Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใๅ ฅใฃใฆ
ไฝใใชใใจใใใ ใใฉ
ใใฃใใๆฅฝใใใงใใฃใฆใญ
ใใใ ใญ ้พ้ฆฌใฎๆฐ้ ใใใฃใใฎใฏ
ใใใใใฃใก
ใใใฃใฆใใใ ใพใ
ใใฎใปใผใฉใผ ใใณใใใพใจใใฆ้ขๅ่ฆใฆใใใ
ไปๆฅใฏๆ้ซ
ใใใง็ตใใ ้ๅใจ ๆๅฟใใใชใใญ
ใพใ ใ
้ชๆชใชใจใใธใผใฎๅๅฟใใใกใใซ่ฟใฅใใฆใใฆใใใ
ๅๅใ็งใฎ้ตใๅใใๆใฎๆฆๅฃซใฎใ
้ทฒ่ฆๅฐ ่ถณ็ฎ้ฏ ใใใคใไบบ้
ๆฌฒๆใใ็ใพใ ๆ้ปใฎใจใใธใผ ้ข็ฝใ
ใชใใฆ ๅ ใใฎ
ใ ใใ ใ ๅฎใใฐใใใใ
ๅคใใใใ ๅใใคใใใงๆปใใพใใใใ ใใณใ
ใชใใ ใใใใชๅคงไบใชๆใซใกใขใชใใฃใฑใ ใใ
ไบบ้ใ
้ใใฆ
ไบบ้ใฎ้ญใ้คใซใใใฎใ
่ฒดๆงใฎๆฌฒๆ ็งใฎ็ณงใซใใใฆใใใใ
ใฉใใ่ฆใฆใใฎใ
ใใใใฎ็ธๆใฏ
็งใ ใ
็ฎ้ฏใฎๅฝใ็ฑๆฅใ ใ ไป
ใใญใทใใ ใใซใ
ๅคงไธๅคซ
็งใฎ้กใซใชใใใคใใฆใใใ ใใใใ
ใใณใใกใใ
ๅคงๅฅฝใใงใ
ๅฉใใฆใใใ ใใฆใใใใจใใใใใพใใ ๅคงๅฅฝใใฃใฆ
ใใใใจใ1ๆใ ใๅ็ ใใใงใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฎไบบ ใใชใใฎใใกใณใชใฎใญ
็งใชใใใซใใ ็งใใก
็ตๆง ใใกใณใใใใฟใใใ
ใฐใใบใจใใใใใฟใใ
ใงใใใใชใจใใใพใง่ฟฝใใใใฆใใใชใใฆ
ๅฐใฃใใใฎใญ
ใใผใ
ใ
ๅใฏใชใใฆใใจใซๅคงๅฅฝใใ ใชใใฆ
ๅใๅฉใใฆใใใ
ใใใฃใใใใชใใ ่ชฐ
่ชฐใงใใใใ ใใใใใ ใปใผใฉใผ ใใณใ
ไปไบใๅฅฝใใชใใ ใใ ใใฃใจใใฎๅฅณใฎใใจใ็ฅใใใใจๆใใชใใ
ใ ใใ ใ ๅใใก ใใกใณใซใฏๆใใใใใ ๆใฎๆฆๅฃซใใกใฎใใฉใค
ๅฝผๅฅณใใกใ ใฃใฆ ใใฉใคใใผใใฏใใใใ
ๅญฆๆ กใซไปไบ ใใใซ็ทใใใใใใใใใช
ใใใชใใใชใใ ใ ใใณใใกใใใซๅฝผๆฐ ใชใใใใใ
ใชใใชใใๅใฏ็ฅใใชใใฎใ ใใใชใใฎๅฅณใฎๅญใจ
ไฝใ
็ฅใใใใจๆใใชใใ ใปใผใฉใผใใณใใฎใใจ
็ฅใใใ ใใณใใกใใใฎใใจ ใใฃใจ็ฅใใใใใใ
ๅใฏใใณใใกใใใซๅคงๅฅฝใใ ใฃใฆ ๅ็ฝใใใใ ๅใฎๆฐๆใกใ็ฅใฃใฆใใใชใใ่ชๅใ ใๆๅพ ใ้ ใใชใใฆ
ใใใชใฎ้ฃใใซๆฑบใพใฃใฆใใ
ไฟบใๅใ่ฒธใใฆใใใ
ใใณใใกใใ
ใๅ ไฟบใฎใใฎใซใใฆใใใ
็ง้ ใใคใใใใงใใญ ็ง
ใใใชใจใใใซๅผใณๅบใใใฎ
ใใใใจใใใใใพใ ๆฅใฆใใใฆๅฌใใ
