Original subtitles

Храм

Они здесь.

Торопиться!

Сюда.

Приходить.

Приходить.

Они здесь.

Она одна из них.

Кто ты? А где остальные?

Осторожный! Она ведьма.

Не позволяй ей говорить с тобой. Не позволяй ей трогать тебя.

Она одна из них. Она еретик.

Они занесли инфекцию.

Под их крестом ногами топтать его.

Это было написано в пророчествах что они придут ...

и распространится как затопленная река.

Ты меня не обидишь, вы будете?

Смотрите, стигматы. Знак дьявола.

Убей их! Все они!

Никого не оставлять в живых.

Смотреть. Посмотри туда.

Смотри мертвые просыпаются.

Они возвращаются к жизни! Накройте их, торопитесь!

Et Demonium Padreternum

Что нам теперь делать?

Мужчины напуганы.

Благослови это место и построить на нем церковь.

Пусть его вечный вес запечатать дьявола внутри.

Прости меня. Мне жаль.

- Я так виноват. - Могло быть и хуже.

Это моя первая глина вот и я опаздываю.

Поистине идиллическая фреска.

Где библиотека?

Благодарю.

- Как насчет кофе позже? - Конечно.

- Здравствуй. - Здравствуй.

- Кто ты? Ты не священник. - Я новый библиотекарь.

И я должен каталогизировать все эти книги, к сожалению.

- Меня зовут Эвальд. - Меня зовут Лотте.

Я дочь церковного старосты, к несчастью.

Подойти ближе.

Закрой глаза.

- Вы слышали лошадь? - Что? Какая лошадь?

Доброе утро.

Это твой первый день и ты уже на полчаса позже.

- Это плохое начало. - Ты должен меня простить.

- Уверяю вас, этого больше не повторится. - Мы договорились, что вы будете здесь в 8:30.

И Лотте, нет причин почему ты должен быть в библиотеке.

Я не опоздаю снова, Обещаю.

Из Евангелия согласно Святому Луке, глава 8.

Начиная со стиха 27 и далее.

Когда Иисус сошел на берег, его встретили

одержимым бесом человек из города.

Этот человек не носил одежду

или жили в доме, но жили в гробницах.

Когда он увидел Иисуса, он закричал и упал к его ногам с криком ...

"Чего ты хочешь со мной, Иисус, Сын Бога Всевышнего? "

"Я прошу тебя, не мучай меня! "

И Иисус спросил его: "Как вас зовут?"

«Легион», - ответил он, потому что в него вошло много демонов.

Как вы слышали, этот человек был одержим дьяволом.

Дьявол.

Заклятый враг человека, который должен быть побежденным любыми средствами.

Рак вашей совести это должно быть побеждено верой.

С абсолютной верой в Господь наш Отец.

Ваша абсолютная преданность на благие дела.

Через молитву, чтобы ты не тоже стать жертвой.

Как случилось с этим человеком ...

Кто умолял Иисуса освободить его от этой сатанинской одержимости.

Стоп! Стоп!

- Все трясется. - Я говорил тебе.

Мы должны остановиться. Ничего не трогай.

От звука дрели там кажется пустым.

Хорошо, мне нужно сделать отчет.

Это не просто реставрации больше.

Вы должны прекратить работу, сразу.

Вот ты где.

Разве мы не должны были иметь кофе вместе?

У нас проблемы. Посмотри на эти трещины.

Это больше не твоя работа, ты необходимо сообщить в Министерство наследия.

Ты прав. Ладно.

Оставьте все как есть. Позже сделаю опрос.

Пойдем, у меня начинаются видения каталогизация всех этих книг.

Без сомнения, ужасающие видения. Мученики, пытки, наказание ...

Почему не ангелы, небеса, девственницы, экстаз?

Эвальд.

Смотри, что я нашел.

Пергамент. Это красиво.

- Где вы его нашли? - Внизу в склепе.

Я бы хотел попробовать и расшифровать это.

- Надо сказать епископу. - Нет, подождите.

я хочу иметь посмотрите на это.

Я никогда не видел ничего подобного.

- Хорошо, я отвезу тебя домой. - Спасибо большое.

Добрый вечер.

Чего она хотела?

Ничего, она была просто ищу поездку.

Я пытался изучить этот пергамент.

На нем что-то написано но это не пишет ...

Это больше похоже на код. Я не могу это расшифровать.

Куда вы меня везете? Что мы делаем?

Если бы это послужило какой-то цели, я бы провести всю ночь, изучая это ...

- Ты взял это с собой. - Мы единственные, кто знает.

Я думаю, что узнал эмблему тамплиеров.

