Original subtitles

Det här är familjen Andersson.

De har hyrt en fotograf som ska ta juliga bilder av dem.

Om ni inte rör er så... Det är stillbild och blir väldigt suddigt då.

Tack.

Det här är pappa Rudolf. Mamma Karin.

Storasyster Anna, lillebror Håkan och Sune.

Sune är den viktigaste i familjen. Det tycker Sune, i alla fall.

-Karl Sune Rudolf Andersson! -Heja Sune!

Han är en obotlig tjejtjusare och gillar alla tjejer i hela världen.

-Men det finns en som han är kär i. -Lina Sophie Blixt!

Applåder

Bravo!

Bravo, Sune! Bravo!

När Sune träffar Sophie blir han alltid så pussnödig.

Han måste ha en puss direkt.

Kan vi få lite ordning nu så blir jag hemskt...

Puh, vad jobbigt det här var, alltså.

Sune tänker ge Sophie en extra fin julklapp i år.

En som får en extra dålig julklapp är Håkan-Bråkan, Sunes galna lillebror.

-Jag brukar knycka Sunes grejer. -Vad gör du?!

Även om Håkan är grymmare än digerdöden, så gillar Sune honom.

Jo då, Sune. Tänk på när han sover.

-Ska vi försöka oss på en gruppbild? -Ha, ha, ha!

Tack...

Sunes storasyster Anna är duktig och snäll. Hon tycker om sällskap.

Speciellt fast sällskap - med killar.

Killar och killar, förresten. Sune tycker att de är som låtsasgubbar.

Låtsasgubbar pratar ett främmande språk som kallas målbrott.

-Öh... -Hon bara...och jag bara...

Men hon och du bara...?

Men i går bara var det hon och jag, bara.

Men i dag bara, så är det jag, bara...

Shiit, bara.

Anna!

Anna, sänk musiken!

Mamma letar efter de bensprungna barnen.

Här står pappa Rudolf och umgås med fotografen.

Snart så...kommer min familj hit.

Är den...

...alltså jag...

Min kamera är...en sån här...

Nej...

Den är fin.

Släpp mig! Jag kan gå själv!

-Där! -Nu kommer vi.

-Håkan! -Då försöker vi igen.

Ordning och reda. -Se glada och trevliga ut nu.

Ordning...

Ordning och reda, det är mamma Karin inte speciellt bra på.

Med pappa Rudolf är det ordning och reda, åtminstone på jobbet.

Det är väl inget jobb att vända på papper och säga "hmm".

När man jobbar ska man såga eller hyvla och bli svettig.

Det ringer

Hmm... Hmm!

Hmm...hmm...

Hmm...

Hej!

-Ska vi försöka oss på en gruppbild? -Ja, ett ögonblick bara.

Kan vi få lite ordning? Försök att inte röra er så mycket.

-Släpp, jag vill titta på kameran! -Rör er inte, det blir så suddigt.

-Titta på pippin, barn. Den är rolig. -Du stannar här!

-Släpp, jag vill till kameran! -Nej, stanna här nu!

Fonden var ju inte heller så där jättebillig, alltså...att handla.

Jag visste ju inte att han tog betalt per timme.

Du får ordna upp det med honom, så går jag och hämtar fika.

-Ja? -Jo...det är ju så otroligt...

Mina barn ska väl också ha julklappar.

Bankgiro eller postgiro. Du kan välja vilket du vill använda.

-Kan jag hjälpa till? -Nej! Jag går hellre två gånger.

Min kära lilla familj, nu ska vi helt enligt våra jultraditioner...

...inleda denna julmånad med att sjunga Stilla...

-Stilla fnatt! -Stilla natt.

Stilla natt

Heliga natt

Allt är frid

Stjärnan...blid...

lyser på barnet

i stallets vrå...åååh!

Ååååh!

Det här är familjen Andersson, en helt vanlig familj...

...den första december.

Radion Ett verk med titeln...

-Västsydväst fyra... -Sen gjorde man sig av med...

I dag är det en sån där tråkig dag. Hela världen har förvandlats-

-och blivit så grå, så grå.

Det är den andra december, men det snöar inte.

Det bara regnar hela tiden, och det är en evighet till julafton.

Sophie... Jag ska gå till Sophie!

-Wow! -Va...?

-Ska vi leka? -Kan vi väl.

-Klä på den brunhåriga flickan. -Ar det nån här?

Dockan, dummer!

Sune och Sophie brukar leka med Sophies dockor.

Det är dödshemligt. Tänk om Sunes killkompisar fick veta det.

Det knackar på dörren. Kom in.

Skratt

Gulli, Gulli-gull!

Lilla fröken Andersson leker med dockan!

-Vad är det? -Vad var det?

Jag hörde ett ljud. Det lät som en kamera och ett anteckningsblock.

Sånt kan man väl inte höra.

Åh!

Vilket stort paket! Vem är det till?

-Det är hemligt. -Hemligt?