ใใชใใฏใใฎๅญฆๆ กใฎ็จๅๅกใงใใ ่ฆ่ฆใ
ใใใพใใใใญใง็งใซ่ฉฑใใฆ
ใฏใ ๅฎใฏๅ ๅ็ใ่ถฃๅณใชใใงใใใฉ
ใจใใงใใชใใใฎใๆใใฆใใพใใพใใฆ ใจใใงใใชใใใฎ
ใใใ่ฆใฆใใ ใใ
ใปใผใฉใผใใณใใฎๆญฃไฝใฏ ใใใชใฎ่ฆใใฆใฉใ
ใฉใใใใพใใใ ใใพใใพ
ใจใใงใใชใๅ็ใๅทใใฆใใพใฃใใใงใๅคงๅฅฝใใช ใใณใใกใใใ่ฟไฟกใ่งฃใ็ฌ้ใ
้ฉใใใชใผใพใใๅญฆๅใฎ็ๅพใๆงใใฎ ใใใชใใจใฏใฉใใงใใใ
็งใซไฝใ่ฆๆฑใใใคใใใใใชไฝใใ่ฆ
ๅฉ็จใใใคใใใชใใใชใใฃใใใงใใใฉใญ ใใณใใกใใใๅฐใใฎใๅซใ ใ ใใใใ ใใณใใกใใใ ใใใใชใ
ๅฎถๆใไปฒ้ใฎใฟใใชใๅฐใใ ใใใ
ใงใใใฃใใ ไฝใใใฆใใใใฃใฆ่จใใชใ
ใใฃใฑใใ่ฆใใฆใใ ใใ 100
ใใใใใฎๅ็ ๅทฎใไธใใพใ ใใใ ใ
ใใใงใใใคใๆฎดใฃใใใใใๅ็ใๆตๅบใใใใใใใใใใชใไฝใใใ
ไธ่ฌไบบใๆฎดใใใใซใฏ
่ธใๆใพใใใฐใใผใฟๆถใใฆใใใใใ ใญ
ใใกใใ
ใใใใใฃใกใซๆฅใชใ
ใใใใฎ่พบใงใใใใใใชใ
่งฆใใชใๆฉใใใฆ
ใปใใใใใใ ใญ
ๆใฃ
ใใๅฏๆใไธ็ใคใใฆใใใ
ๅคงไธๅคซ
็ถบ้บใ ใ
็พๅณใใ
ใใใ็พๅณใใใ
ๅใ ใ ใ ๆ้ซใ ใ
้ ๅผตใฃใฆ่กใใใใ
ๅใฎใใ
ๅคใใฃใฆใ ใใใใฆใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใใ ใชใใฆ ใใใชใใคใฎใใฎ
็งใ ใงใใใฎใพใพ้ไธใใใฆใ ใใใ
ใใใงใใใ
ใใใใกใใ ใฆใใฃใใใใญ
ใใฃใจใใฃใใ
ๆ้ซใ ใ
ใใ ใใใงใใ
ๆฉใ ็ปๅใฎใใผใฟ
ใพใไผใใใใญ
ไบบใจใใใใ ใ
ไบๅบฆใจใใใใ ใใ
ๆฎๅฟตใ ใชใ ใ ใฃใใ
ใใใคใไฝฟใใใใชใใ
ใฉใใๅ ฅใฃใฆ
ไฝใใชใใจใใใ ใใฉ
ใใฃใใๆฅฝใใใงใใฃใฆใญ
ใตใใใชใใง
ใใใชๆ ๅใ้ใใคใใฆใใใชใใฆ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใ
ๅใจๅใฎๆใฎ็ตๆถใ ใ
ไฝใๆใฎ็ตๆถใ ใ
ใใฎๆใฎใใจ
็ๆฎใใใชใใฆ
ใใฎๆ ๅใฏใญๅ จไธ็ใฎไบบใซ่ฆใฆใใใใใใจๆใฃใฆใใใ
่ฟไฟกใฎๅ็ใจ้ใฃใฆ ไปฒ้ใๅฎถๆใซ่ฟทๆใใใใใชใใ ใ
ใฉใใใใฐใใ
ใพใใใฎๆใฟใใใซๅผใฐใใใฐใใใใ ใใใฏๅใฎ
ใใๆฌก็ฌฌใ ใ ใปใผใฉใผ ใใณใ
ๆฎดใฃใฆใใใใ ใใ ใปใผใฉใผ
ใไธ็ชใๆฎดใๆ ๅใฏ่กๆ็ใ ใใใญ
ใ้กใ ใใฎๆ ๅๆถใใฆ ใใใ
