Original subtitles

…

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

On parle en latin.

…

- Plus fort, Milou. Elles doivent t'entendre.

- Oncle Albert disait :

"Il n'y a que Virgile qui calme les abeilles."

- Le patois aussi. Celles d'ici, en tout cas. Les autres…

…

*- Très violente manifestation hier, au Quartier latin, à Paris.

Une vingtaine de voitures brûlées,

des barricades érigées : 12 blessés parmi les forces de l'ordre,

et 50 arrestations chez les manifestants.

L'Union des étudiants de France dénonce les brutalités policières.

La préfecture de police

affirme que les étudiants sont encadrés par des milices armées.

Manifestations aussi en province,

où, pour la première fois,

des paysans ont érigé des barricades autour de Nantes,

engageant les paysans derrière les étudiants et les ouvriers.

Nous marquons une pause de publicité.

- Adèle…

Adèle ! Milou !

Elle chantonne.

…

Elle soupire.

Miaulement.

Hoquet de surprise.

Il parle en patois.

…

- Elles sont nerveuses.

- Eh oui ! C'est dans l'air.

…

- Monsieur Vieuzac !

Monsieur Vieuzac !

- Je suis en retard. Maman va m'engueuler.

- Vas-y. Je termine.

Mais pars sans courir.

…

…

- Ça fait 30 min que vous m'avez promis ce numéro à Londres !

Et Nice ? Vous allez m'avoir Nice ?

Comment, "urgent" ? Ma pauvre mère vient de décéder.

Je sais. Mais ce n'est pas ma faute si vos collègues font la grève.

J'essaie juste de prévenir ma famille, moi.

Allô ?

Allô ?

Mr. Vieuzac, please.

His brother.

J'arrive. Elle est là.

He's not here ?

You know where I can "touch" him ?

Radio. Le curé prie en latin.

…

Il monte le volume de la radio.

…

*Explosions, tirs et sirènes à la radio.

…

- Vous avez vu ?

Ils ont organisé un hôpital à la Sorbonne.

Les étudiants en médecine.

Ça marche au quart de poil, paraît-il.

- On n'a pas encore beaucoup vu Dieu sur les barricades.

- Parce qu'on ne sait pas regarder, M. Vieuzac.

- Peut-être.

- Ah ! Restez tranquille.

Sinon vous aurez l'air d'un sauvage, au cimetière.

- Tu as pu trouver du poulet ? - Oui.

Et du fromage aussi.

Pour le pain, ça devient difficile.

J'ai pris des biscottes sans sel.

Là.

C'est plus propre.

Mangez.

Elle serait pas contente de vous voir comme ça.

Vous avez eu Camille ?

- Elle sera là demain.

- Et Claire ?

- Claire aussi.

- Et Georges ?

- Il est à Saint-Tropez, figure-toi.

Qu'est-ce qu'il y fabrique en ce moment ?

Avant qu'ils arrivent,

je te fais cadeau de son renard.

Il te plaît ?

- C'est trop beau. J'oserai jamais le mettre.

Mais non. Pas ce soir !

Pas avec un mort dans la maison. Ça porte malheur.

Et puis j'ai mes règles.

Vous êtes fatigué. Allez vous coucher.

Je vais la veiller.

Je vous réveillerai en partant.

…

Sanglots.

…

Cri de chouette.

…

On chante L'Internationale.

…

- Ils font les malins.

Ils se la coulent douce. - Provoque pas, je t'en prie.

- Boutelleau doit être content. - Bien fait pour lui.

- Lisez ça, camarade. - Merci.

- "Boutelleau, salaud. Le peuple aura ta peau."

- Celui-ci est en chêne.

Intérieur façon soie.

Avec des poignées en cuivre.

C'est ce qu'ils ont choisi pour Mme de Villesselle.

- C'est de bon goût. - Et élégant.

Les prix sont raisonnables. Je vous le conseillerais.

Si je le commande maintenant, je l'aurai demain.

- Bon. Très bien.

Encore !

Et l'essence ?

- Je l'attends.

Les gens ont vidé les pompes.

L'épicier, il en a rempli sa baignoire !

Si jamais la foudre tombe dessus, dites donc !

- Un petit-beurre, les enfants ? - Que ferez-vous de la maison ?

- Le mieux serait de vendre, si papa se décide.

Elle t'intéresse ? - Non.

- Et nos vacances, alors ?

- On ira à la mer. C'est fortifiant. - Pas à la mer. On est bien, ici !

- Tais-toi, Françoise.

Il sifflote L'Internationale.

Paul !

Ah, mon pauvre papa !

Ça a dû être un choc.

- Oui.

- La révolution a dû la tuer.

Elle détestait le désordre.

- Hé, les jumeaux !

- J'ai apporté 2 kilos de sucre.

Et de la farine, de l'huile…

Où est Adèle ? - Elle fait les chambres.

- Les magasins ferment tous, à Bordeaux.

- À cause de ces petits cons. - Des enfants gâtés.

- Ils tiennent le coup.

- Ils auraient besoin de taloches ! Peut-être même d'un mort ou deux.

Elle est dans le salon ? - Dans la bibliothèque.

- Bonjour.

- Elle est bien, ici.

Elle a l'air calme.

- Oui. Pour une fois.

- C'est quand, l'enterrement ?

- Après-demain, si tout le monde est là.

- Je passe chez le notaire en repartant ?

- Tu repars ?

- Je vais pas rester 2 jours. Je reviendrai.

- Qu'as-tu de si urgent à faire ?

- Les malades ne font pas la grève !

- On peut l'embrasser ?

- Non. C'est trop tard.

Dites une prière.

- On va la mettre de ce côté. C'est moins humide.

- C'est papa, là ?

- Oui.

Il doit plus rester grand-chose. Le bois, ça dure plus que les os.

Vous avez pensé aux fleurs ? - Non.

- Je m'en occupe.

- À table, les enfants.

Une voiture arrive.

Le moteur vrombit.

Vos mains sont propres ? - Oui.

- Ah ! C'est toi, Daniel.

- Ah ! - Attention ! C'est brûlant.

- Je suis désolé pour ta grand-mère.

- Oui. Merci.

Ça a été si soudain.

- T'as pas perdu ton appétit !

- Moi ? Je mange rien.

T'as une nouvelle voiture ? - Oui, une Alfa.

Très nerveuse, mais un peu…

- Et les affaires ?

- Ça marchait pas trop mal jusqu'au mois dernier. Mais maintenant…

Si vous décidez de vendre la maison, tu m'en parles.

- Papa te doit de l'argent ? - Ben, oui.

- Combien ?

(Sept ?)

- Je lirai le testament avec tout le monde.

- Des surprises ?

- Non. Trois héritiers, trois parts.

- Elle m'a rien laissé ?

- Non. Mais tu es fille unique. Tu auras la part de ton père.

- Toujours chatouilleuse ? - Ça dépend.

Toujours pas marié ?

- Je t'attends.

- Tu fais comment, en attendant ?

- Tu sais, maintenant, avec la pilule…

- Même à la campagne ?

- Ben, oui. "Même à la campagne."

Cris d'oiseaux.

Bruits d'animaux.

…

Vrombissement de moteur.

…

- Tu n'as pas eu peur ? - Non. Peur de quoi ?

Il imite la poule.

…

- On croit toujours qu'il reste de l'essence, et on tombe en panne !

J'ai pris sur ma réserve personnelle. Elle m'a fait du charme.

- Combien je vous dois ?

- 6 F.

Je vous compte pas le déplacement.

On me fait pas la bise ?

- Allez, démarre.

…

- Tu viens ?

- Je veux rester un peu avec grand-père.

- Je vais me coucher, je suis morte.

- Papi…

C'est quoi, la pilule ?

- C'est le progrès.

Il marmonne.

…

- Bonne-maman, c'est moi, c'est Françoise.

T'es au ciel ou en enfer ?

Si t'es en enfer, cligne des yeux.

Ferme ta bouche, bonne-maman.

La terre va rentrer dedans.

…

Une voiture arrive.

…

- Claire !

T'es devenue une dame.

Mademoiselle.

- Émile Vieuzac, mon oncle. Marie-Laure Mounier.

Elle va à Angoulême. Elle peut dormir ici ?

- Bien sûr.

- C'est qui ?

- C'est la fille de Camille. C'est Françoise.

- Ah bon.

- Vous dormirez ensemble, ça va ? - Bien sûr.

- Dans la chambre bouton-d'or.

C'était celle de tante Zette. Allez, on va se coucher.

- Viens.

Maman est dans la bibliothèque.

Si vous avez faim, Camille a fait son gâteau.

Bonsoir. - Bonsoir.

C'est un des frères de ta mère ? - Oui, l'aîné.

- Il fait quoi ? - Rien. Il s'occupe

de la propriété. Soi-disant.

Il est pas méchant. Tu viens ?

- Vas-y toute seule.

- Pourquoi ? - Je n'ai jamais vu de mort.

- Justement. Allez, viens.

…

Elle a vieilli.

- Ça doit te faire de l'effet, quand même.

- Je ne l'aimais pas.

Je devais me laver les mains 4 fois par jour.

Après l'accident, je ne pouvais ni courir, ni nager.

Elle me tannait.

"Allez. Remue-toi un peu.

"T'es toujours à la traîne des autres.

"Et ton piano ?

"J'ai pas entendu le piano, aujourd'hui."

- C'était où, l'accident ?

- Mon père avait bu. Il a raté un virage en venant ici.

Je suis restée coincée 3 heures dans la ferraille.

Ils étaient morts tous les deux : ma mère et lui.

J'avais 8 ans.

- Tu lui ressembles un peu, tu sais.

Le chien aboie.

- Allez, hop !

- Il n'y a que ces carottes ?

- J'y peux rien. Les gens se sont jetés sur les légumes.

Mme Cavillac s'est fait livrer une demi-tonne de patates.

- Une demi-tonne !

Elles vont germer.

- Je mets la table pour combien ?

- Pour 10. Même 12, on sait jamais.

- C'est le dernier pot-au-feu. La viande, il y en a plus non plus.

Tout s'arrête partout. Les trains, les lettres…

- T'as vu l'heure ?

Pourtant, Pompidou leur a tout lâché. 30 % ! Que veulent-ils de plus ?

Pas celles-ci. Prends le service de tante Zette.

- Je devrais faire la grève aussi.

Quand je calcule, j'y arrive pas, au Smig.

- C'est quoi, le Smig ? - Va t'habiller.

Réveille ta tante. Elle est dans la bouton-d'or.

- Je sais.

- Ça fait bien dix ans qu'on l'a pas vue, Mlle Claire.

- Il faut qu'il y ait une mort pour qu'elle se dérange.

- Qui sait si elle est toujours aussi originale.

Elle fait antiquaire, il paraît.

Les enfants bavardent et rient.

…

…

- Que se passe-t-il ? Où est la voiture ?

- Ah, Georges ! Vous êtes à pied ?

- Panne d'essence au passage à niveau.

La radio marche ?

- Bonjour, Camille. - Bonjour, tante Lily.

Pardon. J'ai les mains pleines d'huile.

- Pas une pompe ouverte depuis Saint-Tropez !

A nightmare.

- Excusez-moi. Je cuisine.

*- … et le Parti communiste ne veulent pas de cette manifestation.

Il faut se rappeler ce que disait Daniel Cohn-Bendit,

qui traitait les communistes de "crapules staliniennes".

- Tu vas pas la voir ? *- La grève s'étend à tout le pays.

Déjà 10 millions de travailleurs en grève.

Les stocks ont été pris d'assaut,

prioritairement le sucre et la farine.

À Paris, le prix de la pomme de terre est passé, en 48 heures,

de 0,90 F à 3 F le kilo.

Dans les pharmacies aussi, l'approvisionnement devient dur.

Risque de pénurie encore à la Banque de France,

où la diminution des réserves a créé une ruée sur les guichets.

Tout le monde attend la déclaration,

que l'on dit imminente, du général de Gaulle.

Dans ce contexte,

François Mitterrand se dit prêt à assumer ses responsabilités.

Daniel Cohn-Bendit, qui avait quitté la France,

s'est vu refuser l'entrée dans le pays.

Il est désormais interdit de séjour.

- Fais-moi penser à appeler le journal. Ils doivent me chercher.

*- Enfin, M. André Chêne demande l'indépendance de l'île de Ré,

au nom des 10 maires de l'île.

- Mais…

le Parti communiste va-t-il accepter de se lancer dans l'aventure ?

That is the question.

Pour l'instant, les grèves sont localisées.

Mais tout ça manque de coordination.

Sans un grand mouvement ouvrier, aucune révolution n'est possible.

La gauche essaie de prendre le train en marche,

sans bien savoir où va ce train.

Tu me donnes un peu d'os à moelle ?

Ce qu'il y a de très clair,

c'est que le gouvernement a été pris au dépourvu.

De Gaulle le premier. Et il patauge, il patauge.

- Qu'il fasse intervenir l'armée.

- Pas si simple.

Heureusement, il n'y a pas eu de morts.

- Il paraît qu'il y en a. Ils cachent les corps

la nuit.

Tu me passes le gros sel ?

- Le danger, c'est que ça s'élargisse et que le vrai chaos s'installe.

Alors là, mes enfants !

What a mess !

- Tu crois que tout pourrait craquer, vraiment ?

- Penses-tu !

Il suffirait d'un peu de poigne. Tout serait fini depuis longtemps.

- Tiens, Georges.

- Personne ne veut d'une révolution.

- Les gens disaient la même chose en 1789, un mois avant la Bastille.

- Ah ! Ah. Ça n'arrive qu'à moi !

Merci. - Je t'ai toujours connu taché.

- Et Pierre-Alain ?

- Quoi, "Pierre-Alain" ?

- Ton fils ! Tu l'as prévenu ? - Oui.

- Il est introuvable.

- Il est trop occupé à lancer des pavés sur les agents.

- Tu me passes les cornichons ?

- Vous êtes journaliste ? - Oui.

Je suis correspondant du Monde à Londres. Depuis 11 ans.

- Tu faisais quoi, à Saint-Tropez ?

- Je suis en congé. J'ai un bouquin à paraître en novembre au Seuil.

Je dois le finir. - C'est sur quoi ?

- Sur le gaullisme.

Je cherche un titre.

"La Cassure", peut-être. T'en penses quoi ?

- C'est pas mal. La "cassure" de quoi ?

- Mon vieux,

ce qui se passe confirme ce que j'ai écrit.

On n'a rien prévu pour la jeunesse.

C'est quand, l'enterrement ? - Demain.

C'est beau, une femme qui mange.

- Il faut que je remonte à Paris rapidement.

On trouve Le Monde, ici ? - Je sais pas.

Goûtez le 64.

C'est un bon jeune homme.

- C'est embêtant de pas avoir Le Monde.

Surtout en ce moment.

- Et vous, madame ? Vous faites quoi ?

- Rien.

- Dis pas ça, Lily. T'es comédienne.

- Oui. Mais je fais rien.

- Tu veux des carottes ?

- C'est l'émeraude de grand-mère ! - Elle me l'a donnée il y a 2 ans.

- Ah.

- Il faut décider ce qu'on va faire.

- Ce qu'on va faire ? Pour le partage ?

- Évidemment.

- J'y ai pensé.

On peut faire 3 parts avec une chose importante,

comme les vignes, la maison et le Corot.

Où il est, le Corot ?

- On l'a vendu, il y a 3 ans.

- Le Corot est vendu ? - Oui.

Pour refaire le toit.

- C'est toi qui l'as vendu ? - Oui.

Par un antiquaire de Bordeaux.

- T'as dû te faire rouler. - Sûrement.

Si tu avais répondu à ma lettre… - Vous auriez pu m'en parler !

- S'il reste

que la maison et les terres, c'est difficile à partager en 3.

- À moins qu'on vende.

- Qu'on vende quoi ?

- La maison et les terres.

On se partage l'argent, c'est plus simple.

L'argent et les meubles.

- Moi, j'ai rien contre.

We could use the money.

- Vous voulez vendre la maison ?

- Pourquoi pas ?

- C'est tout ce qui nous unit, cette maison.

On n'existe plus, sans elle.

On est des romanichels, de nulle part.

- C'est bien joli de te laisser ici, mais comment vas-tu vivre ?

- Tu n'as pas gagné

un sou de ta vie.

- Pour partager les meubles, vous faites comment ?

- Comme toujours.

On fait 3 parts. On tire au sort. Après, si on veut, on échange.

- Vous faites comme ça ? Vous tirez au sort ?

- Oui, toujours.

On peut commencer aujourd'hui.

- Tu veux le faire aujourd'hui ?

Devant maman ?

- Évidemment.

On est tous là. Georges et Claire s'en vont demain.

La maison, tu t'en fous ? Il y a que les meubles qui t'intéressent ?

- Tu décides de tout ! C'est pas toi qui hérites ! C'est ton père.

Toi, tu n'as droit à rien !

- Pourquoi vous voulez tout vendre ? Vous êtes fous.

Les vignes, ça vaut plus rien. Mais gardons la maison.

Et venez tous en vacances, comme on l'a toujours fait.

Merde !

J'ai plus faim !

Je veux mourir ici. C'est mon droit.

On me privera pas de mon enfance, je vous avertis.

- Adèle !

Adèle, où est mon chapeau ?

- Là où il est toujours.

Une porte claque.

- Ma petite Camille.

(-J'y vais.)

- Le jour de la fête des Mères… - Elle est là.

- Ça a dû la surprendre, de mourir. Elle qui était si prévoyante !

- Elle est mieux là-haut.

- T'as de la veine, toi. En Égypte, on t'aurait enterré avec elle.

- Papi, papi !

Attends-moi.

Papi, pourquoi tu gardes tes pantalons ?

- Pour pas attraper froid.

- Ça va marcher ?

- Oui. Elles adorent ça.

Elles sont folles de chair humaine.

- Papi, tante Claire, pourquoi elle attache son amie ?

- Elle l'attache ?

- Oui, je crois. À son lit.

- Sans doute pour qu'elle ne s'en aille pas.

- Papi… - Chut…

Tais-toi. Je les sens.

- Que faites-vous ? - Chut.

- Aïe. Aïe !

Aïe. Oh.

Oh là là.

Il rit.

- Incredible !

- Françoise, vite, le sac !

Aïe. Aïe.

Lily rit.

- On va commencer par la vaisselle.

Ensuite, l'argent… Restez pas là !

L'argenterie. Pour les meubles, on verra après.

T'es d'accord ?

On est moche, ici. L'autre est mieux.

- Tu te sens vieille, toi ?

- Moi ? Pas du tout.

- C'est une estimation ?

- Non. Une liste que j'avais faite l'été dernier. Au cas où.

- Ah oui ! "Au cas où."

- Avec toi antiquaire, j'allais pas faire faire une estimation.

- Tout ça, ça vaut pas grand-chose.

Il n'y a qu'un seul beau meuble. - Lequel ?

- Tu le sais bien. - Ah, le buffet Louis XIII !

- "Le buffet Louis XIII"…

Il est de 1900.

- T'es sûre ?

- Il m'a pincé.

- Débarrasse-nous d'eux. Ils vont tout casser.

- Allez.

Où sont vos chaussures ?

- Tu étais au courant, pour la bague ?

- Quelle "bague" ? - L'émeraude.

Elle revenait à maman. Donc, à moi.

- Grand-mère me l'a donnée. - Ça, c'est toi qui le dis.

Adèle, c'est vrai, ça ?

- Moi, ces choses-là, on m'en parlait pas.

- Dans ma jeunesse, on en sortait des seaux entiers.

Cache-les, s'il y a les gendarmes.

C'est interdit.

- Ils sont pas en grève ? - Il manquerait plus que ça !

- Vous n'avez pas de serviette ?

You're mad !

- Je pourrais pas vivre sans l'eau, sans les arbres. Si on m'enlève ça…

- Il vient d'où, ce châle ? - De Srinagar.

- C'est où ? - C'est en Inde.

- Tu y as été, en Inde ? - Plusieurs fois.

J'y ai même entraîné ton oncle Georges.

Il a été malade !

- Comment il fait, ton oncle Georges ?

Il est ni beau ni malin, il rencontre toujours une femme idéale.

- Il t'a connue où ? - Dans l'avion.

- Tu te rends compte ! - Au milieu de l'Atlantique.

Un orage épouvantable. L'avion tombait dans des trous d'air.

Les gens criaient. C'était horrible.

Georges était allé aux toilettes.

Vous connaissez Georges.

Au retour, ça secouait tant qu'il est tombé.

Il s'est assis juste à côté de moi.

J'avais peur. Je lui ai pris la main. Et je suis devenue ta tante !

- À cause d'un orage, il se retrouve à côté d'elle. C'est un veinard.

- Une fois l'avion calmé, il m'a parlé politique.

- C'est son truc, à Georges.

- J'ai adoré son accent français. Je le trouvais tellement sérieux !

Milou, si je vous avais rencontré avant…

Qui sait ?

- J'ai pas pris l'avion depuis longtemps.

Il crie.

…

- Qu'est-ce…

- C'est pour apprécier le silence.

- Mais vous saignez.

- Blessure de guerre.

Piano.

…

- Attention.

- Pas dans le 2, dans le 3. Le 3 est nettement plus faible.

- Même avec le vaisselier ?

- Ces grands meubles, ça vaut plus rien.

- T'es sûre ?

- Ça rentre pas dans les appartements.

- Oh, c'est bon !

- Tenez avec la main. Tenez le guidon.

- Attention !

- Je vous lâche. - Non ! Ah !

L'âne brait.

- So, what's new ?

- De Gaulle parlera ce soir.

C'est pas trop tôt !

- Les jumeaux, mangez pas tout ! Je viens vous aider.

- Tu l'aimes, de Gaulle ?

- Pas spécialement. - Les Anglais l'aiment pas.

- Camille !

Tiens, voilà le dîner.

Dis donc, quel bordel !

Non. Partagez pas les livres !

- Pourquoi pas ? - Parce que les livres sont à moi.

Je suis le seul à savoir lire dans la famille.

Je vais me changer.

Je reviens.

L'Internationale

sera le genre humain

- Les poupées de tante Zette, ça va où ?

Les poupées ?

Il chantonne.

- Il est mordu.

- Tu sais faire le dry Martini ? - Le quoi ?

- Viens. Je vais te montrer.

- Mme Vieuzac a respecté l'ordre naturel de la succession.

Ses biens sont divisés entre Émile et Georges Vieuzac.

Et Claire Dieudonné,

descendante de Simone Dieudonné, née Vieuzac, sa fille décédée.

Ses biens sont la propriété, les terres, les meubles et bijoux,

et un portefeuille bancaire,

qui est négligeable. - Très, très négligeable.

- Et très négligé.

- C'est à vous de décider du partage.

Je vois que pour les meubles, c'est commencé.

Restent les terres et la maison. Vous avez le temps de vous décider.

- Nous avions envisagé de vendre… - Non, je suis pas d'accord.

Qu'on emporte les meubles, je m'en fous.

Qu'on me laisse juste un matelas et mon vélo, et je me débrouille.

- Nul n'est tenu de rester dans l'indivision.

- Ça veut dire quoi ?

- Si les autres héritiers

décident de vendre, vous ne pouvez pas refuser.

- Tu aurais un acheteur pour le tout ?

- Oui, peut-être. - Qui ?

- Des amis. C'est compliqué. - Pour faire quoi ?

- Investir dans les cépages. Ça représente beaucoup d'argent.

D'autres disent qu'on pourrait faire un tennis, un golf.

- Un golf ? Ici ?

- Le club-house ici, et les chambres dans l'orangerie.

- On en tirerait quoi, du tout ?

- En l'état, peut-être… 400 000 F.

- Quoi ?

400 000… - 400 000 F nouveaux.

40 millions de centimes. - C'est pas le prix du vignoble !

- En ce moment, tous les prix s'écroulent.

- Bon, attendons ! - C'est un gouffre.

Il y a des travaux… - Les impôts, les frais…

- C'est pas fini ! J'ai une lettre.

- On peut vendre ! - Si c'était que la famille…

- Attendez !

Avant, je dois vous lire une lettre de la défunte.

- Une lettre ? - Oui.

Elle me l'a remise il y a un an.

"À n'ouvrir qu'après ma mort." En général, c'est un détail oublié.

- Sûrement à propos de la bague.

- "Mes chers enfants, Je confie cette lettre à Daniel,

"bien que je ne lui fasse pas plus confiance qu'à son père.

"Je sens la mort prochaine, je dois me préparer à une autre vie,

"où je crains de retrouver mon mari,

"sans qui j'ai vécu heureuse pendant 45 ans.

"Je fais une seule modification,

"qui va peut-être vous surprendre.

"Je suis sûre que vous m'approuverez. Surtout Émile.

"Je lègue un quart de mes biens à Adèle Laborie,

"l'amie patiente de mes dernières années."

Et c'est signé :

"Élisabeth, Marie Vieuzac."

- Un quart du tout ?

- Légalement, c'est valable ?

- Elle pouvait disposer à sa guise d'un quart de ses biens.

- Un quart pour Adèle ? C'est beaucoup.

- On peut refuser ?

- Difficile. Où est-elle ? Je dois l'informer.

- Dans le cerisier.

- Mme Vieuzac l'avait peut-être prévenue.

- Ça m'étonnerait. Elle n'aimait pas qu'on la remercie.

- Adèle, Adèle !

Adèle !

- Quoi ? - Tu hérites !

- Quoi ? - Tu as un quart

de tout !

- Je tombe !

- Mon Dieu !

- Adèle !

- Adèle. - Adèle.

- Adèle ! - Milou.

- Pardon, madame.

Vous allez mieux, madame Abel ?

- Attention. - Allons.

- Camille, vite, un fauteuil.

Attends. Doucement.

Doucement.

Il faut appeler le docteur.

- Elle a un bleu. - Il faudrait de l'arnica.

- La trousse !

- Je vais lui faire respirer de la moutarde.

- Ta pauvre maman… - Elle est là.

- Françoise, dépêche-toi.

- Pas d'arnica.

- Du Mercurochrome. - Elle est là.

Poussez-vous.

Poussez-vous !

- Il va falloir refaire les lots. - Évidemment.

- Je me suis fait mal ? - Il n'y a rien de cassé.

- Je vais prévenir Paul.

- Ça va ? - Oui.

- Vilaine, va. Tu m'as fait une blague ?

- Non. C'est vrai, tu hérites.

Il allume la radio.

*- Disons que la manifestation de ce soir a changé d'allure.

- Excusez-moi, mais ça barde à Paris.

- Oui. Le 46 24 30, à Bordeaux.

C'est urgent. Georges, moins fort.

Allô. Allô !

- Oh, pardon, madame Abel.

- Les enfants !

Sortez de là !

Oui. Le 46 24 30.

J'ai priorité. C'est un cabinet médical.

Mais j'entends rien !

- Have a drink.

- Vous êtes bien aimable.

- Allô, Paul. Paul ! C'est moi.

- J'ai mis trop de glace ?

- Les bourgeoises aiment ça.

- Quoi donc ?

- La route, les camions, la nuit. C'est plus fort qu'elles.

Le mois dernier, près de Vierzon,

une femme élégante, mais vraiment…

Tailleur noir, des bijoux, des gants jusque-là.

Elle monte. Bien.

Cinq minutes après, elle me dit : "Vous permettez ?"

Elle m'ouvre la braguette ! Elle enlève même pas ses gants.

J'avais du rouge à lèvres partout, après.

- C'était une professionnelle ?

- Pas du tout. Une bourgeoise.

Une vraie.

Et puis c'est pas la première. Un jour, je revenais d'Italie,

j'avais pris une mère et sa fille. Et dans le tunnel du Mont-Blanc,

moi, je leur demandais rien,

d'un coup, la mère dit à la fille…

*- J'ai décidé

de soumettre au suffrage de la nation

un projet de loi

par lequel je lui demande

de donner à l'État, et d'abord à son chef,

un mandat pour la rénovation.

Reconstruire l'Université… - Léonce, viens voir.

À ton mariage. - C'est mon mariage ?

- Tu veux quoi, dans l'argenterie ?

Les couverts à poisson ? À huîtres ?

- Je voudrais un peu de tout.

- On va pas tout partager en 4 !

Trois fourchettes à chacune ! Il y a pas de quoi dresser une table.

- Chut !

- Mais si. Avec ce qu'il y a au grenier.

- Au grenier ? - Oui.

Les incomplets.

Ça peut être dépareillé, du moment que j'ai un peu de tout.

- Léonce.

Le grenier.

- Camille, viens voir.

- Je vais avec lui. Il va pas trouver.

- Il a de la valeur, ce tableau ?

- Non. C'est maman.

- Allez, au lit.

Vos mains sont propres ? - Oui.

- Il est mauvais.

- Méconnaissable.

- Ah, voilà l'oncle Albert ! L'oncle de maman.

La peau de zèbre, c'était le sien. Il l'avait ramené d'Afrique.

- La peau ou le zèbre ? - Le zèbre. Vivant !

Il l'avait dressé, il l'attelait. Il allait faire ses courses avec.

Une fois par semaine, le zèbre s'emballait et la voiture versait !

- Chut !

*- … il va de soi

que je n'assumerais pas plus longtemps ma fonction.

- C'était un phénomène, l'oncle Albert.

Regardez ! Il avait dressé aussi ses bonnes à la chasse.

- "À la chasse" ? - Oui.

Il détestait les chiens

et adorait la chasse.

Quand il tirait quelque chose, les bonnes étaient

dans la barque. Elles sautaient, et ramenaient le gibier à la nage.

Tiens, c'est Georges.

- C'est Georges ? - Quand il était petit.

*- … au sang nouveau de la France.

Vive la République.

- Il nous fait le coup du référendum. - C'est impraticable.

Ce n'est pas du tout comme ça qu'il devait le prendre.

Depuis le début, il comprend rien.

- Il est trop vieux. Il devrait s'en aller.

- Marie-Laure, viens !

*La Marseillaise.

…

- Tiens-toi bien ! - Je parle de de Gaulle !

- Je te parle pas de lui ! - De qui ?

- Tu te fous de la gueule de qui, avec tes entrechats ?

- Camille, surveille les écrevisses.

- Ça va être prêt.

- Mets du vinaigre dans le court-bouillon.

- Oui, papa. T'inquiète pas. - Je vais l'aider.

Fracas.

- Merde !

- Alors, là ! Il a vraiment loupé son discours.