Nu blir Sune orolig. Tänk om hon ska ge det till en hemlig charmör.

Hej då, nu ska jag gå och lägga mig. Jag är så trött.

Hej då.

Du, min vackra mö Jag bjuder dig korv med brö'

Dina ögon är himmelska och blå

Det var tur att den andra killen fick gå

Tack.

-Vem sjutton är paketet till?! -Det är ju till dig.

Fast det skulle ju vara en hemlis.

Du, min vackra mö Jag bjuder dig korv med brö'

Sune skulle så gärna vilja veta vad som finns i paketet.

Tänk om det vore ett marsvin.

Tack, Sophie! Ett marsvin.

Precis vad jag alltid har önskat mig.

Eller kanske 25410 kronor i ovikta tior.

Tack, Sophie!

25410 kronor i ovikta tior!

Precis vad jag har önskat mig!

Eller varför inte två skruvar och ett hyllplan till bokhyllan Einar.

Tack!

Två skruvar och ett hyllplan till Einar! Precis vad jag har önskat mig!

Men Sune ljuger. Hyllplanet passar inte till hans bokhylla - Conny.

Vad är det i paketet? Du kan väl viska. Jag glömmer bort det.

-Det tror lag inte på. Hörde du det då!”.?

Det lät som en penna som rispade mot ett tomt anteckningsblock.

-Du bara hittar på. -Nej!

Det skulle kännas ännu bättre med en puss.

En till vore inte så dumt.

-En liten... En till! -Man måste faktiskt prata lite också.

Nu låter du precis som mamma.

Vad var det där? Nu hörde jag också nåt.

Håkan! Har du spionerat på oss! Det har du visst, snorunge!

-Det här kommer du att få fan för! -Stick!

Jag ska skvallra, skitstövel!

Det var inget på blocket heller.

Tur att han inte upptäckte oss när vi höll på med...du vet.

Sune tycker det hade varit värre om Håkan hade avslöjat honom-

-som docklekare! Det skulle Håkan sprida utöver hela Sverige!

De skrattar

Trumpetljud

-Sune! -Jag måste nog gå hem och äta nu.

Sch! Hörde du? Det var nåt ljud från garderoben.

Okej, en till.

Ho, ho!

-Vem har vi här? -Sune.

Ska du köpa julklappar till dina föräldrar!

Nej, till Sop... Till mig själv.

I dag ska Sune göra en absolut livsfarlig grej.

Han ska köpa en julklapp till Sophie. Han ska handla en tjejgrej.

-Vad heter du, min lille vän? -Det sa jag ju vid ingången!

-Hur var det här, då? -Nu får du ge dig!

Vi har redan pratat. Det kan du väl inte ha glömt!

Nu börjar Sune bli rädd för att tomten har blivit så glömsk.

Tänk om han glömmer att dela ut julklapparna.

Det var nåt jag skulle göra i dag. Vad var det?

Undrar vad Sophie vill ha egentligen.

Tio...tjugo...trettio...fyrtiofem.

Fyrtiofem.

Nej, Sune måste nog hitta på nåt bättre.

TV:n Den är smuts- och oljeavvisande och torkar utan ränder.

Den svarta snabb-putsduken med två praktiska funktionssidor...

Nej, det här går inte längre. Sune måste prata med en tjejexpert.

Me]: Mel.

Du, om jag...

Om du skulle få en julklapp av mig, vad skulle du vilja ha då?

-Jag skulle nog vilja ha en puss. -Nej...

Det kan du få av tomten där borta.

Vilken av dem?

-Finns det fler än en tomte...? -Kolla.

Vem ska du köpa julklapp till? Vem ska du köpa till?

-Det är till min...syrra. -Vad heter hon, då?

Sophie. -Och hon är "| min ålder?

-I-lon är lika gammal som jag. -Är ni tvillingar?

Du, vet du vad jag skulle vilja ha om jag var Sophie?

Det här.

Tack...

Du! Ska du inte ge mig nåt?

-Vad då? -En puss vill jag nog ha.

Nu har Sune en tjejgrej fullt synlig i handen!

Tänk om folk tror att det är han som ska...

-Bråttom? -Det är inte till mig... En julklapp.

Hej då!

Ahh!

Sune klarade det! Han är framme.

Fast nu ska han betala julklappen och måste visa den för kassörskan.

-Ska du köpa den här! -Ja, alltså...

-Ska du ge den till en tjej? -Ja...

Det tycker jag är jättetufft gjort av dig. Jättebra.

44, 90.

Tack ska du ha. Här får du tio öre.

Hej då!

Ho hoj!

Ho, ho!

Ho, ho!

I Sunes stad finns det en finfin ishall. Han åker ofta skridskor där.

Sune brukar ofta gå dit och åka skridskor.

Sune brukar ofta gå dit och åka skridskor.

! hallen jobbar två vakter som håller ordning på alla grejer-

-och ser till att ingen kastar in mynt på isen.

Varför nu nån skulle vilja göra det.

