Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,093 --> 00:00:07,260
Previously on "Lost In Oz"...
2
00:00:07,270 --> 00:00:09,433
When were you gonna
tell me I had an aunt?
3
00:00:09,443 --> 00:00:11,469
Stay away from Langwidere.
4
00:00:11,479 --> 00:00:12,899
You should forget you ever met her.
5
00:00:12,909 --> 00:00:15,324
The pearl. Where is it?
6
00:00:15,334 --> 00:00:16,989
We had it in our hands,
7
00:00:17,000 --> 00:00:18,072
but I lost it.
8
00:00:18,083 --> 00:00:20,051
Without the pearl,
there's not much I can do
9
00:00:20,061 --> 00:00:21,468
to help you find Glinda.
10
00:00:21,478 --> 00:00:23,609
Langwidere said she needs
the Pearl of Pingaree.
11
00:00:23,619 --> 00:00:25,876
How well do you even know Langwidere?
12
00:00:25,886 --> 00:00:28,332
I'm going to stop her from
making a big mistake.
13
00:00:28,342 --> 00:00:29,354
Did you bring the pearl?
14
00:00:29,365 --> 00:00:31,189
And it might have cost
me my best friend.
15
00:00:31,199 --> 00:00:32,789
Friends come and go, West,
16
00:00:32,799 --> 00:00:35,123
but you only have one family.
17
00:00:35,133 --> 00:00:38,997
- Synced and corrected by Shazi89 -
- www.addic7ed.com -
18
00:00:51,252 --> 00:00:52,729
You know, Mr. Rope...
19
00:00:52,739 --> 00:00:54,510
Or can I call you Velvet?
20
00:00:54,520 --> 00:00:55,713
Hm.
21
00:00:55,723 --> 00:00:57,115
You know, Velvet,
22
00:00:57,125 --> 00:00:58,816
you and I actually have a lot in common.
23
00:00:58,826 --> 00:01:00,751
How do you figure?
24
00:01:00,761 --> 00:01:04,542
Last summer when I volunteered at
the Kansas Natural Sciences Museum,
25
00:01:04,552 --> 00:01:07,158
I had to keep a whole class
of preschoolers away from
26
00:01:07,168 --> 00:01:08,569
the Neolithic mammoth exhibit.
27
00:01:08,579 --> 00:01:10,762
Sticky fingers and furry
fossils don't mix.
28
00:01:10,772 --> 00:01:13,297
Point being, I know where
you're coming from.
29
00:01:13,307 --> 00:01:15,766
You're doing your job,
and I respect that.
30
00:01:15,776 --> 00:01:18,112
Thank you. You're not getting in.
31
00:01:19,580 --> 00:01:22,840
Have you ever had a
friend that needed help?
32
00:01:22,850 --> 00:01:25,909
Your friend? Sharp clothes,
swoopy hair, sour face.
33
00:01:25,919 --> 00:01:28,146
- Is that the one?
- Yes, West!
34
00:01:28,156 --> 00:01:31,149
Yeah. You see what West
did to my doors there?
35
00:01:31,159 --> 00:01:32,650
Hmph.
36
00:01:32,660 --> 00:01:35,786
I think your friend can
handle herself just fine.
37
00:01:35,796 --> 00:01:37,455
Hm.
38
00:01:52,280 --> 00:01:53,837
Can you see anything, Toto?
39
00:02:02,756 --> 00:02:05,493
There's West. With Langwidere.
40
00:02:09,563 --> 00:02:10,764
West. No, West!
41
00:02:12,266 --> 00:02:13,957
Now that we have the Pearl of Pingaree,
42
00:02:13,967 --> 00:02:15,859
you can teach me the locator spell.
43
00:02:15,869 --> 00:02:17,828
We have the Pearl of Pingaree?
44
00:02:17,838 --> 00:02:19,763
Who, exactly, is "we"?
45
00:02:19,773 --> 00:02:21,465
Because as I remember it,
46
00:02:21,475 --> 00:02:23,544
you were supposed to
bring the pearl to me.
47
00:02:25,813 --> 00:02:27,205
What are they saying?
48
00:02:27,215 --> 00:02:28,506
I can't hear a thing.
49
00:02:28,516 --> 00:02:30,208
We need to get closer.
50
00:02:32,453 --> 00:02:35,413
Ha, ha!
51
00:02:40,761 --> 00:02:42,320
What was that?
52
00:02:42,330 --> 00:02:43,831
Huh?
53
00:02:46,267 --> 00:02:48,826
But you said you'd teach
me the locator spell.
54
00:02:48,836 --> 00:02:51,295
We'll find Glinda, send Dorothy home.
55
00:02:51,305 --> 00:02:53,964
I said that I know a locator spell.
56
00:02:53,974 --> 00:02:56,544
You filled in the rest with
what you wanted to hear.
57
00:02:57,845 --> 00:03:00,504
Class is over, West. Give me the pearl.
58
00:03:00,514 --> 00:03:03,075
It's not your pearl. It's Glinda's.
59
00:03:03,086 --> 00:03:05,014
If you won't teach me the
spell or help Dorothy,
60
00:03:05,025 --> 00:03:06,810
I'll figure it out myself.
61
00:03:06,820 --> 00:03:11,515
Hm. Look at you, West.
Ambition, talent, confidence.
62
00:03:11,525 --> 00:03:13,851
I used to have confidence
just like that.
63
00:03:13,861 --> 00:03:16,964
With the days that lie ahead,
I could use a little more.
64
00:03:27,708 --> 00:03:28,866
What was that?
65
00:03:28,876 --> 00:03:30,578
What did she take from West?
66
00:03:37,685 --> 00:03:41,489
Now still think you're the most
suitable caretaker of the pearl?
67
00:03:47,561 --> 00:03:48,586
Good.
68
00:03:48,596 --> 00:03:50,588
And, West, one more thing.
69
00:03:50,598 --> 00:03:53,324
If you ever do become
great, let me know.
70
00:03:53,334 --> 00:03:54,592
I'll have some use for you.
71
00:04:18,659 --> 00:04:21,051
No, oh! Hey, watch it!
72
00:04:21,061 --> 00:04:22,953
Wait, how'd you get inside?
73
00:04:22,963 --> 00:04:25,323
West. Wait up.
74
00:04:25,333 --> 00:04:27,491
Dorothy, what are you doing here?
75
00:04:27,501 --> 00:04:29,827
Looking for you.
76
00:04:29,837 --> 00:04:31,495
What happened back there?
77
00:04:31,505 --> 00:04:34,698
I'm sorry, Dorothy.
I gave her the pearl.
78
00:04:34,708 --> 00:04:37,401
I'm beginning to think
that was a mistake.
79
00:04:37,411 --> 00:04:39,337
I've been making a lot
of mistakes lately.
80
00:04:39,347 --> 00:04:42,105
- Haven't I?
- No, no, it was something else.
81
00:04:42,115 --> 00:04:44,508
It was like she took a part of you.
82
00:04:44,518 --> 00:04:46,109
Something important.
83
00:04:46,119 --> 00:04:48,011
Whatever it was, I'm sure she'll
84
00:04:48,021 --> 00:04:49,747
make better use of it than I could.
85
00:04:49,757 --> 00:04:50,791
West.
86
00:04:59,567 --> 00:05:02,793
I wanted so badly to protect you, West.
87
00:05:02,803 --> 00:05:06,096
I just can't believe my own sister
would be the one to hurt you.
88
00:05:06,106 --> 00:05:08,466
As if she hadn't hurt our family enough.
89
00:05:08,476 --> 00:05:10,534
Wait. You can fix it, right, Mom?
90
00:05:10,544 --> 00:05:11,702
You can heal me?
91
00:05:11,712 --> 00:05:14,004
I can heal just about anything.
92
00:05:14,014 --> 00:05:15,639
But confidence.
93
00:05:15,649 --> 00:05:19,410
There's no magic in Oz that
can just give it back.
94
00:05:19,420 --> 00:05:21,545
I'm so sorry, West.
95
00:05:21,555 --> 00:05:23,391
I love you so much.
96
00:05:35,503 --> 00:05:37,638
You're the best friend
I've ever had, Toto.
97
00:05:39,573 --> 00:05:40,598
West needs that, too.
98
00:05:40,608 --> 00:05:42,132
Without her confidence,
99
00:05:42,142 --> 00:05:45,345
West needs a best friend
now more than ever.
100
00:05:55,122 --> 00:05:56,457
Uh.
101
00:06:01,094 --> 00:06:02,119
Hmm.
102
00:06:02,129 --> 00:06:03,731
Hmm.
103
00:06:08,936 --> 00:06:11,094
- Good morning.
- Good morning.
104
00:06:11,104 --> 00:06:13,096
Ha ha! What up, Varalina?
105
00:06:13,106 --> 00:06:15,566
Morning, Koby. Beautiful day.
106
00:06:24,652 --> 00:06:26,176
Ahh.
107
00:06:26,186 --> 00:06:28,546
Oof. Yeah. There we go.
108
00:06:30,724 --> 00:06:33,717
Nice work there, Ojo. You're
really gettin' the hang of this.
109
00:06:33,727 --> 00:06:35,853
Get it? The hang of this?
110
00:06:36,897 --> 00:06:39,757
Thanks, Dad.
111
00:06:39,767 --> 00:06:42,860
See ya back here after school.
112
00:06:53,947 --> 00:06:57,007
Munchkin life is hard, man.
113
00:06:57,017 --> 00:06:59,843
Ojo, something happened
to West last night.
114
00:06:59,853 --> 00:07:03,180
It was like Langwidere took
part of her personality.
115
00:07:03,190 --> 00:07:05,616
Tell me it was her sarcasm.
116
00:07:05,626 --> 00:07:08,018
"The Shadow of Confidence"?
117
00:07:08,028 --> 00:07:09,953
Ojo, look at this.
118
00:07:09,963 --> 00:07:13,223
I think Langwidere literally
took West's confidence.
119
00:07:13,233 --> 00:07:15,125
Wait. Is that even possible?
120
00:07:15,135 --> 00:07:17,127
Sure. It's like Scarecrow
losing his memory,
121
00:07:17,137 --> 00:07:18,896
or Ray's courage.
122
00:07:18,906 --> 00:07:21,732
In Oz, someone's personal
strengths can actually get,
123
00:07:21,742 --> 00:07:23,901
you know, stolen.
124
00:07:23,911 --> 00:07:26,647
That is seriously messed up.
125
00:07:31,652 --> 00:07:35,513
What? Am I green? Purple? Polka dot?
126
00:07:35,523 --> 00:07:37,457
Please tell me I'm not polka dot.
127
00:07:39,760 --> 00:07:41,151
Take your seats, everyone.
128
00:07:41,161 --> 00:07:44,755
Settle. Settle.
129
00:07:44,765 --> 00:07:47,290
I have an exciting announcement.
130
00:07:47,300 --> 00:07:50,093
Just this morning, our class received
131
00:07:50,103 --> 00:07:53,931
a very generous donation of...
132
00:07:53,941 --> 00:07:56,867
big level magic.
133
00:07:56,877 --> 00:07:58,168
Well, what are you waiting for?
134
00:07:58,178 --> 00:08:00,013
There's more than enough for everybody.
135
00:08:04,818 --> 00:08:06,910
Surrealium.
136
00:08:06,920 --> 00:08:09,813
Roxygen. Flutonium.
137
00:08:09,823 --> 00:08:11,248
Come on, Dorothy.
138
00:08:11,258 --> 00:08:12,893
This is what you've been waiting for.
139
00:08:16,597 --> 00:08:19,790
So, West, aren't you gonna do
some aggressive experiment?
140
00:08:19,800 --> 00:08:22,560
Take it to the edge of
irreversible catastrophe,
141
00:08:22,570 --> 00:08:24,895
make everyone question
your emotional stability,
142
00:08:24,905 --> 00:08:26,797
then rein it back in at the last second,
143
00:08:26,807 --> 00:08:28,298
and leave us all in awe?
144
00:08:28,308 --> 00:08:30,668
And maybe a little bit afraid?
145
00:08:30,678 --> 00:08:32,335
What if I can't control it?
146
00:08:32,345 --> 00:08:33,871
That never stopped you before.
147
00:08:33,881 --> 00:08:36,149
I think I'd better sit this one out.
148
00:08:37,217 --> 00:08:38,909
It's worse than I thought.
149
00:08:38,919 --> 00:08:40,878
Whoever inspired Miss Langwidere
150
00:08:40,888 --> 00:08:42,580
to give us all this magic,
151
00:08:42,590 --> 00:08:44,692
you certainly left an impression.
152
00:08:50,088 --> 00:08:52,094
The magic is from Langwidere?
153
00:08:52,105 --> 00:08:53,645
She took your confidence,
154
00:08:53,656 --> 00:08:55,959
and then put all this magic
right in front of you.
155
00:08:55,969 --> 00:08:57,628
Why would she do that?
156
00:08:57,638 --> 00:08:59,129
Is she testing me?
157
00:08:59,139 --> 00:09:00,831
Or toying with you.
158
00:09:00,841 --> 00:09:02,966
Whatever she's up to,
we need to find her,
159
00:09:02,976 --> 00:09:04,668
and take back your confidence fast.
160
00:09:04,678 --> 00:09:06,870
Then we're done with
Langwidere for good.
161
00:09:14,121 --> 00:09:16,279
I didn't know I knew how to drive.
162
00:09:16,289 --> 00:09:18,381
You don't.
163
00:09:18,391 --> 00:09:19,917
Thanks for the lift, Ray.
164
00:09:19,927 --> 00:09:21,662
Anything to serve the great one.
165
00:09:28,068 --> 00:09:29,760
Stakeout snacks.
166
00:09:29,770 --> 00:09:31,261
Okay, let's see here.
167
00:09:31,271 --> 00:09:33,330
We got some Uni-candy Corn,
168
00:09:33,340 --> 00:09:36,033
some wolfish jerky...
169
00:09:36,043 --> 00:09:40,838
And, mm, scorchin'
hot organic cheese fingers.
170
00:09:40,848 --> 00:09:43,083
What? I can't believe
you guys have these.
171
00:09:46,319 --> 00:09:48,912
Nope. Nope, that's different.
172
00:09:48,922 --> 00:09:50,758
Oh. I want to try.
173
00:09:54,828 --> 00:09:56,353
Oh, yeah. I don't eat.
174
00:09:56,363 --> 00:09:59,189
Right. And you don't sleep, either.
175
00:09:59,199 --> 00:10:01,024
So it's up to you, Scarecrow.
176
00:10:01,034 --> 00:10:03,126
Don't let any of us fall asleep.
177
00:10:03,136 --> 00:10:04,895
We need all eyes on that velvet rope
178
00:10:04,905 --> 00:10:06,429
until Langwidere shows up.
179
00:10:06,439 --> 00:10:09,733
And then we have to stop
her before she gets inside.
180
00:10:09,743 --> 00:10:12,302
There's no way I can get
through that door now.
181
00:10:12,312 --> 00:10:13,904
You got it, Scarecrow?
182
00:10:13,914 --> 00:10:16,073
Oh, you can count on me, guys.
183
00:10:16,083 --> 00:10:18,679
Look for Langwidere.
Look for Langwidere.
184
00:10:18,690 --> 00:10:20,955
Look for Langwidere.
Look for Langwidere.
185
00:10:20,966 --> 00:10:22,768
Look for Langwidere.
Look for Langwidere.
186
00:10:22,779 --> 00:10:26,750
Look for Langwidere.
Look for Langwidere.
187
00:10:26,760 --> 00:10:29,052
Look for Langwidere.
Look for Lang... Ooh!
188
00:10:29,062 --> 00:10:30,988
Hey. A taxi.
189
00:10:30,998 --> 00:10:32,455
Get it together, Scarecrow.
190
00:10:32,465 --> 00:10:34,257
Focus. Remember your mission.
191
00:10:34,267 --> 00:10:36,760
Look for a taxi. Look for a taxi.
192
00:10:36,770 --> 00:10:39,106
Hey! Right there. A shiny taxi.
193
00:10:43,844 --> 00:10:46,704
Hey, lady! What kind
of lousy tip is this?
194
00:10:46,714 --> 00:10:49,106
I drove all the way out
to the sticks to get you.
195
00:10:51,284 --> 00:10:53,020
The sticks.
196
00:11:01,762 --> 00:11:04,788
Oh, no!
What happened, Scarecrow?
197
00:11:04,798 --> 00:11:06,323
The sun is up.
198
00:11:06,333 --> 00:11:07,725
Morning, Ojo.
199
00:11:07,735 --> 00:11:09,369
My dad's gonna be furious.
200
00:11:12,505 --> 00:11:13,864
Bye, Ojo.
201
00:11:13,874 --> 00:11:15,398
Scarecrow.
202
00:11:15,408 --> 00:11:17,835
I asked you not to let us fall asleep.
203
00:11:17,845 --> 00:11:19,236
I believe you.
204
00:11:19,246 --> 00:11:21,238
Well, did you see Langwidere?
205
00:11:21,248 --> 00:11:23,406
Ooh. Langwidere.
206
00:11:23,416 --> 00:11:25,442
Oh, I knew it started with an L.
207
00:11:25,452 --> 00:11:28,345
La-la-la-la Langwidere.
208
00:11:28,355 --> 00:11:31,481
So I take it you didn't see her?
209
00:11:31,491 --> 00:11:32,850
Uh... Hmm.
210
00:11:32,860 --> 00:11:35,185
Then maybe you did see her?
211
00:11:35,195 --> 00:11:36,997
W... Hmm.
212
00:11:41,935 --> 00:11:42,960
The sticks?
213
00:11:42,970 --> 00:11:44,427
What's the sticks?
214
00:11:44,437 --> 00:11:47,841
- Not what.
- Where.
215
00:12:07,427 --> 00:12:08,461
Huh?
216
00:12:29,549 --> 00:12:31,241
Wait! Hold up.
217
00:12:31,251 --> 00:12:33,305
Have you thought about
what you're gonna say?
218
00:12:33,316 --> 00:12:34,859
I'm sure I'll think of something.
219
00:12:34,870 --> 00:12:37,414
You know, you might want
to plan this out a bit.
220
00:12:37,424 --> 00:12:39,793
We are kind of the underdogs
in this situation.
221
00:12:40,861 --> 00:12:42,085
How about...
222
00:12:42,095 --> 00:12:43,666
"Now, you look here, Langwidere."
223
00:12:43,677 --> 00:12:44,741
Ooh, that's good.
224
00:12:44,752 --> 00:12:46,373
"You think you can mess with my friend?"
225
00:12:46,384 --> 00:12:48,091
"You think you can mess with my dog?"
226
00:12:48,101 --> 00:12:49,174
"Huh?"
227
00:12:51,504 --> 00:12:53,997
"Well, now you've got a mess
on your hands, don't you?"
228
00:12:54,007 --> 00:12:55,899
"And that's me. The name's Dorothy,"
229
00:12:55,909 --> 00:12:57,434
"and I'm that..."
230
00:12:57,444 --> 00:12:58,902
"mess?"
231
00:12:58,912 --> 00:13:01,038
Got that out of your system, I hope.
232
00:13:01,048 --> 00:13:02,940
Yep. Let's do this.
233
00:13:05,618 --> 00:13:07,410
Now, you look here, Lang...
234
00:13:10,457 --> 00:13:12,983
You're not Langwidere.
235
00:13:12,993 --> 00:13:15,052
Not the last time I looked.
236
00:13:15,062 --> 00:13:16,553
Glinda?
237
00:13:16,563 --> 00:13:18,999
Glinda! Are you really...
Oh, wait a second.
238
00:13:19,632 --> 00:13:21,191
Just had to check.
239
00:13:21,201 --> 00:13:23,626
Last time I saw you,
you were an illusion.
240
00:13:31,611 --> 00:13:33,203
Dorothy Gale.
241
00:13:33,213 --> 00:13:35,505
Now, aren't you a long way from home.
242
00:13:35,515 --> 00:13:38,308
How in the fairyland
do you know Dorothy?
243
00:13:38,318 --> 00:13:42,112
I mean, you know Dorothy, your goodness?
244
00:13:42,122 --> 00:13:44,347
Of course, I know Dorothy.
245
00:13:44,357 --> 00:13:46,026
I know you, too, West.
246
00:13:47,427 --> 00:13:50,253
One might say that I've
been expecting you.
247
00:13:50,263 --> 00:13:53,023
Please, no need to be so
formal all the way out here.
248
00:13:53,033 --> 00:13:57,060
Oh, Glinda, don't tell me you forgot me.
249
00:13:58,405 --> 00:14:00,463
Chief advisor Scarecrow.
250
00:14:00,473 --> 00:14:02,421
How could I ever forget you?
251
00:14:02,432 --> 00:14:04,891
- Glinda, we found you.
- I can't believe we really found you.
252
00:14:04,902 --> 00:14:07,270
All right, that's good.
A... A bit more formality.
253
00:14:07,280 --> 00:14:11,208
Sorry. It's just that,
you know, you're Glinda.
254
00:14:11,218 --> 00:14:14,044
This is the coolest thing
that's ever happened to me.
255
00:14:14,054 --> 00:14:16,279
Well, you came all the way out here,
256
00:14:16,289 --> 00:14:19,282
I'd imagine you have
something important to ask.
257
00:14:30,603 --> 00:14:32,095
Can you please fix my memory?
258
00:14:32,105 --> 00:14:34,297
Will you please restore my confidence?
259
00:14:34,307 --> 00:14:36,576
Please help me get home to Kansas.
260
00:14:37,577 --> 00:14:39,436
Well, the short answer is...
261
00:14:39,446 --> 00:14:40,637
no.
262
00:14:40,647 --> 00:14:42,849
We'll go for the long answer, then.
263
00:14:46,719 --> 00:14:49,112
- Whoa.
- Ooh.
264
00:14:50,557 --> 00:14:52,582
Alpinstock Falls is the source of
265
00:14:52,592 --> 00:14:56,486
all the wands, scepters,
and magical staffs in Oz.
266
00:14:56,496 --> 00:14:58,621
But without any magic to enchant them,
267
00:14:58,631 --> 00:15:01,391
they're simply sticks.
268
00:15:01,401 --> 00:15:03,326
Glinda, what are you doing out here?
269
00:15:03,336 --> 00:15:05,295
We came looking for Langwidere.
270
00:15:05,305 --> 00:15:07,097
When the gnomes took my magic,
271
00:15:07,107 --> 00:15:08,498
they were there for me, too.
272
00:15:08,508 --> 00:15:10,667
Langwidere arrived just in time.
273
00:15:10,677 --> 00:15:12,635
She took me here where I'd be safe.
274
00:15:12,645 --> 00:15:14,537
You have the pearl.
275
00:15:14,547 --> 00:15:17,174
Langwidere tells me I have
you to thank for that.
276
00:15:17,184 --> 00:15:20,143
Glinda, Emerald City needs you.
277
00:15:20,153 --> 00:15:21,378
I need you.
278
00:15:21,388 --> 00:15:23,313
I wish I could help you, Dorothy,
279
00:15:23,323 --> 00:15:25,215
but the gnomes have all my magic.
280
00:15:25,225 --> 00:15:28,151
Without it, I'm no more
powerful than these sticks.
281
00:15:28,161 --> 00:15:30,453
So take your magic back.
282
00:15:30,463 --> 00:15:32,722
Yeah. You're Glinda the good.
283
00:15:32,732 --> 00:15:34,724
Even if I knew where to find the gnomes,
284
00:15:34,734 --> 00:15:36,426
they're practically invincible.
285
00:15:36,436 --> 00:15:38,996
They're expert miners, thousands strong.
286
00:15:39,006 --> 00:15:42,165
They can extract magic
from anything or anyone.
287
00:15:42,175 --> 00:15:45,768
That sounds exactly like
the magic Fitz used on us
288
00:15:45,778 --> 00:15:48,138
when he turned you and Ojo into stone.
289
00:15:48,148 --> 00:15:50,373
There's a memory I love to relive.
290
00:15:50,383 --> 00:15:52,142
Dorothy, you want to get home,
291
00:15:52,152 --> 00:15:53,676
you want your confidence back,
292
00:15:53,686 --> 00:15:55,545
you want your memory.
293
00:15:55,555 --> 00:15:58,715
And I want to be back in
my castle in Emerald City.
294
00:15:58,725 --> 00:16:02,652
I only see one way for
all that to happen.
295
00:16:02,662 --> 00:16:05,022
You have to recover my magic.
296
00:16:05,032 --> 00:16:07,090
- Me?
- Dorothy?
297
00:16:07,100 --> 00:16:09,026
I couldn't possibly.
298
00:16:09,036 --> 00:16:10,527
You are not magic.
299
00:16:10,537 --> 00:16:12,562
You're immune to their greatest weapon.
300
00:16:12,572 --> 00:16:15,142
It has to be you, Dorothy.
301
00:16:17,644 --> 00:16:18,801
With the lunch pail trees
302
00:16:18,811 --> 00:16:20,470
nearly back to full production,
303
00:16:20,480 --> 00:16:22,705
I've been thinking of
sending Ojo downstairs
304
00:16:22,715 --> 00:16:24,174
to the kelp farm.
305
00:16:24,184 --> 00:16:26,476
Did you ask Ojo what he wants?
306
00:16:26,486 --> 00:16:28,311
Eh...
307
00:16:28,321 --> 00:16:30,347
Wh... What do you mean, what he wants?
308
00:16:30,357 --> 00:16:33,716
He... He's a munchkin.
He wants what we all want.
309
00:16:33,726 --> 00:16:37,720
Oh. The look. You're giving me the look.
310
00:16:37,730 --> 00:16:39,222
Come on, Marglette.
311
00:16:39,232 --> 00:16:41,491
He's got to get farming sooner or later.
312
00:16:41,501 --> 00:16:43,293
And since he's been working with me,
313
00:16:43,303 --> 00:16:45,762
he hasn't been wasting time
with the trouble makers
314
00:16:45,772 --> 00:16:47,464
who started making all this...
315
00:16:47,474 --> 00:16:49,266
You know, trouble.
316
00:16:49,276 --> 00:16:51,568
Without Ojo and his friends
making some trouble,
317
00:16:51,578 --> 00:16:54,804
you'd still be working for the gnomes.
318
00:16:54,814 --> 00:16:58,541
Ojo's meant for more than
the typical munchkin life.
319
00:16:58,551 --> 00:17:01,178
We've always known it.
320
00:17:18,238 --> 00:17:20,397
So, what do you think, Dorothy?
321
00:17:20,407 --> 00:17:21,864
You gonna go after the magic?
322
00:17:21,874 --> 00:17:23,833
I don't know. What do you think, West?
323
00:17:23,843 --> 00:17:26,669
Honestly, right now,
it feels impossible.
324
00:17:30,417 --> 00:17:32,452
Quicksticks! We have to get outta here!
325
00:17:33,486 --> 00:17:35,478
- Oh-ohhh!
- Scarecrow!
326
00:17:49,869 --> 00:17:51,338
West, help us!
327
00:17:52,539 --> 00:17:56,176
I can't! I don't have any magic!
328
00:17:57,444 --> 00:17:58,478
Glinda!
329
00:17:59,546 --> 00:18:01,904
Glinda! Help!
330
00:18:03,316 --> 00:18:04,507
Dorothy!
331
00:18:08,388 --> 00:18:10,290
The magic from school.
332
00:18:12,225 --> 00:18:13,583
Telekinetics.
333
00:18:13,593 --> 00:18:16,496
Okay. I can do this. I can do this!
334
00:18:17,397 --> 00:18:20,190
I can pick myself up.
335
00:18:22,735 --> 00:18:24,894
I can pick up my friends.
336
00:18:28,641 --> 00:18:31,801
Dorothy! Scarecrow! Toto!
337
00:18:31,811 --> 00:18:33,903
You have to climb out.
338
00:18:38,318 --> 00:18:40,587
Hurry! Grab on!
339
00:18:41,754 --> 00:18:44,457
- Woo, woo, woo, woo!
- Whoa!
340
00:18:47,927 --> 00:18:49,552
West.
341
00:18:49,562 --> 00:18:50,797
You saved us.
342
00:18:52,932 --> 00:18:56,393
Of course, I did. What'd you expect?
343
00:18:56,403 --> 00:18:57,827
You're back!
344
00:18:59,972 --> 00:19:02,575
I missed you.
345
00:19:17,590 --> 00:19:19,382
We're going after the magic.
346
00:19:19,392 --> 00:19:20,850
We're bringing it back to Glinda.
347
00:19:20,860 --> 00:19:22,819
I'm right beside you, Dorothy.
348
00:19:22,829 --> 00:19:23,920
Me, too.
349
00:19:25,398 --> 00:19:26,756
Me, too.
350
00:19:26,766 --> 00:19:28,891
Maybe more like right behind you.
351
00:19:28,901 --> 00:19:30,660
Like, way behind you.
352
00:19:30,670 --> 00:19:32,229
Like, I'll stay right here.
353
00:19:32,239 --> 00:19:35,465
There's one thing I have to do first.
354
00:19:35,475 --> 00:19:37,777
Hey.
I didn't know I could drive.
355
00:19:45,618 --> 00:19:47,587
Oh, come on, West!
356
00:19:49,356 --> 00:19:50,813
I just came to tell you
357
00:19:50,823 --> 00:19:52,982
that you can keep my old confidence.
358
00:19:52,992 --> 00:19:55,652
I realized there's a lot
more where that came from.
359
00:19:55,662 --> 00:19:57,987
I am great, Aunt Langwidere,
360
00:19:57,997 --> 00:20:01,791
and I'll never let you
take my confidence again.
361
00:20:01,801 --> 00:20:03,560
Last time you came here,
362
00:20:03,570 --> 00:20:06,563
you asked permission to be great.
363
00:20:06,573 --> 00:20:09,899
I have no use for that kind of witch.
364
00:20:09,909 --> 00:20:12,769
Now you tell me that
you're going to be great,
365
00:20:12,779 --> 00:20:14,514
and I believe you.
366
00:20:16,316 --> 00:20:18,040
Glinda's reign is over.
367
00:20:18,050 --> 00:20:20,777
She can no longer rule
on goodness alone.
368
00:20:20,787 --> 00:20:22,745
What are you saying?
369
00:20:22,755 --> 00:20:25,047
I'm saying that I know you're
going after the magic, West.
370
00:20:25,057 --> 00:20:28,785
And when you get it...
371
00:20:28,795 --> 00:20:30,420
bring it to me.
372
00:20:30,430 --> 00:20:32,489
It's you and me, West.
373
00:20:32,499 --> 00:20:34,524
Together, we will be
374
00:20:34,534 --> 00:20:37,537
the most powerful witches
Oz has ever known.
375
00:20:53,320 --> 00:20:56,045
That looks good, Ojo. Real good.
376
00:20:56,055 --> 00:20:59,582
I think the lunch pail trees
are back to full production.
377
00:20:59,592 --> 00:21:03,019
So, where am I going next?
378
00:21:03,029 --> 00:21:04,754
Down to the kelp farm?
379
00:21:04,764 --> 00:21:07,056
Wherever you want, son. It's up to you.
380
00:21:07,066 --> 00:21:11,471
What if it's not the farm at all?
381
00:21:12,539 --> 00:21:14,897
That's okay, too.
382
00:21:14,907 --> 00:21:16,399
Wow.
383
00:21:16,409 --> 00:21:17,967
Thanks, Pop.
384
00:21:17,977 --> 00:21:20,903
Sure. You know,
if you ever change your mind,
385
00:21:20,913 --> 00:21:23,383
you sure have a knack for farming.
386
00:21:24,050 --> 00:21:25,284
Hm.
387
00:21:36,896 --> 00:21:39,088
Fitz's train could be anywhere by now,
388
00:21:39,098 --> 00:21:41,090
but we know where it started.
389
00:21:41,100 --> 00:21:42,759
Right here.
390
00:21:42,769 --> 00:21:45,762
We are going to follow the
old yellow brick line.
391
00:21:45,772 --> 00:21:48,465
Hey! Wait up!
392
00:21:51,478 --> 00:21:53,069
Ojo, what are you doing here?
393
00:21:53,079 --> 00:21:55,212
Aren't you supposed to be at work?
394
00:21:55,222 --> 00:21:59,080
I think I'm ready for something
bigger than munchkin life.
395
00:22:02,655 --> 00:22:04,714
Dorothy, when we find the magic,
396
00:22:04,724 --> 00:22:06,649
what if I lose myself again?
397
00:22:06,659 --> 00:22:07,984
Then you've got us,
398
00:22:07,994 --> 00:22:10,497
and we'll come looking for you, West.
399
00:22:12,965 --> 00:22:14,434
I promise.
400
00:22:21,441 --> 00:22:24,444
- Synced and corrected by Shazi89 -
- www.addic7ed.com -
26323
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof