Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,965 --> 00:00:06,934
Previously on Lost In Oz...
2
00:00:06,944 --> 00:00:09,345
Enjoy Emerald City, Miss Gale.
3
00:00:09,355 --> 00:00:11,280
You're not going anywhere.
4
00:00:11,290 --> 00:00:14,250
There are over a hundred different
known magical elements in Oz.
5
00:00:14,260 --> 00:00:15,784
And I need one of each to get home.
6
00:00:15,794 --> 00:00:17,253
That's Glinda the Good.
7
00:00:17,263 --> 00:00:19,588
If anyone can get you home, she can.
8
00:00:19,598 --> 00:00:21,657
Glinda flies her castle around the city?
9
00:00:21,667 --> 00:00:22,891
And it's filled with magic?
10
00:00:22,901 --> 00:00:24,926
She's completely fallen off the map.
11
00:00:24,936 --> 00:00:27,763
If we can start the Ferris
wheel, we find Glinda.
12
00:00:27,773 --> 00:00:29,531
Only magically trained personnel
13
00:00:29,541 --> 00:00:30,817
should operate machinery.
14
00:00:30,828 --> 00:00:31,933
This is it, Toto.
15
00:00:31,943 --> 00:00:33,502
All the magic we need
16
00:00:33,512 --> 00:00:35,113
is inside that castle.
17
00:00:35,672 --> 00:00:40,098
- Synced and corrected by Shazi89 -
- www.addic7ed.com -
18
00:00:51,930 --> 00:00:53,332
Oof!
19
00:01:08,847 --> 00:01:11,273
Toto, we made it.
20
00:01:11,283 --> 00:01:12,374
We're going home.
21
00:01:13,852 --> 00:01:14,976
Huh?
22
00:01:14,986 --> 00:01:16,978
Aah!
23
00:01:16,988 --> 00:01:18,424
Hi, there.
24
00:01:19,691 --> 00:01:22,351
It's me... Scarecrow.
25
00:01:22,361 --> 00:01:23,419
Uh...
26
00:01:23,429 --> 00:01:25,621
Wonderful to see you again.
27
00:01:25,631 --> 00:01:28,690
Again?
28
00:01:28,700 --> 00:01:29,891
Huh?
29
00:01:29,901 --> 00:01:31,693
Uh, I'm terrible with names
30
00:01:31,703 --> 00:01:33,829
and faces and significant dates.
31
00:01:33,839 --> 00:01:34,896
Uh...
32
00:01:34,906 --> 00:01:36,232
Whoops.
33
00:01:36,242 --> 00:01:37,366
I'm all over the place.
34
00:01:37,376 --> 00:01:38,800
Here. Let me get that for you.
35
00:01:38,810 --> 00:01:40,836
It's okay. If you could
just point me to Glinda...
36
00:01:40,846 --> 00:01:42,738
What's your name? How's your day going?
37
00:01:42,748 --> 00:01:43,972
Did you grow up around here?
38
00:01:43,982 --> 00:01:46,475
Oh, it's so nice to make eye contact.
39
00:01:46,485 --> 00:01:48,009
Oh. Am I coming on too strong?
40
00:01:48,019 --> 00:01:49,845
I'm Scarecrow. What's your name?
41
00:01:49,855 --> 00:01:50,979
I'm Dorothy,
42
00:01:50,989 --> 00:01:52,714
- and this is Toto.
- Huh?
43
00:01:52,724 --> 00:01:54,283
We're looking for Glinda the Good.
44
00:01:54,293 --> 00:01:55,327
Ooh.
45
00:01:59,698 --> 00:02:02,258
"Glinda hears cases from far and wide
46
00:02:02,268 --> 00:02:04,493
in her illustrious Consultation Parlor."
47
00:02:04,503 --> 00:02:05,637
I can take you there.
48
00:02:07,473 --> 00:02:10,699
It says here it has really nice carpets.
49
00:02:10,709 --> 00:02:12,344
Do you like carpets?
50
00:02:15,381 --> 00:02:18,307
Oh, man. When Dorothy and Toto flew in
51
00:02:18,317 --> 00:02:20,609
at the very last second, boh!
52
00:02:20,619 --> 00:02:22,678
Yeah. That was incredible.