Sune är duktig på skridskor. Han känner sig som en världsmästare!

En söt tjej - här på isen! Sune känner ett pirr i magen.

Här gäller det att imponera med bra skridskoåkning.

-Ojsan! Här behövs visst lite träning. -Sköt dig själv!

Typiskt, tänker Sune, att han skulle träffa en tjej helt utan humor.

Du, kolla!

-Ta av dig handskarna. -Det vet jag väl.

Busvissling

Vakterna vinkar åt Sune. Han tänker att det måste vara nåt viktigt.

Kanske skriva hockey-kontrakt, eller...

Grabben, du åker med klubba. Det får man inte.

På den här tiden så får man inte ha klubba på isen.

-Ta hit klubban om du vill åka. -För du kan väl åka utan klubba?

Åk, då! Åk, så får vi se.

Ha, ha! Bambi!

Sune skriker

Nej! Sune skäms nästan ihjäl. Han känner sig som en massmördare.

Oj då, här behövs visst lite träning.

Skratt

-Är det svårt utan klubba? -Ja...

Kom.

Sune blir överraskad!

Att det var så här kul att vara skridskokavaljer utan klubba.

Sune kanske är så duktig att han blir världsmästare i både hockey-

-och skridskodans.

Sune skriker

Häpp!

Jubel

Sune! Sune! Sune! Sune!

Väderleksrapporten har lovat snö i dag.

Här har Sune suttit hela eftermiddagen och väntat...

...och väntat... och väntat...och väntat.

Håkan! Håkan!

Håkan!

Håkan!

Ja, vi åker skidor!

Pappa! Pappa!

Kom!

Pappa, var är skidorna?! Skidorna!

Älskade pojkarna mina, det finns vissa tillfällen i livet-

-då man vill vara ensam. Det här är ett av dem.

-Var är skidorna, pappa? -I tvättstugan, där de brukar vara.

Vi ska ut och åka! Det är massor av snö!

Gå till tvättstugan och ta ut skidorna, så kommer jag...om en stund.

Jag ska visa er ett recept på skidvalla-

-som jag har ärvt av min pappa som ärvde det av sin pappa-

-och han ärvde det av sin pappa och han ärvde det av sin...mamma.

Sluta tjata! Hjälp oss i stället.

Ja! Då ska vi se här...

Så där.

Får jag dina skidor, Sune. Och så tar vi den där.

Dina, Håkan.

-Är skidorna skrynkliga? -Ja, det skulle man kunna säga.

Vallan är nästan det viktigaste, annars blir det inget glid.

Då står ni still när ni ska ut och åka.

Först är det två ägg man behöver.

Så där! Vi tar och lägger det där. Hoppsan!

Där har vi det. Nu tar vi det andra ägget på Sunes - sådär!

Vi ska få upp det lite. Så där...

Så! Vad är det vi ska ha sen? Sen ska vi ha lite mjöl. Lite överallt.

Och så ska vi ha lite margarin. Vi tar och brer ut det lite.

Det ska sjunka in i trä!.

Det tar lite tid, men det går ändå fort.

-Sen ska vi ha lite majonnäs. -Ska du baka en kaka?

Reta mig inte. Det är inte varje pappa som ägnar hela sin lediga dag-

-åt att hjälpa sina pojkar. Och så lite ost.

Så! Var är kniven? Nu brer vi ut den! Nu börjar det nog bli färdigt.

Nu kommer det att gå fort när ni är ute.

Ska du inte ha sirap också?

Tack! Tack, Håkan! Sirap.

Så...där!

Hej, vinterland...

-Pappa, det är ditt fel! -Världens bästa pappa, fixa snö nu.

Håkan... Grabbar, jag har inte tid med er längre.

-Varför då? -Därför att jag...väntar telefon...

...från utlandet. Frankfurt, om det säger dig nåt.

Han härmar en telefonsignal Nu ringer de ju!

-Jag är Gunde Svan! -Jag är Mike Tyson!

Tjoho!

-Det går ju inte! -Jag kan prova och dra dig.

Dra, då!

Men vad i...?! Åker ni skidor på barmark?!

Snälla rara, ni kan ju inte åka skidor utomhus när det inte finns snö.

Det förstör vallan också. Nu åker jag och hämtar mamma. Vi ses sen.

Inomhus sa han inget om.

-Varför finns det ingen lift? -Den är väl avstängd.

Är du beredd? Klara, färdiga, gå!

-Jag leder! -Det gör du inte alls!

Här är segraren!

Oj, nu gör Sune och Håkan nåt dumt, men det tänker inte Sune på.

Han känner sig som en Vasaloppsvinnare.

Han tar emot kransen av Sophie.

Hans dröm om Vasaloppsseger höll nästan på att gå i uppfyllelse.

-Kolla, störtlopp! -Nej!

Skrammel och brak

Nää...

Hallå?! Tjoho!

Hej, världens bästa mamma och pappa!