ไปๅบฆใฏๅ จ่บซใใชใใใใฆ
ไฝ
ใใฎๅใจไธ็ทใ ใ ใใใชๅฐใใชๆ้ๆๆ ขใใฆใใฐใใใใ ใใ
ใใฃใกใใใง
ใ่ถใงใ้ฃฒใใงใ
่ฝใก็ใใใ
ไบไบบ
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใชใใใญ
ใใใชใ
ๆฉใใใฆๅใใฃใฆใใ
็ธๅคใใใๆฌฒใใใใใใ ใชใ
ใใใๆฑใใใฆใใญ
ใจใฃใฆใ็ใใใฝใใฆใใใใใ
ใใใชใซๅใซไผใใใใฆ ๆฅใใงๆฅใใฎ
ใพใไผใใ
ใ ใใ ใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใชใ ๆฐๆใกๆชใ
ๅผทใใชใฃใ ใชใ
ๅใคใใกใใใใชใใ
ๅใฏใใฎใ่ถใ้ฃฒใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใชใใใใใชใ
ใ่ถ
ใพใใใใฎใใกใฏ็นๅฅ
ใ่ถใงใญ
้ฃฒใใจใจใฃใฆใใจใใใชๆฐๅใซใชใใใ ใ
ใ ใใ ใ
ใใใใใๆฌ็ชใ ใ
ๅชใใใใฆใใใใ
ใใผใใณ
ใคใใฆใใญ
ใใใ
ใณใผใใณใฎใใใฃใฆใใฎใใช
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ
ๆปใใชใ
ใ ใใ ใ ใใฃใใ ใใณใใกใใใๅใฎ
ใชใใใใซใฏใใใชใใงใใใ
ใใใ ไปๅบฆใฏใ
่ชๅใงใใใฃใฆใฟใฆ
ๅคงไธๅคซ ใใใฏๅใๅพใงๅไบบ็ใซๆฅฝใใใใใ ใใฎใใฎ
ใงใใ้กใ่ใใฆใใใชใใฃใใ
ใใใใใญ
ๅใฏๆ้ซใฎๆฐๅใ ใ
้ป่ฉฑ
ๅบใฆใใใ
ใใใ
ใใคใ
้พ้ฆฌใ็พใใใ
ๅ ดๆใฏใใผใฟใงไผใใใใ
ๆฅใใงๆฅใฆ
ๅใใฃใ ใใใซ
ใใค
ใฉใใใใฎ
ใชใใงใใชใ
ใญใ ใชใใ่ฆใใใใ ใใฉๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ ใใใใใ
Snow Man ใฎใจใใ ็งใใใใซๅใใใใ
ๅใใฃใใ ใใใใ
้พ้ฆฌใๅบใใฎใใ
ใใใฏๅคงๅคใ ใญ
ใ้กใ
ใฟใใชใๅฑใชใ
ใใใใ ไป่ญทใใฆ
ใใใ ๅ็ปใใใใใซๆตใใใฆใใใใใ
ใ
ใใฎใพใพ
้ใซๅใใชใใชใ
ใใใใใๅ ฅใใฆใฃใฆใ
ใใใฏใใใใซๅ ฅใใใพใพ ๆฆใ
ใใฎใพใพ ๆปใฃใฆใใใ่จฑใใฆใใใ ใใใช
ใงใใใใญ
ใใใฃ
ๆฉใไปฒ้ใฎใจใใใซ่กใใใฆ
ใปใใจใใณใใกใใใฏๅ้ๆใใชใใ ใญ
้ ใใฆใใใ
ใฉใใใใฎ ้ ใใใใชใ ใใใ
้ ใใๅใฏๆฆใใงๅใๆปใใใ
ใใณใ ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ ใใใชๅๅฃใชๆใซ่ฒ ใใชใ
็ตใใฃใใฟใใใญ ใงใ่ฆใจ
ๆฌๅฝใซใฉใใใใฎ ้กใ็ใฃ่ตค ใ ๅคงไธๅคซ ใใใใใ
ใใ ๆตใใใชใใชใไปๆฅใฏไธไบบใซใชใใใใใ ใใณใ
ใใฎไบบ
ใใใชใใชใ ๅๆใซๅใใใจใใใชใใฆ
ใใใชใๅญใซใฏ็ฝฐใๅฟ ่ฆใ ใญ
ใ
ใใฃใกใใฃใ
ใใณใใกใใใ ใใใชใจใใใง่กใใชใใฆ
ๅนปๆป ใใใ ใใใชใ ใใกใณใ่ฆใใ
ใใ
ใใกใณใ ใใใ
ๅใฎใๅ้ใซใใใใชใจใใ ่ฆใใใใ
ใชใใฆๆใใใชใผ
ใ้กใใใพใ
ๅคใใฆใใ ใใ
ใ ใฃใใ
่ช ๆ่ฆใ
ใง
ใชใ
ๅใๅฃใงใๅฅไปใใฆใใ
่ใ
ใใใชใใจ
ๅใซ้ธๆ่ขใใใใจใงใ
ไปๅนด
ใใใ
ๆญขใ
ใฉใใซใใใฎ ใใณใ
ใฉใ
ใขใฏใข ใ ใใใชใจใใใซ
ใขใฏใขใกใใใๅ้ๆใใ ใญ
ใง
ใใฎใพใพใ ใจ่ฆใคใใฃใกใใใ
ๅใๅฉใใๅผใใงใใใใใ
ๅใๆใใชใ
ไบไบบใฃใใใซใชใใๅ ดๆ ้ฃใใฆใฃใฆใใใใ
ใใฎ็ทใจไบไบบใใใซใชใใจใใใใจใฏ
ใคใพใ
ใใใใใใจ
ใใใชใฎ็ตถๅฏพใซๅซ
ใใณใ
ใงใใใฎใพใพ ใขใฏใขใซ็็พใซๅนปๆป ใใใใใใใชใ
ใ้กใใใพใ ็ง
้ฃใใฆ่กใฃใฆใใ ใใ
ใใใฃ
ๅคฉๅฝใธ้ฃใใฆใฃใฆใใใใญ
ใจใกใใ
ใใผใใใฃใใ
็ก็ 25ใใฃใใ
ใใฃใฑใ
็งใฏ็ฅใฃใฆใใ
ๅฆๅฅณใชใใงใใ
ๆ้ซใใใชใใ
ๅซใใ ๆงใใฎไบบ ็ก็ใใใ
็พๅฐๅฅณใๅฅชใใใ ใชใใฆๆ้ซใ ใ
ๅบใใฆ
ๅฐๅฅณใ ใช ใฃใฆๆฌๅฝๆ้ซใ ใใณใใกใใใฏ
ๅ็ใๅ็ปใฏๆตใใใฆใใใ
ใใใใ ใใฏ็ตถๅฏพใซ่จฑใใชใ ใใๆฅใชใใฃใกใ
ๅฐใใใใ ๆตๆใใฆใใใชใใจๅผตใๅใใใชใใใใญ
ๆฎดใฃใฆใใใ
่จใใใชใใฆ
ใใฃใใใใใ ใใใช
1ๅธ
ๆดๅ
ไธ็ไธญใฎไบบใฏใฉใๆใใใญ
่ฆชๅใฎ่ตคใกใใใฏไฝใฆๆใใ ใใ
ๅใฏใจใฃใฆใๅผทใใใฉ
ๅฟใฏๅผฑใใญ
ใใใใๅงใใใใ
ๆตๆใใใใฉใ
ใใใฃใฆใใใญ
ใใใ ใ
ๆ้ซใ ใ ๆ้ซใ ใ
ไฝๅบฆใใชใ
ใปใกใณใ
ๆ้ซใ ๆ้ซ ่ฆใฆ
ใกใใ
ใใณใใกใใใฎ่ฃๅ ใซๅบใใฆใใใใญ
ๅใจใฎๅญไพ ๆฌฒใใใงใใ
็ทใฎๅญใใช
ๆฅฝใใฟใ ใญ ใใณใใกใใ
ใใณใใกใใใฏใใใงใใๅฆๅฅณใใใชใใใ
ๆฏๆฅใปใใฏในใใใฃใฆใใใใญ
ใใใใ็งใฏ
ๅฎ็ฐใฎ้จๅฑใซ
ๆฏๆฉ ๅผใณๅบใใ
็ฏใใ็ถใ
ไบๆจใฎไฝใซ ้ชๆชใชใจใใธใผใฎๆฐ้ ใใใณใใคใใฆใใใ
ใใใซๆ่ฟ ๆฆใ ้พ้ฆฌใใใพใใซใๅผทใ ๆฐใฎใใใใใใใชใใใฉ
ใใคใใซ้ชๆชใชใจใใธใผใใใณใใคใใฎใซๆฏไพใใฆ
ใใใใ
ไปใใ่กใใพใ
้ ใใ ใใใซๆฅใใพใง5ๅใ
ไฝใใฃใฆใใฎ
ไฝใใใฆใพใใ
ใใใชใใใใใ ใใฉ
ๅ็ใๆ ๅใ
ใใฃใฑใใใใใ ใ
ใ้กใใใพใ
่จฑใใฆใใ ใใ ใใใใใ
ไฟบใฎใใจๆใใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใ ใใใใใฉใใใใใชใใฃใใใ
ใใใ ใใใชใใ ไปๆฅใฏใใฃใจใฒใฉใ ใไป็ฝฎใใใ
ๆใใฆใพใ ๅฎ็ฐๆฒ็งๆงใฎใใจ
ๅคงๅฅฝใใงใ
ๅใๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใคใ
ๅใกใชใใ
ใพใฟ
ๅ จ้จ่ใใฆใใฎ
ๆชใใจๆใฃใใใฉ่ใใใฆ
ใใใฃใใ ใใคใ ใใฎไบบใฏ ไฝ
ใใฎไบบใฏใใคใ
ๅฝผๆฐใ ๅใๅใใใชใใ
ใ ใฃใฆ ไบ
ใฎๅฆๅฅณใใใใฃใใฎใฏไฟบใชใใ ใใไฟบใฏ
ๆจๆฅไฝใงใ็ฅใฃใฆใใใใคใใ ใปใผใฉใผใใณใ ใ ใฃใฆใใจใ
ใฉใใชๅฃฐใงๆณฃใ ใใฃใฆใใจใ ใฉใใๆใใใฎใใ
ๆญขใใฆๆตทใซใใใชใใจ่จใใชใใง
ใใคใใใชใ
้ช้ญใ
ใใใใญ
ใใชใใฎใใจใๆฐใฅใใฆใใใใใชใใฆ
็งใๆฑใใชใใฎ
ๆฑใใใใชใใใใชใ ็งใฎๅคงๅใชๅ้
ใฏใ ใใคใใ้ขใใ ไฝใ ใใฎใกใใใฏ
ใใฎๅฅณใฏใช ็งๅฏใใใฌใใๆใใฆไฟบใซไฝใๆใฃใ ใใคใฟใซ ใชใใ ใ
ใใ ใใใชใใ ใใใใชใใใซ ใใไปฅไธใใคใใๆฑใใใใใใชใใ
ใใใใ
ๆฌกใฏใๅใ็ฏใใฆใใ
ๆฎบใใฆใใ
ใใฉใญใผใใฆใใใ ใใฎใกใน่ฑใ
ๅๅใฎ้ ขใง
ๅใฎใคใใทใณใฏ ้ฃใๅฐฝใใใใใจ ใๅ
ๅใๆชใใฃใ
ๅฉใใชใใ ใใใคใฏใใๅฉใใใชใใ
ใใใซ ้ชๆชใฎๅฐใใพใพใซ ็งใฎ่ฆชๅใๆชๆใใใใใคใ
็งใฏ็ตถๅฏพใซ่จฑใใชใ
ใขใฏใข
ๅฉ
ใใณใใกใใ
ๆญฃ็ดใใ
ใใใใซ ๆๅ ไผใฃใๆ ๅคงๅฅฝใ ใฃใฆ่จใใใฆๅฌใใใฃใใใ ใ
ใใใชใใจใใใใชใใใฐๅ้ใซใชใใใ
ๅฟใใชใใฎใซ
ไปใ
ใขใซใใฃใกใใใฉใคใใใณใฐ
ใฟ
ใใฃใจใใฎไบบ ็งใซใใฃใฑใ ใฒใฉใใใจใใใใฉ
ไบบใซ็งใซๆงใใฆใฆใใใฆใใใ ใใญ
ใงใใใฎไบบใฏ ๆฌฒๆใซ่ฒ ใใใใ่ถณ็ฎๅฐ ใชใใใซๅใใคใ
ใงใใ
ๆใจใ ๆงใ ใชใใฆใใฎใฏใชใใใฎ่กจ็ดใซๅใ็ฉใซๅคใใ
ใใใฏ่ชฐใ ใฃใฆใใใชใฎใใใใใชใใญ
ใใใฟใใชใๅพ ใฃใฆใใ ่กใใพใใใ
ๆใฆใ
ใใชใใฎ
ๆฐใใ
ๅฟ
ๆญใ
ๆใใฆใใ
ไปใฏ้ ใใซ
ๆถ
ๆๆฅ
ใใฎๆฅใใฎๆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.