Кто они? Религиозный орден?

Да, орден монахов-воинов, которые защищал паломников во время крестовых походов.

Они разошлись через половину Европы.

С оставшейся жестокостью легендарный.

Вы знаете, когда они осадил город ...

они будут окружать это с повешенными трупами.

Просто чтобы их напугать.

Они были очень популярны с нацистами.

Гитлер черпал вдохновение из их, когда он создал S.S.

Железный крест, который был его предпочтительное украшение ...

был черный крест Тамплиеры.

Господи, благослови эту еду и благослови нас, сидящих за твоим столом.

Аминь.

Преподобный, я обнаружил, что цитата для вашей проповеди.

«Mundus est diavoli».

"Genitivi casus et diavoli nominativi casus. "

Мир принадлежит Дьяволу.

Мир это дьявол.

Другими словами, мир отождествляет себя с Дьяволом.

Разве это не будет многовато?

Зачем? Ни дьявола, ни бога.

Мы даже дьявола встречаем в церкви, когда возлагают цветы на жертвенник.

Разве это не так, преподобный?

Извините, я опоздал.

Буду признателен, если бы вы Приходите вовремя, отец Косс.

Извини, отец.

У вас не было бы Латинская цитата для моей проповеди?

Ты знаешь очень хорошо Я не изучал латынь.

Ваши сливы, Преподобный.

Мы приехали.

Вам это нравится?

Неплохо. Вы живете в один?

Я собираюсь принять душ. Налей себе выпить.

Вы когда-нибудь слышали о французский писатель Фульканелли?

По его словам...

Таблицы Закона были похоронены под одним из этих готических соборов.

Таблицы, которые когда-то были хранится в ковчеге.

Который из? Тот, что от Индианы Джонса?

Я не шучу. Есть доказательства.

Вот когда первая огромная готика соборы возникли по всей Европе.

Нет другого объяснения того, где они получили знания, чтобы построить их.

Разве это не увлекательно?

Вы понимаете, что может быть спрятаны под этими соборами?

Вещи, украденные со Святой Земли. Сокровища.

Или, может быть, ключ к неизвестному наука, от которой мы потеряли все следы.

Что-то, что могло повернуть искатель превратился в сверхчеловека.

Бог.

И, может быть, ключ в этот пергамент.

- Мне это кажется немного нечестным. - Мне все равно.

Я не хочу тратить всю свою жизнь стирает старые книги.

Посмотри на состояние моих рук. Не оторвется.

Есть место где там спрятано ...

Там семь глаза на камень.

Мне нужно искать камень с семью глазами.

Вы знаете, что это единственный собор в котором не похоронен король.

Или даже епископ.

Зачем?

Есть только одна гробница, что строителя.

Возможно, они не хотели кто копает под ним.

Что, если я кому-нибудь расскажу?

Нет, ты этого не сделаешь. Ты на моей стороне, да?

Где ты был? Твоя кровать все еще заправлена.

- Ты ушел. - Нет, папа, я пошел помолиться.

Так одет? Ты меня не обманешь, лгун!

Ты пил и курение.

Нет, ты ушел. Как? Дверь заперта.

Как ты выбрался?

Иди спать.

Я знаю уже поздно но оставайся здесь со мной.

- Составь мне компанию. - Забудь об этом и вернись со мной.

Ты издеваешься?

Бери, но ...

Но пообещай мне вы прочтете это.

Ладно- Я иду-

Будь осторожен.

- Подождите, пока они не закроются. - Ладно.

То, что тебе доверено ...

вы должны быть в безопасности.

Нет камня с семью глазами.

Бог.

Что со мной происходит? Что я увидел?

Лотте.

Лотте.

Публично заявить. Я знаю, что ты здесь.

Lotte

Публично заявить.

Я слышал тебя.

Lotte

Готические соборы являются частью космический замысел, который мы игнорируем.

Игнорабимус

Здравствуйте?

Здравствуйте?

Здравствуйте?

Это кто?

Кто говорит?

Здравствуйте?

Это кто?

Оператор, вперед.

Привет, полиция? Полиция?

4-й округ, вперед.

Пожалуйста, поспешите!

Да, мадам, подскажите пожалуйста ..

Помоги мне!

Он пытается меня убить!

Пожалуйста, поспешите!

Ты не в своем уме?

Торопитесь, какие вы ждете?

Успокоиться.

Вызовите скорую.

Все кончено.

К счастью, они отследили ваш звонок и мы были в этом районе.

Это было чудовище. Это был не человек!

Это был монстр!

Держи, вот так.

Улыбка.

Улыбка. Нет ...

Мы должны закончить через час.

Иди и позвони принцесса, быстро.

Твоя очередь, принцесса.

- Ты выйдешь за меня? - Я бы сделал больше!

Эвальд.

Здравствуй.

Вы приехали.

Почему ты опоздал?

О, Эвальд!

Ты не поверишь но со мной случилось что-то ужасное.

Кто-то пытался убей меня прошлой ночью.

Убью тебя?

Это было чудовище.

Возможно это был кто-то в маске.

Я так не думаю.

Это было чудовище.

Настоящий монстр.

Я искал тебя. Что ты сделал?

- Что с тобой случилось? - Сказать особо нечего.

Этот идиот церковный староста прибыл практически сразу.

Он пришел в ярость и ...

Я просто надеюсь, что он не узнай меня в темноте.

Дорогая, ты не поцелуешь меня?

Пожалуйста нет, нам лучше не надо.

Нет.

Ты делаешь мне больно!

Ты не в своем уме?

Идиот!

Что с ней?

Кто знает?

Паническая атака.

Женщины.

Ты никогда не сможешь расскажи с женщинами.

Мисс Брукнер, я читал, что строители готических соборов ...

построил их таким образом что они рухнут ...

если вы нажали точную точку что они держали в секрете.

Если здесь есть такая точка, Отто обязательно нажмет это

он такой неуклюжий.

Что ты такое о чем, Отто?

Так много написано о готических соборах.

Ты тащишь меня в церковь и я беспокоюсь о байке.

Если механик не дает сегодня вечером мы пропустим концерт.

Скажи мне правду, ты боишься ты пропустишь концерт, или Фрэнк?

Не снова.

А теперь дети, мы идем увидеть могилу архитектора.

Будь рядом со мной.

Я здесь с тобой сейчас, и я ухожу на концерт с тобой, а не с Фрэнком.

Ты остановишься приставать ко мне из-за Фрэнка?

С меня достаточно ваша проклятая ревность.

Но ты звонил ему раньше у механика, я вас слышал.

Вы не ходили в туалет.

Я ничего не слышу. Эти проклятые вещи никогда не работают.

Это ты кто полностью глухой.

Не заставляй меня нервничать. Это годовщина нашей свадьбы.

Лотте.

Lotte

Да?

Не могли бы вы открыть окно, пожалуйста.

Да, конечно.

Что это? Не надо бояться.

Я не хочу делать тебе больно.

Ты сегодня не ходил в школу. Почему?

Я плохо себя чувствовал.

Бьюсь об заклад, у тебя болел животик.

Правильно, Лотта?

- Нет, болела голова. - Ты врешь.

Вы не должны лгать.

Давайте живот живот откроем, тогда посмотрим.

Почему болит.

Мы его откроем?

Папа, пожалуйста, помоги мне! Он сумасшедший, он хотел меня убить!

Ты меня слушаешь?

- ВОЗ? - Эвальд, библиотекарь.

Эвальд?

Эвальд - хороший человек.

Это неправда, я говорю тебе он хотел убить меня, он монстр!

О чем ты говоришь?

Не говори этого.

Вы не должны этого говорить.

Нет, папа, отпусти! Ты делаешь мне больно!

Отпусти меня! Нет, папа!

Что ты делаешь?

Не заставляй меня ждать для этого лука.

Ни слова.

Очистите рот.

Лотте.

Lotte

- Куда она идет? - Ты идиот!

- Она тебе больно? - Она испачкала платье.

Давай поторопимся, У меня рейс через три часа.

Если они что-нибудь скажут Я им широко улыбнусь.

Отец, мы хотели вашего разрешения сделать несколько фотографий.

- Тут так красиво. - Вы сегодня поженились?

Да, и это много значит принять...

Мне очень жаль, но мне действительно нужно идти.

Преуспевать но сделай это быстро.

Легко со вспышкой.

Давай давай быстрее!

Поторопись!

Да просветит тебя Господь и помочь вам сделать хорошее признание.

Я думаю ... Эм ...

Помоги мне.

Мне нужна помощь. Я боюсь.

Я всегда избегал зла.

Вот почему я запираюсь здесь с моей семьей.

Я знаю тебя. Вы же Герман?

Нет, я больше не Герман. Я больше не церковный староста.

Прошлой ночью ангел зла вошел в меня, и я принял это.

Я хочу творить зло. Убивать и разрушать!

- Он почесал меня. - Это ничто.

Дети, не блуждайте. Находиться рядом.

Генрих

Генрих, вы видели этого человека? Он выглядел одержимым.

- Посмотри, что он со мной сделал. - Ничего подобного, даже не видно.

