Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
すみません。 あの すみません。
浅草は どちらですか?
(しのぶ)浅草? はい。 ここは品川ですけど。
いや お恥ずかしい。
東京の土地勘が まったくなくて。
福岡から 社員旅行で来たんですが
連れと はぐれてしまいましてね。 あら大変。
携帯と 財布を入れたポシェットを 秘書に持たせたもんだから
もう 一切 お金がなくて。 ここから 浅草のホテルまでは
歩けますか?
それは おやめになったほうがいいわ。
いや 困ったなぁ。 申し上げにくいんですけど
電車代を 貸しては いただけませんか?
(しのぶ)あぁ…。 必ず お返ししますので。
私は こういうものでして。
社長さんでいらっしゃいますの?
ご住所を教えてくだされば すぐに現金書留で
送らせていただきます。
困ったときは お互い様ですものね。
すみません。 申し訳ないです。
1,000円で よろしいかしら。 助かります。
初対面で こんなお願いをしてしまい
本当に すみません。
お送り先を…。 (多家良)すみません。
マジックあります? マジック。 マジック? うん。
どうぞ。 どうも。
すぐに 送らせていただきますので。
(しのぶ)どうぞ お気になさらず。 ホントに ありがとうございました。
それじゃ ごめんください。 助かりました。
ありがとうございます! どうも ありがとうございました。
ごちそうさま。
あの…。 すみません すみません。
さっき そこで 母から聞きまして。 えっ?
財布を落とされて 困ってらっしゃる方に
電車賃を お貸ししたって。 あぁ はい。
浅草のホテルにまで 行かれるんですよね?
よかったら送っていきますよ。 えっ?
母に届け物があって 来たんですけど
ちょうど上野に戻るとこなんで。 あっ あそこのパーキングに
車を止めてるんです。 いや 大丈夫です。
でも お困りでしょう? ここから駅まで
結構ありますし 浅草に着いてからも
ホテルまで歩くんじゃないですか? ホント 大丈夫です。
そうですか。 あっ じゃあ タクシー代を
お貸ししますよ。 浅草まで
2万あれば大丈夫かな。
それは助かります。 申し訳ない。
あれ? あっ しまった。
財布 車の中だ。 すみません
すぐそこのパーキングなんで ちょっと待っててください。
あぁ すみません。
あっ ダメだ。
立駐から車出すのに お金 要るんだ。
あ… すみません。 母が渡した1,000円
いったん返してもらえます? あぁ はい。
どうも。 財布取ったら すぐ戻ってきますんで。
すみません。 お願いします。
なに… 困ったときは お互い様ですよ。 (たたく音)
ハハハハ…。
ありがとうございます!
はい どうぞ。
ホントに詐欺なの? よくある手口です。
人の善意に つけ込んで コツコツ金を奪う
寸借詐欺ってやつですよ。 あぁ じゃあ警察に…。
あぁ 無駄です 無駄。 借りたお金は
ちゃんと返すつもりだったって 言われたら
詐欺と立証することは できませんから。 そうなの?
詐欺師は常に 逃げ道を作ってるんです。
あら 怖いわねぇ。 この世界は
詐欺師だらけなんです。
普通の顔をして 一般社会に溶け込んでる。
自分は大丈夫 絶対にだまされない
そう思ってる人ほど 詐欺の被害に遭うんですよ。
だから 自分の身は 自分で守ってくださいね。
はい。 あっ 警察も
信用しては いけません。
はい どうぞ。
高橋和希さん。 あなたが拾ってくれたのは
この10円玉で間違いないですね?
それでは 拾得物届を作成します。
拾った場所は どこですか? (和希)公園。
公園… どこの公園か わかりますか?
今が ここで…。 (阿部)戻りました~。
おつかれさまでした。 (阿部)少年 また来たのか。
君… 2度目だろ? いいじゃないですか。
知ってます? この交番 「喫茶 多家良」って呼ばれてんの。
クシュン…。 あっ ちょ… 大丈夫? あっ そうだ。
これ 伊藤のおばあちゃんからの 差し入れ。
職務中の物品の授受は 贈収賄と疑われるので…。
あぁ そうでした。 すみませんでした。
(おなかの音)
あ…。
食べる?
(ノック)
(岩合)どうぞ。
(宮部)失礼します。
本日付けで着任しました 宮部ひかりと申します。
(岩合)元銀行員の 特別捜査官採用ですか。
はい。 一般職を 3年 総合職を 4年していました。
日商簿記一級って すごいですよね。
合格率は 10%程度です。
どうして 警察官に?
窓口業務をしていたときに 遭遇した
特殊詐欺の振り込みを 未然に防ぐ刑事の姿に
憧れまして。 ほう。
詐欺被害に遭う人を 一人でも減らせるように
精いっぱい 務めさせていただきます。
民間での経験を生かし 数字に隠された不正を
見抜いてください。 期待しています。
これは? (山本)ある企業の 会計書の写しです。
こちらの帳簿と 相違がないか確認してください。
了解しました。 あっ あの…。
統括主任の山本です。 山本さん。
これは どういう事案の調べでしょうか?
さぁ。 えっ? 保秘の徹底は
二課の基本ですから。 あ…。
今日中に お願いします。 はい。
(堀北)スペシャリストの お手並み拝見だな。
精いっぱい 頑張ります。
~
(関川)もしくは その 6か月の 平均の売り上げが…。
社長。 (鹿野)はいはい。
(関川)こちら 河合工務店の河合社長。
(河合)河合です。 DFコンサルティングの鹿野です。
どうぞ。 はい。
河合さん 融資希望額が
1,000万ですか。
高望みしすぎですか。 知り合いは 500万でも
通らなかったって言ってましたし。
確かに 以前に比べて 審査が 通りにくくなっているのは
事実です。 国の予算も底が見えてきたし
財布のヒモが きつくなるのは しかたありません。
ただ それは あくまでも
正面を切って 申し込んだ場合に 限ります。
というと? やり方しだいでは
満額の融資が下りる可能性も あるんですよ。
まっ 満額ですか!
実質 無利子 無担保の ゼロゼロ融資です。
多ければ多いほど ありがたいですよね。 はい。
よろしければ 手続きを お手伝いさせていただきますよ。
お願いします。
(須永)鹿野! 鹿野は どこだ!
鹿野! 鹿野! 鹿野…。
鹿野…。
鹿野! お客様! 困ります!
鹿野を出してくれ! キャー!
ここにいるんだろ! 鹿野!
(須永)出てこいよ!
私… 急用で事務所に 戻らなきゃいけなくなったので
続きは後日。 えっ? また連絡します。
えっ…。
大丈夫ですか? 起きてください。
オッチャン オッチャン。 品川南から 戸樫神社前
PB宛て 110番。 男が暴れているとの通報。
場所 南品川コミュニティプラザ内。 至急 現場へ急行せよ。
戸樫神社前 了解。 現場に向かいます。
(ざわめき)
来るな! 来るな! 来るな!
やぁ~!
落ち着いて! 椅子を下ろしてください。
詐欺師を出せ! アイツと話すまで 帰らんぞ!
落ち着いてください!
(典子)お父ちゃん! 典子。
何やってんのよ! やめて!
あぁっ! あぁ イタッ…。
俺は もう おしまいだ。
いいかげんにしてよ。
すみません。 お騒がせしました。
(典子)すみません。
飯行ってきます。 いってらっしゃい。
(打鍵音)
おい。 その タンタカトコタン タンタカトコタンって
なんとかなんねえのか?
ダメだ。
はい 6係。
えぇ その事案 うちですが。
はい すぐに向かわせます。
終わったぁ。 山本。
(山本)はい。
あぁ…。 品川南署。
そこの元銀行員も連れてってくれ。
えっ? 了解しました。
行きますよ。 あ…。
はい。
(南野)宮部さん 今日からですか。 はい。
よろしくお願いします。
(ノック)
捜査二課 特別捜査第6係の宮部です。
多家良です。 部外者は出てください。
警視庁の山本です。 須永良二さんですね。
父は 詐欺に遭ったんです。
鹿野博之に だまされました。
被害の状況を お聞かせください。
父は機械部品の工場を 経営してるんです。
従業員 3人の ちっちゃい町工場です。
正直 コロナのあおりで いつ潰れても
おかしくない状況で。
今年に入っても 業績は全然で。
それで 追加の融資を申し込もうと
鹿野に相談したんです。
須永:5,000万!? もちろん 須永さんが望めば
ですが。 そりゃ 5,000万あれば
たまっている支払いは すぐできますし
仕入れも増やせますから 大助かりです。
しかし…。 ホントに そんな金額 通るんですか?
