Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,132 --> 00:00:06,849
Previously on "Lost in Oz"...
2
00:00:06,859 --> 00:00:08,381
Who do we have to thank
3
00:00:08,391 --> 00:00:10,650
for bringing the big guy back to life?
4
00:00:10,660 --> 00:00:14,721
Glinda the Good,would like to
personally shake your hand.
5
00:00:14,731 --> 00:00:16,155
If I can just show Pugmill
6
00:00:16,165 --> 00:00:18,024
the picture of me waking the Look Out,
7
00:00:18,034 --> 00:00:19,291
then he'll believe me.
8
00:00:19,301 --> 00:00:20,560
My backpack!
9
00:00:20,570 --> 00:00:23,095
Our journal's in there, Toto.
10
00:00:23,105 --> 00:00:24,296
The water of oblivion.
11
00:00:24,306 --> 00:00:25,998
It ruined my journal.
12
00:00:26,008 --> 00:00:28,401
What do you know about the magic crisis?
13
00:00:28,411 --> 00:00:30,102
Only everything.
14
00:00:30,112 --> 00:00:32,839
He's got Glinda stuff
all over the place.
15
00:00:32,849 --> 00:00:35,084
There's got to be clues here, right?
16
00:00:35,191 --> 00:00:38,502
- Synced and corrected by Shazi89 -
- www.addic7ed.com -
17
00:00:52,469 --> 00:00:54,727
Wait. You've got Dorothy and Toto
18
00:00:54,737 --> 00:00:56,963
on your insane conspiracy theory wall?
19
00:00:56,973 --> 00:00:58,698
They're kind of like the stars of it.
20
00:00:58,708 --> 00:01:00,066
"Conspiracy theory"
21
00:01:00,076 --> 00:01:01,968
brings up so many negative connotations.
22
00:01:01,978 --> 00:01:05,348
I prefer to call it my Magic
Crisis evidence collage,
23
00:01:05,358 --> 00:01:08,174
which proves everything is
interconnected and out to get us all.
24
00:01:08,184 --> 00:01:09,476
Uhh.
25
00:01:09,486 --> 00:01:11,444
And of course Toto and Dorothy are here.
26
00:01:11,454 --> 00:01:13,212
They're here to save us.
27
00:01:13,222 --> 00:01:15,414
And just like that, poof,
28
00:01:15,424 --> 00:01:17,083
your credibility has disappeared.
29
00:01:17,093 --> 00:01:19,719
Reigh, sweetie pie,
I'm doing a load of light.
30
00:01:19,729 --> 00:01:21,454
How are you on undies?
31
00:01:21,464 --> 00:01:23,623
I've given them up, but thanks, Mom!
32
00:01:23,633 --> 00:01:26,092
Who exactly do you think we are?
33
00:01:26,102 --> 00:01:28,595
Great wizards from another dimension
34
00:01:28,605 --> 00:01:30,129
here to end the Magic Crisis
35
00:01:30,139 --> 00:01:33,165
and usher in a new golden age of Oz.
36
00:01:33,175 --> 00:01:35,535
He's the brains, you're the muscle.
37
00:01:35,545 --> 00:01:38,816
And I am your humble servant.
38
00:01:39,882 --> 00:01:42,775
Heh heh. All hail Dorothy and Toto.
39
00:01:42,785 --> 00:01:46,546
Great sorcerers from Kansas.
40
00:01:46,556 --> 00:01:48,147
But they're not magic.
41
00:01:48,157 --> 00:01:49,516
They can't be sorcerers.
42
00:01:49,526 --> 00:01:51,117
- No offense.
- None taken.
43
00:01:51,127 --> 00:01:54,787
Not magic? Look
at the facts, man.
44
00:01:54,797 --> 00:01:56,455
Dorothy and Toto flew a house
45
00:01:56,465 --> 00:01:58,625
into Emerald City on a magic tornado.
46
00:01:58,635 --> 00:02:01,260
They used ozonium to
wake up the Lookout.
47
00:02:01,270 --> 00:02:02,662
They trapped the Crooked Magician
48
00:02:02,672 --> 00:02:03,863
and the Winged Monkeys
49
00:02:03,873 --> 00:02:05,532
in an infinite portal loop,
50
00:02:05,542 --> 00:02:07,010
inspired the Phanfasms
51
00:02:07,020 --> 00:02:09,836
to lay down their wands
and sign the Growleywog Peace Accord.
52
00:02:09,846 --> 00:02:11,270
Wait. We didn't do that.
53
00:02:11,280 --> 00:02:12,404
Yes, you did.
54
00:02:12,414 --> 00:02:14,173
Phanfasm President First and Foremost
55
00:02:14,183 --> 00:02:16,442
is one of the statues you
brought back to life.
