Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,460 --> 00:00:18,490
Distribuito da Excess Film
2
00:01:47,010 --> 00:01:53,980
Wife in Mourning:
Pubic-Shaved Rope Slave
[Moglie in Lutto:
Schiava della Corda Pubicamente Depilata]
3
00:01:57,810 --> 00:02:00,880
Una Produzione Shishi
4
00:02:01,350 --> 00:02:07,610
Signora, le mie condoglianze
per la sua perdita improvvisa.
5
00:02:04,300 --> 00:02:06,880
Con:
6
00:02:08,490 --> 00:02:12,400
Noriko Akikawa
7
00:02:09,940 --> 00:02:14,240
Perché mi ha fatto venire qui?
8
00:02:13,650 --> 00:02:18,520
Momoka Asano / Rio Sarizawa
9
00:02:20,090 --> 00:02:24,940
Koichi Imaizumi / Shiro Yoshioka
10
00:02:22,240 --> 00:02:23,670
Non posso.
11
00:02:25,500 --> 00:02:27,910
Adesso smetto.
12
00:02:26,360 --> 00:02:30,330
Yutaka Ikejima
13
00:02:29,900 --> 00:02:33,820
Solo il mio defunto marito poteva
eccitarmi legandomi con queste.
14
00:02:34,370 --> 00:02:37,800
Quando era in vita,
lui mi chiese di farlo.
15
00:02:35,660 --> 00:02:39,580
Soggetto:
Kyoko Godai
16
00:02:38,350 --> 00:02:41,580
Mi disse che lei non sarebbe riuscita a vivere
senza queste perché è una masochista.
17
00:02:41,010 --> 00:02:44,870
Camera: Masashi Inayoshi
Luci: Mitsuru Ogawa
18
00:02:41,700 --> 00:02:43,630
Mi chiese di prendermi cura di lei
dopo la sua morte.
19
00:02:43,750 --> 00:02:45,200
Impossibile!
20
00:02:46,340 --> 00:02:51,180
Montaggio: Shoji Sakai
Assistente alla Regia: Yuji Tajiri
21
00:02:46,460 --> 00:02:47,930
Signora.
22
00:02:48,350 --> 00:02:50,690
Desidero legarla da molto tempo.
23
00:02:51,320 --> 00:02:53,520
Per favore, pensi a me
come se fossi suo marito.
24
00:02:55,940 --> 00:03:01,560
Diretto da
Hisayasu Sato
25
00:03:13,540 --> 00:03:16,850
No! Per favore, si fermi.
26
00:03:23,720 --> 00:03:25,750
Capisco.
27
00:03:25,870 --> 00:03:28,370
Vuole che la torturi ancora?
28
00:03:30,930 --> 00:03:32,310
No...
29
00:05:09,310 --> 00:05:10,540
Lo succhi!
30
00:05:11,380 --> 00:05:12,560
Forza!
31
00:05:18,600 --> 00:05:19,960
Così!
32
00:05:20,750 --> 00:05:22,770
Lo lucidi!
33
00:06:18,280 --> 00:06:19,480
No!
34
00:06:20,080 --> 00:06:22,450
È troppo presto!
35
00:06:58,760 --> 00:06:59,930
Sto venendo!
36
00:07:00,700 --> 00:07:02,220
Signora, sto venendo!
37
00:07:02,870 --> 00:07:05,610
No! Non venga dentro di me!
38
00:07:29,050 --> 00:07:30,440
Signora...
39
00:07:56,950 --> 00:07:57,990
Ecco.
40
00:08:02,050 --> 00:08:03,310
Così tanto?
41
00:08:03,870 --> 00:08:07,060
Va bene così, mi è piaciuto.
42
00:08:13,180 --> 00:08:14,380
È...
43
00:08:14,410 --> 00:08:17,590
Sì. È mia moglie.
44
00:08:18,620 --> 00:08:20,050
È morta.
45
00:08:21,890 --> 00:08:23,350
È per questo...
46
00:08:23,470 --> 00:08:24,560
Beh...
47
00:08:29,070 --> 00:08:31,080
- Sono rimasto sorpreso.
- Eh?
48
00:08:31,710 --> 00:08:33,950
La sua recitazione è buona.
49
00:08:34,980 --> 00:08:36,010
Capisco.
50
00:08:37,620 --> 00:08:40,390
- Come si chiama?
- Kazumi.
51
00:08:41,090 --> 00:08:42,750
Io sono Kikusaka.
52
00:08:43,330 --> 00:08:44,740
Godiamoci un'altra sessione presto.