Бедняжка, теперь мамочка тебе поцелуй и ты почувствуешь себя лучше, счастлив?

Нет!

Вне Кстати, детки.

Искать.

Смотри сюда!

Теперь приятная улыбка.

Немного к да, да.

Он застрял.

Отец, Герман убил сам себя.

Церковный староста мертв.

Секрет собора был суждено остаться преданным забвению.

В забвении тысячелетий.

Если это пришло перед твоими глазами ...

Бедные несчастные души.

Это знак того, что ужасный час снова настал.

Зло взяло на себя форма чудовищных существ.

Что мы назвали

Демоны.

Что еще есть там написано?

Вырежьте это! Сорви это!

Другого выхода нет.

Я несу ответственность для этих детей.

Постарайся быть сильным, дорогой. Подождем, прежде чем разрушить его.

Это стоит много денег и мы должны вернуть это.

Я не могу дышать.

Я сказал подожди.

Почему бы тебе не открыть эту проклятую дверь? Чего же ты ждешь?

Я сказал тебе, что есть я ничего не могу сделать.

Это единственная дверь.

Тогда скажи мне, что я надо делать, отец.

В книге говорится, что с тех пор средневековые времена...

оригинальная монопортальная структура осталась без изменений.

Ты слышал это, идиот? Ты счастлив, идиот?

Теперь мы вместе.

Преподобный.

- Некогда терять. - В чем дело?

Я не знаю но нам нужно вывести этих людей отсюда.

- Вы звоните в полицию. - Подожди, давай сначала расскажем епископу.

Он уже знает. Немедленно позвоните в полицию.

Ты остановишься приказывая мне?

- Слушать... - Почему бы тебе не позвонить кому-нибудь?

- Пожарная команда, например. - Староста мертв.

Везде кровь в склепе, теперь вызовите полицию.

Или бойскаутов. Кому вы звоните в таких ситуациях?

Преподобный

Преподобный, подождите.

- Вы нашли выход? - Мы делаем все, что можем.

Я несу ответственность за этих детей. Их родители будут волноваться.

Я не могу этого сделать. Он не сдвинется с места.

Как они могут построить церковь только с одной дверью?

Дорогая, есть печенье. Не расстраивайся.

Ты перестанешь говорить и вытащить меня отсюда?

Еще немного, пожалуйста.

Простите, у вас есть точилка или ножницы?

- Подойдет ли это? - Спасибо.

Генрих

У меня была идея.

Что случилось?

Депозитум на заказ.

Во имя Господа, в чем дело?

Мне холодно.

я тебя достану немного воды.

Мисс Брукнер, уже за полночь. Мои родители будут волноваться.

Мои очки!

Отто?

Отто, ты где? Помоги мне.

- Пожалуйста, помогите мне. - Оставь это мне.

Где ты был? Я везде тебя искал.

И не смотри на я как идиот.

Мы должны найти выход отсюда.

Тогда какие вы ждете?

Я нашел твои очки.

Спасибо, Отто

Вы очень хороший мальчик.

Давай, Фишер, Ничего.

- Возьми себя в руки. - Как будто он меня заразил.

Давай те ничего не бывает.

Уходи! Оставь меня в покое!

- Я больше не хочу тебя видеть. - Хорошо, я пойду.

Нет! Подождите.

Вы помните Ницше, философ, которого мы изучали?

Он сказал, чтобы знать твой лучший друг

ты должен увидеть его лицо, когда он спит.

Да, потому что если он твой лучший друг у него будет то же лицо, что и у вас.

Я твой лучший друг и я чувствую как будто я собираюсь заснуть.

Ты действительно хочешь увидеть меня?

Это глупая идея. Нет даже веревки.

Потом поднимемся на вершину. Помоги мне.

Если мы сможем позвонить в звонок они нас услышат.

Это не сработает. Все равно с вами ничего не работает.

Мы этого не сделаем. Мы слишком стары.

Как здорово быть бессмертным

словно одержимый ...

Ага-ага...

Преуспевать

Давай

Что же нам теперь делать? Это так тяжело.

- Помоги мне. - Да, я позвоню головой.

Это была твоя идея. Смирись с этим.

Я мог бы иметь другая идея.

Мне пора домой прямо сейчас. Пожалуйста, возьми меня.

Ты сумасшедший. Я остаюсь здесь.

Ты идиот, Я ненавижу тебя!

Уходи.

Я хочу побыть один.

Что происходит?

Во имя Господа, что происходит?

Что происходит во имя сатаны.

Собор заражены злом.

Но как? В церкви?

