Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไธ็ใฎๆฐ่จญ่ชใฎ็ด่งใฏๆผใใใใใใชใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคงๆฅๆฌๅธ้ฝ่ญฆๅไฟ้ใใๅใใพใใ
ๅฐๅฎฎใงใ
ใใใผใใใใใใงใใ ใใใพใใ
ใใชใใฎๆดป่บใฏๅธธใ ่ใใฆใพใ
็ดนไปใใพใ
ๆใ็คพใฏ
ไปใ็คพ็ใใใใๅคงๅคๅคงไบใชใใญใธใงใฏ
ใใๆฑใใฆใใพใใฆใ
ใใฎไปถใงๅซใใใ
่ ่ฟซใๆจช่กใใฆใใพใ
ๆฐใทในใใ ใฎ็บ่กจใพใงใใฉใใใใใใ
ใ้กใใใพใ
ใใใ
ไปใพใง้ใใใฆใใ่ ่ฟซๆใงใ
ใงใ
่ญฆ่ญทใใ้กใใใใฎใฏใ
ใใฎ้็บ่ฒฌไปป่ ใฎ
ใณใใซใฌใน
ไปๅใฎใใญใธใงใฏใใฎใชใผใใผใงใ
ๅฝผใซใใฃใฆ็คพ้ใใใใฃใฆใใพใ
็ฅ่ฐทๅ ใงใ
ๅฅณใซไฝใใงใใใใ
ๅใซใฏใใใฃใผใฌใผใใชใใใใใพใใ
ๅคงๅคๅคฑ็คผใใพใใ
ไปฅๅใ็ๆใใใใใใซใชใฃใฆๆฐใ็ซใฃ
ใฆใใใงใ
็ณใ่จณใใใใพใใ
ไปไบใซใชใใชใใใ ใ
ๅใใกใใใใจ
ๅฐๅกใใใ
็งใใกใจไฟก้ ผ้ขไฟใไฝใฃใฆใใ ใใ
็งใใกใฏใใใๅๆใซใใใชใใฎใใจใ
ๅ จๅใงๅฎใใพใ
ไธไบบใซใใฆใใใชใใใช
ๆๆ ขใใฆใใ ใใ
่ญฆ่ญทๆ้ไธญใ ใใงใใใใๆฆ้ฃใๅพ ใฃใฆ
ใใใ ใใ
ๆฉใๅฎถใซๅธฐใใช
ๅใใกใใใฃใจใใใฅใใใใ
ใใใจใ้ใไธ็ใใคใฌใซ่กใใคใใ
ใใใใใใใฉใคใใผใใใชใใใใใ
ใชใใ
ใ ใใๅซใ ใฃใใใ
ใใใฃใผใฌใผใ้ใใชใใฆใ
่ชๅใฎ่บซใฏ่ชๅใงๅฎใใ
ใพใใฆๅฅณใฎใใใฃใผใฌใผใใซใชใใฎใ
ๆๆ ขใชใใฃใฆใใ ใใ
ๅพก็คพใฎๅญๅฝไปคใงใใใ
ไผ็คพใใ
ใฉใใๆฐใใใทในใใ ใใงใใใใไฟบใฏ
ๆใ็ฎฑใ
ใใใใพใใ
ๅฐๅกใใ
็งใใกใ ใใซ่กใใพใใใ
ใใกใ
ๅคงไธๅคซใงใใฃใฆ
ๅใใกใคใใฆใพใใใใ
็ฅ่ฐทใใใชใใฃในใงๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใ
ใใใฃใใ
ใใคใฌใซๅ ฅใๅใซใ็ตถๅฏพใซๆค็ดขใๅฟใใฆ
ใฏใใกใ
่กใใพใใใ
ใใ
ใใใงใ
ๆ่ใ ใ็ไผผใฏใใใใชใใใงใญ
30ๅ
็จๆใงใใพใใใญ
ใงใฏใ
ใพใ้ป่ฉฑใใพใ
็ฎใ่ฆใใพใใใ
็ฅใฏใใฃใ
ไธใงใใใญ
ใใใฃใผใฌใผใใใใใฆใใจใ
ๅฅณใ ใฆใใซ้ ๅผตใใพใใญ
่ชๆใใใฎ
่ชๆใใใฎ
่ชๆใใใฎ
่ชๆ
ใใฎใใ
้ช้ญใชใใงใใใ
ใใชใ
ๅใใกใฎ่จ็ปใ้ช้ญใใ
่จฑใใใใจๆใฃใฆใใฎ
ใใใชใใจใใฆ
ใใใซไปฒ้ใๆฅใใ
ใใ
ใใใงใใ
ใใใญ
ๅ ๆฐใ่ฏใใฆใ
ใใฎๅฃ
ใกใใฃใจไป่จณใใชใใจใใใชใใงใใญ
ใปใๆๅฃ
้ใใใใงใใ
ใใใ
ใปใ้ใใชใใ
ใใฃใ่จใใพใใ
ใใใใไธๅบฆ่จใฃใฆใใใใ
ใใ้ ใใพใงๅ ฅใใพใใใใ
็ญใใงใ
ๅ ๆฐใชๆนใๆฅฝใใ
่ฆใฆใใใ
ใใฉ
ใใใชใใใใใ
ใปใๆใ
ใใไธๆฏใใฃใฆใใใฉ
ใใ ๅ ๆฐใ ใช
้ก่ฆใใใใ
ใใใญ
ใใใช
ใใฃใจ่ฆใฆใใใฎ่ ใง
ไป
ใฟใใใช็ฎใคใฃใฆใใ
่ฆใฆใใ
ๅผทใ่จใใใใฎใใช
ๅซใ ใฃใฆ
ๅซใ ใฃใฆ
ๆใใใช
ใใใงใใญ
ๅ ๆฐใ ใ
ใปใ
ใใใใใใใใใชใใฎ
ใฉใ่ฆใฆใใ ใ
้ก่ฆใใฆใใใ
ใ
่ๅฅฎใใใใ
ใใฃใจ่ฆใฆใใใใช
่ฆใฆใใใชใใใ
ใใ
ๆฎๅฟต
ใ ใใใ
ใใฃใใฎๆฐๅใ
่ฆใใฆใใใใ
ใใชใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใชใใ
้กใใใใใฆใใใ
ใใใกใใฃใจ่จใฃใฆใใใ
ใใใใใฆ
ๆใใกใใฃใฆใใฎใใช
ใใ
ใใ
ใใใง
ๆใใกใใฃใฆใใฎ
ใใใชใใใชใใใช
ใใใชใใ ใ
ใใ
ใใฃใกใฎใใผใ ใใช
ๅฝใใฃใกใใฃใ
ใฉใใใใฎ
ใใใชใซ่ถณใ้ใใฆ
ใฉใใใใใฃใฆ
ใปใ
ใใ่ฆใฆใฟใ
ใปใไป็ตใฟใใ ใใ ใ็ซใฃใฆใใใ
ๆใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ใฉใใชใฎ
ๆฅใใใใใฆใใชใใฎ
ใใใใใใใใใ
ใใก
ใใกใจใ
ๆฑใใฆใใใใ
ใใใชใผใใผใฎไบบใฃใฆใใ
ใใใชใใณใฃใฆใใใใใ ใญ
ใใใงใใญ
ๅพใ่ฆใฆใฟใใ
ใใใ ใ
ใๅฐปๅบใกใใฃใฆใใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใชใใ ใใใช
ๆใใฆใ
ใงใใ
ๆฐๆใกใใใใ
็ญใใ
ๆฐๆใกใใใฎ
่ใใใชใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใใ
ใฟใใชใญ
ใใใผ
ๆฟกใใฆใใ
ใใธๆฟกใใใฆใใ
ๅฎๅฟใใช
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใใใใใ
ใใฃใฑใๅฎๆ ใซใ
ใใฃใใ่ถณใใชใ
ใใใใใใ ใฃใใช
ใใฆใใใ
ใใ
ใใ
่ฆใฆใใช
็ฅใฃใฆใใญ
ใใ้ณ
ใใไฝฟใฃใฆใใใใ
ๆ้ซใ
้กใใใ่ฆใใใใ ใ
้ซชใฎๆฏใใ
ใใๆฟใใใใใใฉใ
่ถณ้ใใชใใใใกใ
ใใใฆใ็ชใๅบใใฆใชใ
ๅใใใง่ชฐใใ่ฆใฆใใ
ใใฎๅงฟ
่ฆใใใฆใใ
่ถณใๆผใใฆ
ๆๆ ขใใใใ ใญ
ใใใชใซ็ใใใใใใชใใใใ
ใงใใใใใฏใฉใใใช
ใใ
ใปใใใใ ใใญ
ใใ
ๅใใ
ใชใใ ใ
ใใใใฃใฆใใใบใใใๅ ฅใใฆใใใใ
ใใซ่ใใใใ
ใฎใใช
ใใฃใกใใใใช
ใจๅ ฅใใ
ใใใจใๆใ
ไฝ
ๅใใใใชใใใฉใ
ๆ ฃใใฆใใฃใใฎใง
ๅ ฅใใฆใใ ใใใใใชใใฎ
ใใ่จใใพใใ
ใงใฏใๅ ฅใใฆใใใพใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ
ใใๅ ๆธ่กใใใใใงใใ
ๆๆ ขใใชใใ
่ฟใใใ
่กใฃใฆ
ใกใใใจใใกใใฃใ
ใใใฃใกใใฃใใใใใกใใฃใ
ใใใๅฌใใ
ไบบใใใ ใฃใ
ใใฃใจ่จใไบใใใใ
ไฟบใไฝฟใฃใ
ใใใซใใใใๆใฃใฆใใพใใ
ๅ ็ซใ ใใ ใ
ใพใ
็ตใใใใใชใใ
่ตฐใใใฆใใใ
ๆชใใใชใใ
่กใใใ
ไบบ
่กใใ
ใใคใพใง่ฆใฆใ
ใใใใชใใงใใใพใงใใใ
ใใชใใๅฎใใใจใ็งใฎไปไบใ ใใใ
ไบใใฎไปไบใ ใช
ใใใชๅซ่ถใใคใใงใใฆ
ใใใซใๆธก่พบใฎ้ใใใฃใฆใใฎใ
ๅใใใชใใ
ไปไบใฎไพกๅคใใ้ใซใฉใๆ็ฎใใใใใ
ใใใใใชใใใ
ใ ใใใ็ญใใใใใชใใ
ใปใใจใคใพใใญ
็ญใใ ใช
ๅ
ใใใปใฉใใฆใ
ไปใฃใฆ่จใใใฆ
ใปใฉใใใคใใชใใ
ใใฎ
่ใฎ้ซใไบบใฉใ่กใฃใใฎ
็ฅใใชใใช
ๅใฏใใใง่ฆๅผตใฃใฆใ
ใฃใฆ่จใใใใใใ ใใใใช
ใซใใฃใฆใใฎ
ใฒใผใ ใ ใ
ใใใใใช
่ฆใใฆใ
ใๅใฎใใใงๆญปใใใใฃใใใใชใใ
ใใใ
ใใคใฌ่กใใใใใ ใใฉใ
้ฃใใฆใฃใฆใ
ใใกใ ใญ
ใใใง่ฆๅผตใฃใฆใใฃใฆ่จใใใฆใใใ
ใ ใฃใฆๆผใใกใใ
ใใใใใใใ
่ญใใชใใ ใ
้ฃใใฆใฃใฆใใใ
ใใใฎใใ
ใกใใฃใจ็ใ
ใใฃใจๅชใใใใฆใ
้ใๅบใใใจใ ใใใช
ใใ
ใใกใ ใ
ใใกใใใใฐ
ใฃใจใใกใ ใฃใฆ่จใฃใใใใชใใ
ใ ใฃใฆ้ใซๅใใชใใใ
่ๅฅฎใใใ
่ๅฅฎ
ใซใชใฃใฆใใใใชใ
ใใใใใใใใชใใ
ๆปใใ
ไฝใใใฎ
ใใจๆฐดใใ
่ฉณ็ดฐใฃใฆ
่ฅใใฎ
่กใฃใกใใฃใ
็ง
ไฝ่จใฃใฆใใ ใ
ใใใจ้ฃในใใ
้ใใใ
ใใใใใ ใช
ๅใฏ
ๆบๅธฏใชใใ
ๆใฃใฆใชใใใญ
้ฃ็ตกใคใใชใใใ
ๆฝฐใใใฌในใใฉใณใญ
ใกใใฃใจไฝใใชใใๆขใใฆใใ
ใใฃใฑใไฝใใชใใฟใใ
ใช
ใฉใใใฆใใใๅใใฃใใฎ
ๆขใใฆใ
ใใใพใๆๅใซใใใใใชใใงใใใ
ใใๅฐใใง้ใๅ ฅใใใ
ใใใพใงใใจใชใใใใจใใฆใฆใใ
ใ
ใๅใ้ใฃใฆ
ใใ
ๆฐๆใกใใใ ใ
ไฝใฎ็ด ็ด
ใใใ ใใใ่ถณใใญใใช
ไฟบใ
ใฎ
ใช
ใผใใฃใถใผใใใ
ใใใชใใผใใณใฎใพใใพ้ใใฆใกใๅคงๅค
ใชใใจใซใชใฃใกใใใ
ๅฃฒใใฆ
ใชใใ ๆฟกใใฆใใกใใฃใฆใใใใชใใ
ใๆฐๆใกใใใ ใ
ไฟบ
ใ ใใๆกใใชใใชใฃใกใใฃใฆใไบบ
ๆฐๆใกๆชใใใฆ
ใปใ่ฆใ
ใปใ
ใปใๆฏใใญใฃใฉใกใซ
ไธใใใใ ใ
ใใๆ ผๅฅฝใ ใ
ใใฃใจใใฆใใ
ใใ็ชใๅบใใใใใช
ๅใใช
ใ
ใ่ฆใใ
ใชใใ่จใฃใฆใ
ใใง
ใชใใ ใ
็ขบใ
ใใๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใช
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใใใช
ๆฐๆใกใใใฃใฆใใ
ใใฃใจ็ชใๅบใใฆใใใใ
ใใใกใใฃใจๅทใใใ ใ
ๅฎๅฟใใ
ใใฃใฑใใใใฃใฆใใใใใ
ใชใใ ใตใใญใฅใซใๆฟกใใฆใใใใชใ
ๆใ ใ
ไธญใซๆฌฒใใใใ ใ
ใ
่ชฐ
ใใใกใใๆใใใใซ็ใใใฎ
ใปใ
ๅคงใใๅญ่จใใช
่ใใใชใใใ ใ
ใพใ
ใใฃใฑใๆใใฆใใใ ใใช
ใใใชใใจใช
ๆฅใ
ใใกใผใธใใใ
ใใใใช
ใปใ
ใใฃใใ่ฆใใใช
ใใฃใกใ่กใใใ
ใใ ใ
่ฆใฆใใ ใใ
ใใชใใใฃใฆใใใ
ใใใกใใฃใจๆฐๆใก
ๆใฃใฆใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใ
ใ
ๅบใใกใใฃใใใ ใ
ใใใฐ
ใใซใใใๅบใใญ
ใฉใใชๆใ
ไธใซ่ฝใจใใ
ไปๅบฆใฏใใ
ไฟบใใกๅฃใใฆใใใ
ๆ่ฒธใใฆใฟใใ
ใใใ
ใใ
ใกใใใใ
ๆฌฒใใใ ใ
ๆใ ใ
ๆใ ใ
ใใฎไธญใซๆฌฒใใใ ใ
่ฆใฆใฟใ
ใ
ใ่ฆใฆใฟใ
ใฉใใใใฎใใช
ใใ
ใใฃใฑ็พๅณใใใฃใใใ ใ
ๆใๅญๅๅธใฃใฆใใใใ ใ
ใใใใผ้ณใ ใ
่ชฟๅญใ ใ
ๅใใใใฃใใใผใ ใใฃใกใใญ
ๆฌๅฝใซใใใงใใฃใฆ
ใใใผ
ใใฐใ
ใใ
ใใฃใกใ
ใใใญ
ใใใใฃใฆๅใฎๆนใพใงใใใฎใๅฅฝใใชใใง
ใใใใใฎใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใใใใใฃใบใ
ใกใใใจ้ใใจใ
ใใใชใใฃใจใใใ
ๅฅฅใใงใใญ
ไปไบ
ๅ จ้จใ ใ
ๅ จ้จ
ไผใใญ
ๆธใ
ใใฃใกใใใฃใฆใใ
ๅฝผใฏ
ใใใพใง
ใใฃใใ
ใใใผ
ใงใใใฎๅ ฅใฃใฆใ
็ถใใ
ใใใใใ
ใใใๆฅใ
ๅฝใฆใใใฆใใใใชใใฎใ
ใใใใใ ใฃใใ
ใฑใใซๅฝใใฃใฆใใฃใฆใ
ใใใฆใใฆ
็ธๅฝ้ใ็ฎ
ใ ใช
ๆใ ใใงใใใฎใ
่ใใฆใใ
ไฟบใจใฏ้ใใใ ใใ
ใใๆฌฒใใใใใใชใใฎใใช
ๅฝใฆใใใฆใใ
่จใใชใใจ่จใใใใ
ใพใ่กใฃใฆใใใ
็ขบใ่จใฃใใใ ใ
ๅคงไธๅคซใๆใใพใใฃใฆใใช
ๆ้ซใ ใ
ไฟบใใฉใใใฆใใใ
ๅฅฝใใช
ๆฐใๅ ฅใฃใใใคใใในใฃใฆใ
ใใฃใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใ ใ
ใใใ ใ
ใใใใใใญ
ใกใใใจ
ๆกใใชใใใๆใใฆใ
ใกใใใจ็ฎใ้ใใฆใฟใใใ ใ
ใใ้กใใฆใใญ
ใใ่ฆใใฆใใใ
ใชใใจใใใใใ
ใกใใฃใจๅคงไธๅคซใช
ใใใใ
ไปๅบฆไฟบใฎไธใซๆปใฃใฆใใใใ
ใใฃใกใ
้ๅ่กใใใงใ
ใใใใกใใ
ใๆญปใใงใ
ใฃใฆใกใใฃใจ
ไผธใณใ
ใพใ
ๆฅใฆใใใฃใ
ๅฃ้ใใ
ๆฐๆใก
ๅใใใงไนใฃใในใใผใ
ใฟใใชใใใใงใใใจใฏๆฐใทในใใ ใฎ็บ
่กจใๅพ ใคใฐใใใจใชใฃใ
ใพใ
่ผธ้ๅคใฎๅบๅใใใฃใใใ
ใณใใซๅใ็กไบใซๆปใฃใฆใใฆใใใ
ใชใใจใใใใพใง้ฃใใคใใใใจใใงใใ
่ซธๅใใใใใจใ
ๅใฏ่ฆๅดใใใใญ
ใใฎๆฐosใง
็งใฏ
ๆฅๆฌ้ต้ใฎไผๆฅญใซใชใฃใฆใใใจๆใ
็คพ้ทใฏๅใใงใใ
ใใ
ใใใใๅฟ ่ฆใฏใชใใใใใชใใ
็บ่กจใ็ตใใใพใงใไปไบใฎๆ็นใงๅพ ใฃใฆ
ใใพใ
ๅใฏไผ็คพใ่พใใใ
ใใฎๅคง้ใฎใใผใฟใฏใฉใใใใฎใใใ
ๅใซใฏใใ้ขไฟใชใใ ใ
ๅใฏใใ่บซใฎๅฑ้บใฏใชใใ
็ฎ็ใฏ้ๆใใใใฎใใใ
ๅใใใใใฃใใใ
ๅใจไธ็ทใซๆฅใชใใ
ๆฆ้ฃใจๅฅใใฆใ
้ใชใใใใใ
้ๅ
ใจใใใ็ผใใๅญใชใฎใญ
ใใฎใใผใฟใใใใใฐ
ใฉใใงใ ใฃใฆ็ใใฆใใ
ในใผใๅคใใใใ
ใชใใฆใใใญ
ไธใฎไธญ่ใใฆใชใ
ๆฐๆใก
ใใใใซ
่ฝใก
ๆฌๅฝใฏ
ๅใฟใใใช็ท
็จฝๅคใใใฎ
ๅซใ ใฃใใใใ
ใใฉใ่ฆใคใใๆใใ
ใฉใใชไบบใ ใฃใ
ในใญใผใใซใใฌใใฏใใใใพใ
ใใใชๅใ ใ
ๆฌๅฝใซ็้ข็ฎใชใใ ใช
ๅใฏ้ใใใ
ใใๅฎใใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.