53
00:08:44,860 --> 00:08:45,820
Sì.
54
00:08:46,780 --> 00:08:49,730
Va bene, allora. La richiamerò.
55
00:08:49,850 --> 00:08:51,760
Ok. A presto.
56
00:09:43,370 --> 00:09:45,300
No! Basta!
57
00:09:45,970 --> 00:09:47,270
Zitta!
58
00:09:48,210 --> 00:09:50,220
Non voglio vedere quella faccia!
59
00:09:50,340 --> 00:09:53,180
Mostrami un volto più compiacente!
60
00:09:53,300 --> 00:09:56,520
Sorridi! Tomoe! Sorridi!
61
00:09:57,860 --> 00:10:00,240
Amore! Aiutami!
62
00:10:56,460 --> 00:11:02,150
Ho sentito che hai trovato un cliente
a cui piacciono i giochi di ruolo.
63
00:11:03,820 --> 00:11:04,860
Sì.
64
00:11:05,450 --> 00:11:09,400
Non è grandioso servire
quel tipo di clienti?
65
00:11:13,250 --> 00:11:15,090
Ma tu devi essere in difficoltà.
66
00:11:15,120 --> 00:11:17,580
Non hai avuto molti clienti ultimamente.
67
00:11:17,610 --> 00:11:19,620
Hai abbastanza soldi per vivere?
68
00:11:22,570 --> 00:11:24,980
Non lo faccio per i soldi.
69
00:11:25,450 --> 00:11:28,700
Come sarebbe?
Smettila di fingere.
70
00:11:29,000 --> 00:11:31,670
Odio le persone che fingono
per sembrare interessanti.
71
00:11:38,470 --> 00:11:40,930
Vado ad aggiustarmi il trucco e torno.
72
00:11:46,490 --> 00:11:48,060
Che puttana tenebrosa.
73
00:11:52,400 --> 00:11:54,640
Sì! Qui è la Casa delle Bambole.
74
00:11:55,270 --> 00:11:57,150
Sono Emiko.
75
00:11:57,270 --> 00:12:00,650
Sig. Sasaki? Un'infermiera? Ok!
76
00:12:06,990 --> 00:12:10,580
Non per soldi?
77
00:12:13,080 --> 00:12:15,460
Quanti anni hai?
78
00:12:17,010 --> 00:12:19,090
Ne hai già 26, no?
79
00:12:19,800 --> 00:12:22,530
Ovviamente le ragazze più giovani
si prenderanno gioco di te.
80
00:12:23,210 --> 00:12:26,070
Capisci? Dovresti!
81
00:12:46,630 --> 00:12:48,380
Che brutta.
82
00:12:51,110 --> 00:12:53,080
Che brutta.
83
00:12:53,750 --> 00:12:55,590
Che brutta!
84
00:12:56,080 --> 00:12:57,600
Che brutta!
85
00:12:58,410 --> 00:13:00,160
Che brutta!
86
00:13:24,780 --> 00:13:26,170
Ehi, guarda!
87
00:13:27,020 --> 00:13:28,720
Mi sono fatta male oggi.
88
00:13:30,870 --> 00:13:32,570
Fa molto male!
89
00:13:38,810 --> 00:13:43,150
Sei felice che la tua mamma
si sia fatta male?
90
00:13:44,250 --> 00:13:45,640
Sei felice?
91
00:13:48,060 --> 00:13:49,760
Toru...
92
00:14:29,530 --> 00:14:31,940
- Ti piace?
- Sì...
93
00:14:32,790 --> 00:14:34,270
No!
94
00:14:36,290 --> 00:14:39,870
So che non hai praticato il SM prima d'ora!
95
00:14:39,990 --> 00:14:41,270
Vero?!
96
00:14:43,420 --> 00:14:45,080
Non ti bagni.
97
00:14:45,200 --> 00:14:47,920
Neanche quando sei legata e frustata.
98
00:14:48,040 --> 00:14:54,910
È come se la tua fica asciutta
si prendesse gioco di me!
99
00:15:07,300 --> 00:15:11,100
Basta! Ti prego, basta!
100
00:15:12,060 --> 00:15:15,010
Perché non ti bagni?
È sempre lo stesso!
101
00:15:18,290 --> 00:15:20,890
Tomoe! Goditelo di più!
102
00:15:21,680 --> 00:15:23,890
Non ti ho proprio legata ultimamente!
103
00:15:25,770 --> 00:15:27,740
Cos'è quella faccia?
