Original subtitles

Le indagini per 50 milioni di dollari per una truffa sugli immobili a Pl Springs hanno subito una battuta d'arresto oggi..

quando uno dei testimoni Leopol Shuster di 59 anni, e' rimasto ucciso da una bomba davanti alla sua casa,

Gli altri due testimoni, Barnie Prizzig e Rudy Gambola a cui era stata garantita l'immunita', e che .....

Testimonieranno per l'accusa, sono stati messi immediatamente sotto la protezione della polizia per ordine...

del procuratore distrettuale.

Ed ora le previsioni metereologiche per la California del sud,

La temperatura di oggi tocchera' i 26 gradi, 29 sulle spiagge e 32 nella zona desertica bassa...

Vengono 3 , 1 dollaro.

Uno alla volta.

Andiamo aprite, aprite coraggio,

Si... - Barnie Prizzig ? - Perche' lo vuole sapere ?

Io sono il capitano Ubriz, da parte del procuratore,

sono venuto a farle da baby sitter, - Grazie al cielo.

Entrate prego, entrate

Lo sapete che avevo paura di mettere dentro il latte e il giornale?

A vediamo un po l'appartamento , - Avete gia fatto la colazione ?

Si grazie. - Non c'e' di che.

Maffit chiudi tutte le porte e le finestre, questo posto deve essere impenetrabile come fort xnox. - Va bene.

Garcia controlla tutta la casa da cima a fondo, guarda in tutti gli armadi, sotto tutti i letti e sopratutto dietro le tende.

Jacovi tu va fuori e occupati del giardino e anche del garage e del vialetto,

Mi dica mister Prizzig, questo caminetto e' autentico ?

O e' finto ?

Perche' e' meglio evitare che la befana ci prenda alle spalle.

Ha detto qualche cosa mister Prizzig ?

Mister Prizzig...

Cianuro.

Mentre si volgono i funerali della seconda vittima Barney Prizzig, di 72 anni vengono predisposte....

le piu' severe misure di sicurezza nella storia di questo stato per proteggere la vita dell'ultimo testimone rimasto,

Rudy Disco Gambola, l'uomo che sa troppo.

Il presunto gangster verra' fatto uscire dal suo attuale nascondiglio perche' testimoni dinanzi al gran giuri alle 14 di oggi pomeriggio.

Al tribunale di River Side.

Il pieno, - Bene - Normale. - OK.

Ti sei lavata le mani ?

Un momento.

Mi scusi stavo vomitando.

Ho un nervoso allo stomaco, dicono che e' psicosomatico, per via di mia moglie

Siamo separati,

Sono 3 mesi questo gioved�.

arrivederci.

E' tutto suo.

Cicilia

Bene, allora all'altro lato della scalinata, a gruppi di 2,

Si pu� sapere dove tenete nascosto questo Gambola ?, quando lo porterete qui ?

A Las Vegas danno 7 a 5 che Gambola non arriva al processo,

Avete gia perduto 2 testimoni, cosa vi fa credere che non perderete anche questo ?

Per favore state zitti un momento, lo so cosa pensate voi altri dei poliziotti che siamo un branco di idioti dal grilletto....

faile,

sareste felici se fallissimo stavolta vero ? be non succeder�, restate qua intorno perche' alle 2 esatte di questo pomeriggio..

Rudy Disco Gambola cantera', ve lo garantisco io.

Allora avete altre domande ? io ho un sacco di cose da fare,

E' previsto che venga portato qui in elicottero ? - No comment.

Quanti agenti partecipano a questa operazione ? - Si ?

Ho una prenotazione a nome Trabucco. - A si mister Trabucco,

Lei ha chiesto una stanza che dia sulla facciata, non troppo in alto,

Abbiamo proprio quello che fa per lei vuole riempirlo per favore ?

Quanto tempo si fermer� da noi ?

Glielo far� sapere.

Eddy 361 - Prego signore - Questa la prendo io.

Da questa parte.

Per la prima volta a River Side ?

Rappresentante.

L'altro mese abbiamo avuto un congresso di rappresentanti di computer,

Sono successi certi casini ! le sbronze le donne l'erba,

Hanno fatto scappare 3 puttane nude, dallo scivolo della biancheria,

Io parlo troppo vero ?

Buongiorno, in che posso servirla ?

Quanti ne vuole ?

C'e' un sacco di movimento qua davanti oggi, be il bagno e' li dentro, qui c'e' l'armadio, e questo e' l'interruttore dell'aria condizionata,

E' temporaneamente guasto.

Qualunque cosa le serva, - Non mi servira' niente, - Chieda di Eddy.

Pubris a postazione 2 mi sentite passo ?

Si capitano ricevuto,

Centralino vorrei fare un'interurbana,

Grazie

Pronto mister zeta, o mister y, mi faccia parlare con mister K,

Mister kappa qui parla il suo dentista,

E' tutto in perfetto orario sono qui in sala operatoria, per� ho dato uno sguardo alle lastre,

ho paura che dovr� fare qualche ritocco al mio onorario,

Lo so che le ho fatto un preventivo per quei 3 denti cariati, ma sa,

ci sono degli imprevisti,

I primi 2 erano delle semplici estrazioni, questa e' una canalizzazione della radice, credo che ci vorranno altri 10 mila

Andiamo lo sa che io lavoro bene, poi e' interesse mio, se no poi mi scaricate,

Allora che decidiamo vado avanti o devo cancellare l'appuntamento delle 2 ?

OK allora siamo d�accordo, arrivederci mister k.

Quanto tempo si fermer� da noi mister Cluny ? - A dipende,

Dipende da mia moglie, e' ospite da un mio amico.

Veramente non e' mio amico. - Eddy, 359.

Buona permanenza, - Speriamo di si.

Per la prima volta a River Side ? - Si

No, ora che ci penso no, ci siamo stati di passaggio,

In viaggio di nozze andando a Palm Spring,

Ma parlo di 12 anni fa,

Ci siamo, una bella stanza silenziosa appartata, lontano dalla confusione,

Si, ho un gran bisogno di silenzio.

Bene il bagno e qui, l'armadio eccola la , vede ?

A non conti sull'aria condizionata sono anni che non funziona,

Io mi chiamo Eddy, qualunque cosa le serva ?

Vuole portarmi su un secchiello di ghiaccio e due bicchieri, ma non di plastica 2 bicchieri col gambo lungo,

fatti di vetro, - Vedr� che posso fare.

Grazie,

Sara' tutta cenere, o c'e' ancora una favilla,

Sara' tutta cenere, o c'e' ancora una favilla,

Centralino potrei avere una linea grazie,

Ci sara' ancora una favilla,

Pronto, potrebbe passarmi per favore missis Cluny Silia, e' personale,

Silia, ciao Silia sono io, no, non riattaccare,

No, sono qui a River Side Ramona Hotel, voglio vederti,

Be tu non avrai niente da discutere, ma io si, o ma tutto quello che voglio e' che tu venga qui in albergo solo...

per una mezz�oretta, ti sembra che chiedo troppo uno straccio di una mezz�oretta,

Ma come sarebbe il dottore non sarebbe d�accordo, io sono tuo marito, santa pazienza,

Non conta niente questo ? Tu vorresti dirmi che io sono venuto fin quaggi� e tu neanche....

E' cosi che vogliamo dire addio a 12 anni di matrimonio ? Non e' cosi vero ?

Senti io non sono orgoglioso, non sono vendicativo, sono dispostissimo a perdonare e dimenticare,

Ti dico che e' stato un inferno da quando te ne sei andata Silia, io ho dormito su 2 sedie accostate nel soggiorno,

non riuscivo neanche a passare vicino al letto,

Silia, e' tutta cenere o c'e' ancora una favilla ?

Silia non mi vuoi dire proprio niente ? come sarebbe a dire niente da fare ?

Guarda che parli con un uomo al quale hai tirato gia troppo la corda, hai capito ?

Pronto Silia,

Addio Silia.

La corda,

Signore sono io Eddy, il fattorino,

O mio Dio !

Ei signore si sente bene ?

Ma dov'e' che si chiude l'acqua porca vacca ?

Ei ma che cavolo sta' succedendo qui ?

Ha tentato di impiccarsi, no dico e' arrivato ha ordinato del ghiaccio e dei bicchieri da Champagne,

be uno cosa pensa, pensa subito che ha un piccolo movimento no ?

Aspetti un momento, chi sta chiamando ? - Il portiere,

Per avvertire la polizia,

La polizia ! e perche' non e' mica morto ?

Un tentativo di suicidio, si deve denunciare, la legge dice cosi,

Lascia stare la polizia, hanno molto di meglio da fare, e sopratutto,

Questo e' un albergo rispettabile, - E' per questo che e' meglio non avere sbirri dappertutto che vanno in giro a fare domande,

stupide. - Mi faccia parlare col direttore ?

No tu non parlerai con nessuno, non credi che quel povero bastarda non abbia gia abbastanza guai, non gli servono gli sbirri...

a lui serve simpatia comprensione gli serve calore umano,

Prendi, comprati un phon a 3 velocit� e tieni la bocca chiusa, - Come vuole lei signore.

Sara' meglio che lo tenga d'occhio, io lo so fanno tutti cosi, io ho fatto un corso serale di psicologia,

12 anni e non mi vuole concedere una mezzora, neanche una misera mezzora,

Non l'ho gia vista lei ? - Si ci siamo incontrati al distributore,

A gia, ma lei ci passa la vita nei gabinetti, o ci vomita o cerca di suicidarcisi come mai ?

Spiacente,

Perche' l'ha fatto, l'hanno beccato con le mani nel sacco, e' braccato dai creditori, un male inguaribile, che cosa ?

Amore inguaribile, - Amore , l'ha fatto per una femmina ?

Silia non e' una femmina, e' mia moglie,

Veramente e' la mia seconda moglie, ho lasciato la prima per Silia, ho rinunciato a tutto quanto,

3 figli, la casa l'assicurazione, avevo anche dei buoni del tesoro,

E le 2 macchine e il videoregistratore e.. e ora Silia mi ha piantato,

Certo e' dura... - Per un dottore che non e' neanche un dottore,

Il dottor Zuccherbrot,

Dirige una clinica di lusso,

Istituto per la realizzazione sessuale, che cavolo e' ?

Quello e' un rachet ecco che cavolo e' lei c'era andata per fare un' indagine,

Perche' che fa e' una dell' F.B.I. ? - No e' una della CBS della sezione documentazione, conosce dossier speciale ?

Doveva smascherare tutto l'imbroglio, e lei invece mi manda a dire che non torna piu',

Si innamora di un ciarlatano, pianta in asso me, molla il lavoro e io mi prendo un esaurimento nervoso e l'ulcera,

e' tutto scritto nel mio biglietto d'addio,

Lo vuole leggere ? - No.

Senta, se lei si vuole impiccare per me faccia pure, vada in campagna e si trovi un bell'albero, ma....

non faccia casini qua dentro, io devo lavorare nella stanza accanto,

Avrei potuto annegarmi, ma quello ha chiuso l'acqua, - Senta....

Se lei continua ad infastidirmi finisce che la strangolo io con le mie stesse mani, stia attento,

Sarebbe una soluzione.

Lei sta rendendo molto difficile trovarla simpatico.

Cosa c'e' adesso ? - Ho avuto un'idea, - E cio� ? - Perche' non la chiama ?

Chiamare chi ? - Chiami mia moglie, le dica che ho tentato di ammazzarmi, ecco il numero,

Non la conosco nemmeno sua moglie, - Be le dica che e' un amico mio, - Io non sono amico di nessuno,

Le dica che la mia vita e' appesa ad un fili che sto scivolando verso il baratro, e allora verra' di sicuro,

Guardi, a quanto pare io parlo ma lei non capisce, io sono molto occupato bercio non rompa, non mi crei fastidi,

si tolga dai piedi,

Vuol dire che si rifiuta di chiamarla ? - Si,

Allora e' fatta, - E' fatta cosa ? - Lei non chiama e io vado di la e ci riprovo,

E continuer� ha farlo finch� non ci riesco, ho lamette da barba, ho sonniferi ho....

Ce l'ha un fazzoletto ? - Un fazzoletto !

Si, cosa ci vuol fare ?

Capitano, abbiamo dei bei cani ! - Poliziotti,

Allora avete controllato tutto ? Traffico aereo, tetti, abbaini, fogne, - Si signore.

