Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใฎใใคใ
ไฟบใซใ ใใฃใใช่จใฃใฆใใฆใ
ใใใชใๆใๆขใใซ้กใฆใใฃใฆใใ
ใใฃใฆใ็ทๅๅฃซใงใใใใชใๆใฃใฆใใใชใใใใใใ ใ ใใ
ใ ใใใ
ใใใใใใคใจไธ็ทใซใชใฃใกใใฃใฆใ
็ใฆใใฆใใ ใใญ
ๆ่ฟใใใขใๅงใใกใใฃใฆใใใใงใใญ ใใ
ใชใใใฎไธ่จใง
ใฉใฃใกใใใใงใ ๅณ็ญใ ใจ
็ตถๅฏพใซ็ดณๅฃซใ ใใๅฅณใใใจ
้จๆดปใฎๆนใงใ
ๆผซ็ปใงใใกใใใจๅบใฆใใใใงใใ ใใพใซ
ใใพใซใกใใใจใงใชใใๅคงไบบใฃใฝใใใจใ่จใใใ
ใชใคใธใฃใฝใใจ่จใใใ
ๆ กๅใฎไธญใง
ใซใใฆใปใใใใๅใซใ1ใๆใใใ้ใฃใฆใใพใฃใใใงใใใ
ใใใงใใญ
ใใใใไธฆในใฆใฟใฆใใจใใ
ๆฐใใใ ๅฝไปค
่จใๅบใๅใซ
ไปๆฅไฝ่จใใใใใๆๅฎคไธ่จ
ๅฝผๆฐใฏ1่จใใ1่จไธญใฎ็ตตใใชใใใงใ ๆใฎ้ๅค
้ๅญฆใฎ้ป่ปไนใฃใฆ่จใฃใฆใญ
ใใฎใญ1ๅนดใญๅบใใฆใชใใง
ใจใใใฎใ
ๅใใงใใ ๅใใใใชใใงใใ
ใฎใใฃใกใ
ใกใใฃใจใฎๅคๅใใฆใญ
ใใใชใใจ่จใใใใๅพ็ถ่ ใ
ใใฃใกใงใใใใใใใงใ
ใใฆใใพใใฆใ็งใจๅใใใใชใ
ๅใใใใชใใฎใงใฏใ็ณใ่จณใชใใงใใญ
็ดฐใใฆใใใใใใญ
ใกใใฃใจใใใฃใฆใฟใฆใ
ใชใใงใ้กใ
ไบบใใใใกใใกใใจใใ
่ถณใใฃใใใใฎ
ใงใใญใใ
็ตถๅฏพ้ ๅใงใใ
ใใใใใตใคใบ่จญๅฎๅๆฐใใใชใใงใใ
ใใใใใใไฝไธญ
ๅทฆๅณใง่ฆใใชใ
ใใฎไฝใฎๅผทใ่ใ
่ถณใจๅ่ปขใ้กใๅ ฅใใใใๅคงใใใฟใชใใใง
ใ้กใใฏใญใใกใใใใใใใๅคงไธๅคซ
ใๅฎใใใฃใๅ ผใญๅใใฆใพใใญ ใฏใใฆใใ็ธๆใซ
ใถใคใใฃใฆใใใใจใใใใงใใญ ่ถณๆ
่ถณๅ ใใฃใจ
ๅใใใใใใ ใไธฆใใงใ
ใใใใใจใใใญ
ใใใใใใใ
ใใใใใ ใ ใฟใใช
ใงใใใใญ ใกใใฃใจ
็ฌใใใใ1ใฆ
ๆใใพใ
ใใใใใฃใกใฏใใใงใใ
็ตถๅฏพใใใใใ ไธๅ่กใใฃใฆ่จใฃใฆ
่กใ่ฑไผ่ฉฑๆชๆใใพใ ๅซใ
ๅใใใ ใใ
ใใๅฎถ่กใฃใฆใใใๅบใง
ๅถๆฅญใใใใใ
1ๆๅฅๅฑ ใใญ
ใใใไผๅ ดใงๅพ ๆฉใใใใใฉใ็ง
้ใๆผใซใฌใผ้ฃในใใช
ๆ ฃใใฆใชใใใญ
ใใใงใใญ
ไปๆฅ่ฆใฆใใใชใใใญ ใใใญ
่ฆใฆใใใใญใญ ใใ
ใๆฐๆใกใงๅ ฑๅใใ
ใใใปใใจใ ใชใฃใฆ
ใชใใใใใ
ๆๆใกใใฃใดใไธใใใญ
ใใฃใจ็ง้3ไบบ
