Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,719 --> 00:00:03,752
HANK: (ON RADIO) The proton cube
2
00:00:03,754 --> 00:00:05,323
is an experimental
energy source of mine.
3
00:00:05,347 --> 00:00:07,250
Generally, it's harmless.
But in the wrong hands,
4
00:00:07,274 --> 00:00:08,634
it could cause the world
to collapse into itself.
5
00:00:08,658 --> 00:00:10,283
Get the complicated
science box you lost
6
00:00:10,319 --> 00:00:11,913
so the bad guys won't use it.
Got you, Hank.
7
00:00:11,937 --> 00:00:13,387
HANK: (ON RADIO)
I didn't lose it.
8
00:00:13,464 --> 00:00:16,465
I just didn't know
where it was for a long time.
9
00:00:16,500 --> 00:00:19,184
Be careful, the cube affects
time and space around it.
10
00:00:19,220 --> 00:00:20,872
The closer you get to it, the
more you'll be affected as well.
11
00:00:20,896 --> 00:00:21,511
ANT-MAN: Oh, so... Ant-Man!
12
00:00:21,546 --> 00:00:24,339
I'm taking this cube on behalf
of the Masters of Evil!
13
00:00:24,374 --> 00:00:26,382
Not so fast, Yellowjacket!
14
00:00:26,418 --> 00:00:29,210
We'll rule the world
with this energy source!
15
00:00:29,245 --> 00:00:30,285
What are you doing? Fight!
16
00:00:32,783 --> 00:00:35,208
(GRUNTING)
17
00:00:35,244 --> 00:00:37,969
Ha-ha! Oh, yeah.
That's one for Ant-Man.
18
00:00:38,005 --> 00:00:39,463
You're going down!
19
00:00:39,498 --> 00:00:40,498
(RUMBLING)
20
00:00:42,276 --> 00:00:43,975
(BOTH GRUNTING)
21
00:00:44,011 --> 00:00:45,393
(ECHOING) Stop!
22
00:00:45,428 --> 00:00:50,098
(GRUNTS) No! Get over here!
23
00:00:50,134 --> 00:00:52,175
ANT-MAN: I said stop!
Don't touch me.
24
00:00:52,210 --> 00:00:53,730
YELLOWJACKET:
I'll touch you if I want.
25
00:00:58,758 --> 00:01:00,158
(YELLOWJACKET LAUGHING)
26
00:01:00,194 --> 00:01:02,010
The cube is mine!
27
00:01:02,045 --> 00:01:03,556
I bet you don't even know
what it does.
28
00:01:03,580 --> 00:01:04,580
Do you? Shut up!
29
00:01:08,402 --> 00:01:09,402
(GRUNTING)
30
00:01:10,920 --> 00:01:12,128
Woo-hoo!
31
00:01:12,164 --> 00:01:13,513
Hey, you.
32
00:01:13,548 --> 00:01:15,482
What did you do?
33
00:01:15,517 --> 00:01:16,975
Found something.
34
00:01:17,010 --> 00:01:19,912
Okay. Hey, my science box cube.
35
00:01:19,947 --> 00:01:21,513
Good job, Scott.
Yeah, right. I think.
36
00:01:21,548 --> 00:01:22,965
So, how about them burritos?
37
00:01:23,000 --> 00:01:25,600
Oh, come on. Again?
38
00:01:25,636 --> 00:01:30,421
I only need two more on my punch
card and then I get a free one.
2722
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof