Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

Your old friend.

Ever since he tasted defeat at my hands,

he has been wearing a long face.

Raqeeb will try to provoke you.

Don't go into the history. Think about the future.

Welcome to the council meeting, everyone.

FATC is an organisation that has always served justice

and over the years, led global action to fight terrorism.

We're here to address the series of events that took place earlier this year

and the two countries involved.

India claims that Pakistan has been funding terrorism.

And we are here to discuss the final outcome.

Today, we must think only

and only about the future of humanity.

With this, I give the stage to Mr Qureshi.

Respected jury members of the council,

a very good afternoon to you all.

Actually, our neighbouring country has had many complaints about us.

They claim Pakistan harbours terrorists and provides shelter to them.

However, the Indian government hasn't been

able to produce any strong evidence

to support its claim so far.

We should ask them

who assassinated Mrs Gandhi.

A terrorist from a neighbouring country or some home-grown terrorists?

Honourable jury members of the council,

we reject all the allegations

made against Pakistan today.

Thank you.

Over to you, Mr Dutta.

Good afternoon, everyone.

Time is precious. So, I'll come straight to the point.

Whether directly or indirectly, the list of attacks against us is very long.

But today, we are going to discuss the Pulwama attack and its aftermath.

Today, we'll prove that Pakistan and ISI

were directly involved in the attacks on us.

We'll expose the real face of Pakistan

that they refuse to see themselves.

Thank you, all, for your time and commitment towards peace.

Pakistan is hit harder by terrorism than India.

Bomb blasts take place in Lahore, Karachi and Balochistan on a daily basis.

At times, bomb blasts take place in a mosque and sometimes in a bus.

We are wounded. And they are shouting.

Don't you find it strange? You claim you are also wounded.

But only we are talking about the treatment.

We are also talking about it.

But we want a permanent solution, not a temporary one.

Kashmir.

Everyone, please quiet down.

Please continue.

Respected members of the jury,

we'll argue three points against Pakistan today.

First... The Pulwama attack.

Second... Terrorist training camps in Pakistan.

And third...

The use of SX16 aircraft by Pakistan against India.

I'll start off with the Pulwama attack.

Our innocent soldiers were killed mercilessly in the Pulwama attack.

They were travelling while they were on duty when a van

fully loaded with explosives rammed into their bus.

Two boys were driving the van.

Here are their photos.

Osman and Shaban.

They were from Awantipora, Kashmir.

Their family members have accepted that they were filled with hatred.

They used to talk about killing people.

We are sorry for your martyred soldiers.

But as you said, those two guys were from Kashmir,

which is a part of India.

It's your country's internal matter.

What has Pakistan got to do with this attack?

There is a connection, Raqeeb.

We found some documents when we searched them

which clearly proved that they were trained

in Jaish-e-Mohammed's camp in Bahawalpur.

We noticed that emails were sent to Pakistan from an email ID from Kashmir.

We tracked the IP address of the email ID.

And we found out that the receiver was Jaish-e-Mohammed's camp.

We decrypted the receiver

and found a list containing Osman and Shaban's names.

They provoked local kids in the name of religion and Jihad

and carried out the Pulwama attack.

We agree with you, Kashyap.

The terrorist organisation named Jaish-e-Mohammed

is also blacklisted in Pakistan.

Here is a copy of the official order

issued against Jaish by the Chief Minister in Pakistan.

We are looking for them.

And you are accusing us!

You were looking for Osama bin Laden as well.

Anyway...

In retaliation to the Pulwama attack,

we targeted the Balakot terrorist camp and destroyed it

without a single civilian casualty.

Stop building castles in the air, Kashyap.

Killing a few birds is called hunting, not an attack.

Jury members,

neither has any camp been destroyed nor have people died.

Because no such camp exists.

Here are the satellite images of Balakot

in Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan.

These images were taken before 27 February.

Apart from boundaries, buildings and population,

terrorist camps and training grounds are clearly visible here.

And these images

were taken after 27 February.

This place is in ruins.

And he claims no training camp existed here.

Superb!

It seems you've been spending a lot on VFX

in Bollywood films.

Presenting such images is not a big deal.

I request the jury to reject this evidence.

These images are not from Indian satellites only.

Russia, Iran and South Korea's satellites have captured these images as well.

Documents with proof have been submitted to the council.

You can get anything from anyone in return for a trade deal these days.

But you should have conducted thorough research

and produced some concrete evidence here, Mr Kashyap.

Raqeeb, all your wishes will be fulfilled today.

Respected members of the jury,

our agents collected some concrete and irrefutable evidence

from the training camp in Bahawalpur by risking their lives.

'Sir, we have something.'

'The identities of the recruits in the Bahawalpur camp'

'and 107 Mujahideen in Balakot have been confirmed.'

'That's brilliant, Zara.'

'Everybody in the room... I want you on this.'

'We have to confirm all the identities'

'and double-check even the minutest details.'

'Bills, receipts, train or bus tickets, anything...'

'We need definitive proof that Balakot'

'was a fully functional terrorist camp. I need the details.'

'And I need them urgently.'

Here is a list of 139 recruits from Jaish-e-Mohammed's training camp

with their names and age.