-Ni har slutat åka skidor nu. -Det fanns ingen snö.

Utomhus.

Jag såg att Petersson hade skaffat en parabol.

-En vad då? -Parabolantenn.

Så man kan se en massa TV-kanaler. Det vore väl kul.

-Vad då? -Kul att kunna se olika kanaler.

Hos Peterssons? Vi känner ju inte dem. Det går inte.

Vet du vad vi har glömt? Toalettpapper igen.

Pappa? Ska vi köpa en ny hallspegel snart?

-Nej, varför det? -Han bara undrade.

Mamma... Det gick inte så bra att åka störtlopp.

Inte i trappan, i alla fall.

Älskling... Kom.

Sunes klass ska till biblioteket, där jobbar Sunes mamma.

Sune måste vara skötsam i dag. Han får inte busa-

-eller snyta sig i böckerna och absolut inte skrika eller gapa.

Inte ens om det börjar brinna.

Viskar -Hjälp, det brinner... -Vem har skrivit den?

Och hälsa på, och hälsa på Hej hå, hej hå! Vi ska till bibblan gå

Ja, nu är vi framme. Nu visar vi Sunes mamma att...

Vi är en duktig klass som inte bråkar och stör de andra!

-Nu går vi in. -Hej hå, hej hå, vi ska till bibblan gå

Och hälsa på, och hälsa på, hej hå, hej hå

Hur blir det nu då?

Hissen. Vi skulle ju åka hiss. Du lovade ju.

-Jag ska fråga! -Så säger du alltid.

Åh nej, Sune håller på att få den farliga skrik och gapsjukan.

Han kan inte gå in på biblioteket-

där måste man ju vara tyst, annars blir man kastad i fängelse.

Jag vill ju inte skrika... Aaah!

Aaah!

Står du här och drömmer nu igen. De andra väntar på dig.

Ja, barn, nu går vi in!

Skriker Skepp och hoj, här var det skoj! Undrar var mamma är!

Mamma!

-Vad håller du på med? -Jag har skrik och gapbacillen.

-Du skriker ju inte här. -Nej, bara på biblioteket.

Sluta fåna dig.

-Ja, barn, nu går vi in. -Hej! Är min mamma här?!

-Mamma! -Skärp dig!

-Sune, vad jag får skämmas för dig! -Jag har fått skrik och gapbacillen.

Inte nu igen!

Han får alltid den bacillen när han kommer hit.

Sune, tror du att det skulle hjälpa om du fick åka hiss lite grann?

Ja!

Då får du åka ner en gång, och sen upp.

-Okej! Får Sophie följa med? Javisst, det är väl klart.

Det är dags att åka lite i tidsmaskinen.

Sune tycker att hissen är som en riktig tidsmaskin.

-Okej, nu åker vi till 1300-talet. -Det blir bra, klart slut.

Ten...nine...eight...seven...six... five...four...three...two...one...

Vi är framme i 1300-talet. Ska vi gå ut?

Det är väldigt mörkt där ute.

Ja, det kanske var så på den tiden. Ska vi åka hem?

Ja tack, jag vill inte bli uppäten av nåt 1300-talsmonster.

Inte jag heller. Gör klart för hemresa.

Klart för hemfärd!

Ja...nu...

-Är gap och skrikhacillen borta nu? -Ja, ett 1300-talsmonster åt upp den.

Om du hör nån gapa och skrika i källaren, så kan det vara monstret.

-Ring mig, så ska jag rädda dig. -Det ska jag göra.

Nu går vi.

Det här är Sunes mamma Karin. Hon jobbar här.

Hej, alla! Välkomna! Kul att ni kunde komma.

Är det nån som vet vad man gör på ett bibliotek?

-Man kan låna böcker. -Det stämmer. Nåt mer?

-Man kan lämna tillbaka böckerna. -Ja, det stämmer också.

-Men man kan faktiskt se på film. -Ja!

-Om hur man firade jul förr i tiden. -Nej...

Om fröken går först till hörsalen, så träffas vi där och ser på filmen.

En bit stål skulle läggas i karet, annars kunde ölet bli förtrollat.

Ingen fick nämna nåt orent, för då skulle ölet ta smak.

Vattnet fick inte nämnas vid sitt rätta namn, utan kallades...

Sophie, jag har fått det igen. Gap och skrik...!

Kom, fort!

-1300-talsmonstret! -Han har hittat oss!

Du, har du märkt en sak? Du skriker inte fast du inte åkte hiss.

Just det! Monstret hotade mig från sjukdomen för alltid.

Det var ett bussigt monster. Kom nu.

-Vad är det nu då? -Nya baciller - grodlårsvirus.

Man tror att man är en groda.

Förtrollningen kan bara brytas om man får en kyss av prinsessan.

Lägg av, grodlårsgubbe. Kom nu!

Grodlår...

Det där då? "Uråldrigt"?

Sune är orolig för sin storasyster Anna.

Hög musik

Hon har party.

Hög musik

-Hej! -Hej!