ๆจใใใใฃใฆใใใใพใ
ไปๆฅๆณจ็ฎไธไฝๆใ
ๅธใไปใใฆใพใใ็ฌ
ๆๆใใใคใใฆ
ๅ ๆฐใใฃใฑใใงใใใ
ใใฆ้ฃในใฆๅง้ฒๅ ๆง
ใ้กใใใพใ
ๅบใใพใ
ใใฃใกใงใใพใใ
ใงใใ ใใใใใ
ใใใใใใใฏในใงใ ใใ
1็บใใน
ใใใงใ
ใใใงใ
็งใฏไธญใงใใคใจใผใน
ๆฅใใพใ
ไธๅฏงใพใใใ
ใใใใใใใใพใ
ใๆใใใ
ใใใๆๅ่ ใ ่ฉฑใๆน
ใใใๆฐๆใก
ๆชใ ใใใใ
็ฅใๅใใฎใใใใใญ
JKใจ่ฑ็ซใใใใฃใฆใใไบบใใใพใ
ใพใใใใฉไธ็ทใ ใญ
่จๅฟตใใใชใใใ ใใฉใใใ
ใ้ใใฃใฑใใใใจๆใใใ
ๅบใใฆใใใพใใจ
ใใฃใฆใฟใใใจ
ๅบใใฆใใ
ใใ ็ฝฎใใฆใใใฆ
ไปๆฅใใใใ
ๆณใพใฃใฆใใ
ใใใฎๅฏๆใใใญ
ใใ่จใใใใงใใใ
ใใใใไผใฟ
ๅฅณใซๅใใใใใใฆใใฎ
ใญ ใใฎไผ็คพใกใใฃใจใ
ใคใณใฟใใฅใผๅฝขๅผใงใกใใฃใจๆฎใฃใฆใฟใใใชใงใ
ใใใซ็ญใใฆใใใใ
ใกใใฃใจใใใใใใใ
ใชใใงใใใใฆใใฎ
30ใชใใ
ใชใใใใใชใซ้ ใใงใใใกใๅฅฝใใ ใใ
ๆใใใงใใใงใใ้ใๆฌฒใใ
้ ใฃใฆๆใใพใ
ใขใซใขใใใจ
ใฒใจใใง่ณชๅ
ใคใณใๆใซใใฆใใใใจใใใ
ใขใซใใคใใ็ต้จใฏใชใใจ
ๅฅๅบทใง็จผใใ ใ้ใจใใชใใใจใใใฆใ
ใใ่ฒทใใพใใ
ใใใชๆๆฅใใใ
ใใฉใณใ็ฉใจใๆฅใใใใฆใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใกใใใใไธป่ช
ใใใใพใใญ้ใใใใใใใใฃใฆใใใใชใใ
ๅฝผๆฐใใฆใ็ฌ้กใจใใใฃใใใใ ๆฌๅ
ใใใใ้ใใใใใชใใจใใใจใใใ
ใฉใใใใใ ใใใญ IPHONEใฎใใ
้ปๅ ๆใจใใใจใใใซๆๆ ใๆใฃใฆใใๅฅฝใใซใชใฃใฆใใ
ไปใพใงๆใฃใใใใ
็ผใฎใชใๆฉๆขฐใใใใชใใงใใญ
ใใฎไบบใใใชใจๆใฃใใใงใใใญ ใ
ๅฅๅบทใ ใๆฐๆใกใใใปใใฏในใไธ่จ
ไปใพใงใใฎๆใใ
ไปใพใงๆฐๆใกใใใฃใใใจๆใง
ไธใฏไธใใ ๅ จ่บซ่ฆใใฆใใ
ใใใในใณใใๆญฆ้้ชธ้ชจ็ชใใญ
ใใ่ฆใใใใใจใชใ
ใใใฏใใใใชใ
ใใใงๅใฃใใใใๆใจใใ
้ ใใใใใใงใใใ ใใ
ๅชใใๅ่ปขใใฆใฟใฆๅฎ็พ
ใใๆใใฆ
ใใฃใฆๆๆ
ๆๆๆๆๆๆ
็ตถ่ณ ใซใกใฉใฎๅใ
ๅฅณใซใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใใใใใ ใใฉใใใใใฉใน
ไบใตใฎใซใไธ่จใใ
ไปใพใงไธ่จใชใใใ
ใกใใใใๅผท่ชฟใงใ
ใใฃใฆ่ฆใใฆๆใใใใ
ใใใใใงใใใ
่ชๅใงใใ
ใใณใใฎไธญใซๆใๅ ฅใใใใใ่ธ่งฆใฃใใใใชใ
ๅฉ็ฃๆใ
่ชๅใงใญๆฐๆใกใใใชใใใคใ
้ธใใงใฟใใใงใใ ๆๆ
่ธใๆฐๆใกใใใชใ
ใใใใใชๆๆ
ไธกๆไฝฟใฃใฆใ
ๆๆๅบใซๆใพใใฆใใใใใงใใใ
ใใใใใใใคใกใผใธใใฆใใ
ๆๆๆๆๆๆ
ใใใใ่ธใ ใใใใชใใฆใใใใชๆชๆใใใใงใ
่ฑๅบ่ฆใใฆใ
ๆฅใใใ่ชๅ
ใๆฐๆใกใใ่งฆใฃใฆใฟใฆใ
็ดๆฅ่งฆใฃใใใจใงใ KISSใทใใฏใใฆใน
ๅค็บใใฆใพใ ๆๆ้ขใซ็ธๅฝใใใฃใฆ
ๆๆๅฝๆนใซใใใฎใงใ ๆๆ
้ใใใๆนใฏ็บ่ฒใใ
่ชๅใงๅ้ก
ๆฉใ็ใใฆใชใ
้ใใใฃใกใพใ
ไธญใงใ 3ใค่งฆใฃใฆ
ๆๆ ่ชๅใงใฏๆๅบใใใฆใใ
ใใใฃใฆ่จใใฆใๆๆ
ๆๆๆๆ
ใใใใใฎ
ใใใพใ AA
ไปๆๆใใใจ
ใใ่ชๅใฎใใฎใซใชใฃใฆใใใใฆใใฆใๅใ
ๆฐๆใกใใใชใฃ
้ข็ฝใใชใไบบๆฐ
ไปใฏใใฃใฑใใ ใใใใชใใงใใ ไธใฎๆนใซใชใฃใฆใ
ใใๆฐๆใกใใใจใใใ
ไป็ตใฟไฝใใซใชใฃใฆใพใ ไป้ฑ
ใจใใใฎใฏใ
ใใใงใใ
ใใใพใ ๆ ใใฆ
ใปใใใจใใใใจใง
1ๆใจใ่กใฃใใใจ
ใใใใงใใใไปๅบฆ
ๆฅใฆใฟใพใ ใใใใ
็ใฏใใฃใกๆฅใฆ
้ใใใใ
3ๅฃใใไธฆในใ ๆๆ
ๆใใ ใกใใฃใจ็ดใใจ็ตๅฑ
ใใใใๆๆๆๆ
ใใใใญ ใญในใใ
ไธใค ใกใใฃใจ
ใใใกใใฃใจๅใใฃใ
ใฏใใฌใฉในใจใใซใชใฃใฆใใใจใใ
ใใ่ใใใใใ
ใใใงใ ่ใๆใใฆ
่ฉฑใใฆใ
ใใฎใใใฃใคใใกใใใพใใใฉใๆๆฅ่ฟใใ
ๆๆฅใใฏใกใใ
30ๆญณ้ซ้ ๅ
ใฉใใงใใ
ใใใใใใใ
ใใพใใญๆฐๆใกใใใใ ใใฉ
ๆๆๆๆๆๆ้ใใจ
็ฅใใชใใฆใ
่ฆใฆๆๆ้ณ
ใใใใกใใใพใ
ใใใฃใ8
่ฉฑใ ใใใฏ
้ซๅง็ใชใพใ
ใฏใๆฐๆใกใใ
ใใใงใใใ ๆๆ
ใตใฆในใใผใฏใง
ๆๆ ใใ
ใใใงใ ใ
ใฉใใทใฅใงใใฎใง
ๅผใใพใใฃใฆ่จใฃใฆ
ๆกๆใใ
ใใใใใ
ไบบๅฃๅใใฆใ
ๆๆๆๆ็บ่ฆๅพ
ใใฎใพใพใใฃใฆ
ๆฎใใใใงใ ใใ
ใใใงใ ใใ
ๆๆๆๆ็ฅ็ฆใใชใ
ๆๆใใๆๆๆๆ้ซใ
ๆๆๆๆใฏ
ใใใใใใ
ใใใใฏใๅบใใฆ
ใใใใในใฟใใ
ใฏใใใใใใใ
ๅฅณๅญ้ซ็ใกใใฃใใ
ใใใใใจ
ๅใๆๆ
ไป้ฑไธญใซ้ๆใงใ
ใฃใฆ่ฆใใ
ๅคง้ใซๅบใ
ๆๆไธญๅฑฑใจใฃใฆใ
ใใใใซใใใ
ใใฃใก่ฆใชใใใใฃใฆใพใ ๅบๆบ่ถ ใใฆใ็ถบ้บใซใใฆใ
ใใ ใฃใ่ฏใใฃใ้ใ
่ฏใใฃใใชๅฝฉ
ใใใใฃใฆ่ณ
ใใใใจใญ
ใพใๆใใใฃใใใ
ใใใชใจใใกใใ
ใพใใคใใ
ๅพใใใใใจใ
ใใน็ฆใใใงใ
ใใใใใจใใใงไฝใไธ่จ
ใใฏใใใใใใจใใใงใใใฎใฏ
ๆพ้ใใใฏใใงใ
ไปๆฅๅ ฅใฃใฆใใใกใผในใ
ใใงใณใใใฃใฆ่ฆใใฆใใ
ใกใใฃใจๆฐดใใ ใใ ใใก
ใใใใใใชใๅคง็ฆใฏใชใใใใใซ
ใใใงใใใ
ใใใใๅ ดๆใง่ฆใใ
ใงใ ใใใกใใฃใจ้ใใงใ
ๅคๅฐไธๆ่ญฐใชใฎใ่ฆใใฆใ้จใ้ใฃใฆใใพใ
ใใ่ฆใใฆใใใใฎไธใ่ฆใใฆใใใฆใใใใใใ ใ้ๅบใ
ๆใใใใจใใงใใฆ
่ณชๅใใใชใใฆใใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใใ
ใงใ ใใใใฆใพใ
ในใใใญใณใฐใใกใใฃใจ็ดใใฆ่ใใพใ
ไฝใไธไนใใใใใใ
ใใฃใใใใฆ
ไฝฟใฃใฆใงใ
ใใใฆใ่ๅใๅใใฆใใใใจใใใใใงใ
ใใพใ ไปใใใผใ ใฎ็ซฏใฎไธใใ
ใใใงใกใใฃใจ่ใใฆใพใ ๅ จ้จ่กใใชใใฆใใใใ
ใกใใฃใจใใฉ่ฆใใใพใงใกใใฃใจไธใใใฆใใ
ๅ คไฝใฏใใคใใฎๅ ดๅใใกใใใจ
ๅ จใฆใๅบใใพใ ๅคง็ณใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใใ ใใง
ใใใพใ
ใใๅฐใๆใไธใใฆ
่ณชๅ่ ใใใกใใฃใจ
ไบไบบใชใใจใใใ ใจ
ๆใใใงใใใพใ
ๅบงใฃใฆใพใ
ใกใใฃใจๅฐใฃใกใใใพใ ๆใฏ
ใใฃใกๅใใฆใๅฝขใงใใ
ใใงใใฏใใฆใใ
ใพใใพใ ็ง
่กใใพใ
ๆๆฅๅบใใฆ
ใพใ ไปไบไธญใงใ
ใฆใไปๅบฆๆใใจใๅฐใๆใ
่ๅฅฎใใชใ
่ๅฅฎใใกใใใใใใใชใ
ไปใใๅ ฅ้ขใใใใๅใใใพใ
ใฉใฃใกใฎใใจๅฅฝใใงใใใ ใใ
่ๅขใจใๅใใ
้ป่ฉฑๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใ
็บ่กจๆฅใฆใใ
ๆๆๆๆๆๆ
ๆๆๆๆๆๆ
ๅฐใใใฆใญใดใซๅใฃใฆใใใใๆๆๆๆ
็ฉบ้ๅบใใพใ ใใๅตๅฏใใใช
ๆๆ็นฐใ่ฟใใจใใใใใ
ใซๆๅทฎใใฆใฟใฆใ
ใใใฏใฉใ
ใใใใใซใใฃใฆใใฐใใใใช ๆๆ
ไธญใซๆใฃใฆ่กใฃ
ใใณใใฌใซๆใฃใฆใใใ
่ชๅใงใใใจใใใฆใใใฃ
็ใซ่ฟซใฃใฆใใใใใฆๆๆ
ๆๆๆๆๆๆ
ๆฐๆใกใใใช
ใใฎใใกใง
ๆๆ ไฝใชใใฆ่จใฃใ
่จใฃใกใใใ่จใฃใช
่จใฃใกใใฃใใฎ
ๅฅฝใใซไปใๅใฃใฆใใใพใ ็ฎ้ ใใจใฃใฆ่ฆใใฆ
่จใฃใกใใฃใใไธใซ
ใฏใใๅฐปใๅใใฆ
ใใฃใก่ตฐใๆใใฆใใใฃ
ใฉใใใๆๆใชใฎใใ่ชๅใง
ใใณใใใใใใฆใใใฃ
ใใฃใใๆฟกใใฆใใใใ็ณธๅผใใฆใใ
ๆใใฆใใ
ๆฅใใใใ
ๆใใใใช
ใใฃใจใชใใณใณใใใใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใฏใใใฎใพใพ
ใงใฏๆๆๆๆ
ใฉใใใ่ชๅใงๆฐๆใกใใใใใซ
่ ฐใๅใใ็ซใฆใฆใใใ ๆๆ
่ฟใใฆใปใใ
ๆฐๆใกใใไฝใงใงใใญ
ใใฃใจๅคงใใชๅฃฐใง้ฃใฎใทใผใ
ๆๆๅผทใใใใ
ๆๆใจๆฐๆใกใง
ๆๆ ใใใใใ
ใใฃใกๅใใฆ
ใใ่ฆใฆใพใใจใชใฃใฆใ
่ใใฆใไธๆใช
ๆๆ ขใใใฏๆๆใฎใใผใฏ ใกใใฃใจ
ๆๆ ขๆ็ใชใใงใ
ใใฃใก่ฆใชใใจ
ใใใใใใงใใญ ใใฃใจๅฅฝใ
ใ ใใใใฃใจ
ๅใใฆใใ
ๆฌๆฐใงๅฅฝใ ็ดๆฅใ
ใใๆๆ็จๆใใฆ
ๅใฎ้็ใพใงใงใใ ่ฆใใใใ็ง
ใฏใใใใใใ
ใใ้ใใจใๅชใใฆ
ใใใใใฃใก่ฆใฆใพใ
ใใใงใ ๅฅฝใใใใชใใฃใฆ
ๅฉใใฆใพใ ๆใฃใฆใใฏๅคใใฆ
ใใใใใใใ
ใใใงใใ
ใใใๅผใใฆใใใจใใ
ใคใคใใฉใใชใฃใฆใ
็กฌใ ใใฎๆกๅใใใชใ
่จ่ ใใ็นฐใ่ฟใ
่ฝใกใกใใใขใใใใฆใใ ใใ ๅคฉๅฐใๅคใใใ
่จใฃใฆใใ
ใ ใฃใฆใญ
็ใกใใฝใใณใณ
ๅ ฅใๅฃใ็ซใฃใฆใใใจใใ้้ใฃใจใชใฃใ
ใกใใกใใจใชใฃใฆใพใ ไฝ
ๅ ฅใฃใฆใใฎ
ใจใใใญ ๆๆๆๆ
ๆๆๆๆ
ใใใใใใๆๆใงใ ๆๆๆๆ
ๆๆๅฅฝใใชใใ ใญ
้ฃ็ถ็ก้ ๅฝใช
ใใฃใจใใใใๅบใ
ใใใใใใ
ใใ็งใใใใ
ใใใ ใใใใใใ
ใใฎ็จฎใ็งใฎไธญใ
็งใฎๅฅๅบทๆณใๅ ฅใฃใฆใใๆใงใใ ไปๆนใชใใงใ
ใใใใพใ
่ฆใพใใใ
็งใตใฉใใงใ
ใใใฉใใงใใจ
ใใใใฃใผใงใ ๅบใใฆใญ ๆฌๅฝใซ
็ถใใฆใฟใฆใพใ
ใใฃใใใจ
็ใไธญใซใใใญ ่ฆใใฆใใ
ๆใใฃใใๅใใๅบใใฆ
ไฟบ็ใกใใใฏ
ๅใฃใฆใใใใงใใญ ใใฃใกใธใจๅคใใ
ใพใ ๆๆ
ใใ ใใใใใใใฎๅงฟใฎๅฅณๅญใ
้ฃฒใใใใฎใ ใใใ
ใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใ
ใฏใใใฏใ
ใใใชใในใใฃใฏ
ๅพใซใชใฃใฆ
ๅพใๅใใซใชใฃใฆใใ
่ฉฑใใใใงใใญ ๅบใใใใปใ
ใใใใใใใ
ใใใใงใณใฌใผใ
ใใฃใใใๆททใใฆ
ใใฃใฑใๅบใฆใใใ ๅๆตท้
ใใใใใใใใญ
CVใใฃใก่ฆใฆ
ไนณๅใใใฆใพใ
ๆใใชใฎใงใ
ใจใใใงใ
ๅ้ๆใใพใใใงใใใญ ๅคงไบบ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.