Vediamo, 12 e 20 allora questo e' il piano, all'una in punto disponiamo i posti di blocco, - Bene,

Ora e' probabile che tenteranno qualche operazione diversiva, e quindi non me ne frega niente, nessuno lasci il suo posto,

Anche se scoppia una bomba nel palazzo accanto, siamo intesi ? - Ricevuto capitano,

Barbagianni 1 a barbagianni 2, come va il canarino ?

A perfezione, - Tenetelo in gabbia

Lo verranno a prendere all'una e trequarti precise, siamo intesi ?, passo e chiudo.

E' la cameriera,

Sono venuta a pulire,

Madre de Dios,

C'e acqua per tutto il pisosaio, questo non lo faccio mica per vivere?

Salve signore io e mio marito abbiamo un servizio di rinfreschi a domicilio,

Facciamo feste, cene messicane Guacamoles......

....... per 7 dollari a testa tutto compreso,

Mia suocera si occupa della cucina, mio marito e io serviamo nostro figlio Phelipe fa il guardiamacchine,

Abbiamo 2 cugini che fanno l'orchestra di mariacci.

Ei signore se un giorno vuol dare una festa , siamo sulle pagine gialle.

Sotto Thicuana Gorme.

Che dice se lo ricorda oppure glielo devo scrivere ?

Buona giornata signore.

Ei dove sta ?

Che cavolo sta facendo sul cornicione e' impazzito ?

No affatto, io so esattamente cosa sto facendo.

Torni qua , le prometto che non la lego pi� alla sedia,

Io lo so perche' lo ha fatto, perche' lei e' una brava persona,

non voleva che mi facessi male vero ?

Torni indietro,

Ei,

Cristo santo e' pieno di sbirri qua sotto quelli la vedono, - Gia,

Bene voglio che mi vedano, - No senta non facciamo scherzi - Ho deciso,

Io rimango quass� fino a quando mi porteranno mia moglie,

E se non lo fanno salto gi�, - Venga dentro,

un minuto parliamone insieme, - Io non voglio parlare con lei,

Voglio parlare con mia moglie. - Va bene Va bene, gliela chiamo io accomodo tutto io OK,

Ma prima rientri,

Prima lei la chiami, e poi io rientro,

Quale e' questo cavolo di numero ? - E' nel depliant in camera mia

Ei tenente, c'e' un tizio sul cornicione ? - Dove ?

Terzo piano, lo vede lass� l'ultima finestra a destra,

Sara' bene intervenire ! No, sara' una mossa diversiva.

A sentito che ha detto Ubris, nessuno lasci il suo posto,

Mi dia una linea,

Come si chiama ? - Silia, Silia Cluny,

Clinica del dottor Zuchembrof, il piacere e' il nostro mestiere

Ma che cavolo sta dicendo ?

Senta mi faccia parlare co missis Cluney e subito !

Missis Cluney, e' in stimolazione ultrasonica, non pu� essere disturbata,

E' un caso di emergenza cristo santo questione di vita o di morte, quindi non mi rompa le palle,

Lei e' un uomo veramente volgare, la far� parlare con il dottor Zuchembrof in persona,

87, 88, 101, 105, Qui Zuchembrof,

Ripeta tutto prego,

Cosa ? lei parla troppo in fretta,

OK dottore rallenter�, qui c'e' un tizio chiamato Cluney, e' in piedi su un cornicione del Ramona Hotel e' sta minacciando....

di buttarsi di sotto se non vede sua moglie,

Non conosco questo signore, che nome mi ha detto che aveva ? Mister Cluny,

Gia come missis Cluny, la donna che lei si sta scopacchiando, - Questa e' un'affermazione gratuita, ma per nessuna ragione permetter� ...

Alla moglie di vedere quell'uomo, questo e' un vero e proprio ricatto morale,

E non lasciero' assolutamente che lei vi venga sottoposta, quindi il mio consiglio a Mister Cluny e' salti pure.

Un momento dottore, ei dottore,

Come andiamo ?

Pronto missis Cluny , il dottore le ha spiegato la situazione,

Si ho paura che faccia sul serio, a davvero !

Grazie, io lo sapevo, lei e' una donna eccezionale.

Tutto a posto, la vedr�. - O Silia ha accettato di.... lo giura ?

Ma le pare che le mentirei su una cosa del genere ! andiamo entri,

E quando verra' qui ? devo ordinare altro ghiaccio... - Lasci perdere,

Ha detto che vuole che ci vada lei a trovarla,

E' meglio di niente no ? - Si si penso di si, - Senta,

Si calmi si rilassi la accompagno io,

Lei non deve disturbarsi, -E' meglio lei ha bisogno di sostegno morale, - Non voglio sottrarla ai suoi impegni,

Non si preoccupi ho giusto il tempo per farcela ma e' meglio sbrigarsi,

Mi faccia cambiare la camicia torno fra un minuto,

Ma com'e' non c'e' acqua ?

A che punto e' ? - Sono quasi pronto,

E meglio che le porto questi fiori, - Male non fanno.

Che fortuna che sia capitato nella camera accanto alla sua, sa come si dice se trovi un amico trovi ..- Diamoci una mossa,

Le prometto che dopo questa seccatura non le creer� mai pi� problemi. - Questo e' sicuro.

Come mai tutti questi poliziotti, che stanno facendo ?

Sprecano i soldi dei contribuenti, devono proteggere uno che sta per cantare troppo credo,

A si si lo hanno detto al telegiornale,

Una volta fuori citta' sono circa 7 miglia sulla strada per Elsinoe,

Ricevuto,

Posso farle una domanda mister, non so neppure il suo nome ? - Trabucco,

Trabucco, ma che razza di nome e' ?

Mia madre era turca mio padre era brasiliano io sono nato a Detroit,

Veramente ? - Pi� o meno.

Lei e' mai stato sposato mister Trabucco ? - Una volta, ma me ne sono liberato, adesso le noleggio,

Perche' si e' liberato di lei ? - Perche' era una rompiscatole mi dava terribilmente ai nervi,

interferiva con il mio lavoro,

Si lo so anch'io che esiste gente che.... lei in che ramo lavora ?

Disinfestazioni.

Roba come formiche scarafaggi termiti ? - Qualcosa del genere, li spruzzo li avveleno oppure gli sparo.