-Vi stör väl inte? -Nej.

-Jag vill också vara med på barty. -Va? Party, menar du.

-Jag sa ju det - barty. -Du är för liten.

-Han kan väl få titta in en stund? -Okej då.

Ja!

-Men jag då?! -Kom då.

Jag då?

Kan inte jag...?

Antik, blir det.

Hög musik

Äh, vilket party! Hela...

Kan ni sänka ljudet lite, kanske?! Tack.

Äh, vilket party. Hela vardagsrummet har blivit ett jättediskotek.

Sune känner nästan inte igen sig. Det är nästan lite läskigt.

0], ett helt gäng med läskiga låtsasgubbar - utan mopeder.

De brukar ha med sig dem överallt.

Snarkningar

Motorljud

Hej! Vilken gullig kille du har!

-Kan vi inte få låna honom lite? -Jo, ta honom.

Nu får Sune minusmuskler i ansiktet.

Det där är ju slöseri med Håkan. Han har ju tjejskräck!

-Jag ska se på julkalendern! -Vad gör du?

Jag måste se alla avsnitt, annars vet jag inte vilken lucka jag ska öppna!

Du och dina kompisar kan väl äta lite chips i stället!

-Dig tar jag hand om senare. -Akta tröjan.

Ursäkta.

Trumpetljud

Hej! Här är dagens avsnitt av julkalendern.

"Jul-apelsinen och jul-klementinen möter jul-bananen."

Vissa scener kan vara lite läskiga, t.ex. när jul-bananen blir uppäten.

Ni kan väl titta själva.

Skynda dig, jul-klementinen. Skynda dig!

Ja, jag kommer Affe Apelsin. Vad ska vi göra i dag?

Vi ska hälsa på jul-bananen som bor i ett miljövänligt mjölkpaket.

-Det är bra med miljövänliga saker. -Det skulle alla behöva använda.

Vad långt det var.

Tänk så mycket energi vi sparar genom att inte ta bilen.

Äh!

Boris Banan har blivit uppäten!

Där ligger en lapp. Jag läser den:

"Hej! Jag ligger i badet och vill inte bli störd."

"Hälsningar Boris Banan."

Badar han! Vilket fruktansvärt slöseri med varmvatten!

Tänk om alla kunde byta ut julbadet mot en juldusch-

-så skulle nog alla spara energi. Eller hur, alla barn? Hej då!

-Jag har faktiskt party här. -Men inte jag!

Stackars Sune, är det ingen som vill dansa med dig?

Om inte du vore en så liten person, så skulle jag gärna dansa med dig.

Nu fortsätter partyt!

Musiken avbryts

-Tycker du att du är för liten? -Alla andra tycker det.

Mamma säger att det inte är storleken som räknas, utan hur man är.

Släpp ner mig! Det är inget roligt med barty!

Aj!

I dag ska familjen Andersson äta julbord på en riktig herrgård.

Kom då, innan det tar slut!

-Herr Andersson? Hur många blir ni? -Mmm...

Jaha, då ska vi se vad vi kan ordna. Var så goda att ta för er så länge.

Sune, åt dig inte mätt på sånt vi har hemma. Det blir sill, sylta och grejer.

Sune är jältehungrig. Ingen i familjen har fått mat på flera år-

-för att spara sig till julbordet.

Kylskåpslarm

Den skulle passa till vår nya hallspegel.

-Pappa, kan inte du tända den? -Den? Jo...

-Den slocknade. -Ja...

Jubel

Den andra också.

Bordet är klart. Var så goda.

Tack så hjärtligt.

Det är fullt av mat på julbordet. Hur ska man orka äta upp allt?

Det bästa kanske skulle vara att anordna en tävling.

Pistolskott

Nä, såna där gris- och äckeltävlingar får de vuxna ha för sig själva.

Lille gubben, står du här med ditt äpple när det finns så mycket gott.

Ta lax! Det är dyrt...eller gott, menar jag.

Ska du inte ha prinskorv och köttbullar?

-Vad vill du ha, då? -Potatis.

Ja, ja...

-Älskling, vem kör hem? -Du.

Jaha...då får det bli Julmust i år igen, då.

Skål på dig, Sune!

Mmmmm...!

Mamma, kan inte du hjälpa mig med korven?

Kan inte du hjälpa mig då, pappa?

Hallå, det är Sune som talar! Kan ni hjälpa mig med korven?

Det tjuter

Jag brinner visst upp! Vi måste kanske springa ner i skyddsrummet.

Sune, ska du inte äta upp prinskorvarna?

Tack.

Vad gör du med min tallrik? Du stjäl mina köttbullar.

Jaså...jag trodde att de tillhörde...

Ta egna köttbullar, ditt giriga fruntimmer.

Jag är inget girigt fruntimmer. Jag delar gärna med mig av min mat.

-Är jag ett girig! fruntimmer! -Ja, älskling... Nej...

-Vem har sagt det? -Han därborta.