まぁ こういうのは 誰が どういうルートで申し込むか
というのが ポイントでして。
こちらの資料をご覧ください。
この人 たしか…。
あぁ 薮内代議士です。
中小企業庁を管轄する 経産省出身の。
で… こちらが…
政治家の口利きを 匂わせたんですね。
鹿野のコンサルタント料は 融資額の30%で。
1,500万。
手元に残るお金は…。 3,500万。
それだけあれば 事業を立て直せる。
そう思って 父は
鹿野の口車に 乗ってしまったんです。
決算書の数値を 改ざんしたんですね。
鹿野は コロナ以前の売り上げを 過大申告するように
言ってきました。
こっちを ここに記入してください。
審査で見られるのは ここと ここの差額なので
こっちを多めに。
あの 大丈夫でしょうか。
こんなことして。 (笑い声)
もちろん 無理強いはしませんよ。
最終的に判断するのは 須永さん自身です。
だけど これくらい みんなやってますよ。
(笑い声)
はぁ…
(典子)プロが言うのなら 大丈夫だろうと。
コロナ融資は スピードが命です。
審査は 間違いなく通りますよ。
よろしくお願いします。 失礼します。
失礼します
(典子)鹿野の言ったとおりでした。
(通知音)
お父ちゃん 審査 通ったって!
本当か!
あぁ よかったぁ。
よ~し!
(典子)入金が確認されると 父は すぐに銀行へ行きました。
鹿野の口座に 1,500万を振り込んだんです。
あっ 鹿野さん。 須永です。
今… 振り込みました。 はい
(典子)これで なんとか 工場を存続できる。
父は心底 感謝してました。
それなのに…
お父ちゃん。 ん? 内容証明だって。
なんだ?
督促状!?
(典子)決算書の粉飾が 認められたため
融資金の一括返済と 30%の違約金
総額 6,500万を支払え という文書でした。
あっ 鹿野さん どういうことですか!
決算書を粉飾したのは 須永さん
あなた自身です。
私たちは 手続きを お手伝いしたにすぎません。
アンタ 初めから わかってたのか!
(電話を切る音)
~
アイツは俺を だましたんだ!
鹿野は コンサル料の返金にも 応じません。
3,500万は すべて 借金の返済と
仕入れの追加注文に使いました。
6,500万の支払いなんて できるわけがないんです!
鹿野を逮捕してくれ。
頼む!
このとおりだ!
残念ながら 鹿野を詐欺罪で あげることはできません。
どうしてですか!? 父は だまされたんですよ!
鹿野の言うとおり 法律上 決算書を粉飾したのは
須永さん自身 ということになります。
おそらく 議員のコネは ただのにおわせで
なんの関係もないでしょう。 詐欺師が よくやる手口です。
じゃあ 父は どうしたら?
情報提供には感謝します。
えっ?
何してるんですか? 行きますよ。 いや でも…。
警察は 何もしないんですか!?
山本さん。 全国中小企業金融公庫から
裏が取れました。 じゃあ 詐欺罪で
フダ取ってください。 了解です。
よかった。 なんだかんだ言って
鹿野を引っ張るんですね。 何言ってんですか。
違いますよ。 いや だって…。
待ってください! なんで須永さんが
詐欺罪になるんですか! 話聞いてましたよね?
だって須永さんは 鹿野に だまされたんですよ?
須永さんは被害者じゃないですか。 彼は粉飾決算で
5,000万の融資金を だまし取ったんです。
これは紛れもなく詐欺です。 確かに 法律上は
そうかもしれません。 でも…。 あなた 警察官ですよね?
特別捜査官は 警察学校 行かないんですか?
行きます。
盗み聞きですか。
臨場報告をしたほうがよいかと。
山本主任に。
先に帰ります。 聞いておいてください。
あっ はい。
報告は以上です。 ありがとうございました。
宮部さん みかん食べます?
えっと 阿部さんのみかんですか?
伊藤のおばあちゃんから もらった みかんです。
じゃあ 遠慮しておきます。 どうして?
二課の刑事は 利害関係が発生しうる相手から
ものをもらっては いけないと教わりました。
似てません? 大丈夫
お茶は備品ですから。 ありがとうございます。
いただきます。
あの… 多家良さんは
山本主任とは お知り合いなんですか?
昔… ちょっと。
主任 須永さんのことを 詐欺罪で引っ張るそうです。
えっ! あの人 被害者じゃなかったんだ?
そうなんですけど そうじゃなくて…。
二課の刑事は 口が堅くなきゃ ダメじゃないですか。
あぁ 失礼しました。 今の忘れてください。
ごちそうさまでした。
では 失礼します。
うずきますか? 元二課のエースは。
エースなんかじゃないですよ。
須永さん。 おはようございます。
須永さん。
失礼します。
須永さん! 須永さん?
~
(せき)
~
須永さん! しっかりしてください 須永さん。
須永さん! 聞こえますか!? お父ちゃん!
お父ちゃん! お父ちゃん!
お父ちゃん!
~
扉閉まります。
容態は? 意識が戻らず たった今 搬送されました。
今日の午後 呼び出していたんですが
まさか こうなるとは。 しかたありません。
容態の回復を待ちましょう。 病院に誰か つけてください。
さすがに逃亡のおそれはないかと。 念のためです。
あの! 須永さんより
鹿野を調べるほうが 先決ではないでしょうか?
何が言いたいんです? だって こんなの おかしいですよ。
逮捕できる人間だけ逮捕して。
本当の悪人は見過ごすなんて。 あのね…。
目の前に詐欺師がいるのに 警察は ただ見てるだけなんですか!
だったら 証拠を持ってきてください。
鹿野の詐欺を立証する証拠を。
鹿野が詐欺師だってことくらい こっちだって わかってますよ。
だけど連中は 逃げ道を巧妙に作ってる。
今ぶつけても 言い逃れされて 飛ばれて終わりなんです。
言っとくけど 頭の中お花畑の警察官は
要らないから。
~
~
えぇ。 ですが 安藤さん
粉飾決算をしたのは あなた自身ですよ。
私たちは あくまでも お手伝いしただけですから。
それを お忘れなく。
チッ ハァ。
うるせぇのが増えてきたな。
この前 はめた井上も もう通知が来たんだと。
審査結果 出てから 1週間 たってねえだろ?
あぁ。 見つかるペースが上がってんなぁ。
まぁ 連中が逮捕されるのは 俺たちには好都合だけど
目立ちすぎるのは まずいな。
コロナは そろそろ潮時か。
次のネタ 探さねぇとなぁ。
(インターホン)
私… こういうものです。
財団法人の方が どういったご用件で?
私どもは 長引く不況
物価高に苦しむ中小企業を 支援するために
無利子 無担保で 運転資金を融資する
50億の基金を 設立することになりました。
50億ですか。 実は 鹿野さんに
その基金の審査委員に 加わっていただきたいのです。
私が? 鹿野さんは長年
経営コンサルタントとして さまざまな融資を受ける
経営者たちに 的確なアドバイスを送ってこられた
と伺っております。 その実績を踏まえて
このようなお願いに あがった次第です。
アハハ… そういうことですか。
鹿野さんには さまざまな企業とのコネクションが
おありかと思いますが ぜひ この基金を
本業でも活用してください。
なるほど。 融資希望者を
募ってくださった場合の謝礼は 協力金という形で
支払わせていただきます。 謝礼も出るんですね。
具体的なことは ご検討いただいて
ご関心を持っていただけましたら 後日 改めて。
それでは よいお返事を お待ちしております。
ハァ… 今の あの 本業に生かすって
どういうことだ? 俺たちが推薦した企業に
優先的に融資を 回すことができるってことだろ。
あぁ… あっ それじゃあ もう粉飾決算で
危ない橋 渡る必要 なくなるな。 そのうえ 謝礼が出るなら
二度おいしい。
こりゃ渡りに船だな。 調べてみるか。
この財団の 登記事項証明書をお願いします。
かしこまりました。
~
そうですか お受けいただけますか。
ありがとうございます。 それでは まず
事務所の登記簿と 過去 5年分の決算書の写しを
ご用意ください。 決算書ですか?