Lei spara alle termiti ? Ai Coyotes sparo ai coyote alle puzzole e ai topi,

E gia qualcuno deve pur farle queste cose.

Lei vive a Los Angeles ? - No non necessariamente,

Io si, sto alla televisione, CBS,

Li ho conosciuto Silia, - No ma davvero,

Gia, ho cominciato all'ufficio legale, ora sono al controlli e approvazioni, insomma all'ufficio censura,

Devo leggere tutti i copioni, visionare tutti i filmati,

lei neanche se lo immagina quello che certi artisti cercano di rifilarci,

Tutto sesso e violenza, - C'e' ne parecchia di questa roba in giro ? - Gia,

Ma la mia cortina di ferro non la superano....

La settimana scorsa mi hanno presentato 3 nuovi show, e in tutti e 3 c'era una ragazza con una maglietta bagnata,

E be? - Io non sono contrario al decolt� se sono fatti con buon gusto,

Ma i capezzoli non li ammetto assolutamente, - Si ma ce li hanno tutti !

Io ci metto 3 asterischi e li censuro,

Hanno presentato una commedia per la vigilia di Natale,

Lo sa come si chiamava uno dei personaggi ? Segnor Coiones,

E che c'e' di male ? Coiones in spagnolo significa testicoli,

Accidenti,

E' sicuro che e' la direzione giusta ? - Si fidi di me.

Sanniveil, ma qui non ci sono altro che rocce e sterpaglie. - E' una scorciatoia, siamo quasi arrivati.

A si....

Mi sta tornando il senso di nausea,

Si rilassi, vedr� che si risolve tutto, - Be il fatto e' che non sono mai stato molto bravo con le donne,

Credo proprio di non avere il dono del seduttore,

Scusi ma perche' ci fermiamo qui ? - Mi sembra un posto adatto per farlo,

Fare cosa ? - Non crede che sia meglio che si liberi prima di vederla ?

Ha ragione devo essere in gran forma,

Ecco laggi� dietro la roccia,

Lei e' molto premuroso,

Signore aiutami tu.

Non ci sara' mica una legge che proibisce di vomitare su una propriet� privata ?

Eila, e' vostra quell'auto ? - E' mia perche' ?

Abbiamo una donna che sta avendo le doglie e con quel catorcio non arriver� mai all'ospedale,

Ci serve un passaggio OK, - No niente Ok perche' ce lo ho anch�io un malato molto grave qui,

No tutto a posto, guardi che sto molto meglio adesso,

Forza muoviamoci prima che ce lo scodelli qui,

Sta per farlo qui,- Ma di che cavolo si impicciano, perche' non vanno in giro ad acciuffare i criminali.

Sara' prudente lasciare qui la mia auto ?

E chi gliela ruba ?

Forse e' meglio che sieda dietro.

Brava , piano,

C'e' una clinica in fondo a questa strada, ci sara' qualcuno che ne capisce.

Ci segua.

Lei magari non la pensa cosi, ma la gente e' fondamentalmente buona,

Ora prenda lei per esempio, prima salva la mia vita, e ora collabora a far venire una creatura al mondo,

Dovreste mettergli il suo nome al bambino, a meno che non sia una bambina,

Anche se molte bambine hanno dei nomi da maschi,

Io conosco una certa Bil,

Questo e' il vostro primo figlio ? - Si avanti tieni duro andr� tutto bene vedrai

Hai tolto l'Ascis dal porta bagagli ? Asciuga le tue lacrime non piangere pi� che il bel sole risplende lass� nel cielo blu,

Il primo figlio e' sempre imprevedibile non e' vero ?

Si legge sempre che nascono sui taxi, negli aeroplani sugli autobus....

Sulle scale mobili, lo sa non mi sorprenderebbe affatto se quella creatura decidesse di nascere qui dentro quest'auto.

Chiuda il becco,

Siamo arrivati siamo arrivati, - E' questa, dottor Zuccherbrot,

Che fortuna,

Aspetti, pu� aspettare un secondo agente, lei non ha capito, questa e' una clinica del sesso,

Noi non trattiamo il prodotto finito qui. - Non me ne frega un accidente levatela dalla mia macchina,

Ei amico e' stato magnifico, vorrei, si cio� insomma grazie.

Ma le pare, era nostro dovere no ? Asciuga le tue lacrime non piangere pi� che il bel sole splende lass� nel cielo blu...

A tutti sciupati,

Senta, so che lei ha fretta, non sarebbe tanto gentile da entrare con me, solo per un minuto, prima ci parla lei, sa...

Per rompere il ghiaccio, - No

Ha ragione , devo imparare a reggermi in piedi da solo, e' stato sempre il mio problema, non ho fegato,

Non ho spina dorsale, non ho coiones.

Si, - Devo vedere missis Cluny - Lei chi e' ?

Victor Cluny, - E' un parente ?

Se sono... il parente pi� stretto che esista direi, io sono suo marito,

Insomma lei dov'e' ? - Insomma non si agiti tanto per favore e' in biblioteca ma dovra' farsi dare.....

il permesso scritto dal dottor Zuccherbrot,

Ma porco mondo , lui se lo e' fatto dare il permesso da me prima di cominciare a spappolarle il cervello ?

Riempia questa domanda in doppia copia e ritorni dopo il pranzo,

Io non ci vado a pranzo, - Be io si.

E' un maschio, ei.....

Amici sono padre, - Auguri,

Sentite che bella voce, mi bemolle,

E' proprio forte, a...

Tenete, un po d'erba ?

Grazie, tanti auguri a te tanti auguri a te tanti auguri Elvis Junior tanti auguri a te,

Il che ci porta all'argomento di ieri, la eiaculazione precoce, soffrire di eiaculazione precoce......

Significa dover sempre dire scusami tanto cara, vi sono molte scuole di pensiero, su come ci si pu�....

ritmare e mantenere l'autocontrollo, alcuni consigliano di tenere un secchiello di acqua gelata accanto al letto,

Ed immergere le dita dei piedi quando arriva il momento critico, altri raccomandano di concentrarsi...

su qualche cosa di prosaico, cercare di pensare intensamente al nome dei sette nani di Biancaneve,

Cercare di ricordare il numero della vostra tessera della previdenza sociale...