-Ska jag prata med honom? -Nej, för Guds skull, gör inte det.

Jag får inte ner en bit till.

Älskling...för lite kvällsvickning.

Det... Det är till vår hund, tänkte jag...

-Han äter så gräsligt. -Vi har väl ingen hund.

Håkan, har inte vi hund?! Vi har väl alltid haft hund!

Den ligger ute i bilen, stackaren.

Tyst, Buster! Vi kommer snart!

Vissa borde man dra in veckopengen för.

-Den ligger i ytterrocken. -Tobaken också?

-Mår ni inte bra? -Jo visst...

Jag letar bara efter min pipa.

Ha! Den vari byxan...

-Jag skäms! Vad ska vi med den till? -Jag har ju betalat ersättning för den.

-En matta med hål i! -Klipp av den!

Julgransmatta!

In med er nu! Jag kommer inte att kunna sätta min fot här mer.

-Det har de glömt till nästa jul. -Nej...

Imorgon är det en spännande dag för Sune.

Sunes klass ska spela teater för alla föräldrar och syskon.

Här sitter de nu och försöker lära sig rollerna utantill.

För en tid sen bestämde fröken att barnen ville spela ett julspel.

-Nu sätter vi igång med julspelet. -Nej!

-Vi kan spela cirkus i stället. -Då kan du vara apa.

-Kan vi inte göra Helan och Halvan? -I ett julspel får alla varsin roll.

-Kan vi inte få ändra lite på orden? -Jag vill vara hjälte!

-Jag vill vara prinsessa! -Jag med!

På vill jag vara älg. -Alg...?!

-Jag vill vara åsna. -Jag vill vara får.

Sune vill inte vara nåt djur. Han vill ju vara hjälte!

Kanske en riddare!

Akta blommorna, drumlar!

Så går det, äckliga avföda!

Mamma!

-Ha, ha! Bort! -Åh, min hjälte!

Ta lite blommor. De ska vattnas var tredje timme och få mycket sol.

-Du är hemma-duktig också! -Vi skyndar oss innan de vissnar.

-Sune, du har fått en roll. Vakna! -Hit med svärdet och blommorna...

-Du behöver inget svärd i din roll. -En pickadoll ska jag väl ha?

-Hur ska jag då kunna vara hjälte? -Det ska du inte.

-Vad ska jag vara, då? -Ett barn.

I slutet får du en replik också.

Ska jag säga att jag är spion och har löst mordgåtan?

-Du ska säga: "Och åt julgranen." -Vem åt upp den?

Det första barnet säger: "Vi vill tacka Jesus-barnet även om vi är små."

Det andra barnet säger: "Vi är glada åt julklapparna och åt juleljusen."

Sen är det ditt tur. Du säger: "Och åt julgranen."

Jag dör.

Jag kan inte vara barn! Jag ska vara hjälte och befria prinsessan Sophie.

Alla kommer att reta mig. Jag måste ha en ny roll!

-Det finns inga andra roller. -Då dör jag...

Jag får skriva till några extraroller.

Men du måste lova att ta den rollen i julspelet. Okej?

Nu du, grabben, får jag en roll ändå.

-Vad ska du ha för töntroll? -Jag ska vara åsna.

Det passar dig perfekt!

-Vad ska du vara? -En ängel.

Kan inte du greja en flyguppvisning?

-Vad gör du? -En kungakrona. Jag ska vara kung.

Wow! Hoppas jag också blir kung, då kan vi regera ihop.

Sune!

Hoppas jag blir kung...

Bestäm dig nu.

Jag ska bli..."åsne-bakdel"...

Åsne-bakdel! -Sune ska bli åsna!

Skratt

-Vad gör du? -Tränar på min roll som åsne-arsle.

Kom igen, Sune. Vi ska jobba ihop. Jag är framdel och du är bakdel.

-Åh... -Nej, inte "åh" utan "iå".

"Åsne-bakdel."

"Åsne-bakdel."

-"Åsne-bakdel." Fröken, det står ju... -Sch!

Så gick det till när rollerna delades ut.

I morgon ska julspelet spelas upp för föräldrar och syskon.

Och hur det går, det får vi se i morgon.

I dag ska det ske.

Prövningarnas största prövning.

Sune ska nämligen skådespela i en mycket viktig roll.

-Är du klar snart? -Ja...

-Är du nervös? -Nej...

Du ska bara vara åsne-bakdel och inte säga nåt. Det är värre för mig.

Om det går fel, då?

Då kanske Jesus föds på ett lyxhotell i stället för i ett stall.

Åsnor kommer väl inte in på lyxhotell, heller?

-Nej. -Kom.

Hej, Helena! Stilla så. Jag tänkte föreviga det här.

Hur har repetitionerna gått? Vänta, vi gör så här!

Hejsan, Helena!

Hur har repetitionerna av årets julspel gått?

"!"! bra... -Är Sune en Wang?

-Han är en talang. -Det ska bli spännande att se.