えぇ。 信用のため
すべての委員の方に ご提出いただいています。
わかりました。
(伊藤)お巡りさん 大丈夫? えっ?
何とぞよろしくお願いします。 失礼します。
ハァ。 (水の流れる音)
(伊藤)おなか痛いの? お薬 飲む?
ご心配なく。 それで どこの電球でしたか?
そこの。 あぁ ここですね。
~
みかん 持って帰る? いえ 勤務中ですから。
真面目ねぇ。
決算書? 過去 5年分のものを出せって。
どうすんだよ。 そんなの出したら
ウチらの稼業が…。 誰が そのまま出すって言った?
はぁ? おい 粉飾する気かよ?
公的な機関に出すわけじゃない。
第三者に渡るリスクは ないだろ。
でも…。 悪事ってのはな
見つからなきゃ 問題ないんだよ。
帰ってください!
今更 警察の人間が 何しに来たんですか。
私は ただ…。 容態が回復したら
ちゃんと出頭します。
お金は払えないから 会社を潰して
父は破産することになるでしょう。
私たちは 家を失うかもしれない。
こんなこと あなたに言っても しかたないけど
ホントは もっと早くに 工場を 閉めようとしていたんです 父は。
でも 私が出戻ってきたから。
今まで無理をして…。
私たち家族の人生を ムチャクチャにした詐欺師が憎い。
それと同じくらい 警察も憎いんです。
帰ってください。
何かあったんですか?
須永さんのお見舞いに行ったら
追い返されて。
警察が 憎いって言われました。
そうですか。 私… なんのために
警察官になったのか。
何もできないことが 悔しくて…。
諦めるのは まだ早いんじゃないですか。
(鹿野)過去 5年分の決算書です。
確かに。 お預かりしました。
すみませんね 事務所が混み合っていて。
あぁ いえいえ。 それで この前 言っていた
協力金っていうのは? はい。
それでは 規約を ご説明します。
当機構では 委員の方が 融資希望者を
募ってくださった場合 その融資額の1%を
協力金として 支払っております。
例えば 鹿野さんが 募ってくださった融資希望者の
総融資額が 10億円だった場合…。
1,000万を謝礼として 受け取れるってことですね。
おっしゃるとおりです。 その代わり 委員の皆様には
一律 0.2%の預かり金を お願いしております。
預かり金ですか? えぇ。
これは最終的に 全額の融資終了後に
返却されますし 当機構への 寄付名目にしますので
無税扱いになります。
はっきり言うと 税金対策で 協力してくださる方も
多いんですよ。 なるほど。
あっ 信濃小路さん。 (矢柴)あぁ 加藤くん。
今… 基金の件で 会長と話してきたところだよ。
いつも ありがとうございます。 ご協力 心から感謝いたします。
こちらは? あっ 委員をお願いしております
経営コンサルタントの…。 鹿野です。
どうも。
よろしくお願いします。 信濃小路です。
個人投資家です。 はぁ。 信濃小路さんも
審査委員に? 信濃小路さんは
基金に出資してくださるお方です。 あぁ そうですか。
失礼しました。 いやいや…。 全基金の半額を
出資してくださるんですよ。
25億も!? まぁ 税金対策になりますし
お金は 墓場まで 持って行けませんから。
鹿野さん でしたか。 よろしければ
お近づきのしるしに これから 一杯どうです?
えっ? 銀座辺りで。 加藤くんも。
もちろん お供します。 いかがですか 鹿野さん。
あぁ それじゃあ…。
(矢柴たち)1… 2… 3
4… 5… 6… 7… 8… 9
10…。
この10万 11万に増えたら すごい?
そりゃすごいよ! 見たい!
お金 増えるんですか?
1… 2… 3… 4… 5… 6
7… 8… 9
10… 11…。 (歓声)
お見事です。
どうやってやったんですか? 僕… ふだんから
こうやって お金 増やしてます。
いやいや いやいや…。 何か お札に仕込んでるんでしょ?
じゃあ 他のにしようか?
えぇ~! 選んで。
どれにしようかな~。
(3人)サルー!
かぁ~! ん~!
お二人とも強いですね。 まだまだ。
もう一丁!
よいしょ。
いきますよ! (鹿野/矢柴)サルー!
かぁ~! 気に入った。
審査委員長は 鹿野さんに なってもらおう。
えっ 私が審査委員長ですか?
どうせ他のは じいさんばっかだ。
僕は 僕のお金を 鹿ちゃんみたいな責任世代に
任せたいんだよ。
苦労してきた手だ。
この手は信用できる。 間違いないよ。
わかりますか。
異論ないね? 加藤くん。
異論は ございませんが 委員長となれば
2%の預かり金を 用意する必要がありますよ。
2パー… 1億ですか!?
その代わり 協力金も 通常の 5倍になりますが。
なるほど。 いずれ返ってくる金だろ?
もちろんです。 鹿ちゃん やっちゃいなよ
委員長。 いやぁ…。
ちょっと失礼。
アンタ コンサルだろ? 融資希望者は
いくらでも捕まるんじゃないの?
えぇ まぁ。 委員長になったら
融資は決めたい放題だ。
コンサル料を取ったうえに 協力金まで もらえるんだから
稼ぎたい放題じゃないの。
あ… 確かに。
よし。 今夜は飲もう。
ボーイさん ロマネコンティ!
(笑い声)
ハハハ…。 足元 お気をつけくださいませ。
閉めさせていただきます。
アディダス! 違いますよ。
「アディオス」ですよ!
約束だから。 じゃあね。
いやぁ 楽しい人だなぁ。
ギャグは寒いけど。 すみません
おつきあいいただいて。 いえいえ。 で… いかがです?
委員長の件。 ん~。
正直 1億は きついです。
まぁ現金で すぐにとなると
7,000万が限界ですね。 それは残念ですね。
どこかから一時的に 持ってくることは
できませんか? う~ん。
でしたら どうでしょう。 当機構から
別の基金の融資を ご紹介しますので
一時的に融資を受けられたら。
融資ですか? 手続きは私が
お手伝いさせてもらいますよ。
~
(水の流れる音)
おつかれ~。 イテッ!
この詐欺野郎! 飲みすぎだろ。
アドレナリン出さなきゃ 詐欺なんて できないよ。
よく言うよ 詐欺歴 30年の ペテン師が。
ロマネコンティの料金は 報酬から差っ引くから。
ケチくさい野郎だなぁ。 無駄な出費は省くよう
いつも言ってます。 公務員みたいなこと言うなよ。
公務員ですけど何か? チッ。
あぁ 嫌だ嫌だ。
頼んでおいた申請書は? ちゃんと出来てますよ。
鹿野の様子は? なんの疑いも持ってない。
まさか詐欺師の自分が 詐欺に遭うなんて
みじんも思ってないんだろ。 そりゃそうだよな。
しかも その詐欺師が 市民の公僕だなんて
世も末だ。 俺は ただ
悪いことをした人間に ちゃんと罰を与えたいだけだ。
で… お巡りさん 次の非番は いつ?
あさっての午後。 そこで一気に片をつける。
こちら 3,000万の融資に関しては
私のほうで 申し込ませていただきます。
協力金の 振込先です。
かしこまりました。 続いて こちらが
委員長の任命証。
それと 本日お預かりする 7,000万の受領証です。
では。 お願いします。
残りの預かり金 7,000万です。
確かに。
1つ お聞きしたいことがあります。
なんでしょう?
他の委員の皆様に ご挨拶をしておきたいのですが。
金券を
送ったりしても よいものでしょうか?
お気持ちだけで 十分だと思いますよ。
すみません。
それでは来週 審査委員会へのご出席
お待ちしております。 末永く お願いします。
こちらこそ。
~
えっ? 被害者たちに連絡が取りたい?
鹿野に対する集団訴訟の案内を 送りたいんです。
警察は そんなサービス 扱ってねえけどな。
ダメですか?
おい。 誰か 世話してやれ。
(木村)はい。 ありがとうございます!
資料室ですね。 はい すみません。
はい 堀北ですが。
(ノック)
(岩合)どうぞ。 失礼します。
情報提供がありました。
また Kですか。 いつものように
送り主は伏せてください。 了解です。
~
経営コンサルタントの鹿野です。
鹿野様。 アポは お取りでしょうか?
あぁ…。
このたび 次世代事業開発支援基金の
審査委員長を拝命しました 鹿野です。
担当者は どちらでしょうか?
えっ 加藤さんだけど 聞いてません?
審査委員会 今日ですよね?
そのような予定は ございませんが。
えっ? 次世代事業開発支援基金ですよ?
申し訳ございません。 私どもは そのような基金は
取り扱っておりません。 いや ちょっと待ってください。
加藤くん 呼んで。 加藤という社員は おりません。
はぁ?
おかけになった電話番号は…。
おい 加藤を出せ!
加藤 加藤… おい加藤 どこだ!? おい! 加藤は いません!
おい ちょっと離せよ! 落ち着いてください!
ふざけんなよ! そんなはずないだろ!
俺は アイツに 7,000万渡したんだぞ! (バイブ音)
ちょっと離せよ。 どうした!?
あぁ いや 全国中小企業金融公庫から
なんか 3,000万 振り込まれてる。
なんだそれ? どういうことだよ。
~
鹿野博之。 詐欺容疑で 逮捕する。
はぁ!? 見せて。
粉飾決算で コロナ融資金を だまし取った疑いです。
過去 5年分の決算書です。
確かに。 お預かりしました
~
あの野郎…。
逮捕する。
行くぞ。
えっ なんで? どうなってんの?
はいはい あとで ゆっくり聞くから。 いや あの
聞いてんのは こっちなんだけど。
はい おつかれさまでした。
えっ。
これだけ? 今回の売り上げは 7,000万。
経費を差し引いたうえで 10%の報酬から
ロマネコンティを差し引いた分です。 文句ある?
ホントに 引いちゃうんだね。
~
そのデータ どうする?
~
消去して。 はいよ。
~
で… どうすんの? また足長おじさんするの?
アンタにゃ関係ない。
えっ 鹿野が 逮捕されたんですか!
逮捕を受けて 全国中小企業金融公庫が
和解に応じると言っています。 須永さんの送検は
見送られることになりました。
ありがとうございます! 違約金は撤回され
5,000万の融資に関しても 即刻返金する必要は
なくなりました。 残念ながら
鹿野に コンサル料として支払った 1,500万は
取り返しようがありませんが…。
被害に遭った皆さんで 集団訴訟をする話も
上がっていますので よろしければ 一度
こちらに 連絡を取ってみてください。
多少なりとも お金が 取り戻せるかもしれません。
その節は 大変 失礼しました。
いえ…。
それでは これで。
(悠)お姉ちゃん バイバイ。
バイバイ!
~
ごめんね お父ちゃん。
私たちのために 無理させて。
俺のほうこそ 心配かけて 悪かった。
何これ…。
1,500万…。 えっ?
寸志だって。 くれるってこと?
誰だ? Kって。
わかんない。
加藤…。
お前! 聞きたいことがある。
俺が納得いく答えが 返ってきたら
奪った金は返してやる。 なんだ?
ヤマガミサマと呼ばれる詐欺師を 知ってるか?
ヤマガミサマ? なんでもいい。
ヤマガミの情報が欲しい。
知らんな そんなヤツ。
そうか。
おい。 加藤!
おい! 待てよ! 加藤!
ただいま。
~
上手上手 すごい! 初めて見た これ取ったの…。
(麻美)啓介…。 麻美? 麻美!
~
~
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.