Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

An Indian plane crashed.

I shot it down.

What?

What is he saying?

All of you know what happened after that.

Our neighbours are making baseless claims

to cover up their pilot's folly.

Where is Mir Gul?

Victor, call Mir Gul.

There was one more pilot with you. Where is he? Why isn't he here?

Listen. We can't disclose all the details related to the Pakistan Air Force.

It's a matter of the country's internal security.

He is not answering the call. - Try it again.

Where are you, Mr Gul?

What's being shown on TV is disastrous.

You'll face something disastrous soon.

Who are you?

This is Sana speaking from London. - Status on Mir.

You lie with such finesse, Manisha.

Where is Mir Gul?

He went

where your lover almost went, too.

What nonsense! Who are you?

Hey, Kashyap!

Have you lost only your sense of taste or your voice as well?

Listen to me, Raqeeb.

We destroyed your trees killed your crows,

thereby breaking your back.

That's why you've lost your mental balance.

To be honest,

I feel at ease after a long time.

It feels good to punish traitors.

Demons enjoy it when people are killed, not humans.

What's the point of being a human

if you can't protect your country?

What kind of country has demons protecting it?

Watch TV, Kashyap.

Today's breaking news is not Mir Gul,

but your lover.

'Manisha Sehgal, who works for the Ministry of Defence,'

'faces serious allegations of being involved in the coal scam.'

'It has also come to light'

'that after she got associated with the government,'

'all the cases against her have been put on a back burner.'

'Will such people protect our country?'

Kashyap.

Mir Gul's body has been recovered.

Yes, sir.

Manisha.

You are in the news.

And I'm getting many phone calls.

I think it'll be better if you take a break for a few days from this project.

Yes, sir.

I need a minute.

Yes, Manisha.

Sir, I asked you a question when I met you for the first time.

'Do you need me or the country?'

You probably needed me at that time.

But my country needs me now.

They are trying to break us, sir.

If they succeed in this, then we've already lost this war.

It's not about personal agenda.

We don't doubt your intent... - I don't mean to push it, sir.

But let me do my job.

This mission means a lot to me.

Okay, Manisha.

Until the FATC meeting is over,

you can be a part of this project.

But I can't guarantee what happens after that.

'The law will take its own course.'

Yes, sir.

Manisha, I think you should... - Not now, Kashyap.

Everyone!

We have a war to win.

The focus will be on finding evidence of the SX16. Am I clear?

Yes, ma'am!

Get to work.

Yes, Sareen! - Namaste, Mr Dutta!

Namaste! What can I do for you?

I am so sorry to disturb you. But...

I have one small request.

I'm all ears.

Hello, Madhu.

Arthur.

I got a quick seven minutes.

My dog is pooping everywhere.

I got to get him to the hospital.

I have a similar situation.

Your dog is pooping, too!

It's an American dog pooping on our land.

Come on, Maddy. What is it?

Meriden Firearms Company and its vile lobbyist, Nick...

He needs to leave India.

When the Pentagon has distanced itself from their paid article,

why is he still pursuing our pilot?

South East Asia is Middle East part two, my man.

It's only a company, Maddy.

It's an American company.

And you are the CIA, Arthur.

Don't make me teach you what to do.

Hey, Arthur! The man himself.

I'll cut this short, you wretch. Don't mess with the Indians.

They mean business.

Wait, Arthur. I...

Shut it. You know the Pentagon doesn't back you on this.

You are on your own and you still want to try your luck.

If you mess up, your company won't back you on this.

And neither will we.

So, decide before you jump in.

Wait. Art...

What are you doing here?

Yakub is going to arrive. Who will help him come up the stairs?

Go and help him. Go on!

Sir, he was the one.

He had called. He was trying to say something.

I've heard he used to live here alone.

No, buddy. I saw it myself.

He had provided shelter to a man and a woman.

Even helping someone has become risky these days.

Sir,

are you talking about these two?

Yes. They were the ones.

I swear! They were the ones.

Iqbal! You scoundrel!

Come on, answer the call!

Get the car, scoundrel!

Greetings!

Greetings!

Hearing your voice gave me immense peace, Commander.

I will find peace

when that cursed country breaks into pieces.

The captain's innings is about to end.

Pakistan will get its new Prime Minister soon.

May that really happen.

Balochistan will get its new ruler.

And Pakistan will get its new leader.

The Taliban will take over Afghanistan.

May that really happen.

Take the flag out of the chest, Commander.

Make sure you're well-prepared.

Soon, the dream will be fulfilled

for which thousands of Mujahids attained martyrdom.

If the Almighty wills it, it'll surely happen!

Goodbye!

Goodbye!

I let you return so that I could find out about your evil plans.

Ayesha considered you her sister.

That poor woman died without knowing the truth about you.

Then you should go to Ayesha and tell her.

Let's go!

Fahima, wait.

Let's go! Move! Move! - Catch them. There they are!

Come on!

Stop them! Don't let them escape.

Come on!

Turn around...

Jump! Jump!

Come on! Let's go!

Iqbal!

Fahima.

Run!

Get in the car! - Yes.

Let's go!

Drive fast!

Turn left! Left...

Left. Take a left. Turn!

Hey, traitors!

Reverse it!

Iqbal! Come on! - Bend! Bend...

Sir, they both are Indian spies.

Iqbal and Fahima. Yes, sir.

Scoundrel, come on! What are you waiting for?

They shouldn't be spared!

You wretches! Come on!

Shoot them!

Shoot them!

Kill them! Kill the scoundrels!

Oh, man...

Iqbal, they're planning to overthrow the Pakistani government.

Listen carefully.

Raqeeb has planned a military coup with General Zaki.

The plan is to take over Pakistan and Afghanistan.

Raqueeb will get to rule over Balochistan.

Won't you remember this? - Yes!

Okay.

Come on!

Run! Run!

Come on. Let's go.

Fahima, come on!

Run! Run, run, run, run!

Come on, hurry up!

Run!

Run!

You are bleeding.

Netra. My name is Netra.

Remember that. Okay?

Go. Run away.

Just remember what I told you. - Please come with me.

You must complete this mission. Go, Iqbal.

Go, Iqbal. Run!

Iqbal, go!

Incoming call from Pakistan!

Kashyap!

Check the live location. - Sir.

Sir.

Sir, I couldn't save Netra. She attained martyrdom.

She got martyred.

Iqbal.

May her soul rest in peace.

Calm down. Calm down.

Sir!

Sir, they will kill me as well.

Iqbal! Iqbal, listen to me. - They will kill me.

'We have surrounded you from all sides.'

'Iqbal! Iqbal! - Put your weapons down.'

Come to your senses, Iqbal. No harm will befall you.

I am here for you. I won't let any harm come to you.

Sir! Sir!

Please tell my mom

that her son, Kabir, fought until the very end.

I won't tell her anything. - 'I did...'

Until my last breath... - You'll come back.

Sir, Netra told me something.

What did she say?

General Zaki and Raqeeb are going to overthrow the government.

What?

Sir, they have surrounded me from all sides. Sir, I...

Iqbal! Iqbal... I will get you out of there.

Just do as I say.

No. No, sir. I don't have much time.

Iqbal. - I have started uploading the data.

But I am not sure if it will be uploaded successfully.

Iqbal! - Sir.

I... I promised my mom that I would take her back to the village.

If I don't survive,

please fulfil the promise I made her.

Iqbal, nothing will happen to you.

Jai Hind, sir!

Hello! Hello! Iqbal!

Nature has its own mysterious ways.

It gets dark when the moon casts its shadow on Earth.

But Earth's shadow brightens up the moon.

Mufti.

It's time to come out of obscurity and make our nation proud.

I also can't wait for the government to be overthrown.

After that, the Taliban will take over Afghanistan.

I pray that happens.

Raqeeb, thanks to you, this dream is about to come true.

Listen, Raqeeb.

You will get to rule over Balochistan as your reward.

You will be the new Prime Minister of Pakistan, General Zaki.

By the Almighty's grace.

Once all of us join hands,

India stands no chance against us. They won't dare to carry out air strikes.

We will tear India into pieces.

We surely will.

Sir, this information is too big to hold on to.

We must pass this information to the PM, sir.

Kashyap, what will I say to the PM?

'We have information about an imminent coup in Pakistan.'

'Whatever little democracy that is left will also end, but we have no proof.'

Our officers lost their lives, trying to give us this information.

Do we need any more proof?

Kashyap!

He is our Prime Minister. I need solid proof.

My credibility is at stake.

I agree with you, sir.

Either go with solid proof, or we don't.

Kashyap, we can't confirm the news based on a phone call.

Sir, we have a link upload from Iqbal's address.

He did it.

We have everything we want.

Sir, there's a problem.

The data is encrypted. We need a password to access it. - What?

Zara, we need to crack this.

We need to attend the FATC meeting in two days. How long will it take?

Sir, I am sorry but I can't say for sure

as this is a multi-layer encryption.

How many digits?

12. - How many attempts do we have?

Three.

Zara, try 'Bade Mamujaan'. That's his handler code.

Incorrect password.

Victor. - Sir.

You have the notes of my conversations with Iqbal. Go and get them. - Sir.

Let's try something simpler.

Sodhi. - Yes?

Do we have his ID? - Yes, sir.

Can we try that? - Yes, sir.

It's 'AXPC27181818'.

Incorrect password.

Zara, don't try anything else now. Okay?

And pull up IQ... Iqbal's real ID.

'Z-O-H-R-A...'

'B-A-D-A-R-A-N...'

Good job.

That's brilliant. How did you figure it out?

When I talked to Iqbal for the last time, he told me...

'I promised my mom that I would take her back to the village.'

'If I don't survive,'

'please fulfil the promise I made her.'

His mom's name is Zohra.

His village's name is Badaran.

Sir, this contains files for the last 22 years.

Then we will be able to access all the data

since the formation of Jaish-e-Mohammed.

This is the best intel we have ever had on a terrorist outfit.

What are you doing, Kashyap?

Mr Sodhi, the files related to the Serbia mission.

Kashyap!

Let's go. - Hold on.

What's this?

This guy...

He...

He was on our team.

He was with me until the end.

When you are on a quest, you must remember

that you won't be happy with everything you find.

Didn't I tell you

that we had a traitor amongst us?

We were looking for a dead man for eight years.

It makes me restless.

I don't feel at ease despite finding out the truth.

I wonder why.

Get some sleep.

You will feel better.

Let bygones be bygones. You must focus on FATC now.

Let me remind you that Pakistan knows

this is a very big opportunity for us.

So, we must focus on that.

"Come on, partner! Get ready."

"It's time to be stout-hearted."

"Victory comes to those who exude courage."

"It's your battle that requires you to strategise meticulously."

"Let your passion take over."

"Destroy your enemies, no matter how tough they are."

"Let your passion take over."

"Destroy your enemies, no matter how tough they are."

"You are fiercely determined. Give it your all!"

"No matter how difficult the journey,"

"you're certain to reach your destination!"

"You will surely overcome every obstacle that comes your way!"

"Keep going, my brave partner!"

"Keep going, my brave partner!"

"Keep going, my brave partner!"

"Keep going, my brave partner!"

"Struggle if needed, as it'll be worth it."

"Go out of your way to tread the right path."

"Struggle if needed, as it'll be worth it."

"Go out of your way to tread the right path."

"With your spirits high, aim for the sky!"

"No matter what the difficulty, you'll be able to overcome it."

"No matter how difficult the journey,"

"you're certain to reach your destination!"

"Keep going, my brave partner!"

"Keep going, my brave partner!"

"Keep going, my brave partner!"

"Keep going, my brave partner!"

"Make every drop of your blood count."

"Turn your nemesis' ambitions to dust!"

"Make every drop of your blood count."

"Turn your nemesis' ambitions to dust!"

"When you hold your head high, the universe will stand by you."

"Your courage can make the impossible possible."

"You will surely overcome every obstacle that comes your way!"

"Keep going, my brave partner!"

"Keep going, my brave partner!"

"Keep going, my brave partner!"

"Keep going, my brave partner!"

"Let your passion take over."

"Destroy your enemies, no matter how tough they are."

"Let your passion take over."

"Destroy your enemies, no matter how tough they are."

"You are fiercely determined. Give it your all!"

"No matter how difficult the journey,"

"you're certain to reach your destination!"

"You will surely overcome every obstacle that comes your way!"

"Keep going, my brave partner!"

"Keep going, my brave partner!"

"Keep going, my brave partner!"

"Keep going, my brave partner!"

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today