Jag kan ju... Så...

Jag tar första här, så att jag kan filma.

Första parkett! Man vill ju se vad grabben kan.

-Får vi komma in nu? -Jag är kissnödig!

Kan du säga om det? "Jag är kissnödig."

-Jag är kissnödig. -Den är upptagen!

Hej! Hälsa in hit också.

Hej! Det är väl okej att jag filmar? Vi kan göra kopior sen.

-Hoppas alla får plats. -Kan du säga det igen?

-Hoppas alla får plats. -Tack!

Fiolmusik

Iiiiååå! Iiiiååå!

Iii...aaaaj!

Skratt

Hej, Sune!

Vår vandring från Nasaret blev lång, nu ser jag ett stall med dörr så trång.

-Vill du föda bebisen här, Maria? -Kan jag väl.

Hon skriker

-Vad blev det för nåt? -En kille så klart.

-Det var ditt fel! -Skitsnack, det var Josef som drog.

I natt drömde jag att det föddes en ny kung i detta land.

Sen drömde jag att det tändes en ny stjärna.

Sen drömde jag att jag skulle följa den stjärnan.

Sen vaknade jag och då fanns stjärnan på himlen.

-Jag såg också stjärnan. -Den.

-Sen gick jag hit. -Det gjorde vi med!

533- 533-

533- 533-

-Bää! Bää! Bää! -Håll käften, hon hörs ju inte!

Åh, en sådan härlig natt, allt är frid. Djuren ligger stilla och är tysta.

Det år får.

Så vackert stjärnorna lyser över Betlehem.

-Tyst! -Jag har ju inte sagt nåt.

Så vackert.

Var inte rädda, jag kommer med roliga nyheter.

Idag har det fötts en frälsare i Davids stad. Det är Messias.

Vi måste gå till ett stall och där ska ni hitta honom.

Kom, så går vi.

Iiiåå! Iiiåå!

Fisljud

-Hej! -Hej, mormor! Så stora tänder du har!

Tack, du är en god herde.

-Hur mår barnet, då? -Jo tack, bara bra. Vill ni ha kaffe?

-Aj! Jag ska skvallra för fröken. -Då är du dödens.

-Var finns konung Messias nu, då? -Det sägs att han finns i stallet.

-En kung kan väl inte bo i ett stall. -Inte ni kanske, men han kan.

Vi kan väl kolla i alla fall.

-Undrar om det är det stallet. -Lampan hänger ju ovanför.

Åh!

-Vad var det jag sa? -En frälsare är född. Här är en gåva.

Det är ett par slalomskidor.

-Vad vill ni? -Vi vill också tacka Jesus-barnet.

-Vi är glada åt julklapparna. -Och jag åt upp julgranen!

Vi är glada att Jesus-barnet kom till jorden och gav oss julen.

Stilla natt

Heliga natt, allt är frid

Stjärnan blid, lyser på barnet i stallets...

-Titta, det snöar! -Ja!

Hallå!

Hallå! Vi är inte riktigt färdiga...

Väldigt trevligt!

-Sluta! -Varför? Kom, så tittar vi på snön.

-Jag skäms... -Hej!

Familjen, här är det oerhört viktigt att vi håller ihop.

Den som försvinner blir efterlyst i högtalarna. Det får inte hända...igen.

Köp inte kläder med vita plast- plattor på, de tjuter så förbaskat.

Halt! Ja...

Ja...jag är...halt.

Oh!

I dag ska familjen julhandla. Det betyder storhandla.

Då är man i ett ston varuhus så länge-

-att man måste slå läger.

Motorljud

Familjen!

Åh nej...!

Hej!

-Hej! -Vad trevligt att se dig igen.

Du behöver inte säga nåt, jag förstår precis - familjen är bortsprungen.

Tänk förra gången när du skulle leta efter dem och själv gick vilse.

På lagret! Inlåst hela natten... Polisen kom...

-Skulle du kunna...? -Ett ögonblick, jag har lite att göra.

Kundtjänst meddelar: Sport och fritid lockar i dag!

-Vi har extrapriser på solstolar. -Oj då...

Köp två, betala för en och få en hängmatta på köpet.

De skulle inte ha kommit till vårt territorium. Du skulle ha sett!

Det var inget annat att göra. Jag bara... Direkt!

Mina polare hängde på. De sätter inte sin fot på vårt territorium igen.

-Vad säger de? -Jag vet inte, men läskigt är det.

Jag träffade de där brudarna. De är såna, det är inget att göra åt.

-Varför är de såna där? -Det har nåt med tonåren att göra.

-Kommer Anna alltid att vara sån? -Nej.

Tänk om Anna har blivit utbytt mot en annan Anna - den andra Annan!

Stick!

Snyftningar

Du, det här ("mer "lag.

Vad gör ni här! Stick!

-Vad jobbar du med? -Jag är springpojke.

-Ta och spring härifrån då! -Sune!

Tyst med dig, andra Anna! Jag vill ha tillbaka min gamla storasyster.