Mi scusi tanto, potrebbe dirmi dov'e' la biblioteca ? - Mi dispiace non adesso,

la mia ragazza ha una perdita.

Cilia...

Ciao, - Victor, ma che ci fai tu qui ?

Tu hai detto che volevi vedermi ? - Che cosa ho detto ?

Lui ha detto che tu l' hai detto, - Lui chi ?

Andiamo fa le valige andiamo a casa ti sei divertita abbastanza, - Divertita ?

Credi forse che lo faccia per divertimento ? Questa e' stata l'esperienza pi� bella e importante della mia vita,

Guardare foto pornografiche ? - Sei tu che le vedi cosi,

Questa e' basilare ricerca scientifica. - O andiamo via prima ti era presa la botanica, poi con le balene,

Tu lo sapevi che una donna ha la bellezza di 89 zone erogene diverse nel suo corpo?

O 89 !

E chi lo dice, quel pigmeo del tuo dottore ?

Per me e' un gigante, -Un gigante e' un gigantesco imbroglione. - Silenzio.

Io ho paura che ti abbiano fatto il lavaggio totale del cervello . - Non totale

Sono arrivata solo al 4� plato. - Il quarto cosa ?

E' la teoria del dottor Zucherbrot sulla consapevolezza sessuale.

Solo pochi fortunati riescono ad arrivare al nono plato. - A si !

E che succede lass� ? - L'orgasmo cosmico.

Lo sapevo dove si arrivava, la parola con due asterischi. - E allora che la terra si muove,

il cielo comincia a spalancarsi e le ardenti fiamme ti avviluppano. - Adesso basta non voglio sentire altro.

Anch'io non voglio sentire altro, sto tentando di scrivere un saggio su i pro e i contro della circoncisione,

I pro e i contro della ..... ma lei dovrebbe essere rinchiuso,

tutti voi altri siete un branco di maledetti pervertiti,

Un branco di deviati sessuali, - La gente qui studia ti prego,

No sono solo una muta di cani selvaggi in calore, le zone erogene l'orgasmo cosmico la eiaculazione precoce,

va a farti fottere bestione - Scusatelo sta attraversando una fase di stress,

Le capsule, dove sono le capsule ? - Ma cosa hai mangiato ?

Non e' quello che ho mangiato, e' quello che divora me.

Victor tu devi proprio imparare a gestire la tua aggressione,

Ti sta avvelenando l'organismo e corrodendo la mente, tu non stai vivendo Victor tu stai usando il tempo...

Usando lo spazio, usando l'aria.

Su quale plato stanno quelli ? - Svegliati Victor non puoi far sparire cio che guida le nostre esistenze,

Tu devi lasciarti andare dove ti conduce il flusso,i

Che fine ha fatto la tua fede ? - l'ho fatta fondere e ho fatto fare un ciondoletto per Ugo.

Ugo ! - Il dottor Zuccherbrot, lo porta al collo con una catenina.

Quel figlio di puttana sta portando la mia fede nuziale intorno al collo ?

Be io non ne ho pi� bisogno.

Tanto vale che tu lo sappia Victor sto chiedendo il divorzio. - Divorzio ?

Silia che cosa e' capitato a noi 2 dove sono andati quei momenti magici amore noi siamo stati insieme per....

12 anni,

Cosi tanto ? - Be forse non sono stati 12 anni grandiosi ma ogni tanto c'e' stata qualche settimana discreta,

senti andiamo torniamo in albergo e' tutto pronto, ho un secchiello pieno di acqua ghiacciata, lo mettero' vicino....

al letto,

Victor, che razza di idea folle e' questa ?

Non e' la mia idea folle e' del tuo folle dottore. - Come sistemiamo la cosa il tuo avvocato o il mio ?

No - No come sarebbe No - Non ci saranno ne avvocati ne divorzi,

Mi vuoi rendere la vita difficile e ? Non ci sara' divorzio perche' una vedova non ha bisogno di divorzio,

Victor smettila di fare minacce a vuoto. - Minacce a vuoto !

Leggilo quando me ne saro' andato.

Lascia perdere i fiori usa questi.

Non ho potuto salvarla, se ne andata

So quello che prova.

Ecco i titoli del notiziario delle 13, si avvicina il momento in cui Rudy Gambola si presentera' a testimoniare...

Di fronte al gran giuri', e la polizia che sta prendendo ogni possibile precauzione, ha disposto posti....

di blocco intorno all'intero centro della citta', si consiglia agli automobilisti di usare percorsi alternativi.

Forza signora circolare, - E' un soppruso bello e buono, ecco cos'e',

Senta io sono una cittadina, sono una contribuente, ho la patente di guida e posso andare dove mi pare,

Dove vuole andare signora? devo andare a Pennecy, ieri ho preso una guaina che mi va stretta...

e voglio andare a cambiarla, - Ha mai pensato a fare una dieta ? - Una dieta ?

Che tipo di dieta ? - La dieta di 14 giorni di prigione nella contea, su adesso si muova....

Va bene agente ok.

Buongiorno padre, - Buongiorno a lei agente, a cosa si deve tutto questo trambusto ?

Un semplice controllo, posso chiederle dove e' diretto padre ?

Una missione molto triste la mia, devo andare a somministrare l'olio santo a uno dei miei parrocchiani,

Poveretto non ha neppure compiuto 40 anni, -Be questa e' la vita, il signore ce la da il signore ce la toglie,

poich� suoi sono il potere e la gloria - Parole sante, fatelo passare.

Dio la benedica figliolo. - Andiamo coraggio,cosi avanti.

Allora cosa c'e' Silia cosa ci pu� essere di tanto importante, - E' venuto qui, e io sono sicura che lo farad,

Chi far�, che cosa ? - Victor si vuole suicidare, capisci ?

E' un problema suo , - E no e' anche un problema nostro, guarda,

Guarda qui, accusa te di tutto quanto, - Una mente sconvolta nessuno prender� questo seriamente,

O tu non la conosci quelli di dossier speciale se mettono le mani su una cosa del genere ti mettono in mezzo a una strada,

Chi presta attenzione a quelle stupidaggini, - Soltanto 50 milioni di persone, guarda che cosa hanno fatto allo Scia' e al dotto Kissinger,

Dottor Kissinger, io non credo neanche che sia un vero dottore,

Ugo, io sto pensando a noi due, una cosa del genere non ce la possiamo assolutamente permettere,

E ora che abbiamo raggiunto il quarto plato, ti prego tesoro prima che sia troppo tardi,

Va bene, tu prendi l'auto, io prendo la borsa.

Mucias grasias,

359, mi prepara il conto per favore ? - Ci lascia signore ?

In un certo senso si,

Liquido per accendini - Normale o super, - Normale. - Che confezione ?

La piu' grande, quante ne ha di queste?

Una decina. - Le prendo tutte.

Lei e' un fumatore accanito ?

O cristo !

Tutto Ok ? - Benone , vuole un po di champagne tiepidino ?

Come e' andata con sua moglie ? - A tutto sistemato, - Complimenti,

Non mi vuole vedere mai pi�, - Le donne, valle a capire ? conoscevo uno che ebbe 2 attacchi di cuore....

e cosi gli misero , sa uno di quei pacemaker, la moglie chiese il divorzio perche' gli impediva una buana ricezione...

della televisione, succede,

Ma come lei se ne va ? - Si sia gentile ancora una volta, beva insieme a me,

meglio di no, devo avere la mente lucida. - Senta,

voglio che lei sappia che io le sono molto grato,

per tutto quello che ha fatto, e' probabile che lei sia la persona piu' cara che sia mai esistita,

non ho intenzione di stare qui a sentire queste scemenze. - No sul serio,

Io ho 48 anni, in tutto questo mondo stupido e miserando, l'unico amico che ho, e' una persona che ho conosciuto 2 ore fa,

Non lo trova patetico ? - Non si butti gi�,

Che distratto che sono, - Che ha combinato ? - Ho dimenticato i fiammiferi

lei non ne ha qualcuno per caso ? - Ecco li qua , se li tenga, - Grazie grazie,

E' sicuro, magari mezzo bicchiere, buon vuajage, - Perche' dove sta andando ?

Sto per ammazzarmi. - Un'altra volta !

Si ma stia tranquillo, non deve legarmi a una sedia non lo faccio mica qui . - Dice sul serio ?

parola d'onore, questa volta la gente avr� qualcosa per la quale si ricorder� di me,

E si amico mio, perche' ho deciso di darmi fuoco, - Cosa ?

Adesso mi arrampico fin lass�, e mi faccio una doccia con tutto questo liquido,

Accendo un fiammifero e'... la torcia umana,

Mi vedranno a miglia di distanza amico mio - Dove si vuole arrampicare ?

Salgo sul tetto con la scala antincendio.. - si vuole bruciare da questo tetto ?

Parlano di raggiungere il nono plato, gliele faccio vedere io le fiamme che avviluppano,

Non sara' mica impazzito per caso li dia a me,- Questa volta non mi ferma nessuno,

Apra brutto svitato !

Non ho tempo per queste fesserie.

Apocalipse Now,

Aspetti un momento.

Si e' fatto male ?

O mamma mia.

Ecco, sta calmo non ti preoccupare,

calma ecco, sta tranquillo,

Sta tranquillo che non ti lascio solo amico,

E' quasi ora di andare a prelevare Gambola, avverta gli elicotteri di tenersi pronti. - Si signore.

Vi ascolto. Qui Meclosky notato uomo che saliva per la scala antincendio, vicolo laterale Hotel,

terzo piano.

Ricevuto, chissa' se e' lo stesso tizio che stava sul cornicione? - Che tizio , che cornicione ?

C'era un tizio che faceva il matto lass� ma e' rientrato. - Che vuoi dire che faceva il matto, siete andati a vedere?

Noi no, lei ci ha detto di non lasciare il nostro posto. - Nel caso fosse un'azione diversiva - O cristo santo....

Ma devo fare tutto io di persona ? stiamo in campane ragazzi.

Parcheggia tu, ci vediamo di sopra. - Tutto quello che vuoi Ugolain.

Sono tutte qui le persone ospitate al terzo piano ? - Si capitano qualche difficolta' ?

No, solo che uno dei suoi clienti, continua ad arrampicarsi sulla facciata del palazzo,

Questo e' molto strano ? - Forse quel tizio del 359 che ha tentato di impiccarsi,

Impiccarsi ? - L'ho visto io. - E non l'hai comunicato,

359, Victor Cluny. - E' lui il matto.

Victor Cluny in che stanza e' ? - Lei chi e' - Sono il dottor Zucherbrot,

Devo vederlo immediatamente. - Perche', che cosa ha ?

Sono spiacente ma il rapporto confidenziale tra il dottore e il paziente non pu� essere.. - Andiamo.

Be insomma si tratta di uno squilibrato, con forti tendenze suicide,

E' nella 359 andiamo. - Nain nelle sue condizioni e' meglio che lo veda da solo.

Altrimenti perdera' la testa completamente, - OK

Faccia lei.

E che stia lontano dalle finestre perche' c'e' il pericolo che gli impallinino il sedere.

Mi dispiace ma non ho brendy apri la bocca , apri la bocca.

Ti faccio un impacco freddo,

A gia qui non c'e' acqua, torno subito .

Si rilassi mister Cluny, lei e' in buone mani,

Ma chi l'ha invitata qui ? Sono un dottore

Presto mi aiuti a tirargli gi� i pantaloni, - I pantaloni ?

Cosi gli faccio un iniezione, - Sbaglia parte, ha male alla testa. - Vuole insegnarmi il mestiere ?

Di che gliela fa ? - Un iniezione di torazina, per calmarlo.

Non vogliamo che si butti dall'ambulanza ? - Quale ambulanza ?

Per portarlo alla clinica psichiatrica. - La clinica psichiatrica ? -Questa e' la legge,

Chiunque cerca di suicidarsi deve essere tenuto sotto osservazione, - Suicidarsi lui ?

E' un fallito, disadattato,la moglie lo ha pintato in asso,

Davvero ? - Da come me lo descrive la moglie me lo ero immaginato un soggetto pi� scialbo,

Sul serio ! - E comunque devo dire che e' meglio attrezzato di quanto mi sarei aspettato.

Glielo ha detto la moglie ? - Lei e' un amico di mister Cluny ?