Точнее, церковь дьявола самое ненавистное место.

А дверь? Кто закрыл дверь?

- Дьявол? - Нет.

Есть предохранительный механизм встроен в собор.

Безопасность?

- Для кого? - Для внешнего мира.

Злая зараза подобна чуме. Хуже черной смерти.

Как ты знаете все это?

Это написано на этом пергаменте. Все здесь.

Это не первый время это случилось.

- Тогда что нам делать? - Ничего.

- Что значит ничего? - Выбора нет.

Будьте одержимы или умрите под руины собора.

Руины? Какие руины?

Есть секретный момент в соборе.

Вам просто нужно прикоснуться к нему и вся конструкция рухнет.

С помощью пергамента Теперь я знаю это.

Но секрет всегда останется заперт в пасти своего строителя.

Если собор рухнет жертва немногих

спасет большинство.

И его камни похоронит зло.

Но если я ничего не сделаю зло распространится, как чума.

И этот коррумпированный город будет получить свое справедливое наказание.

Это будет Глина второго суда!

Теперь ты говоришь как Бог. Дай мне этот пергамент.

- Я церковь! - Ты с ума сошел!

Дай мне этот пергамент!

Не трогай меня!

Вы не можете играть в Бога!

Бог!

Что мне нужно сделать?

Скажи мне что Я должен сделать!

Скажите мне, пожалуйста!

Это тупик. Выхода нет!

Куда ты меня взял? Вытащи меня отсюда!

Заткнись. Ты это слышал?

Сделай что-нибудь!

Подождите.

Слушать.

Какая?

Вы этого не слышите?

Посветите факелом.

Не отпускай меня!

Пожалуйста, не отпускай!

Не отпускай! Не отпускай!

Помоги мне, пожалуйста!

Я не могу этого сделать!

Продолжай! Продолжай!

Куда все ушли? Где священники?

Я должен найти Эвальда.

Эвальд?

Не оставляй меня один, пожалуйста.

И ты тоже не уходи.

Что я бы отдал за зеркало. Я не могу жить без зеркала.

Мне это нужно.

Это не я. Я прекрасен!

Я такая красивая!

Я не понимаю

Я не понимаю

Это я. Отец Косс.

Отец Косс!

Ты меня не узнаешь?

Где ты был?

Я видел, как ты уходил сегодня. Как ты вернулся?

Есть выход что мы не знаем?

Я их видел.

- Ты меня послушаешь? - Я их видел.

Мой отец был там и моя мама.

Как ты вернулся?

Вы должны мне сказать.

Есть открытие. Дыра.

В склепе за фонтаном. Больше об этом никто не знает.

Lotte

Мы должны убирайся отсюда.

Сейчас же.

Ты меня слушаешь?

Убили всех, даже животные.

Никто не знал почему

Они сказали они перенес болезнь.

Они даже не позволили архитектор жив.

Он знал и что напугал их.

Он был арестован и отдать под суд.

Я выполнил твои приказы

Я сконструировал механизмы разрушить собор.

Даже через тысячу лет если инфекция должна появиться снова.

Эта чума, как вы это правильно называете.

Ты алхимик а алхимия - наука нечеловеческая.

Вы служите дьяволу.

Все, что ты не понимаешь вы называете алхимией.

Приписывая чуму нашествие дьявола.

Принимая болезнь за зло, но это все ложь.

Ложь, созданная вашим больные измученные умы.

Секрет этого собора никогда не должно быть раскрыто.

И он останется заблокированным во рту навсегда!

Они похоронили его здесь.

Монахи угрожали всем, кто осмелился поставить еще одну гробницу в церкви.

- Почему вы знаете эти вещи? - Не знаю, я там был.

Я не знаю.

Секрет останется заблокированным во рту навсегда.

Пойдем. Пойдем со мной.

- Чего же ты ждешь? - Тебе придется идти одному.

Пожалуйста нет пойдем со мной!

Я должен остаться здесь.

Сохранить себя!

Я присоединюсь к вам позже.

Идти!

Секрет собора был суждено остаться преданным забвению.

Зло приняло форму чудовищных существ.

Что мы назвали ... демоны.

Во рту. Это должно быть во рту.

И это делает Фульканелли теория более правдоподобна ...

Готические соборы - часть космический замысел, который нам неизвестен.

Связан с древней алхимией их строителей.

И так, необъяснимо, с треском, собор рухнул.

Похоронение многочисленных жертв под руины, одна бурная ночь.

Чудесно цел, но нестабильный ...

Колокольня, кажется, представляет постоянная угроза городу.

Настолько, что они думают о передача руин в музей.

Ты это видел?