53
00:02:22,688 --> 00:02:25,447
And, West, the way you
used that feathosphorus...
54
00:02:25,457 --> 00:02:28,494
Is there a word for scary in a good way?
55
00:02:34,032 --> 00:02:37,326
So, uh, what do we do now?
56
00:02:37,336 --> 00:02:40,729
I guess, uh, don't we have school?
57
00:02:40,739 --> 00:02:42,664
Oh, yeah. School.
58
00:02:42,674 --> 00:02:44,643
Normal life.
59
00:02:51,483 --> 00:02:53,785
I'm going
to miss you, Dorothy.
60
00:03:03,061 --> 00:03:06,388
And this is the Diplomatic
Reception Room,
61
00:03:06,398 --> 00:03:08,957
where a thousand fresh
lilies are delivered daily
62
00:03:08,967 --> 00:03:10,559
to greet disiting vignitaries...
63
00:03:10,569 --> 00:03:12,994
uh, visiting dignitaries.
64
00:03:13,004 --> 00:03:14,506
Tea?
65
00:03:23,949 --> 00:03:26,107
This has been super-informative,
66
00:03:26,117 --> 00:03:27,976
but I'd really like to see Glinda now.
67
00:03:27,986 --> 00:03:30,679
How long have you
been standing behind me?
68
00:03:30,689 --> 00:03:33,081
Pretty much since you stopped walking.
69
00:03:33,091 --> 00:03:34,683
Well, pleased to meet you.
70
00:03:34,693 --> 00:03:35,717
I'm Scarecrow.
71
00:03:35,727 --> 00:03:37,085
I know. We must met.
72
00:03:37,095 --> 00:03:39,120
- We did?
- Mm-hmm.
73
00:03:39,130 --> 00:03:41,122
Oh, listen, I should tell you,
74
00:03:41,132 --> 00:03:44,059
I have a, um, uh, uh...
75
00:03:44,069 --> 00:03:45,527
Memory problem?
76
00:03:45,537 --> 00:03:48,930
Yes, yes. But I manage.
77
00:03:48,940 --> 00:03:50,576
Now, what was I doing?
78
00:03:52,611 --> 00:03:53,635
Oh, yes.
79
00:03:53,645 --> 00:03:54,970
But before we leave,
80
00:03:54,980 --> 00:03:57,005
I should tell you I have a, uh...
81
00:03:57,015 --> 00:03:58,139
A memory problem.
82
00:03:58,149 --> 00:04:00,318
Yes, but I manage.
83
00:04:02,388 --> 00:04:03,479
Where are we going?
84
00:04:03,489 --> 00:04:05,113
I'm looking for Glinda.
85
00:04:05,123 --> 00:04:06,748
You're looking for Glinda?
86
00:04:06,758 --> 00:04:07,983
Why didn't you say so?
87
00:04:07,993 --> 00:04:09,651
She's just around the corner.
88
00:04:10,762 --> 00:04:11,797
She's coming.
89
00:04:19,738 --> 00:04:20,739
Ah.
90
00:04:25,043 --> 00:04:26,478
Glinda.
91
00:04:32,684 --> 00:04:34,476
What are you doing here?
92
00:04:34,486 --> 00:04:35,521
Get out.
93
00:04:38,590 --> 00:04:41,182
I'm so sorry. I didn't mean to trespass.
94
00:04:41,192 --> 00:04:42,428
I just...
95
00:04:43,429 --> 00:04:44,653
Huh?
96
00:04:46,097 --> 00:04:47,623
Huh?
97
00:04:47,633 --> 00:04:49,468
Y-You're a ghost.
98
00:04:50,736 --> 00:04:52,528
Am I a ghost?
99
00:04:52,538 --> 00:04:53,862
What just happened?
100
00:04:53,872 --> 00:04:55,531
Am I seeing things?
101
00:04:55,541 --> 00:04:57,543
Or do witches just do that?
102
00:04:58,944 --> 00:05:01,937
There's something weird going on here.
103
00:05:01,947 --> 00:05:03,605
Don't you want to finish the tour?
104
00:05:03,615 --> 00:05:05,641
There's the ballroom,
the control room...
105
00:05:05,651 --> 00:05:07,008
Ooh, there's a gift shop.
106
00:05:08,854 --> 00:05:10,088
Oh, she's coming.
107
00:05:11,690 --> 00:05:15,183
What are you doing here? Get out.
108
00:05:15,193 --> 00:05:18,086
Scarecrow, does Glinda
say the same thing
109
00:05:18,096 --> 00:05:19,821
every time you see her?
110
00:05:19,831 --> 00:05:23,959
Oh, gosh, yes, like a broken record.
111
00:05:23,969 --> 00:05:26,538
She's kind of a bore socially.
112
00:05:29,174 --> 00:05:30,899
She's not a ghost.
113
00:05:30,909 --> 00:05:32,911
That's a recording on a loop.
114
00:05:39,951 --> 00:05:42,854
How could I have trusted that traitor?
115
00:05:53,098 --> 00:05:54,933
Whoa!
116
00:06:01,873 --> 00:06:02,964
You can take me,
117
00:06:02,974 --> 00:06:04,600
but the people of Emerald City
118
00:06:04,610 --> 00:06:06,011
will never follow you.
119
00:06:08,614 --> 00:06:09,615
Ohh!
120
00:06:14,052 --> 00:06:15,777
Glinda was taken?
121
00:06:15,787 --> 00:06:18,657
Who is powerful enough
to take Glinda the Good?
122
00:06:20,291 --> 00:06:22,984
Do you have any idea how
long you've been here?
123
00:06:22,994 --> 00:06:25,587
I don't know. Ballpark, 20 minutes.
124
00:06:25,597 --> 00:06:28,289
Uh, who would want to betray Glinda?
125
00:06:28,299 --> 00:06:29,691
Nobody I know.
126
00:06:29,701 --> 00:06:31,760
Do you know anything useful?
127
00:06:31,770 --> 00:06:35,030
Yes. Everything I know
is from these pamphlets.
128
00:06:35,040 --> 00:06:36,532
I can tell you if...
129
00:06:36,542 --> 00:06:38,600
If only there were security logs
130
00:06:38,610 --> 00:06:39,868
or even a guest book,
131
00:06:39,878 --> 00:06:41,069
something that could tell us
132
00:06:41,079 --> 00:06:43,004
who was visiting Glinda that day.
133
00:06:43,014 --> 00:06:45,874
Oh. I know. It's from
Glinda's Gift Shop,
134
00:06:45,884 --> 00:06:48,276
and it's on sale.
135
00:06:53,324 --> 00:06:54,983
Baby's Very Own
136
00:06:54,993 --> 00:06:56,217
Great Book of Records.
137
00:06:56,227 --> 00:06:57,753
"Just like Glinda's.
138
00:06:57,763 --> 00:06:59,855
Does not actually record daily events."
139
00:06:59,865 --> 00:07:02,290
So that means there's a book of records
140
00:07:02,300 --> 00:07:04,159
that does record daily events.
141
00:07:04,169 --> 00:07:05,837
- Where is it?
- Hmm.
142
00:07:09,040 --> 00:07:12,000
Of course. The Great Book of Records.
143
00:07:12,010 --> 00:07:15,170
Silly me. This is just a child's toy.
144
00:07:15,180 --> 00:07:16,872
Huh?
145
00:07:16,882 --> 00:07:18,239
"The Great Book of Records
146
00:07:18,249 --> 00:07:20,241
"is kept in Glinda's private study
147
00:07:20,251 --> 00:07:22,243
in the secret wing of the castle."
148
00:07:22,253 --> 00:07:25,180
I think I might know where that is.
149
00:07:25,190 --> 00:07:26,191
Ooh.
150
00:07:30,128 --> 00:07:31,997
I don't think that's a...
151
00:07:34,633 --> 00:07:35,924
... a door.
152
00:07:35,934 --> 00:07:37,135
Hmm.
153
00:07:54,953 --> 00:07:58,179
Yes. I've been here before.
I'm sure of it.
154
00:07:58,189 --> 00:08:00,048
It's jogging all kinds of memories...
155
00:08:00,058 --> 00:08:02,283
my middle name, the times tables,
156
00:08:02,293 --> 00:08:04,095
my middle name.