- Adèle ! Où sont les bougies ?

- Dans la cuisine. Le placard à droite de la porte.

Vrombissement de moteur.

…

- C'est quoi, ça, encore ?

La porte du véhicule claque.

Bruits de pas.

…

(-Papa ?) (-Oui ?)

(-Il est où, le fusil ?)

On ouvre la porte.

Bruits de pas.

- Il y a quelqu'un ?

- Ha, ha. Pierre-Alain ! Je savais qu'il viendrait.

- Entre, je te dis !

- Messieurs dames. Il fait noir chez vous, mais ça sent bon.

- Bonjour, papa.

- Ta mère va bien ? - Je crois.

- Pierre-Alain. - Bonjour, Milou.

- Tu t'es fait quoi, au front ? - C'est rien. Une écorchure.

- Pierre-Alain. - Camille.

- Ça fait plaisir, une belle femme.

Et même deux.

Et même trois. Dites donc !

Je vous présente Gilbert Grimaldi. Il m'a gentiment déposé.

On meurt de faim. - Je m'en occupe.

- Viens. Maman est là.

- Vous arrivez de Paris ? - Les Halles sont fermées.

Je portais des tomates. J'ai dû faire demi-tour.

Je me suis trouvé coincé dans une manif, place Denfert.

Ils voulaient mettre le feu à mon camion !

Paris, c'est le bordel. Mais pas un chat sur les routes !

- Vous n'êtes pas en grève ? - Moi ? Il manquerait plus que ça !

Moi, les communistes, je les emmerde.

Oh, pardon.

- C'est ça qui est bien,

le fait qu'ils ne réclament rien. - C'est pas le cas des ouvriers.

- Je te parle des étudiants !

Ce qu'ils disent est très simple :

"On en a assez du fric, du profit,

"des pays riches, assez d'épuiser la terre."

Et ils disent : "Arrêtons-nous !"

Ça ne mène à rien, c'est absurde.

On nous entraîne vers la rivière. On va se noyer.

Arrêtons-nous.

- "Arrêtons-nous"… pour faire quoi ?

Pour parler. Pour réfléchir.

Essayer d'imaginer autre chose. - Pas la peine

de dresser des barricades, pour ça. Ni de peinturlurer les statues.

- Vous êtes loin de Paris.

Tout vous paraît forcément grossi, déformé.

Vous ne réalisez pas ce qui se passe, car ça ne ressemble à rien.

À rien. C'est entièrement nouveau.

Les gens parlent comme ça… sans concertation.

C'est spontané. - "Spontané"…

Avec des comités, des groupuscules, des maoïstes,

des situationnistes… - On s'organise !

Et la bourgeoisie résiste. Il faut faire le bonheur des gens malgré eux.

- Le mois dernier,

je me sentais pas malheureuse.

Les plaisirs de la terre, ça se mérite.

- Si vous voyiez Paris… On ne travaille plus.

Il y a plus de voitures. Il fait un temps magnifique.

Tout le monde s'embrasse. Les gens partagent tout.

On sent le désir, la joie.

C'est une grande fête.

- Les ordures dans les rues ? Qui va les enlever ?

- C'est rien.

C'est un détail.

Les gens sont ensemble, pour une fois.

- Vous êtes gaulliste,

monsieur Grimaldi ? - Moi ? Ça va pas, non !

Je suis "grimaldiste".

Et je l'ai toujours été.

- Comme la plupart, vous êtes aveugles.

"Le monde est bien fait." C'est faux.

Il est injuste, le monde. Brutal.

Il est dégueulasse ! Et à cause de gens comme vous.

- C'est vrai.

- Il paraît

que tout le monde fait l'amour partout.

- Oui. Enfin, ceux qui ont le temps.

- À la Sorbonne, à l'Odéon.

- À la Sorbonne, il paraît qu'on glisse sur le foutre.

- Papi ?

C'est quoi, "le foutre" ? - Françoise !

Va te coucher. - J'ai pas sommeil.

- Oui, c'est vrai.

Les gens font enfin l'amour. Pour le plaisir de s'aimer.

Ils se rencontrent, se plaisent et s'aiment.

Les étrangers n'en reviennent pas. - Ça fait rêver.

- Ça donne envie d'y aller. C'est bête de rater ça.

- C'est vrai.

C'est idiot de rester ici. - Venez, je vous emmène.

Venez demain. - Demain ?

- Après l'enterrement.

Il faut absolument que je reparte. On trouvera bien un moyen.

Vous aussi, venez.

Venez tous.

- Si on allait se coucher ?

L'enterrement est à 9 h.

Remettez les assiettes dans les bonnes piles.

Pierre-Alain, tu dors avec les enfants.

Vous… - Vous en faites pas.

Je vais dormir dans ma cabine.

C'est ma boîte à rêves.

Il y a de la place pour deux !

- C'est le manteau de grand-mère ! Te gêne plus !

Tu sais ce que vaut un astrakan ?

- On me doit tellement d'argent. Je me disais "après tout".

- Ces manteaux sont tristes. - Oui. Mais c'est chaud.

- Tu préfères ça à l'argenterie ? - Bonsoir.

- J'ai la tête toute troublée.

- Moi aussi.

- Tu pourras me prêter un costume ?

- Oui.

- Bonne nuit. - Bonne nuit, Georges.

- Bonsoir.

- Bonne nuit.

- Bonsoir. - Bonsoir.

Sonnette.

- Monsieur Vieuzac !

Monsieur Vieuzac !

Monsieur Vieuzac !

- Tu veux quoi ?

- L'enterrement, c'est pas possible

aujourd'hui. - Pourquoi ?

- Parce qu'ils sont en grève. Au revoir.

- Mais alors, quand ? - Il sait pas.

- Attends !

- Au revoir.

- On peut utiliser le camion pour aller au cimetière.

- Ah non !

On l'enterre pas dans un camion de tomates.

- Alors, on fait quoi ?

Ça fait 3 jours qu'elle est là.

- Si vous voulez, j'enlève mes tomates. Et on la met à la place.

C'est réfrigéré. - Non !

Pas dans le camion. - Si on l'enterrait

dans la propriété ? - Sans cercueil ?

- On peut en trouver un, ou le fabriquer.

- Milou a raison.

- Plus tard, on fera un monument. On plantera un cyprès.

Comme ça, on la gardera près de nous.

Georges ?

Tu en penses quoi ? - C'est mieux que le camion.

- On l'enterre demain matin.

Tout est dit.

- Je vais chercher Léonce.

- Ça vous va bien, ce tailleur noir.

Vous portez des bas ou des collants ?

- Ici ! C'est joli.

- Non. Ici, il y a pas assez de terre. La roche est là tout de suite.

- Et dans le creux ?

- Dans le creux, il y a la source. - Ah oui ! La source.

- Il vaudrait mieux creuser sous le grand cèdre.

- Ah oui ! À l'ombre.

- Ça va me prendre la journée.

Il sifflote L'Internationale.

Piano.

…

Hoquet de surprise.

- Ils ont des matraques souples. - Ça doit faire très mal.

- On s'habitue. - Laisse-moi faire.

- Ça, c'est rue Gay-Lussac.

Ça, c'est à la Bourse.

Piano.

…

- What a day !

À Saint-Tropez, il pleuvait sans arrêt.

…

- Papi…

Pourquoi tante Claire a pas d'enfant ?

- Demande-le-lui. - J'ose pas.

- Moi non plus.

- Milou !

- Il y a des tréteaux quelque part ? - Là-bas, je crois.

- Vous faites quoi ?

- Tu veux m'aider ?

Tiens.

Va poser ça là-bas.

C'est bien parti, ça, hein ?

Il faudra la revoir dans 5 ou 6 ans.

…

- Je voulais vous demander… - Oui, Adèle.

- Les pilules… pour pas avoir d'enfant,

vous vous en servez ? - Justement, j'hésite.

- Votre mari, il en dit quoi ? Il y a du danger ?

- Il dit que non.

- Alors pourquoi vous hésitez ?

Chamailleries.

- C'est pas bientôt fini !

- Arrêtez !

Vous allez arrêter !

Il n'y en a pas un plus fort que l'autre.

Ça suffit. Allez.

- Vous voulez de l'aide ?

- Voilà. - Allez vous laver les mains.

- Allez, hop !

- Papa, il y a plus de vin.

- J'y vais. - Attendez-moi !

- Je viens avec vous. Vous voulez bien ?

- Vous savez ce que disait Voltaire ?

"J'ai décidé d'être heureux parce que c'est bon pour la santé."

…

- Pourquoi t'as abandonné le piano ?

- De toute façon, il y a trop de pianistes.

- Si tu veux, on se remet au partage.

- Il fait trop beau. - Si tu changes d'avis…

- J'étais sur la 3e barricade, rue Saint-Jacques.

Vers 2 heures du matin, 3 fusils rouges.

Les CRS attaquent aux lacrymogènes.

Ils nous balancent des grenades au chlore.

- C'est quoi ? - Elle veut faire quoi, plus tard ?

Danseuse ?

- Elle voudrait.

Mais elle y arrivera pas.

- Georges a des photos de la maison sur lui.

Il les montre à tout le monde.

- Elle fait plus riche sur les photos.

Comme moi.

- C'est vrai qu'elle vous ressemble. - Son côté ruine.

- Peut-être.

- Je songe à me faire pousser un peu de vigne vierge !

- Cette odeur… Ça a quelque chose de sensuel.

- Je trouve aussi.

- Rien que l'odeur peut donner l'ivresse.

- On ne s'était jamais vus si longtemps.

Je vous découvre.

- À notre santé, alors.

Thank you.

*- À Toulouse, 50 000 personnes manifestent place Jeanne-d'Arc.

Vous êtes sur place, Pierre Laborie ? *- Oui, je suis juste

au pied de la barricade.

Et il y a une fumée extraordinaire, car les étudiants ont été…

- La liberté sexuelle, ça n'empêche pas l'amour.

Ça supprime l'idée de possession.

Chacun est maître de son corps. - On peut se garder pour quelqu'un.

- On peut.

Mais c'est de l'égoïsme.

- Je vous dérange ?

- Non. Pourquoi ?

- Je dérange, souvent.

*- Les revendications corporatistes se multiplient.

Le siège de la Fédération de football

a été occupé à son tour par les manifestants.

Fernand Choisel, les échos de cette manifestation ?

*- Vous m'entendez, Jacques Paoli ?

*- Le football aux footballeurs !

- Les footballeurs…

Je suis rouge ?

- Je trouve que vous vous occupez pas beaucoup de votre femme.

- Quelques mois de mariage, et nous sommes devenus un vieux couple.

C'est pas désagréable.

- Elle est dans la cave avec Milou.

- Il est gentil avec toi, Milou ?

- J'ai attendu au cimetière ! - Les croque-morts sont en grève.

- Où tu vas ?

- Chercher des œufs. - Je t'emmène.

- Ah !

- Où il trouve l'essence, celui-là ?

Il imite le coq.

- L'orangerie…

Ça me paraissait immense. C'était tellement petit, chez moi.

- Moi, je demandais où étaient les oranges,

on me disait : "C'est l'oncle Albert qui les a mangées."

Un soir de 14 Juillet,

on entendait la musique.

On devait bien avoir 11 ans.

Tu m'as demandée en mariage. Tu te rappelles ?

- Comme si c'était hier.

- Il faut les manger avant qu'elles périssent.

- Maman vous donne ça.

- Merci, ma poulette. Tu lui feras une bise.

Allons-y ! Qui veut de la belle tomate gratis !

De la belle pomme d'amour !

- Je peux en prendre pour Mme Combe ? Elle est malade.

- Bien sûr. Et pour Mlle Combe, et pour la fille Combe,

et pour toutes les Combe !

Monsieur le curé, des tomates ?

- C'EST LA LUTTE FINALE

GROUPONS-NOUS ET DEMAIN

L'INTERNATIONALE

SERA LE GENRE HUMAIN

C'EST LA LUTTE FINALE

- C'est quoi, ce bordel ?

- Les gars du lycée Gambetta. Enfin, il s'appelle plus Gambetta !

- Comment il s'appelle ?

- Lycée Che Guevara. C'est moi qui leur ai donné l'idée.

- Ça m'étonne pas. Dites-leur de venir chercher des tomates.

- Ils n'ont pas le temps. Ils font la révolution.

- Allons-y ! Il faut les liquider ! Il faut pas qu'elles périssent !

Klaxons.

- C'est papa !

- L'enterrement est fini ?

Que se passe-t-il ici ? Où est ta mère ?

Camille !

Camille !

Camille ! - Oui.

J'arrive.

- Ah, tiens !

Voilà Paul.

L'enterrement est remis. On a décidé de la mettre sous le cèdre.

- Vous auriez pu me prévenir !

Je ne serais pas venu pour rien !

- Ah !

- Tu déjeunes avec nous ?

- D'où tu viens ?

- Je cherchais des œufs.

- J'ai pas le temps de déjeuner.

T'aurais pu me téléphoner ! J'ai annulé 6 rendez-vous.

- Les cerises sont délicieuses, cette année.

- Vous croyez qu'on aura un orage ?

- Ah, la garce ! Elle m'a piqué.

- Ce qu'il fait chaud !

- Dans 3 jours, c'est la Pentecôte.

- J'avais oublié. - On va être en vacances !

- Tu me donnes du vin ? - Ces tomates sont pas mauvaises.

- Je pense bien !

- À ta santé, ma tante.

- Il est bon, mon clafoutis.

- Quand on vient trop vite, ça les énerve.

Ils ont l'impression qu'ils ne servent à rien.

- Moi, c'est le contraire. C'est pas facile.

Moi, ce qu'il me faut, c'est…

Elle murmure.

Ils y pensent jamais !

- Il faut leur dire. Ils ne peuvent pas trouver tout seuls.

- Le problème, maintenant,

c'est qu'elles veulent toutes jouir.

Avant, elles ne savaient pas que ça existait,

et ça allait tout seul.

- Allez jouer, les enfants. Allez, allez.

C'est la première fois.

Il tousse.

Je fais un vœu.

- Moi aussi, je fais un vœu.

- J'ai attrapé un coup de soleil ?

- Non, merci. Je fume français, moi.

- Je suis rouge, hein ?

- Mais non !

- C'est vrai

que c'est beau, ici.

- C'est mieux que la mer, finalement.

- Si on reprend les vignobles de zéro, on pourrait faire un vin magnifique.

- Mais il y a tout, ici !

Il y a absolument tout !

Il y a des bois, des vignes, des fruits, des légumes…

- Il y a même une source.

- Oui. Elle est même un peu minérale.

- Diurétique !

- Tu te souviens ? On voulait l'exploiter.

- Oui. Je me souviens.

- Mais pour quoi faire ?

- Beaucoup de gens pourraient vivre ici.

- Ici ? Au moins cent.

Peut-être plus. On ferait un très grand potager.

- Ouais. - On aurait des pommiers, du blé…

- Et on a des noix. C'est très important.

Du miel, aussi. - J'adore le miel.

- On agrandirait la basse-cour. - Oui ! Les œufs frais.

"Mangez un œuf par jour", maman disait ça.

- Il y avait des chèvres.

- Ah oui, c'est vrai !

Des chèvres blanches. - C'est bon, le fromage de chèvre…

et c'est stimulant.

- Facile à faire. Quand on doit nourrir 100 personnes…

- On pourrait même en vendre !

Je me suis jamais senti aussi jeune !

Vive la révolution !

- Vive la révolution !

- Vive la révolution ! - Vive la révolution !

- Tenez, ici.

C'est idéal pour installer un four solaire.

Il y a sûrement assez de soleil.

- Elle a raison…

- Les enfants seront élevés en pleine nature et n'iront plus à l'école.

Ça se fait déjà, vous savez. En Arizona.

Évidemment, il faudra supprimer le mariage.

- À chacun selon sa nature, et les femmes à tout le monde !

- Les hommes aussi.

- Le mariage, c'est le tombeau de l'amour.

Des femmes et des hommes libres,

vivant en harmonie, partageant tout.

Pas mourir sans avoir connu ça.

- Fini l'esclavage du travail !

Chacun choisira son occupation.

Les jumeaux chantent L'Internationale.

…

- La nature est là. Il suffit de prendre ce qu'elle nous donne.

Pourquoi vouloir toujours posséder ?

Pour mourir riche ? Ça nous avancera à quoi ?

- Ça va vite faire tache d'huile. Les gens n'attendent que ça.

- On fera de la poésie. On fera du compost avec tous les déchets.

- Le compost ! C'est essentiel.

Des coquilles d'œufs… - On a trop jeté !

Tout ça pour faire du plastique… Des matières mortes.

- Il ne faut plus rien de chimique.

- On se lavera plus les dents ?

- Ça, tu demandes à ta mère.

- Ah, ce petit vent, le soleil, le mois de mai.

Ça me donne envie de toucher des seins de femme.

- Tenez.

…

- Bravo. Bravo !

- Bravo ! - Bravo !

…

Piano.

…

- Mon cœur soupire

La nuit, le jour

Qui peut me dire

Si c'est d'amour

Qui peut me dire

Si c'est d'amour

Mon âme est pleine

D'un vague émoi

Plaisir ou peine

Je ne sais quoi

Quand je m'avance

Pour lui parler

Mon cœur commence

À se troubler

- Adèle. Champagne !

Crainte soudaine

Soudaine ardeur

Glace mes veines

- La fille du Bédouin

Suivait nuit et jour cette caravane

Elle se mourait d'amour Pour un jeune Bédouin

De la caravane

Et le petit ânier

- DANS LES BANANIERS CHIPAIT DES BANANES

QUE LA FILLE DU BÉDOUIN

RANGEAIT AVEC SOIN DANS SON PETIT COUFFIN

LA FILLE DU BÉDOUIN

SUIVAIT NUIT ET JOUR CETTE CARAVANE

ELLE SAUTAIT TOUR À TOUR

TOUS LES AUTRES BÉDOUINS DE LA CARAVANE

ET TOUS LES CHAMELIERS

ET TOUS LES ÂNIERS EN FIRENT LEUR SULTANE

LA FILLE DU BÉDOUIN

AVAIT TROUVÉ L'JOINT POUR GARNIR SON COUFFIN

LA FILLE DU BÉDOUIN SUIVAIT NUIT ET JOUR

CETTE CARAVANE

ELLE CONNUT TOUR À TOUR

LES TROIS MILLE BÉDOUINS DE LA CARAVANE

DOUZE CENTS CHAMELIERS

DIX-HUIT CENTS ÂNIERS PLACÈRENT LEURS BANANES

DANS LE PETIT COUFFIN DE LA FILLE DU BÉDOUIN

Acclamations.

…

- C'était à l'oncle Albert. Tu te rappelles ?

Il avait été à la messe avec ça ! - Et avec son zèbre.

- Et avec ses 2 bonnes. Éloïse, et comment, l'autre ?

- Maryvonne.

Il disait : "J'emmène mon harem à la messe."

- Quand il frappait à leur porte, il disait : "La nature appelle."

- C'était un précurseur, l'oncle Albert.

- C'est dommage qu'il soit plus là.

- Il irait en zèbre à la Sorbonne. - C'est vrai.

Ce qui a toujours manqué aux réformateurs sociaux,

c'est la pilule.

Enlevez à l'amour sa nécessité génétique,

et vous n'aurez que le plaisir pur.

sans arrière-pensée, c'est-à-dire le bonheur.

- Il faudrait apprendre à ne plus avoir honte de l'amour physique.

- Ben, oui.

Deux corps nus qui se donnent du plaisir,

qu'y a-t-il de plus beau ? - Il faut apprendre…

à faire l'amour devant les autres.

Ça changerait tout ! - C'est vrai.

- Oui, oui. Très, très bonne idée.

Et on commence tout de suite !

Écrivons nos noms sur des bouts de papier.

Les hommes, ici. Les femmes, là.

Et on tire un couple au hasard.

D'accord ?

- Et alors ?

- Et alors ils feront l'amour tout de suite. Ici.

- Devant grand-mère ?

- Oh, grand-mère, maintenant…

Moi, je suis prête.

- Moi, je suis volontaire.

- Je dois rentrer. Maman est toute seule.

- Non. Tu restes ici.

Tu vas pas t'en aller maintenant !

- Alors ? Personne ?

Eh bien, monsieur Grimaldi, puisque nous sommes seuls…

Nous commençons quand vous voulez.

- Je vous en prie. Après vous.

- Très bien.

Vous m'aidez.

- J'arrive.

…

- Va te coucher. - Non.

- Je crois que la maison est sauvée.

- Vous bandez, monsieur Grimaldi ?

- Ça va venir.

On tape fort à la porte.

…

…

…

- Ah, c'est vous ! - On peut entrer ?

- Bien sûr, entrez. Bonsoir.

Que se passe-t-il ?

- Monsieur et madame Boutelleau. Que vous arrive-t-il ?

- Vous ne savez pas ? - Quoi ?

- Ça y est.

- Quoi ? - Ça y est, c'est le Grand soir.

- Ils ont occupé l'usine. On a préféré quitter la maison.

- Ah bon ? - Avec les menaces qu'on a reçues.

- C'est pas forcément très grave.

- Ils veulent dialoguer, c'est dans l'air.

- Vous n'avez pas écouté les nouvelles ?

De Gaulle a quitté Paris. - QUOI ?

- On ne sait pas où il est. Il est peut-être mort.

- L'anarchiste allemand est rentré. Cohn-Bendit !

Il a donné une conférence à la Sorbonne.

- NON !

- Il y a des drapeaux rouges partout. Des camions quittent la région.

Tout est organisé. Ils ont des armes.

Ça y est, Pompidou va démissionner.

- Il est peut-être déjà en Suisse, lui.

- Les communistes veulent

tout faire sauter. C'est le vide absolu du pouvoir !

Tout s'écroule. - Et l'armée ?

- L'armée est divisée. On peut pas compter sur l'armée.

Nous n'avons plus d'armée. - Vous savez,

les blindés russes sont à 2 jours de Strasbourg.

*- De jazz…

*- Europe numéro 1.

Un flash spécial. Jacques Paoli.

*- Nous l'apprenons à l'instant, M. Georges Pompidou vient de…

- OH…

- Encore ! - Ça commence.

- C'est le signal.

Toute la France est dans le noir.

- Je vais allumer les phares.

- Vous avez dîné ? - Non.

J'ai emporté un bon gigot. Ça serait dommage de le perdre.

- Milou, on fait quoi ?

- Écoutez-moi.

On ne peut pas rester, c'est trop dangereux.

- Pourquoi ?

- Parce que nous sommes les 1ers visés !

À cause de la maison.

- Elle a raison. Ils peuvent mettre le feu.

- Il va y avoir des viols. - Il faut partir.

Va réveiller tes frères.

Il faut partir ! - Mais pour aller où ?

- Ils me feront rien, je suis de leur côté.

- Vous croyez ça ?

Pour eux, vous êtes un fils à papa.

- Nous sommes sur les listes. Moi, en tête.

- J'ai jamais fait de mal à personne !

- Tu es un possédant. Un capitaliste.

- Moi ? - Mais oui. Toi !

- Ne rêvez pas.

On n'est pas au Quartier latin. Ils vous colleront au mur.

On discute pas. Rappelez-vous la guerre d'Espagne.

On tue d'abord, on discute ensuite. Pareil à la Libération.

- Il y a peut-être déjà des milliers de morts.

Des avions passent.

…

…

- Tu n'as pas oublié le sel ? - Non.

J'ai pris de l'aspirine, aussi. T'en fais pas.

- T'as pris les laxatifs ? - Ah non !

- Un bon gigot, ça va pour 7 ou 8, pas plus.

- Vous voulez du jambon ?

- Le jambon, ça donne soif.

- Tu fais quoi ? - Un sifflet.

Il faudra organiser des tours de garde.

Sifflement fluet.

Bon.

Je vais piéger.

- C'était un très bon scout.

- Vous avez la colique ?

Vous avez de la chance.

Il faut que ça tienne à peine, à peine.

On dépose quelques graines là-dessous.

L'oiseau s'approche…

et touche la branchette, et…

- Oncle Georges, regarde.

On sifflote L'Internationale.

…

- Viens.

…

Vite ! Il y a un groupe qui monte vers nous ! Faut pas rester ici.

Partez par là. Vite !

- Le chien ! - Laissez tout ça et partez !

- Vite ! Allez !

Ils parlent patois.

…

- Ah ! Ouh !

Merde !

Vrombissements de tronçonneuse.

…

- C'étaient pas des bûcherons ?

- On a bien fait de se méfier, quand même.

…

Tonnerre.

Que restera-t-il de de Gaulle ? Pas grand-chose.

- On dira qu'il a raté sa sortie.

- Il n'a rien vu venir. Absolument rien.

- C'est curieux, quand même.

- C'était un militaire.

- Vous avez froid ?

- Non. J'ai faim.

- Quand je pense à toutes mes belles tomates…

- Mon grand-père était officier. Un jour, il a mangé de l'homme.

- Ah bon ?

- Ils avaient rien à manger. Ils ont pris un blessé…

- C'est bien le moment de raconter ça !

- Il a trouvé ça bon ? - Non.

Faut dire, ils l'ont mangé cru.

- Si on retournait chercher les provisions ?

- En pleine nuit ?

- Milou…

Tu diras rien à Lily, mais… au journal, ils m'ont viré.

- Ah bon ?

- Ils vont me remplacer, à Londres. Par un jeune.

- C'est pour ça que tu voulais vendre ?

- Ça ira, t'inquiète pas. J'ai mon livre.

Si on publie encore des livres…

- Papi, ça dure longtemps, une révolution ?

- Ça dépend.

- Et toi, Pierre-Alain, tu dis quoi, de tout ça ?

- Je suis fatigué.

- Je dois vous avouer une chose : je déteste la jeunesse.

Coup de tonnerre.

- Je crois que c'est par là, mais j'en suis pas sûr.

- Tu pourrais faire attention, quand même !

- Regarde où tu marches !

- Ah, merde ! Oh !

Milou ! Aide-moi !

- Je suis là, je suis là.

- Tu vois où ça nous mène, tes imbécillités !

- C'est facile de semer le bordel,

de dépaver les rues en criant : "Vous êtes des cons !"

Voilà le résultat.

- On n'a jamais voulu ça. Certains profitent de notre action.

- Il fallait réfléchir avant.

Mes enfants sont malades. On crève de faim.

Et si ça se trouve, la maison brûle !

- Et ton mari est mort, peut-être. - Refaire le monde !

Comme s'il t'avait attendu !

- C'est plus facile de faire sortir le dentifrice du tube

que de l'y remettre.

- Vous dites n'importe quoi !

Vous comprenez rien. Trop cons, trop vieux !

- Dis, ça suffit ! Tiens.

- Tu frappes pas aussi fort que les flics.

- Je crois que c'est plus bas.

Il faut prendre sur la droite.

- Bernard.

Tiens, du chocolat. - Merci.

- Tiens. Toi aussi, ma mimine.

Ils toussent et reniflent.

Grésillements de la radio.

…

- Les piles sont mortes.

- C'est terrible de ne pas savoir ce qui se passe.

- Tu veux que je descende voir si je peux trouver Le Monde ?

- T'as fini de te foutre de ma gueule ?

- Où j'ai mis l'aspirine ?

- T'as pris tous les bijoux ?

- Évidemment. J'allais pas les laisser !

- Moi aussi, j'ai pris les miens.

- Tu as l'intention de les garder ?

- Pourquoi ? - On dirait que tu veux tout.

Meubles, bijoux, argent !

Les bijoux sont toujours en dehors du partage !

Ils vont aux filles. - C'est vrai.

- Ma mère était la seule fille ! - Ma fille, la seule petite-fille.

- T'as piqué l'émeraude avant que j'arrive !

- Traite-moi de voleuse !

- Tu n'es pas l'héritière. C'est ton père, pas toi !

- Grand-mère m'a donné l'émeraude pour Françoise.

J'ai 3 enfants ! Je dois penser à eux.

Toi, t'as personne. Les gouines n'ont jamais d'enfant !

Prends-les, les bijoux, puisque tu les veux !

- Claire !

- Fiche-moi la paix, toi !

- Camille ! Arrête.

- Vous, le camionneur, me touchez pas !

- Elle me déteste.

Tout le monde me déteste.

Je m'occupe de tout le monde.

Je fais tout ! Je travaille du matin au soir !

Tout le monde se sert de moi.

- Camille… - Toi, le premier !

T'es un salaud, un vrai salaud.

Un jouisseur.

Tu sais pas ce que c'est qu'une femme.

- Papi, c'est quoi, une gouine ?

- Je ne sais pas.

…

- On voit des maisons, là-bas.

Je me réveille très tôt.

J'aime voir le jour se lever.

Ça donne de beaux yeux, de regarder de beaux paysages.

- Vous allez prendre froid.

- Qu'est-ce que ça peut faire ?

- À quoi pensez-vous ?

- Je pense à maman, là-bas, toute seule.

À vous, à moi, à la maison… à tout ça.

Vous sentez ?

Le chèvrefeuille.

Aboiements.

- Ouh, ouh !

- Adèle !

- Vous êtes là.

Je me suis fait du poivre.

C'est le chien de Léonce qui vous a trouvés. Malgré la pluie.

Vous pouvez redescendre.

- Qu'y a-t-il ?

- De Gaulle est revenu et a fait un discours.

Il y a eu un grand défilé sur les Champs-Élysées hier soir.

Pour lui, cette fois.

Un monde !

Une foule énorme,

à ce qu'il paraît.

Ce matin, tout s'est remis en marche.

Il paraît que c'est fini.

On va voter bientôt.

On trouve même de l'essence partout.

Il y avait François Mauriac, au défilé.

…

Je vous présente Marc, mon fiancé.

Nous allons nous marier cet été.

- Messieurs dames, enchanté.

…

- Vous paraphez en bas des pages.

Et vous signez derrière.

…

- Oh. Le salaud !

Hennissement.

Assassin !

Pollueur !

Fumier ! Ordure !

Maquereau ! Exploiteur !

Industriel !

Hypocrite.

Mercantile !

- Qu'as-tu, papi ? - C'est ce salaud de Boutelleau !

Il en a profité pour vidanger ses cuves.

On va mettre ça sur le dos de la grève !

Fumier !

Salaud ! - Françoise !

Françoise ! Françoise !

- Ils m'attendent.

…

Piano.

…

Sous-titrage : Éclair Group