And here,

we have their weekly reports and photographs.

Unfortunately, these Jaish recruits are no more.

But look at their identity cards.

Look at their faces.

They are 16 to 17-year-old kids.

I am sorry.

Four hard drives, three CDs and two phone recordings.

Anyone can obtain them from anywhere.

Mr Raqeeb, you have been trying to prove

that the whole world is a liar, and only you are honest.

But nobody is convinced.

Have patience. We have some more facts.

Honourable members of the jury, now, I come to my final point.

The use of SX16 aircraft by Pakistan against India

is a direct violation of the American defence agreement.

And I'll prove it on two counts.

After the Balakot strike, in retaliation,

Pakistan carried out an air attack on our Nowshera ammunition depot.

And they failed miserably there.

But their pilots dropped bombs in our open fields

while they were trying to escape.

We recovered those bombs.

And we found out that they were long-range missiles.

The ones that only aircraft like SX16 carried.

Who told you that long-range missiles were launched only from SX16?

The Pakistan Air Force has other planes like J17

to launch long-range missiles.

Here are the joint research documents

of the Pakistan Air Force and the American Air Force.

You will get all the details.

The truth is that a country that likes to follow in Israel's footsteps

left its pilot to die.

Had we not been kind-hearted,

your Wing Commander would've rotten in jail his whole life.

Your anger is justified.

The SX16 that our pilot shot down was really expensive.

What SX16?

We didn't lose any jet.

So, how can you make an allegation against us without any evidence?

An American journalist visited Pakistan and checked

that all our jets were present at their designated place.

Then, why did the Pentagon disassociate itself from that article after a few days?

I told you I'd prove it on two counts.

Wait for the second count.

As we all know,

modern simulation pods are very reliable

and are accepted as valid proof all across the world.

We recreated the events that happened that day

with the help of our Wing Commander Abhimanyu and an American company

in such a pod.

We also geotagged the recreated flight data

in the pod.

The jury can verify that geotagged data.

Ladies and gentlemen, let me show you what really happened that day

when our Wing Commander Abhimanyu engaged their SX16

with his M21.

'This machine is proof of scientific brilliance.'

'You know how American research continues to make the impossible possible.'

'I just hope that we get this.'

'Oh! That's in Abhimanyu's hands.'

'He will recreate the flight trajectory.'

'And we'll geotag his movements in the sky.'

'Today, we'll recreate the events that happened on 27 February.'

'Squadron Leader Richa will navigate me just like she did the other day.'

'Are you ready, mothership? - Always.'

'Let's do this.'

'Alpha 1, you are about to cross the LOC. Can you hear me?'

'Firing guns now. Come on.'

'I am hit.'

'Gain altitude.'

'Mothership, reporting lock on the bandit.'

'Need permission to engage.'

'I've been locked on. Releasing flares.'

'I am out of flares.'

'I got it. Bandit down.'

'Charlie 2 is hit. Jet down...'

'Intruder spotted. Permission to engage.'

'I've been locked. Dispensing flares now.'

'Alpha 1 ejecting.'

'Simulation complete. Calculating accuracy.'

Everyone, please quiet down.

All the geotagging trials having 95 per cent accuracy

are accepted as evidence in the International Court of Law.

Whether you accept it or not,

as per evidence, we shot down your jet.

Obviously, all the proof and documents

have been submitted to the jury and the council.

Thank you very much.

Would Mr Qureshi like to say something?

Mr President, these are some very serious allegations.

We request time to verify them, please.

Even though the case is clear,

the jury would need a few days to cross-check the data submitted

in order to arrive at a verdict.

The session is officially adjourned.

It's neither good to see yourself nor someone else dejected.

I haven't given up.

It was not about you and me earlier. Nor is it now.

You are preaching to me after impressing

a few foreigners!

What do you gain

by risking innocent people's lives through terrorism?

Who are the innocent people?

When did the general public become innocent?

Watch the faces of these 'innocent' people in a riot.

You will see monsters there.

That's your perspective,

not the truth.

Truth triumphs only in stories,

not in real life.

You have no idea what's going to happen

to you in real life.

'Greetings, Mr Prime Minister. - Greetings.'

'Mr Prime Minister, you called me all of a sudden. I'm sure it's important.'

'I want to discuss an important matter with you.'

'Something that I can discuss only with you.'

'You have my absolute attention, Mr Prime Minister.'

'A few days ago, our intelligence gathered some information.'

'Thank you, Mr Prime Minister.'

I'll always regret one thing.

I should have killed you

in Serbia the other day.

It's important to have a regret or two in life.

It gives you a reality check from time to time.

You are on fire today.

It's your day.

If you want to say anything else, be my guest.

People like you will never understand what I want to say.

But yes. Your national poet, Allama Iqbal said...

'Do some soul searching and realise the truth.'

'Don't stay true to me. That's fine. At least stay true to yourself.'

Wow!

This couplet will come in handy for you in jail.

Raqeeb Hamid Askani, you are under arrest.

What? Have you lost your mind?

You cannot arrest me.

I want to talk to my Prime Minister.

Now, you can only talk to your investigating officer in your prison cell.

I told you

you had no idea what was going to happen to you in real life.

Pakistan will make you pay for your every action

by putting Indians like you in their place.

When our Sachin Tendulkar used to hit sixes,

your Prime Minister used to go and get the ball from the boundary.

So, people like you shouldn't talk about someone's standing.

Take him away.

'Answering the unanswered questions... FATC's President said,'

'Pakistan has continued to remain oblivious to the...'

Yes.

Thank you.

Congratulations. Pakistan has been added to the grey list.

We have won.

Yes! - We have won.

Yes!

Congratulations. We have done it.

I am sorry. I am not good at delivering speeches, but still...

I'd like to tell you something.

We can't bring back the brave soldiers we lost.

But what we can do is ensure that history

remembers their sacrifices,

honours them, and draws inspiration from them.

I really want our countrymen to understand

that not all the forwarded messages are true.

They should get used to asking questions.

We know

borders separate two countries.

But now, new borders are drawn

that separate humans from humanity.

And it's our responsibility

to erase those borders.

And we did just that with this mission.

So, dear team,

I want to thank you from the bottom of my heart.

I want to let you know

that I am proud of you.

And I am proud of each member of the Indian armed forces.

We have always shown that wherever we go,

we ensure peace.

Yes!

Excuse me, sir.

We have someone.

Well, my speech isn't over yet.

I am sorry, sir. There is a surprise for you. - Can you please...

Surprise!

Bring him in.

Today, we are celebrating because of him.

Special agent Kabir Meer,

aka Iqbal.

What... What?

Yes, sir.

'I promised my mom that I'd take her back to our village.'

'If I don't return,'

'please fulfil my promise.'

'Iqbal, nothing will happen to you.'

'Where are you?'

'Sir, I am in the kitchen.'

'Any exit points?'

'Sir, there are two doors, but they are both blocked.'

'Any windows? - Yes, there's one. But people are outside that, too.'

'Sir.'

'Sir, I am going to die. - Iqbal, listen to me.'

'Now, listen to me carefully.'

'Okay, sir.'

'He's injured but alive.'

What?

Iqbal.

Iqbal.

It's so good to finally see you in person.

Ma'am. - How are you, uncle?

How are you, Meer? - Praise be to the Almighty.

Welcome back.

I just can't believe this.

Kashyap, this is...

Welcome. - Thank you, sir.

Hamad Wadera, you will be hanged at 8 am tomorrow.

You will also get to eat your favourite food

and offer 'namaz' for the last time.

Any other last wish?

I want to talk to Kashyap Sinha.

Teach me how to romance.

A little bit.

You are Kashyap Sinha, right?

I...

I just

ran away from him.

How can you eat such spicy food?

What?

It's...

Do you like...

Oh, God!

Seriously?

This is the taste of victory.

I swear. Eat it.

I can't believe it.

Really? It's too spicy!

I've got sober.

Hello.

Two corpses weren't found the other day.

But nobody doubts their dead team.

Kashyap.

Eight years, Lakshman.

Eight years.

Even though it was before dying,

Hamad Wadera did something good.

Kashyap.

I can be useful to you.

Someone who can't be useful to their country

can't be useful to anyone.

"Come on, partner! Get ready."

"It's time to be stout-hearted."

"Victory comes to those who exude courage."

"It's your battle that requires you to strategise meticulously."

"Let your passion take over."

"Destroy your enemies, no matter how tough they are."

"Let your passion take over."

"Destroy your enemies, no matter how tough they are."

"You are fiercely determined. Give it your all!"

"No matter how difficult the journey, you're certain to reach your destination!"

"You will surely overcome every obstacle that comes your way!"

"Keep going, my brave partner!"

"Keep going, my brave partner!"

"Keep going, my brave partner!"

"Keep going, my brave partner!"

"Struggle if needed as it'll be worth it."

"Go out of your way to tread the right path."

"Struggle if needed as it'll be worth it."

"Go out of your way to tread the right path."

"With your spirits high, aim for the sky!"

"No matter what the difficulty, you'll be able to overcome it."

"You will surely overcome every obstacle that comes your way!"

"Keep going, my brave partner!"

"Keep going, my brave partner!"

"Keep going, my brave partner!"

"Keep going, my brave partner!"

"Make every drop of your blood count."

"Turn your nemesis' ambitions to dust!"

"Make every drop of your blood count. Turn your nemesis' ambitions to dust!"

"When you hold your head high, the universe will stand by you."

"Your courage can make the impossible possible."

"You will surely overcome every obstacle that comes your way!"

"Keep going, my brave partner!"

"Keep going, my brave partner!"

"Keep going, my brave partner!"

"Keep going, my brave partner!"

"Let your passion take over."

"Destroy your enemies, no matter how tough they are."

"Let your passion take over."

"Destroy your enemies, no matter how tough they are."

"You are fiercely determined. Give it your all!"

"No matter how difficult the journey, you're certain to reach your destination!"

"You will surely overcome every obstacle that comes your way!"

"Keep going, my brave partner!"

"Keep going, my brave partner!"

"Keep going, my brave partner!"

"Keep going, my brave partner!"

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today