157
00:08:05,096 --> 00:08:06,765
Wait. I think that's...
158
00:08:07,766 --> 00:08:09,625
... oblivion water.
159
00:08:11,136 --> 00:08:12,994
Hello, there. I'm Scarecrow.
160
00:08:13,004 --> 00:08:15,063
I know. We've met. I'm Dorothy,
161
00:08:15,073 --> 00:08:16,665
and you have a memory problem.
162
00:08:16,675 --> 00:08:18,634
And now I think I know how you got it.
163
00:08:18,644 --> 00:08:20,268
Oh. Are you a child doctor?
164
00:08:20,278 --> 00:08:22,814
No, but I hope to be one day.
Come on. I'll catch you up.
165
00:08:41,767 --> 00:08:43,258
What are you doing?
166
00:08:43,268 --> 00:08:45,659
I dropped my textbook,
and I was going to pick it up,
167
00:08:45,670 --> 00:08:48,830
but then I thought, Why?
168
00:08:48,840 --> 00:08:51,867
Yeah. I can't think of
any good reasons, either.
169
00:08:53,044 --> 00:08:54,045
Ow. Oops.
170
00:08:57,115 --> 00:08:58,173
It's me.
171
00:08:58,183 --> 00:08:59,317
I have terrible news.
172
00:09:01,052 --> 00:09:03,278
Toto and Dorothy have not ushered in
173
00:09:03,288 --> 00:09:05,180
the Golden Age of Magic yet.
174
00:09:05,190 --> 00:09:06,314
Huh?
175
00:09:06,324 --> 00:09:07,949
But here's the good news.
176
00:09:07,959 --> 00:09:10,151
I'm positive that they
haven't left for Kansas,
177
00:09:10,161 --> 00:09:12,287
and if you come with me, I can prove it.
178
00:09:12,297 --> 00:09:13,922
Oh. Thank goodness.
179
00:09:13,932 --> 00:09:16,034
Next time, lead with the good news.
180
00:09:28,079 --> 00:09:29,237
That's got to be it:
181
00:09:29,247 --> 00:09:30,982
Glinda's private study.
182
00:09:43,995 --> 00:09:45,453
What happened here?
183
00:09:45,463 --> 00:09:47,398
Ooh. Careful.
184
00:09:56,141 --> 00:09:58,066
Whoa.
185
00:09:58,076 --> 00:10:00,068
That's the Great Book of Records.
186
00:10:00,078 --> 00:10:01,469
Well, one of them, at least.
187
00:10:01,479 --> 00:10:03,338
There's countless volumes containing
188
00:10:03,348 --> 00:10:05,473
all the knowledge and history of Oz.
189
00:10:05,483 --> 00:10:08,009
So this will tell us where Glinda went
190
00:10:08,019 --> 00:10:09,778
and what she was running from?
191
00:10:09,788 --> 00:10:12,280
It looks like there's a page torn out.
192
00:10:12,290 --> 00:10:15,016
What about the page before it?
193
00:10:15,026 --> 00:10:16,451
The print's too small.
194
00:10:16,461 --> 00:10:18,519
How can anyone read this?
195
00:10:18,529 --> 00:10:20,789
- There's got to be a...
- Ooh.
196
00:10:20,799 --> 00:10:23,458
... magnifying glass.
197
00:10:23,468 --> 00:10:26,094
This won't work. The glass is missing.
198
00:10:26,104 --> 00:10:27,495
Hmm.
199
00:10:27,505 --> 00:10:30,041
Are you sure it's not
around here somewhere?
200
00:10:36,706 --> 00:10:38,387
Wait a second.
201
00:10:38,397 --> 00:10:40,632
Let me see the top
button of your jacket.
202
00:10:40,642 --> 00:10:42,369
Hmm. Where did this come from?
203
00:10:44,970 --> 00:10:46,037
It fits.
204
00:10:53,211 --> 00:10:55,270
This is incredible.
205
00:10:55,280 --> 00:10:59,084
We're inside a chapter
of the Book of Records.
206
00:11:03,554 --> 00:11:05,346
Scarecrow, old friend,
207
00:11:05,356 --> 00:11:07,215
before you say anything,
208
00:11:07,225 --> 00:11:08,516
I know what you're thinking.
209
00:11:08,526 --> 00:11:11,352
Are you talking to... me?
210
00:11:11,362 --> 00:11:13,488
I'm speaking to you not
as your friend, madam,
211
00:11:13,498 --> 00:11:15,156
but as your chief advisor.
212
00:11:15,166 --> 00:11:16,424
If we wait any longer,
213
00:11:16,434 --> 00:11:18,593
the magic shortage will
turn into a crisis.
214
00:11:18,603 --> 00:11:21,596
I'm close. Sustainable
magic is possible.
215
00:11:21,606 --> 00:11:23,031
I just need more time.
216
00:11:23,041 --> 00:11:25,666
Time and magic are both
limited resources.
217
00:11:25,676 --> 00:11:27,135
There's unrest brewing.
218
00:11:27,145 --> 00:11:29,470
There was a sit-in in
Winkietown last week,
219
00:11:29,480 --> 00:11:31,406
and the frond people
are on hunger strike.
220
00:11:31,416 --> 00:11:32,507
Time is limited, yes,
221
00:11:32,517 --> 00:11:33,774
but I'm confident
222
00:11:33,784 --> 00:11:35,510
our friends will lend a helping hand
223
00:11:35,520 --> 00:11:37,488
when I show them what
I've been working on.
224
00:11:46,131 --> 00:11:49,157
You were Glinda's chief advisor?
225
00:11:49,167 --> 00:11:51,292
Oh, no. That... That can't be right.
226
00:11:51,302 --> 00:11:53,038
I'm just a nobody.
227
00:11:54,205 --> 00:11:55,730
Scarecrow.
228
00:11:55,740 --> 00:11:57,432
Well, I don't know half the words
229
00:11:57,442 --> 00:11:58,699
that came out of my mouth,
230
00:11:58,709 --> 00:12:02,237
and I'm not so dignified like that.
231
00:12:02,247 --> 00:12:04,415
What happened to me?
232
00:12:15,626 --> 00:12:18,286
I much prefer my jacket now, though.
233
00:12:18,296 --> 00:12:20,198
What about the next page?
234
00:12:24,302 --> 00:12:25,326
It's gone.
235
00:12:25,336 --> 00:12:26,627
Whatever happened to Glinda
236
00:12:26,637 --> 00:12:28,196
must be on that torn-out page,
237
00:12:28,206 --> 00:12:31,332
and this next one is a total mess.
238
00:12:31,342 --> 00:12:33,201
The pen kept writing over and over
239
00:12:33,211 --> 00:12:34,502
on the same page.
240
00:12:34,512 --> 00:12:36,371
Think we can get something out of it?
241
00:12:36,381 --> 00:12:37,682
Worth a shot.
242
00:12:56,834 --> 00:12:58,736
Who were you running from?
243
00:13:02,507 --> 00:13:03,774
Whose flag is that?
244
00:13:08,813 --> 00:13:10,648
Uh, no!
245
00:13:12,217 --> 00:13:14,175
You're the one that ripped out the page.
246
00:13:14,185 --> 00:13:16,744
You sacrificed your
memory to protect it.
247
00:13:16,754 --> 00:13:18,523
I did!
248
00:13:24,595 --> 00:13:26,454
You remembered.
249
00:13:26,464 --> 00:13:27,888
Whoever was chasing you
250
00:13:27,898 --> 00:13:29,457
didn't want anyone to discover
251
00:13:29,467 --> 00:13:31,569
what was on this page.
252
00:13:34,205 --> 00:13:37,232
Scarecrow! The page fits perfect...
253
00:13:38,709 --> 00:13:39,710
Oh, no.
254
00:13:42,213 --> 00:13:44,315
Quick, hide this.
255
00:13:46,617 --> 00:13:47,875
What's happening?
256
00:13:47,885 --> 00:13:50,345
The Book of Records.
We tripped an alarm.
257
00:13:50,355 --> 00:13:51,622
We need to leave.
258
00:13:55,926 --> 00:13:57,628
Hurry! The boat!
259
00:14:07,372 --> 00:14:09,474
I don't think the library is sinking.
260
00:14:14,545 --> 00:14:16,337
I think we're rising.
261
00:14:16,347 --> 00:14:17,815
We need to get to the Grand Hall.
262
00:14:24,255 --> 00:14:25,913
If there's any way to go faster,
263
00:14:25,923 --> 00:14:28,226
now would be the time to do it!
264
00:14:29,460 --> 00:14:30,528
Get down!
265
00:14:31,829 --> 00:14:33,598
- Lower!
- Aah!
266
00:14:44,875 --> 00:14:46,244
Who?
267
00:14:47,578 --> 00:14:48,579
Huh.
268
00:14:49,580 --> 00:14:50,938
Monkey, I command you
269
00:14:50,948 --> 00:14:52,683
to fly us out of the castle.
270
00:14:57,688 --> 00:15:01,649
We're free! Whoo-hoo!
271
00:15:01,659 --> 00:15:04,652
Portal technology. We're trapped!
272
00:15:04,662 --> 00:15:07,888
Uh, don't forget about
the flooding water.
273
00:15:07,898 --> 00:15:10,958
Scarecrow, didn't you say
there was a control room?
274
00:15:10,968 --> 00:15:12,327
I did.
275
00:15:12,337 --> 00:15:13,794
Well, if this castle can fly,
276
00:15:13,804 --> 00:15:15,506
then maybe we can land it.
277
00:15:22,413 --> 00:15:24,815
Uh, where's the steering wheel?
278
00:15:26,951 --> 00:15:28,443
We don't have much time.
279
00:15:28,453 --> 00:15:29,977
How about this thingamajig?
280
00:15:29,987 --> 00:15:31,589
- Whoa!
- Ooh!
281
00:15:35,360 --> 00:15:37,518
I wish West was here.
282
00:15:37,528 --> 00:15:40,288
This looks like a whole lot of nothing.
283
00:15:40,298 --> 00:15:42,790
Okay, what exactly are
we looking at here?
284
00:15:42,800 --> 00:15:44,825
Is my mind supposed to be blown yet?
285
00:15:44,835 --> 00:15:46,427
Dorothy flew into Oz.
286
00:15:46,437 --> 00:15:48,329
There were huge energy readings.
287
00:15:48,339 --> 00:15:51,732
When, you know, Glinda's
castle disappeared, nothing.
288
00:15:51,742 --> 00:15:55,303
Nothing means she hasn't left.
289
00:15:55,313 --> 00:15:57,221
Are you on catnip?
290
00:15:57,231 --> 00:15:59,450
Whoa! Oof!
291
00:16:01,919 --> 00:16:03,878
Aah!
292
00:16:03,888 --> 00:16:04,889
Whoa!
293
00:16:07,057 --> 00:16:08,257
We're all gonna die!
294
00:16:08,268 --> 00:16:10,053
Give me the hat. I need to call my wife.
295
00:16:10,064 --> 00:16:11,396
You can talk?
296
00:16:12,897 --> 00:16:14,622
Zip, tell my wife I love her.
297
00:16:14,632 --> 00:16:16,691
I should have worked less
and been a better father.
298
00:16:16,701 --> 00:16:18,526
And, Zip, if she needs
someone to groom her,
299
00:16:18,536 --> 00:16:19,560
I want it to be you.
300
00:16:19,570 --> 00:16:21,028
Wait, wait, wait. Monkey,
301
00:16:21,038 --> 00:16:24,299
you can communicate with the
other monkeys with that hat?
302
00:16:24,309 --> 00:16:26,066
How else would we all get orders?
303
00:16:26,076 --> 00:16:27,502
Also, the name's Fling.
304
00:16:27,512 --> 00:16:29,404
Fling, we can call West.
305
00:16:29,414 --> 00:16:31,906
She has to know something
about these magic controls.
306
00:16:31,916 --> 00:16:34,342
Can you tell your friends
to send a message?
307
00:16:34,352 --> 00:16:38,413
Zip, this human wants to
talk to somebody named West.
308
00:16:38,423 --> 00:16:41,015
Honey, a friend is here to see you.
309
00:16:41,025 --> 00:16:42,493
Uh...
310
00:16:44,730 --> 00:16:45,786
Aah!
311
00:16:45,796 --> 00:16:47,087
Ahem.
312
00:16:47,097 --> 00:16:48,789
West, it's me Dorothy. I need your help.
313
00:16:48,799 --> 00:16:50,057
No! You're a monkey!
314
00:16:50,067 --> 00:16:51,426
Monkey, get out of here.
315
00:16:51,436 --> 00:16:52,660
Help Ojo grab that broom.
316
00:16:52,670 --> 00:16:54,061
It's working. Okay,
317
00:16:54,071 --> 00:16:56,397
tell her it's really me.
Sorry to jack up your...
318
00:16:56,407 --> 00:16:58,517
... day again, but I'm
stuck in Glinda's castle,
319
00:16:58,528 --> 00:16:59,734
and it's taken off somewhere.
320
00:16:59,744 --> 00:17:01,836
- Shoo!
- Huh? Whoa!
321
00:17:01,846 --> 00:17:04,938
I touched some magic knobby
things, and it's out of control.
322
00:17:04,949 --> 00:17:06,301
How do I land this thing?
323
00:17:07,385 --> 00:17:09,377
Stop, Ojo. It's her.
324
00:17:09,387 --> 00:17:10,911
Dorothy, are you okay?
325
00:17:10,921 --> 00:17:12,747
I'm going to need
something more specific
326
00:17:12,757 --> 00:17:13,948
than "knobby things."
327
00:17:13,958 --> 00:17:16,327
Give the monkey a pen and paper.
328
00:17:20,162 --> 00:17:21,589
Now tell him what you see.
329
00:17:21,599 --> 00:17:23,458
I see my life flashing before my eyes.
330
00:17:23,468 --> 00:17:24,959
Describe the control panel, please.
331
00:17:24,969 --> 00:17:26,927
Okay, I'm looking at four orbs
332
00:17:26,937 --> 00:17:28,363
in the shape of a diamond.
333
00:17:28,373 --> 00:17:29,530
Whoa!
334
00:17:29,540 --> 00:17:30,965
Ohh!
335
00:17:30,975 --> 00:17:32,066
Well?
336
00:17:32,076 --> 00:17:33,634
- He's still shading.
- Whoa!
337
00:17:33,644 --> 00:17:35,045
Forget the shading.
338
00:17:41,819 --> 00:17:44,144
Look. It's "Gm." Great.
339
00:17:44,154 --> 00:17:46,591
Look up General Magic's
product database.
340
00:17:48,593 --> 00:17:51,952
... doing a search for the
castle autopilot specs.
341
00:17:51,962 --> 00:17:54,932
Do you see a cruise controleum crystal?
342
00:17:56,501 --> 00:17:58,158
Any other adjectives
you can throw at me?
343
00:17:58,168 --> 00:17:59,670
It's white. Take it out.
344
00:18:05,082 --> 00:18:06,166
Don't take it out!
345
00:18:06,176 --> 00:18:07,702
- Ohh!
- Yow!
346
00:18:07,712 --> 00:18:10,415
You need to engage the
manual drive system first.
347
00:18:17,755 --> 00:18:19,179
Sorry. Okay.
348
00:18:19,189 --> 00:18:21,716
The drive system is composed
of two sets of dual...
349
00:18:21,726 --> 00:18:23,951
... suspended orbs,
with an energy channel
350
00:18:23,961 --> 00:18:25,486
running between both. One is up-down,
351
00:18:25,496 --> 00:18:27,432
the other is left-right forward-back.
352
00:18:30,935 --> 00:18:32,593
Don't touch the orbs.
353
00:18:32,603 --> 00:18:34,429
You want to manipulate the magic channel
354
00:18:34,439 --> 00:18:35,663
flowing between them.
355
00:18:35,673 --> 00:18:37,164
Manipulate the magic channel?
356
00:18:37,174 --> 00:18:38,633
But I'm not a witch.
357
00:18:38,643 --> 00:18:40,768
Just put your hands between the orbs
358
00:18:40,778 --> 00:18:42,813
and move then in the direction you want.
359
00:18:47,818 --> 00:18:51,912
Aah! No. No. It's burny and zappy.
360
00:18:51,922 --> 00:18:53,180
It's too powerful.
361
00:18:53,190 --> 00:18:56,427
Clear your mind. You have to focus.
362
00:19:27,492 --> 00:19:28,949
I think I got it.
363
00:19:28,959 --> 00:19:30,685
Now, West, you guys are gonna need
364
00:19:30,695 --> 00:19:31,986
to guide me from the ground.
365
00:19:31,996 --> 00:19:33,758
Can you see me?
366
00:19:33,768 --> 00:19:36,467
They're passing over us right now!
367
00:19:42,840 --> 00:19:44,074
There!
368
00:19:45,075 --> 00:19:46,734
We're coming, Dorothy!
369
00:19:46,744 --> 00:19:48,068
Can you carry all of us?
370
00:19:48,078 --> 00:19:49,242
Are you crazy?
371
00:19:49,253 --> 00:19:50,938
We're taking something with air bags.
372
00:19:50,948 --> 00:19:53,114
Mom! I need to borrow the van for a sec.
373
00:19:53,124 --> 00:19:55,543
I'll be really careful, I promise.
"What?" means okay!
374
00:19:55,553 --> 00:19:56,977
What?
375
00:19:56,987 --> 00:19:58,646
Let's ride.
376
00:20:02,192 --> 00:20:03,193
Yow!
377
00:20:09,734 --> 00:20:12,793
Okay. We see you. Go to your 9:00.
378
00:20:12,803 --> 00:20:15,095
We're going to land you and
Betsy Bob in Central Park.
379
00:20:15,105 --> 00:20:17,732
And hope there are no joggers out.
380
00:20:26,617 --> 00:20:27,985
Impossible.
381
00:20:29,459 --> 00:20:31,145
This is really hard.
382
00:20:31,155 --> 00:20:32,913
You can do this, Dorothy.
383
00:20:32,923 --> 00:20:34,873
You just need to clear a few more blocks
384
00:20:34,883 --> 00:20:35,983
to reach the park.
385
00:20:35,993 --> 00:20:37,995
We're driving there as fast as we can.
386
00:20:50,174 --> 00:20:51,766
Ooh ooh ooh ooh!
387
00:21:36,386 --> 00:21:38,088
Dorothy?
388
00:21:47,632 --> 00:21:48,989
Hey, guys.
389
00:21:48,999 --> 00:21:51,235
- Yeah!
- Yeah!
390
00:21:52,837 --> 00:21:54,338
- Whoa!
- Whoa!
391
00:21:57,007 --> 00:21:58,298
Dorothy!
392
00:21:58,308 --> 00:22:00,577
Yes!
393
00:22:06,717 --> 00:22:08,743
That was insane!
394
00:22:08,753 --> 00:22:11,912
The unstoppable power of
the Toto-Dorothy duo!
395
00:22:11,922 --> 00:22:14,214
I'm sorry you didn't make it to Kansas,
396
00:22:14,224 --> 00:22:15,883
but I just lied.
397
00:22:15,893 --> 00:22:17,885
I'm really glad you
didn't make it to Kansas.
398
00:22:17,895 --> 00:22:19,119
We missed you.
399
00:22:19,129 --> 00:22:21,088
So what happened up there?
400
00:22:21,098 --> 00:22:22,189
Where's Glinda?
401
00:22:22,199 --> 00:22:24,024
And, uh, who is this guy?
402
00:22:24,034 --> 00:22:25,960
This guy is me.
403
00:22:25,970 --> 00:22:27,294
That's Scarecrow.
404
00:22:27,304 --> 00:22:29,830
The castle was empty, except for him.
405
00:22:29,840 --> 00:22:31,331
- Oh, my gosh. Oh, my gosh.
- Huh?
406
00:22:31,341 --> 00:22:32,800
- Chief Advisor Scarecrow?
- Uh-huh.
407
00:22:32,810 --> 00:22:33,978
Is this for real?
408
00:22:36,146 --> 00:22:37,972
You guys should really follow politics.
409
00:22:37,982 --> 00:22:39,173
It's your civic duty.
410
00:22:39,183 --> 00:22:40,617
What about Glinda?
411
00:22:42,579 --> 00:22:43,779
She's missing.
412
00:22:44,270 --> 00:22:47,329
All this time, I was looking
for Glinda to help me,
413
00:22:48,113 --> 00:22:50,627
but I think we need to help her.
25704
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof