acum coboar�...

Aurora... De ziua ei, a venit �i �i-a pus capul pe genunchii mei. Se sim�ea singur�.

Acum freac�-i punctul... A�a, fetelor !

E doar o feti��...

�ntoarce-te, Nicole ! Bravo !

Mi-a f�cut o fela�ie, dar numai pentru a-�i demonstra recuno�tin�a.

Numai pentru asta. Nu-i a�a, Aurora ?

Stop !

Preg�ti�i-v�, b�ie�i ! Vreau s� v� v�d �n erec�ie dou� ore.

dac� nu, v� �nvine�esc pe am�ndoi �i v� trimit acas�.

E�ti bun� �i pentru pentru o scul� fle�c�it�. Atinge-i bine fundu'...

Zin, Zin, Zi... Zinedin Zidane...

Mi se pare normal : scul� mare, creier mic, la mine e contrariul.

Dac� vreunul nu reu�e�te, �mi pun masca �i o fac eu.

Vre�i s� �nceta�i ? Aici se lucreaz�.

Chiar trebuie s-o fac �mbr�cat� cu halatul �sta de infirmier� ?

De ce, ce te deranjeaz� ?

Ac�iune anal� ! Calamarro, lumina anal� !

- Ai silicoane ? - Nu am silicoane.

Vom scoate �i casete video.

Sex virtual, interactiv �i sigur. Personalizat �i curat...

- A� vrea eu... - Nu glumi, Nina ! Aici vorbim de afaceri.

Spune-mi, Cristina ! Vreau exclusivitatea pentru imaginea Ninei pentru urm�torii cinci ani.

Ce leg�tur� am eu ? Nu sunt agentul ei.

De ce nu-mi dai o m�n� de ajutor ? Am nevoie.

Asta e cheia comorilor tale ?

A�a, bravo ! Cum se spune inim� �n englez� ?

- S� nu-mi spune�i vreo prostie. - Nu ai focus !

Am un focus �ntre picioare.

Asta face totul dublu �i anal �i pussy...

Nu m� intereseaz� detaliile.

Nu vreau exclusivitate. De ce nu-i da�i o m�n� de ajutor �n redac�ie ?

- E din ce �n ce mai t�mpit� ! - Ce ai, Cristiana ?

Te crezi st�p�na lumii ? Crezi c� asta e deajuns ?

- �ncercam s� te ajut. - Mul�umesc, prefer s� m� descurc singur� !

Asta e munca mea. E sc�rboas�, dar e munca mea.

O fac de cinci ani �i m� str�duiesc s� fac totul bine.

Nu vii �n pat ?

E ceva care se poate asocia cu cazurile patologice variate.

- Mai �nainte ai spus �i tumoare ? - Da, cu o tumoare...

Avem nevoie de o biopsie pentru confirmare. O mic� t�ietur�.

Vreau s� iau o mostr� de �esut, ca s� fim mai siguri.

��i fac o programare, e bine ?

Ce faci, plec�m azi ?

Nu vei sim�ii nimic, numai o mic� usturime dup� anestezie.

Vreau o imagine panoramic�. La dracu, o imagine panoramic�...

- Ai dreptate, dar au trecut 12 ore... - Nu m� intereseaz�.

Putem s� st�m aici �i 25 de ore, pentru film�ri.

Incapabililor !

- Cum a fost, Max ? - S� taci, sarcina ta e doar s� f...

�ncearc� s� n-o g�ure�ti prea tare, pentru c� am nevoie de ea p�n� disear�.

Trebuie s� vorbesc cu tine, Max.

- Ce e ? - Trebuie s� m� odihnesc o s�pt�m�n�.

- Miercuri trebuie s� termin�m. - Eu nu pot.

Nu pot ? �n munca asta de rahat nu exist� nu pot.

- S� �tii c� te voi amenda. - Ce amend� ? To�i muncim la negru.

�tii care e problema ? G�nde�ti prea mult, pentru una care trebuie doar s� �i-o trag�.

Ce dracu se �nt�mpl� aici ? Continua�i ! Ce faci cu camera aia ?

Nu.

Orice ar fi, eu nu m� operez, nu vreau s� fiu t�iat�. �l dau dracu' de cancer.

E tumoare limfatic�, se trateaz� prin radio �i chimioterapie.

- Se vindec� ? - Multe rezultate au fost �ncurajatoare.

Un num�r mare...

Tu e�ti Giorgia, sunt Nina. Cristiana nu e acas� ?

Eu sunt �n parc, nu e nici ea nici Martino.

Nu are importan��. Ciao !

�mi pare r�u pentru ce s-a �nt�mplat ieri. Ce ai, Nina ?

Poate e mai bine s� locuiesc singur� pentru o perioad�.

Ce s-a �nt�mplat ? �i-ai g�sit pe cineva ?

- Nu e asta ? - Bun�, Nina !

Dispari, Stefania ! Pleac� din sufletul meu !

V�d c� vrei s� fii singur�. Du-te acas�, f�-�i bagajele, �i dispari.

- Cristiana, nu e asta... - Ai tot timpul necesar.

�n noaptea asta, nu dorm acas�.

Vin s� dorm la tine �n noaptea asta, mam�. Trebuie s�-�i spun ceva.

Da. Ciao !

- Po�i s� stai aici c�t dore�ti. - Mul�umesc !

Mai bine m� duc dincolo, casa e liber�. Nu vreau s-o bag pe Cristina �n povestea asta.

�i a�a are destule probleme cu copilul.

Vreau s� m� descurc de una singur�.

Nina, nu po�i face totul de capul t�u.

Prive�te !

- �tii doar c� �mi place piercing-ul. - Azi mi l-am pus.

- Iar aia ? - M-am t�iat cu lama de b�rbierit.

M� faci frumoas� ca �n ultimul film. Nimeni nu m-a mai f�cut a�a de frumoas�.

Scuz�-m�, domni�oar� ! Doare chestia asta ?

Sim�i c� te arde ceva, iar apoi ��i vine s� vomi�i.

Nu se �nt�mpl� a�a la to�i. Eu o fac pentru a doua oar�.

�mi cer scuze !

- Pe mine m� cheam� Nina. - Flavio !

E mai bine...

- Ermacora ! - Prezent ! Eu sunt.

- E r�ndul t�u. Scoate-�i geaca ! - Da.

E�ti pentru prima dat� aici ? �ntotdeauna exist� un �nceput.

- Ce tatuaj ! - ��i place ?

- Munca asta ��i permite s� ai un tatuaj ? - Bine�n�eles, doar nu sunt poli�ist.

M� �ntorc mai t�rziu.

- De c�nd faci tratament ? - �ansa de vindecare e de 70 %.

Ce noroc ! Baft� !

- Lucrezi de mult aici ? - De �ase ani sunt voluntar.

Lucrez gardian public la Anzi.

- Tu cu ce te ocupi ? - Fac filme porno.

Eu m� duc �nainte, dac� ai nevoie de ceva...

Castellani mi-a spus totul, tratamentul merge bine, nu se poate face altceva.

Poate ar trebui s� nu mai lucrezi pentru un timp, banii nu sunt o problem�.

Banii sunt o problem�. De c�nd ai plecat au devenit o problem�.

- Pentru mine, s� fac filme... - �ntotdeauna ai f�cut ce-ai vrut.

�i tu ai f�cut la fel.

- De c�nd nu ai v�zut-o pe mama ? - Nu-mi mai amintesc, �ase luni...

Ce mai face ?

E bine. �ngrije�te florile. �i-e dor de acas� ?

Acum sunt ocupat cu munca la c�minul �sta.

Am terminat, nu mai apar�in acestor locuri. Locul meu nu mai e aici.

�mi dai �i mie un fum ?

A fost demonstrat �tiin�ific c� "iarba" are efect terapeutic.

- Poate s�-�i spun� orice doctor. - Tu nu e�ti bolnav.

Tu crezi c� unul care lucreaz� aici �n fiecare zi, nu risc� s� se �mboln�veasc� la cap ?

- Nina ! Ce s-a �nt�mplat ? - ��i aminte�ti ultima oar�...

- Sunt complica�ii. - Totul s-a schimbat.

S� v� ia naiba !

Cum po�i s� glume�ti cu asemenea lucruri ? Mie mi-e fric�.

De ce, eu nu ? Situa�ia mea e mai grea dec�t a ta.

Iar acum ce faci, r�zi ?

De ce ? Se schimb� ceva dac� pl�ng toat� ziua ?

Mi-e fric�, tata !

Demult, aici era un pod vechi de secole, care unea cele dou� p�r�i ale ora�ului.

Pentru a-�i demonstra curajul, b�ie�ii s�reau de pe punctul cel mai �nalt.

Emil era cel mai curajos.

Apoi a venit r�zboiul, �i la fel ca to�i tinerii, a plecat s� lupte.

S� nu �ntrebi pe nimeni despre asta.

Dup� r�zboi, podul a fost reconstruit, �ntr-o diminea��, Emil s-a urcat pe pod

�i a r�mas acolo nemi�cat, privind cum curge r�ul.

Din ziua aceia, nu a mai s�rit.

�tii ce se spune prin p�r�ile astea, Nina ? Frica ��i distruge inima.

�n fiecare zi, v�d oameni care mor, oameni care nu se g�ndeau la asta,

se g�ndeau la banii de asigurare, s�-�i duc� copii la lec�ii de pian...

Dar �n�eleg situa�ia, devin ca ni�te copii �i spun :"Nimeni nu mi-a spus"...

�nceteaz� !

- Cum te-ai �mbr�cat ? - Elegant !

Nina, ��i place muzica ? Eu c�nt �ntr-un grup.

E un tip de muzic� pu�in mai diferit�, avem lan�uri, piese de biciclet�...

�ntotdeauna facem repeti�ie �n fabrici p�r�site.

Acum c�teva zile, o infirmier� f�cea chimioterapie...

Ajunge !

- Eu ascult Grignani. E bine ? - Se vede !

- Tu ce lucrezi, Nina ? - �n domeniul porno.

- �n ce sens ? - �ntr-un sexy shop, nu-i a�a ?

Nu, sunt o actri�� porno !

- Mergem la mare ? - Da.

S� mergem...

- Tu nu vii ? - Am l�sat ma�ina deschis�.

- Unde te duci ? - S� fac o baie.

- Abia ai m�ncat Dario, e frig... - Nu m� intereseaz�...

Dario !

E adev�rat tot ce-ai spus ?

�tii ce-mi place la tine ? M� faci s� r�d.

- M� faci s� r�d... - Da ?

Felul �n care m� prive�ti...

Am g�sit-o �n ma�in�...

Bun�, Nina !

�n diminea�a asta am vorbit cu mama ta. Te-am c�utat toat� ziua.

Cristoase ! Nina, nu vreau nimic. �tiu c� am mers cam departe.

Ce vrei s� demonstrezi f�c�nd asta ? Crezi c� a�a te vei vindeca ?

- Ea e Cristiana. - Salut !

- Treci pe la noi, Martino �ntreab� de tine. - Martino ?

Fiul meu...

Mai mult...

Mai mult...

- Luca nu va fi prea bucuros. - Taie !

Icar, omul "Scul�" simbolul absolutului.

Ritualurile astea porno vor fi succesul stagiunii.

S� sper�m.

- Ce faci ? Calamarro, funia ! - �i-am spus s� nu faci asta.

- Ce trebuie s� fac c�nd sunt deasupra ? - Tu ce crezi, un monolog din Hamlet ?

Ce ai f�cut, parc� e�ti Ioana D'Arc !

Voi face pe Ioana D'Arc varianta porno. S� punem �n scen� porno toate personajele.

- Pari o deportat�. - Putem s� �ncerc�m cu o peruc�.

Pune-�i o peruc�, e mai bine.

S� mergem, fetelor ! Omul "Scul�" ne a�teapt� !

�i-am spus c� vei avea nevoie de ajutor.

S� �tii c�-mi place frizura ta.

- E bun�, nu-i sa ? - Tu po�i s� m�n�nci asta ?

- Da, de ce ? Vrei o gur� de bere ? - Nu, mul�umesc !

Nu prea am poft� de m�ncare, cred c� e din cauza chimioterapiei.

�i-ar place s�-�i g�tesc ceva ?

M� invi�i la tine acas� ?

Nu e ce crezi... M�ine pe la amiaz� !

- ��i place ? - Tu ai preg�tit-o ?

Bine�n�eles ! Hai, Nina ! Am cump�rat-o.

�n cartierul �sta e mai u�or s� g�se�ti m�ncare exotic� dec�t paste carbonada.

Drept s� spun, nu prea m� dau �n v�nt dup� paste.

Am �ncercat...

Te ocupi cu muzica ?

Cu to�ii avem o alt� ocupa�ie. De exemplu, eu predau la o �coal� gimnazial�.

Acum sunt bolnav, nu mi-a� fi putut permite casa asta, dac� nu mi-o l�sa tata.

Nu pot s� �ntrerup munca, �n sectorul nostru boala nu e luat� �n considera�ie.

O practici de mult timp ?

De vreo trei ani, se c�tig� bine. ��i provoac� dezgust ?

Dezgust ? De ce ? Nu �n�eleg...

Eu nu �n�eleg cum po�i munci �n fiecare zi f�c�nd acela�i lucru.

Munca e munc�. �mi place s� predau copiilor.

Mama �mi spune tot timpul acela�i lucru.

C�nd eram mic�, mergeam la mare, f�ceam o baie...

c�nd ie�eam din ap�, eram ud� toat�

mergeam sub umbrel�, �mi scoteam costumul de baie �i m� plimbam

dezbr�cat� pe plaj�. To�i se uitau la mine.

Intr�m �n cabin� �i �mi puneam un costum curat.

- Am terminat povestea. - Da.

- Spune-mi, prietena ta Cristiana... - Ce vrei s� �tii ?

- Vreau s� spun.... - Tu ai o logodnic� ?

Nu. M-a p�r�sit c�nd a aflat c� sunt bolnav. Spunea c� nu e drept.

Un ghinion nu vine niciodat� singur.

Poate de data asta nu a fost chiar un ghinion.

- Dario... - Ce e ?

- Nimic ! Fii calm ! - M� sperii.

M� simt bine. Vreau s� te �ntreb ceva.

- Tu �i Nina... De ce r�zi ? - Vrei s� spui dac� am mai f�cut-o odat�.

- Da ! - Nu !

- Iar �n noaptea aia pe plaj� ? - S-a �nt�mplat...

Te-ai �ndr�gostit de Nina ?

Fii atent !

- M� ustur�. Perfuzia asta ustur�. - A�teapt� pu�in !

O aranjez pu�in.

La dracu, Dario ! Fii mai atent !

Ai r�bdare, Nina. E penultima �edin��.

- Tu ? - Nu, eu am f�cut analiza s�ngelui.

M� �ntorc mai t�rziu.

Pleac� !

- Mar�i fac analizele. - Ai s� vezi, totul va fi bine !

- Acum e�ti mult mai bine. - Nu vorbii prostii, m� simt r�u.

Nici nu �tiu la ce s� m� a�tept.

Ce-ar fi s� ie�im �ntr-una din seri cu noii t�i prieteni ?

- ��i place vreunul din ei ? - De cine, de blondu' ?

- ��i place de blondu' ? - Cui ? Mie ?

- E�ti sigur c� e aici ? - �sta e locul.

- Mi-a spus : un castel. - Nu...

Sunt curios... Nina e bucuroas� s� mergem s-o vedem. Vino !

Bun� !

- Sunte�i dr�gu�i c� a�i venit. - El nu voia s� urce.

De ce nu voiai s� urci ?

- �tiu �i eu, poate tu... - �i-e ru�ine ?

E frumos aici

E r�ndul meu. Vre�i s� vede�i ?

Fuck !

Eu sunt campionul, provoac�-m� dac� ai curaj.

Trage...

Scoate moneda, s� nu-l sparg...

A �nghi�it-o aparatul.

- Nu se mai �ntorc... - Nu.

E treaba lor...

- Nu e�ti geloas� ? - Acum nu mai sunt.

- Dar tu ? - �n ce sens ?

- Tu nu mai e�ti gelos de Nina ? - Nu...

Pe mine m� p�r�sesc toate prietenele.

- �i pe mine... - Serios ?

- E umezeal� ! - Vrei o bluz� ?

- Mul�umesc ! - Cu pl�cere.

A�teapt�, Nina ! Vino !

Vino.

Nici nu �tiu cum s� s�rut o femeie care face filme porno.

Nu fac altceva dec�t s� te privesc...

M-am �ndr�gostit, Nina.

Vrei s� dormi cu mine ?

Nu facem altceva.

Te deranjeaz� ?

Imagineaz�-�i ce-ar fi dac� Max ar avea probleme cu tine.

A fost ideea lui aceast� suprapunere de imagini. Acest joc dublu...

De ce nu sunt eu acolo ?

A v�zut imaginile astea f�cute acum doi ani, i-au pl�cut �i...

Adev�rul e c� eu sunt bolnav�, �i nu mai sunt bun� pentru voi...

E adev�rat, nu-i a�a ?

Pute�i p�stra lini�tea, v� rog ?

Voi de ce v-a�i oprit, continua�i, la naiba de treab�...

Tu ce dracu' faci cu camera aia de rahat... ?

S� v� ia dracu pe to�i. Lucrez cu ni�te idio�i...

Pute�i s� v� �mbr�ca�i ! Veni�i miercuri s� lua�i rezultatele.

- Ce surpriz� ! - Trage-mi-o !

Trage-mi-o ! �ntotdeauna ai vrut asta, nu-i a�a ?

Hai, trage-mi-o ! F�-mi r�u !

Url� !

Bag�-i !

Am primit rezultatele analizelor. Sunt bune.

Bine ! Vin la tine chiar acum.

�ncet...

S�rb�torim ?

M� duc s� iau un pahar s� ciocnim.

Am luat rezultatele �n diminea�a asta.

Sunt �n metastaz�.

Nu se mai poate face nimic.

Bye-bye, Flavio !

Unde �ii alimentele ?

Cred c� s-au ars pu�in. Niciodat� nu am fost o buc�t�reas� bun�.

E mai u�or s� faci filme porno.

Dac� ��i face pl�cere, eu sunt aici pentru mine, nu pentru tine.

Scuz�-m� !

- Ce naiba mi-ai pus acolo ? - �i-am pus un calmant.

- L-am furat din sec�ie. - Ce a spus doctorul ?

- Hai spune, c�t mi-a mai r�mas ? - Pu�in.

- Mai ai o de f�cut o perfuzie. - Tu te proste�ti, iar eu suf�r.

Da, fac pe prostu' pentru c� nu �tiu ce altceva s� mai fac.

E mult� nenorocire pe lumea asta.

V�d asta �n fiecare zi.

�ti�i ce sunte�i voi, cei bolnavi ? N�p�stui�ii supremi !

M� face�i s� m� simt de rahat. Nu mai pot s� suport asta.

Nu mai rezist...

Am s�-mi fac o �igar� a�a de mare.

- R�m�i la cin� ? - Cheam-o �i pe Cristiana !

Asculta�i-m� !

Am petrecut momente frumoase al�turi de voi.

S� nu uita�i !

- Ciao ! - Mul�umesc !

Nina !

Pe unde umbli ?

Ce ai �n�eles, Baroni ? Eu sunt cea care m-am folosit de tine.

D�-i-l lu' nevast�-ta !

Flavio !

Flavio !

Flavio !

Am mai v�zut oameni care �i revin. Mul�i continu� s� tr�iasc�.

�i doresc asta !

Nina !

�nc� nu am murit. Nu �nc� !

S� chem�m un doctor ! Vrei ceva ?

- Da. - Ce ?

Vreau s� fac dragoste cu tine.

- �ncet... - Da..

- �ncet ! - Scuz�-m� !

Nu �tiu dac� voi reu�i.

- M� doare totul. - A�teapt�.

A�teapt� !

- E bine a�a ? - Da...

- Te doare, iubitule ? - Nu...

Fac filme porno de 13 ani, �i �nc� nu �tiu ce caut s� surprind.

- Te-ai �ntors, Nina ? - Am venit s� v�d marea.

- �tii c� nu mai e cum a fost ! - Nimic nu mai e cum a fost.

- Tu ce rol ai �mbr�cat� a�a ? - O femeie care na�te...

O femeie a rena�terii, Milena ! Rena�terea !

Preg�te�te-te ! Peste un sfert de or� urmezi tu.

�n trecut, aici se turnau filme western.

- E b�iat sau fat� ? - Tu ce spui ?

Dario mi-a �ntrebat dac� merg cu el �n vacan��.

R�m�n eu cu Martino.

Serios !

C�nd faci �i tu unul ?

SF�R�IT

Traducerea cristiano.ferocci@gmail.com BlackSeaTeam