No lo conosciuto stamattina, siamo vicini di camera,

Da quanto mi ha detto la moglie della loro vita sessuale, non e' che ci sia molto da raccontare - Continui, continui,

Lei pensi, per 12 anni tutti i mercoled� e tutti i sabati sera come un orologio e per tutti i 12 anni neppure....

un orgasmo, - E' una menzogna ! - Niente affatto,

Come tutte le buone mogli, lei simulava,

Per 12 anni,

Come sta ? - Sotto sedativo, mettiamoli la camicia di forza,

E questo chi e' ? - Come sarebbe chi e' ? e' tuo marito,

Provi ancora dottore, non e' neanche fuocherello,

E quello chi e' ? - Diglielo spudorata tanto gli hai detto gia tutto anche quanto ero bravo a letto.

Victor, - Che altro gli hai detto, che baro con le parole incrociate ?

Che rubo lo zucchero nei ristoranti ?

Che ho fatto la pipi a letto fino a 11 anni ? - No Victor credimi non ho mai parlato di questo. - Un piscia letto, allora questo spiega tutto,

Quanto e vero Dio io questo lo ammazzo,

Guardi che cosa ha fatto al mio migliore amico posso citarla per incompetenza, va in giro a bucare sederi sbagliati. - Victor,

Noi lo facevamo soltanto per il tuo bene, - A il mio bene !

Voi mi volevate portare al manicomio ! - Ya ammetto di aver fatto un sbaglio,

Ma e' facilmente correggibile,

Se lei vuole essere tanto gentile da tirasi gi� i pantaloni, procedo.

Gia ti piacerebbe brutto schifoso, io mi calo i pantaloni, e tu ti cali i pantaloni lei si cala i pantaloni, io lo so che cosa....

e' questo , questo e' menage a truoi.

Victor, ma tu stai dando i numeri ! - Tu sei un dottore pazzo, e dovresti essere frustato, e dovrebbero tagliarti...

i coiones, e dovresti essere deportato, - Non lo toccare Victor ti prego,

Eccola qui la tua fede nuziale, mio Dio una parola da 4 asterischi,

Lo sai quale e' il tuo problema Victor, avresti dovuto nascere uomo,

Silia forse una volta ti avro' amato, al momento non ti sopporto neppure, e adesso levatevi dalle scatole tutti e 2,

prima che mi arrabbi, - Molto volentieri io ho una conferenza su sesso e condominio,

Mettiti la camicia di forza tieni.

Puoi anche tornare dalla tua prima moglie chiaro ! - Fuori.

Che ore sono ?

Vuoi dire adesso ? - Sono gia le 2 ?

No, meno 20, - O cristo,

Che e' successo qui ? - Ti abbiamo tirati gi� i pantaloni

Chi ? - Io e il dottore,

E perche' ? - Per farti un'iniezione,

Perche' ? - Ti ha preso per me,

Te, brutto figlio di puttana,

Calma, domani starai meglio.

Domani, io ho solo 20 minuti devo prepararmi.. - Per cosa? ,

Caffe' ho bisogno di un caffe'. - Certo,

Chiamo il cameriere, - Doccia doccia fredda.

Aspetta non di la , qui qui,

Room service per favore,

Questa e' la stanza 361, vuole mandare su un bricco di caffe', no niente latte, niente zucchero, nero e molto forte,

Ci sentiamo meglio !

Dammi uno schiaffo, - Uno schiaffo ?

ma perche' tu sei amico mio !

Dammi uno schiaffo, - OK

Pi� forte,

ancora,

ancora , mi devo svegliare bene, mancano 20 minuti,

Cosa hai un appuntamento ?

Probabile coppia, - Anche io, - Probabile tris,

Allora la vogliamo smettere, diamoci da fare qui ragazzi forza,

Dov'e' ei Gambola,

Dove cavolo sei ?

In un momento come questo tu stai qui a ballare ?

E chi sta ballando, sto cercando di non farmi congelare le palle,

Andiamo,

Allora sei pronto per la tua ora di gloria ? A dire la verita' me la sto facendo sotto,

Be lo credo bene, ma io ho pensato a tutto , te la salviamo noi la tua shifosa pellaccia.

Mi fa piacere sentirlo. - Mi serve un volontario,

Fuori dai piedi.

Lee, no troppo basso, Kovalsky prova tu, bene,

Forza scambiatevi i vestiti,

Che e' uno scherzo ? - Se cercheranno di beccare qualcuno sara' certo quello in abiti civili non ti pare ?...

Geniale ? - Si e' forte.

A me non sembra un'idea geniale .

Che ore sono adesso ? - 12 minuti alle 2.

Il liquido per gli accendini, dove sta ? cosa ci vuoi fare ?

Prendilo sbrigati.

Aprilo aprilo svelto.

Devi aiutarmi,

Ei quello e' un fucile ! che ci vuoi fare ?

Con quello ?

Vuoi sparare a qualcuno per la strada?

Vuoi uccidere quel testimone.

Tu hai ucciso gli altri 2 vero ?

Che cos'e' spari a indovinare ?

Tu sei un Killer ?

Dai dammelo, - Io fra poco vomito.

Andiamo non fare lo scemo. - Non ti lascio uccidere nessuno,

Dici sempre che siamo amici ? - Appunto,

Allora vuoi che ammazzino me ? - Se hai paura dei poliziotti.... - Ma quali poliziotti !

Io sto parlando della gente per cui lavoro e' gente con l'anello al mignolo, io ho un contratto, e se non faccio la consegna...

Non lo sai che succede, finisco a fettine sul molo dei pescatori come esca per i pesci,

Be allora perche' non tagliamo la corda, ti nascondo io, - Dammi quel fucile,

Ho un cugino in Colorado che ha uno scialet in montagna, ed e' fuori stagione, basta che ci riforniamo di scatolette....

Da qua,

Ei Gambola , un vestito cosi quanto lo hai pagato ?

7 ottocento dollari, - E' un peccato che si macchi di sangue.

Non ti preoccupare, ne ho altri 3 uguali.

Va bene, se tu spari a quello poi dovrai sparare anche a me, perche' io saro' un testimone, e allora non si finisce...

pi�, che fai spari a tutto quanto il mondo ? - Ma non la smetti mai di latrare ?

Porca puttana non ce la far� mai. - Bene, - Non metto a fuoco, non riesco a vedere un cavolo laggi�,

Sono un uomo morto. - Non dire cosi, - Doveva essere l'ultimo lavoro avrei messo da parte i soldi e sarei andato in...

pensione, perche' in questo ramo non si ha diritto alla previdenza sociale.

Ti ho rovinato tutto vero ? - Mi ero gia scelto una bella isoletta nelle giornate serene mi riesce di vedere thaiti.

C'ero andato vicino tanto cosi, e ora va tutto a puttane,

Senti questo tizio che tu volevi fare secco mi dici chi e' ?

Un duro un farabutto, un verme schifoso,

Forse ti potrei aiutare ? - si prega che venga un terremoto.

Lascia fare il lavoro a me ? - A te ? - Si io non ho niente da perdere,

E poi ti sono debitore , - E che avresti intenzione di fare, andare alla finestra e vomitargli tutto quanto addosso ?

Lo so come si usa un fucile, un tempo beccavo una bottiglia di latte con un fucile ad aria compressa a una distanza di 15 metri,

Be, questo non e' un fucile ad aria compressa e saranno almeno 150 metri e non si sta parlando di bottiglie di latte

Io so bene quello che faccio,

A senti una cosa, la sicura e' aperta o chiusa ?

OK portatelo fuori,

Ei Gambola, voltati da questa parte voglio farti una fotografia,

Arrivano, - Che cosa vedi ?

Un sacco di sbirri, e uno in borghese, Quello e' lui,

Allora e' gia tutto a posto, appena lui sale l'ottavo scalino, pinggg

Sono un po nervoso.

Sono al primo scalino, secondo, terzo quarto,5,6,7, - Dai ora.

O mio Dio, - Che ti prende ? - Ho beccato uno sbirro,

Io ti ammazzo.

Terzo piano, ultima finestra a destra.

Hanno beccato questo poveraccio.

Deve essere un professionista quello lass� '

E si.

Adesso basta, i gas lacrimogeni via,

La scala antincendio, - Di qua imbecille.

Voi prendete l'ascensore,

E adesso ci troveranno, ci troveranno, - Entra la fifone,

Fino laggi� in fondo o no, - Vai ,vai,

Ce l'abbiamo fatta, - Ancora no,

E' meglio che guidi tu imbecille,

Ho fatto qualche cosa che ti ha offeso ? - Monta avanti,

Ei, non ce l'hai un'altra pettina ?

Fermate quella macchina, fermatela.

O cristo.

Scusa e.

Meno male che e' capitato lei, - Come sarebbe ?, - Ho un' uomo che sta morendo laggi�,

Non so a che religione appartenga, ma tanto per avere la coscienza a posto verrebbe a dire qualche parola ?

Ma certamente figlio mio, fa parte dei miei doveri, dare luce nell'oscurita' conforto nella disperazione,

Tranquillit� nel travaglio. - E' lass� sulla scalinata.

io ti aspetto qui, - Squagliati, pussa via. - Ma allora tu ?

Lascia perdere, pensa alla tua pelle. - Ci rivedremo ? - Non hai sentito, vaffanculo.

Padre, questa ha 3 asterischi.

Tempos fuggit abias corpus spiritos... ....curriculum e fideussione asta la vista amen.

Trabucco !

Che cosa ha detto ? - E' latino significa, mi perdoni padre perche' ho tanto peccato,

Riposa in pace figlio mio,

Ecco bravo, vai vai,

Vai bello vai vai ecco fatto, hai visto cosa ti ha combinato quel mediano ?

Bravo bravo cosi,

Una barca, una barca.

Aiut....aiuto...

Mister presto vieni, uomo in barca uomo in barca, - Sta zitto adesso non posso,

Andiamo braccio andiamo.

Dai forza bravo , con quello scivolone hai guadagnato 5 yard,

Da dove e' venuto fuori ?

Credevo che non ti avrei mai trovato,

Ma lei chi sta cercando ? - Chi sto cercando ?

Te Trabucco, - Ma qui non c'e' nessun che si chiama Trabucco,

Qui non c'e' nessuno che.... o che mi stai prendendo per scemo ?

Sono stato in 93 isole, ci ho messo 9 mesi, - Spiacente ha trovato l'isola sbagliata.

Aggiustategli subito la barca, dategli una fiasca d' acqua e rispeditelo via . - Ma come fai a non riconoscermi.....

Victor Cluny, Ramona Hotel l'uomo del suicidio,

A si il casinista, - Ecco finalmente ce l'hai fatta,

E perch� non me lo hai detto subito ? - C'e' stato un momento che ho creduto d'impazzire devo aver preso troppo sole....

E quando parti ? - Non posso partire,sono ricercato. - Non da me,

Dalla polizia, sono un fuggiasco, - Non possono accusare te della morte di Gambola.

Gambola un corno, ho fatto saltare tutta quella clinica del cavolo.

Tua moglie e il dottore, - Il dottore e' tornato a Berlino est, Silia e' scappata con la telefonista,

E io sono qui, e ce l'ho fatta per un pelo, - Accidenti a quel pelo,

A ma questo e' proprio il classico paradiso tropicale, come l'hai trovato ?

L'ho preso per poco 1100 dollari, un tempo qui c'era un lebbrosario,

Che fine hanno fatto i lebbrosi ? - Li hanno mandati via quando hanno cominciato a sperimentare la bomba atomica.

E' pieno di radiazioni da queste parti, e squali, e tartarughe che si cibano di carne umana,

Be temo che mi dovrai sopportare, - Che cosa ho fatto per meritarmi questo,

Anch�io sono felice di vederti amico, ma non c'e' bisogno di emozionarsi per�

Pranzo e' pronto.

Un momento, ci sara' una persona in piu' a pranzo e a cena, e a colazione, dove posso rinfrescarmi ?

Quando mi fai il letto, ti dispiace mettermi una tavola sotto il materasso, sai per via dell'artrosi, senti quando comincia la....

stagione delle piogge da queste parti ?

Dimmi Tatupu, ma voi altri non avevate il rito dei sacrifici umani da queste parti, non gettavate la gente nel vulcano,

Si, ma da 200 anni non piu' - Avete mai pensato a ripristinare questo antico rito ?

Be per quello ci vuole 1 anno bisestile la luna piena e una vergine,

Non c'e' bisogno di essere tanto pignoli.

Sottotitoli by Bob