104
00:15:29,170 --> 00:15:32,490
Non riesci a capire il mio amore, vero?
105
00:15:33,340 --> 00:15:34,640
Cerca di capirlo!
106
00:15:35,930 --> 00:15:37,050
Capiscilo!
107
00:15:50,500 --> 00:15:52,700
Fa male!
108
00:15:57,360 --> 00:15:58,800
Tomoe!
109
00:16:02,200 --> 00:16:05,470
- Tesoro!
- Sei felice? Sei felice?
110
00:16:05,590 --> 00:16:07,280
- Muovi il culo!
- Tesoro!
111
00:16:07,400 --> 00:16:09,820
Così! Muovi quel culo!
112
00:16:12,090 --> 00:16:17,150
Perdonami! Se sei troppo rude, lui verrà!
113
00:16:17,180 --> 00:16:21,290
Piangi di più! Piangi come se fossi felice!
114
00:16:21,320 --> 00:16:23,310
Ecco! Continua così!
115
00:16:48,580 --> 00:16:50,950
Dove hai imparato il SM?
116
00:16:51,800 --> 00:16:55,970
Mio marito me l'ha insegnato
quando eravamo sposati.
117
00:16:57,350 --> 00:16:59,980
Ora, però, non stiamo più insieme.
118
00:17:03,020 --> 00:17:05,620
Vorrei fossi stata mia moglie.
119
00:17:05,740 --> 00:17:06,960
Uh?
120
00:17:08,930 --> 00:17:10,610
Lei proprio non poteva.
121
00:17:11,550 --> 00:17:14,640
Ecco perché è morta con me.
122
00:17:24,310 --> 00:17:26,230
Si è suicidata.
123
00:17:26,350 --> 00:17:32,420
Un giorno, sono tornato a casa e ho visto
un paio di piedi che penzolavano dal soffitto.
124
00:17:35,890 --> 00:17:38,140
È stata ovviamente colpa mia.
125
00:17:42,900 --> 00:17:47,210
Per favore, torturami ancora
come se fossi tua moglie.
126
00:17:48,130 --> 00:17:49,630
Farò qualsiasi cosa.
127
00:18:04,840 --> 00:18:06,160
Toru?
128
00:18:08,220 --> 00:18:11,360
Sono stata punita molto oggi.
129
00:18:13,380 --> 00:18:14,640
Ehi! Guarda!
130
00:18:16,820 --> 00:18:18,460
Non è incredibile?
131
00:18:26,890 --> 00:18:29,360
Sei felice che tua mamma
sia stata torturata?
132
00:18:31,670 --> 00:18:36,930
O non è stato abbastanza?
133
00:18:42,700 --> 00:18:43,790
Capisco.
134
00:18:44,480 --> 00:18:46,610
Non mi hai ancora perdonato.
135
00:19:08,800 --> 00:19:10,650
Toru!
136
00:19:51,460 --> 00:19:55,340
- Signore, ne è davvero sicuro?
- Uh?
137
00:19:56,630 --> 00:19:58,380
Non m'importa!
138
00:19:58,790 --> 00:20:02,350
Anche se la lasciassi sola,
ci penserebbe lei a portare i ragazzi.
139
00:20:02,470 --> 00:20:09,670
Si sente più a suo agio con te.
140
00:20:51,900 --> 00:20:53,330
Ehi!
141
00:20:53,450 --> 00:20:56,470
Sono una ragazza perversa.
142
00:20:56,590 --> 00:20:58,150
Sono una ragazza cattiva.
143
00:20:58,670 --> 00:21:02,300
Tesoro! Puniscimi!
144
00:21:03,340 --> 00:21:05,320
Torturami!
145
00:21:05,810 --> 00:21:07,580
Sbrigati!
146
00:21:21,830 --> 00:21:26,260
Amore! Ancora!
Torturami ancora!
147
00:23:05,510 --> 00:23:07,080
Che bello!
148
00:23:45,980 --> 00:23:48,280
Perché sei venuto dentro di me?
149
00:23:48,880 --> 00:23:51,110
Non fare una cosa così stupida!
150
00:24:09,700 --> 00:24:11,030
Sig. Kikusaka!
151
00:24:11,450 --> 00:24:15,140
Mentre mi torturavi, pensavi di nuovo
alla tua defunta moglie, vero?
152
00:24:16,780 --> 00:24:17,760
Sì.
153
00:24:18,700 --> 00:24:21,280
In un certo senso l'ho amata.