Försök inte med låtsas-snällhet. Det funkar inte.

Jag är vaxin...valsinerad mot det.

Fattar du?!

Jag är också valksinerad, så det så!

Jag måste nog gå och jobba nu.

Kundtjänst meddelar: En familj bortsprungen!

Familjen var vid tillfället utrustad med kundvagnar.

-Familjen lystrar till namnet Karlsson. -Nej...

Andersson! Jag kan skriva...

Hej, hej!

Ursäkta mig. Helen! Hej, är det du?

Får man gratulera till tillskottet! Jag fick också såna här idéer!

-Är det fortfarande Lennart? -Tillskottet är bara vikt.

Jag ska börja i Viktväktarna, men inte i dag! Men det ska bli av!

Hallå där!

Kundtjänst meddelar: En bortsprungen familj!

Familjen lystrar till namnet Andersson!

Karin! Sune! Anna! Hakan...

Nej, Håkan! Det är etta " "

Var så goda!

Välkommen tillbaka!

-Får vi mer? -Ja, en till kan ni få.

-Vi vill ha mer! -Nej, nu får det vara bra.

Snåljåp!

Kundtjänst efterlyser en bortsprungen familj med namnen...Karin...

-Nej, Andersson! Ja... -Karin, Sune...

-Anna, Håkan...Hansson... -Nej!

Hallå, familjen! Nu är jag trött på det här! Vi skulle hålla ihop!

Nu går jag hem! Det blir ingen jul! Det kommer ingen tomte! Hejdå!

-Hej... God fortsättning. -Vi ses nästa år igen!

Det där är ju lagret.

-Mer! -Nej, det är bra, lilla Gorbatjov.

Snåljåp!

Hej då!

-Får jag en våffla! -Vi har ju inte fått några.

Snåljåp!

Kundtjänst meddelar: Sport och fritid lockar med bra priser på solstolar!

-Älskling, var har du hållit hus? -Gud, vad jag skäms!

Vad jag skäms!

Pappa! Jag är sugen på pannkaka eller våffla.

Det har snöat. Familjen har dragit lott om vem som ska skrapa bilen.

Gissa vem som vann!

God dag, god dag!

Nu jävlar!

Hum kupp, kupp!

Kasta inte snöbollar på varandra. Ni kan bli blinda.

Ni kan väl kasta prick i stället, men inte på nåt som kan gå sönder.

Ungar...!

-Det är inget kul. -Det måste vara nåt svårare. Kolla!

Åh nej! Jocke råkade träffa fru Gunnarsson - kvarterets värsting!

Jaha?

Du din...

Det är ju inte klokt!

Du...!

Krig!

Nu är kriget i full gång! Jocke har ställt till med ett nytt världskrig!

-Din farsa är ju inte riktigt klok! -Jag vet.

När det är så här vilt och galet ute i världen är det bäst att spela kort.

-Femma, då lägger jag en sexa. -Du har alla bra kort.

-Spelar ni kort? -Nej, vi åker moped.

-Jag får vara med. -Du kan inte reglerna.

Ni kan väl lära mig.

Okej då, den som har minst kort kvar förlorar.

-Bra, då kör vi! -Bullfot!

-Bullfot... -Du kan inte lägga ruter på hjärter.

Du måste kvärka i hamnen först.

Du säger: "Kvark i hamnen, ett, två, tre!"

Såg det, då.

-Kvark i hamnen, ett, två, tre. -Du lär dig, Håkan!

Du kan inte knacka efter kvark i hamnen. Böta ett kort.

-Då höjer jag solkraft. -Ja, vad bra!

-Ja, vad bra... -Då får Håkan lägga ett kort till.

Har inte du några kort kvar”! Det var dåligt, då har du förlorat.

-Eller hur, Jocke? -Ja, det är bara att gå straffrundan.

-Straffrundan? -Ja, hämta hatten.

Hatten?

Snälla fru Gunnarsson, en så stor... Det är inte schyst!

Lilla vän, vad gör du här!

Fru... Inte... Nej!

Karin, hon är inte klok! Varför har han så tunn... Han får öroninflammation...

Hur ser du ut egentligen?! Du ska ju borsta av bilen.

Stopp! Ta den här nu.

Rädda barnen! Ni kan vara lugna! Tyst, nu är det attack!

Bry dig inte om pappa. Varför går du ut så härför?

Nu ska Håkan vara med och spela. Inget fusk, då får ni med mig att göra.

Pappa skriker utanför

-Jag vann! Eller gjorde jag inte det? -Jo...

Då ska jag ge er ett straff. Jag börjar med dig.

Du är så mjuk och go', Karin!

Hjälp mig! Hon är tokig...

Ta dem!

Är maken hemma?

Du är så mjuk och go', tant Gunnarsson.

Döda mig inte!

Här var den som vi har letat efter så länge...

Nej, nu går jag in hit igen, så...

Bjud på lite glögg, kanske. God middag!