154
00:24:25,500 --> 00:24:28,710
Ero arrabbiato quando si è uccisa,
come se mi stesse punendo.
155
00:24:30,850 --> 00:24:33,530
Capirai mai questo tipo di emozione?
156
00:24:34,470 --> 00:24:35,590
In parte.
157
00:24:39,250 --> 00:24:43,380
Avessi conosciuto il suo piano,
le avrei chiesto di lasciarmi ucciderla.
158
00:24:46,520 --> 00:24:48,090
L'ho fatto una volta...
159
00:24:50,470 --> 00:24:54,480
Ho ucciso qualcuno per il mio piacere.
160
00:24:54,600 --> 00:24:55,500
Eh?
161
00:24:58,540 --> 00:25:00,110
Intendo un bambino.
162
00:25:00,910 --> 00:25:02,550
Un feto nel mio ventre.
163
00:25:04,440 --> 00:25:06,150
Ero incinta di 4 mesi.
164
00:25:10,170 --> 00:25:14,200
È una cosa che crea dipendenza, vero?
165
00:25:15,060 --> 00:25:16,760
Non riuscivo a smettere.
166
00:25:20,170 --> 00:25:23,870
Il sangue iniziò a sgorgare
mentre venivo torturata.
167
00:25:26,760 --> 00:25:30,250
Non dissi a mio marito della gravidanza.
168
00:25:32,000 --> 00:25:34,020
Ha scoperto la dura verità più tardi.
169
00:25:36,250 --> 00:25:39,920
E poi sono scappata di casa.
170
00:25:42,640 --> 00:25:47,280
Sono una madre veramente orribile.
171
00:25:59,460 --> 00:26:02,010
Intendi che un feto morto
era in questo ventre?
172
00:26:03,600 --> 00:26:05,690
Non c'era altro che un mucchio di sangue.
173
00:26:08,000 --> 00:26:14,740
Ma ho chiamato il bambino Toru.
174
00:26:16,740 --> 00:26:20,790
Il motivo per cui stai bene con questo
vestito deve essere il bambino.
175
00:26:20,910 --> 00:26:21,980
Beh..
176
00:26:23,200 --> 00:26:24,810
Non ne sono sicura...
177
00:26:45,810 --> 00:26:48,180
Non ci credo!
Ha cercato di ucciderti?
178
00:26:51,990 --> 00:26:55,480
Mio marito pensava che quello fosse
il suo modo per esprimere il suo amore.
179
00:26:59,580 --> 00:27:01,540
Voleva uccidermi.
180
00:27:02,550 --> 00:27:06,210
Ma è una cosa così orribile
per chi viene ucciso.
181
00:27:09,840 --> 00:27:13,020
Stai vivendo una vita difficile.
182
00:27:14,800 --> 00:27:16,400
Sono scioccata.
183
00:27:17,010 --> 00:27:18,200
Davvero?
184
00:27:27,450 --> 00:27:29,260
Sì! Questa è la Casa delle Bambole.
185
00:27:29,380 --> 00:27:30,900
Sono Emiko.
186
00:27:31,020 --> 00:27:32,710
Vuole scegliermi?
187
00:27:32,830 --> 00:27:34,080
Yeah!
188
00:27:34,670 --> 00:27:36,800
Uh? Kazumi?
189
00:27:37,780 --> 00:27:38,830
Ok.
190
00:27:40,260 --> 00:27:41,690
Ha scelto te.
191
00:27:42,260 --> 00:27:44,350
Non è il solito che ama i giochi di ruolo?
192
00:27:48,940 --> 00:27:51,300
Sì, sono Kazumi.
193
00:27:53,290 --> 00:27:55,590
Ti ho cercata ovunque!
194
00:27:55,710 --> 00:27:58,170
Non avevo idea che facessi
questo tipo di cose.
195
00:28:05,710 --> 00:28:07,180
Tornerai a casa?
196
00:28:09,680 --> 00:28:11,040
Non posso!
197
00:28:11,530 --> 00:28:14,670
Ho ucciso Toru!
198
00:28:15,720 --> 00:28:17,670
Sono una donna orribile!
199
00:28:18,510 --> 00:28:19,900
Dimenticatelo!
200
00:28:20,610 --> 00:28:23,330
- Possiamo avere altri bambini!
- No!
201
00:28:24,060 --> 00:28:27,650
Se lo facessi,
Toru mi odierebbe ancora di più!
202
00:28:27,770 --> 00:28:28,880
No?
203
00:28:34,250 --> 00:28:35,580
Guarda, amore!
204
00:28:37,280 --> 00:28:38,820
Kazumi, tu...
205
00:28:46,330 --> 00:28:48,770
Le donne cattive meritano una punizione.
206
00:28:50,300 --> 00:28:54,380
Vengo torturata dai miei clienti.
207
00:28:56,020 --> 00:28:58,350
Mi sento a mio agio
solo quando vengo torturata.
208
00:28:58,880 --> 00:29:00,240
Smettila!
209
00:29:00,360 --> 00:29:01,700
Amore...
210
00:29:01,820 --> 00:29:04,030
Anche tu devi punirmi.
211
00:29:05,180 --> 00:29:07,930
Voglio che tu mi punisca per Toru.
212
00:29:08,950 --> 00:29:10,410
Amore...
213
00:29:38,660 --> 00:29:39,920
Amore...
214
00:29:40,040 --> 00:29:41,630
Perdonami!
215
00:29:42,390 --> 00:29:43,930
Perdonami!
216
00:29:44,950 --> 00:29:48,410
Ti ecciti mentre piangi così.
217
00:29:48,530 --> 00:29:51,760
Ti soddisfi in questo modo.
218
00:29:57,740 --> 00:30:00,580
Ancora! Torturami ancora...
219
00:30:01,610 --> 00:30:12,890
Vengo torturata sempre dai miei
clienti per provare piacere.
220
00:30:14,040 --> 00:30:20,050
Sono scappata da casa mia e
da mio marito per diventare una prostituta.
221
00:30:20,170 --> 00:30:22,130
Sono una donna veramente orribile.
222
00:30:22,440 --> 00:30:23,840
Vero?
223
00:30:27,230 --> 00:30:28,840
Puniscimi ancora!
224
00:30:34,350 --> 00:30:35,820
Basta, Kazumi!
225
00:30:38,680 --> 00:30:40,070
Ricominciamo!
226
00:31:08,230 --> 00:31:09,860
Dobbiamo ricominciare!
227
00:31:14,570 --> 00:31:16,740
Per favore, torna a casa!
228
00:31:18,700 --> 00:31:20,400
No...
229
00:31:22,600 --> 00:31:24,940
No! Ancora!
230
00:31:25,060 --> 00:31:27,120
Torturami ancora!
231
00:32:10,160 --> 00:32:11,480
Non è abbastanza.
232
00:32:14,150 --> 00:32:16,130
Non è per niente abbastanza.
233
00:32:18,160 --> 00:32:20,320
Devi torturarmi ancora.
234
00:32:20,440 --> 00:32:22,620
Devi punirmi ancora.
235
00:32:23,210 --> 00:32:24,290
Ehi.
236
00:32:24,800 --> 00:32:27,550
Amore... Ti prego...
237
00:33:27,560 --> 00:33:28,880
Con permesso!
238
00:33:32,480 --> 00:33:34,150
Non è venuta Kazumi?
239
00:33:34,270 --> 00:33:38,760
Il suo attuale cliente ha esteso
la sessione all'improvviso.
240
00:33:38,880 --> 00:33:41,270
Per questo motivo sono
venuta io a coprirla.
241
00:33:42,210 --> 00:33:44,370
Io sono Emiko.
Piacere di incontrarla.
242
00:33:45,080 --> 00:33:46,970
Beh... non posso...
243
00:33:50,910 --> 00:33:53,560
Lei dev'essere quello a cui
piacciono i giochi di ruolo.
244
00:33:55,900 --> 00:33:59,530
Mi scusi, sono venuta in questa uniforme
perché mi ha detto di sbrigarmi.
245
00:33:59,650 --> 00:34:01,100
Le va bene?
246
00:34:02,770 --> 00:34:04,200
Non puoi farlo.
247
00:34:04,690 --> 00:34:06,050
Puoi andare.
248
00:34:06,960 --> 00:34:08,670
Non puoi farlo.
249
00:34:08,790 --> 00:34:11,600
Per favore, pensi alla mia situazione.
250
00:34:13,030 --> 00:34:14,390
Qual è il problema?
251
00:34:15,170 --> 00:34:17,700
Posso fingere di essere una ragazza
ad un funerale con questa.
252
00:34:18,490 --> 00:34:22,640
Una liceale può partecipare
a un funerale in questo modo, no?
253
00:34:28,980 --> 00:34:31,980
Sono meglio delle ragazze come lei, vero?
254
00:34:40,040 --> 00:34:41,190
Ehi.
255
00:34:41,890 --> 00:34:43,980
Puoi parlarmi di Kazumi?
256
00:34:44,540 --> 00:34:46,180
Che tipo di ragazza è?
257
00:34:49,690 --> 00:34:51,640
Suo marito è un sadico.
258
00:34:53,140 --> 00:34:56,180
Ha divorziato perché lo odiava.
259
00:34:56,300 --> 00:34:57,990
Deve aver sofferto nella sua vita.
260
00:34:58,760 --> 00:34:59,570
Uh?
261
00:35:02,740 --> 00:35:06,930
Puoi goderti il SM a volte, ma non si può
fare solo quello per sempre.
262
00:35:07,590 --> 00:35:10,590
Pensava che lui volesse
davvero ucciderla.
263
00:35:11,860 --> 00:35:13,360
Non ho idea di che tipo d'uomo lui sia.
264
00:35:13,480 --> 00:35:16,600
Vuole guardarmi in faccia,
mentre lo faccio, vero?
265
00:35:22,740 --> 00:35:25,120
- Che succede
- Te l'ha detto Kazumi?
266
00:35:25,780 --> 00:35:27,940
E se fosse una bugia?
267
00:35:29,150 --> 00:35:30,680
Lei dice così.
268
00:35:31,830 --> 00:35:35,250
Comunque, scopiamo!
269
00:35:35,370 --> 00:35:36,580
Signore!
270
00:35:47,840 --> 00:35:49,690
No! No!
271
00:35:49,810 --> 00:35:52,080
No! Cosa sta facendo? No!
272
00:35:52,200 --> 00:35:55,390
Non faccio roba SM!
273
00:35:55,510 --> 00:35:56,890
Fa male!
274
00:35:57,010 --> 00:35:59,090
Smettila di stuzzicarmi!
275
00:35:59,690 --> 00:36:01,460
Non la sto stuzzicando!
276
00:36:05,870 --> 00:36:08,170
Facciamo un gioco di ruolo
sulla storia di Kazumi!
277
00:36:08,730 --> 00:36:11,620
Io sono il tipo che uccide la propria
moglie durante il SM!
278
00:36:12,990 --> 00:36:15,260
Tu fai la moglie che viene uccisa! Va bene?
279
00:36:17,490 --> 00:36:20,380
Uccidere una donna è facile!
280
00:36:21,570 --> 00:36:23,520
È un gioco da ragazzi!
281
00:36:23,640 --> 00:36:26,730
Pensavo che avesse perso conoscenza,
ma in realtà non respirava proprio.
282
00:36:27,950 --> 00:36:29,410
Non è strano?
283
00:36:30,320 --> 00:36:32,940
Perché mi sta dicendo questo?
284
00:36:33,060 --> 00:36:34,920
Perché l'ho fatto!
285
00:36:35,390 --> 00:36:38,910
Kazumi ti ha raccontato la mia storia!
286
00:36:41,810 --> 00:36:42,680
No!
287
00:36:43,480 --> 00:36:45,720
- Aiuto!
- Silenzio!
288
00:37:46,140 --> 00:37:47,780
Fa' la brava bambina.
289
00:37:47,900 --> 00:37:50,330
O ti farai male.
290
00:38:25,430 --> 00:38:30,250
Hai un bel boschetto fitto lì giù
anche se sembri una bambina.
291
00:38:47,170 --> 00:38:49,260
Vuoi che te lo rasi tutto?
292
00:39:57,780 --> 00:39:59,250
Tomoe...
293
00:40:02,320 --> 00:40:04,830
È l'unico modo per soddisfarti?
294
00:40:04,950 --> 00:40:06,780
Povero.
295
00:40:28,620 --> 00:40:31,270
È perché hai relazioni con altri uomini!
296
00:40:31,390 --> 00:40:35,140
È per questo che ti ho rasata.
Ti ho rasata a zero!
297
00:40:42,380 --> 00:40:44,570
Continua a torturarmi.
298
00:40:46,600 --> 00:40:48,340
So che intendi!
299
00:40:48,960 --> 00:40:51,800
Vuoi che continui! Vero, Kazumi?
300
00:40:54,870 --> 00:40:57,040
L'ho uccisa in questo modo!
301
00:40:57,160 --> 00:40:59,160
Capisci? Capisci?
302
00:41:01,470 --> 00:41:03,740
Ti piace?
303
00:41:47,120 --> 00:41:49,460
Sei una escort per gioco, vero?
304
00:41:50,750 --> 00:41:52,890
Non riesci nemmeno a seguire
la recitazione del cliente?
305
00:41:53,010 --> 00:41:54,530
Hai iniziato tu.
306
00:41:56,410 --> 00:41:58,680
É per questo che ti ho detto di andartene!
307
00:41:58,800 --> 00:42:00,390
Sei ancora una cazzo di bambina!
308
00:42:02,320 --> 00:42:03,470
Va' a casa!
309
00:42:24,800 --> 00:42:29,750
Non riesco a crede che tu
esca con clienti del genere.
310
00:42:32,910 --> 00:42:35,580
Ti riferisci al sig. Kikusaka?
311
00:42:37,130 --> 00:42:39,190
Non lo farò mai più con lui.
312
00:42:39,310 --> 00:42:41,490
È un vero pervertito.
313
00:42:41,610 --> 00:42:42,430
Beh...
314
00:42:42,550 --> 00:42:48,270
Lo perdono perché mi ha dato
una mancia abbastanza grossa.
315
00:42:50,850 --> 00:42:52,000
Capisco.
316
00:42:54,100 --> 00:42:55,910
Mi ha detto di salutarti.
317
00:42:57,550 --> 00:42:59,300
Interessante.
318
00:43:00,760 --> 00:43:02,020
Ahia!
319
00:43:03,660 --> 00:43:05,190
Fa male.
320
00:43:10,870 --> 00:43:11,820
Sì?
321
00:43:22,580 --> 00:43:28,010
Perché hai fatto quelle
cose con mia sorella?
322
00:43:28,130 --> 00:43:30,120
Quale sorella?
323
00:43:30,240 --> 00:43:31,970
Intendo Emiko.
324
00:43:32,770 --> 00:43:35,560
È una studentessa delle superiori.
Perché le hai fatto fare cose SM?
325
00:43:35,680 --> 00:43:38,580
Non può sopportarle.
326
00:43:38,700 --> 00:43:43,460
Mi ha detto che sei il peggior pervertito.
327
00:43:44,390 --> 00:43:47,640
Pensavo che sarebbe stata come te.
328
00:43:47,760 --> 00:43:51,330
- Fa male! Fa male!
- Hai mentito!
329
00:43:51,450 --> 00:43:53,430
Di cosa parli?
330
00:43:53,550 --> 00:43:55,170
Non è stato altro che una recita!
331
00:43:55,290 --> 00:43:57,990
Quello che hai detto a quella ragazza...
332
00:43:58,620 --> 00:44:02,200
Le hai raccontato la storia di mia moglie
come se fosse la tua stessa sfortunata vita!
333
00:44:04,520 --> 00:44:06,330
Vero?
334
00:44:09,480 --> 00:44:10,980
Stai giocando con me!
335
00:44:11,100 --> 00:44:12,900
Smettila di prendermi in giro!
336
00:44:13,020 --> 00:44:16,080
Perdonami! Amore!
337
00:44:16,200 --> 00:44:18,050
Perdonami!
338
00:44:18,570 --> 00:44:20,210
Piangi sempre così!
339
00:44:21,360 --> 00:44:23,210
Ci sono cascato!
340
00:44:26,070 --> 00:44:28,300
Amore! Perdonami!?
341
00:44:29,000 --> 00:44:31,120
Chi è questo amore?
342
00:44:31,670 --> 00:44:33,370
Intendo il mio defunto marito.
343
00:44:34,070 --> 00:44:36,800
Non era questo il retroscena
del nostro gioco di ruolo?
344
00:44:38,540 --> 00:44:39,590
Sbagliato!
345
00:44:41,230 --> 00:44:42,730
Cosa vuoi che ti dica?
346
00:44:43,460 --> 00:44:46,320
A chi pensi quando piangi?
Al marito abbandonato?
347
00:44:46,440 --> 00:44:48,590
Al bambino non nato? No.
348
00:44:48,710 --> 00:44:52,010
Hai inventato tutto, non è vero?!
349
00:44:53,890 --> 00:44:55,360
Ho avuto un bambino.
350
00:44:55,480 --> 00:44:56,860
Bugiarda!
351
00:45:31,710 --> 00:45:33,210
Cosa stai facendo?
352
00:45:34,710 --> 00:45:37,470
I bugiardi devono essere puniti.
353
00:45:41,560 --> 00:45:44,740
Ho ragione?
354
00:45:45,360 --> 00:45:46,240
Eh?
355
00:45:46,690 --> 00:45:48,570
Non ti ho mentito!
356
00:45:49,670 --> 00:45:51,270
Ho avuto un bambino.
357
00:45:51,870 --> 00:45:54,730
- Davvero.
- Bugiarda!
358
00:48:00,460 --> 00:48:05,420
Ancora! Più forte!
359
00:48:06,370 --> 00:48:09,680
Ancora! Continua!
360
00:48:14,850 --> 00:48:16,660
Lo so.
361
00:49:03,720 --> 00:49:07,070
Ehi. Ti piacerebbe morire con me?
362
00:49:08,080 --> 00:49:11,730
Per finta? O sei serio?
363
00:49:11,850 --> 00:49:12,910
Sono serio.
364
00:49:13,030 --> 00:49:14,760
Allora sì.
365
00:49:15,600 --> 00:49:17,800
Sarei felice di farlo.
366
00:49:18,880 --> 00:49:19,890
Va bene!
367
00:50:08,710 --> 00:50:13,250
Bambino mio, mi dispiace.
Ci vedremo presto.
368
00:50:14,040 --> 00:50:15,370
Toru!
369
00:50:15,760 --> 00:50:17,920
Mio caro Toru...
370
00:51:57,260 --> 00:52:00,020
Ehi! Stai bene?
371
00:52:00,650 --> 00:52:02,930
Svegliati! Ehi!
372
00:52:04,100 --> 00:52:06,370
Kazumi! Kazumi!
373
00:52:21,800 --> 00:52:23,370
Kazumi...
374
00:52:42,550 --> 00:52:45,090
Pensavo che un'altra donna
fosse morta a causa mia.
375
00:52:46,870 --> 00:52:49,520
Non mi sento ancora del tutto cosciente.
376
00:52:50,510 --> 00:52:54,590
È così che ci si sente
ad essere strangolati?
377
00:52:58,250 --> 00:53:01,040
Preferisco queste.
378
00:53:03,100 --> 00:53:07,460
Volevo seguire mia moglie
da quando è morta.
379
00:53:07,580 --> 00:53:10,560
È per questo che porto
sempre con me questo.
380
00:53:10,680 --> 00:53:12,970
- Pillole per dormire?
- Sì.
381
00:53:14,230 --> 00:53:15,520
Lei disse...
382
00:53:15,970 --> 00:53:21,220
Sono onorata di morire con te.
383
00:53:23,070 --> 00:53:24,950
Dammene una.
384
00:53:36,510 --> 00:53:38,080
Toru mi sta chiamando.
385
00:53:39,370 --> 00:53:41,640
Viene da me ogni notte, ultimamente.
386
00:53:44,090 --> 00:53:46,040
Non sono riuscita a dormire bene.
387
00:53:46,530 --> 00:53:48,520
Sono felice di poter
prendere queste adesso.
388
00:54:08,420 --> 00:54:10,200
Fa troppo caldo.
389
00:58:59,090 --> 00:59:00,600
Scusa.
390
00:59:02,140 --> 00:59:03,710
Ti ho sorpreso?
391
00:59:04,730 --> 00:59:08,600
Mio marito è morto recentemente.
392
00:59:08,630 --> 00:59:12,460
Mi sono sentita sola
e non ho potuto fare altrimenti.
393
00:59:15,890 --> 00:59:18,890
Quando sono sola, mi sento giù.
394
00:59:24,400 --> 00:59:25,200
Eh?
395
00:59:26,120 --> 00:59:27,140
No.
396
00:59:28,330 --> 00:59:29,530
Lui non era malato.
397
00:59:32,150 --> 00:59:37,020
È morto nella vasca da bagno di un hotel.
398
00:59:38,800 --> 00:59:40,140
Stupido, vero?
399
00:59:42,590 --> 00:59:47,080
Penso che sia patetico.
400
00:59:58,020 --> 01:00:01,600
Per qualche ragione, mi sembra di avere...
401
01:00:01,630 --> 01:00:04,540
l'altro sé di mio marito nella pancia.
402
01:00:06,260 --> 01:00:07,400
Guarda.
403
01:00:08,270 --> 01:00:09,710
Qui.
404
01:00:10,730 --> 01:00:12,000
Ehi...
405
01:00:15,020 --> 01:00:19,930
Potresti strapparlo via con il tuo cazzo?
406
01:00:21,520 --> 01:00:23,110
Puoi farlo, vero?
407
01:00:27,050 --> 01:00:28,810
Ehi...
408
01:00:30,920 --> 01:00:32,510
Forza! Sbrigati!
409
01:00:49,300 --> 01:00:54,300
Fine
Sottotitoli di davidedantonio1
25226
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