56
00:02:16,452 --> 00:02:17,810
You liberated him,
57
00:02:17,820 --> 00:02:20,747
and he signed the treaty.
58
00:02:20,757 --> 00:02:23,795
And now you're here in my room.
59
00:02:23,805 --> 00:02:25,552
This is, like,
the most magical thing
60
00:02:25,562 --> 00:02:26,844
that's ever happened to me.
61
00:02:26,854 --> 00:02:28,320
Dude, you need to get out more.
62
00:02:28,330 --> 00:02:30,890
Let's not forget that I was
in the train station, too.
63
00:02:30,900 --> 00:02:32,559
I think any notable witchcraft
64
00:02:32,569 --> 00:02:35,094
should be attributed to the
actual witch in this crew.
65
00:02:35,104 --> 00:02:36,462
What is that?
66
00:02:36,472 --> 00:02:38,148
Uh...
67
00:02:38,158 --> 00:02:39,733
So we're a crew now?
68
00:02:39,743 --> 00:02:40,811
You wish.
69
00:02:40,821 --> 00:02:42,101
Hey, careful with that.
70
00:02:42,111 --> 00:02:43,970
It took me a lot of time to... I mean...
71
00:02:43,980 --> 00:02:45,504
You guys have been telling me
72
00:02:45,514 --> 00:02:47,640
that Glinda is impossible to find.
73
00:02:47,650 --> 00:02:49,609
That sure looks like Glinda to me.
74
00:02:49,619 --> 00:02:52,411
Don't even get me started on Glinda.
75
00:02:52,421 --> 00:02:54,246
Why? What do you know?
76
00:02:54,256 --> 00:02:55,481
Oh, not much.
77
00:02:55,491 --> 00:02:57,283
Only that Glinda is at the heart
78
00:02:57,293 --> 00:02:58,585
of the Magic Crisis
79
00:02:58,595 --> 00:03:01,453
and flying around the
city inside her castle
80
00:03:01,463 --> 00:03:03,656
filled with more magic
than she could use
81
00:03:03,666 --> 00:03:05,825
in her entire lifetime.
82
00:03:05,835 --> 00:03:07,860
You got him started on Glinda.
83
00:03:07,870 --> 00:03:10,062
Glinda flies her castle around the city?
84
00:03:10,072 --> 00:03:12,498
And it's filled with magic?
When's her next appearance?
85
00:03:12,508 --> 00:03:14,466
Where's it gonna be?
We have to get there.
86
00:03:14,476 --> 00:03:16,002
These are all from before,
87
00:03:16,012 --> 00:03:19,038
when Glinda used to make
totally random photo ops,
88
00:03:19,048 --> 00:03:22,742
grace us regular Ozians
with a second of her time,
89
00:03:22,752 --> 00:03:26,078
and now she doesn't bother
showing her face at all.
90
00:03:26,088 --> 00:03:28,547
She's completely fallen off the map.
91
00:03:28,557 --> 00:03:30,950
A map. That's it.
92
00:03:30,960 --> 00:03:32,685
If we can map out where Glinda's been,
93
00:03:32,695 --> 00:03:35,054
maybe we can figure out
where she's going next.
94
00:03:35,064 --> 00:03:37,556
I think you missed the
point of my rant there.
95
00:03:37,566 --> 00:03:39,543
Can someone talk some sense into her?
96
00:03:39,553 --> 00:03:41,046
- Nope.
- Not a chance.
97
00:03:41,056 --> 00:03:42,762
Nothing's totally random.
98
00:03:42,772 --> 00:03:44,363
There's got to be a pattern here.
99
00:03:44,373 --> 00:03:47,299
We need to find the exact
location of each sighting,
100
00:03:47,309 --> 00:03:48,567
plot them on a map,
101
00:03:48,577 --> 00:03:50,202
and they'll show us the pattern.
102
00:03:50,212 --> 00:03:52,749
They'll show us the way to Glinda.
103
00:04:01,858 --> 00:04:04,150
I got one. Right there.
104
00:04:04,160 --> 00:04:06,318
The Fish Face Fountain matches.
105
00:04:06,328 --> 00:04:07,586
Mark it down, Ojo.
106
00:04:07,596 --> 00:04:09,188
On Glandjuary?
107
00:04:09,198 --> 00:04:10,957
On Glandjuary 14,
108
00:04:10,967 --> 00:04:14,003
Glinda was spotted
above New Winkie Town.
109
00:04:15,304 --> 00:04:17,196
That's one down and...
110
00:04:17,206 --> 00:04:18,665
136.
111
00:04:18,675 --> 00:04:20,532
136 to go. See?
112
00:04:20,542 --> 00:04:21,868
We can do this.
113
00:04:21,878 --> 00:04:22,945
Uhh.
114
00:04:26,215 --> 00:04:27,606
Little Utensia.
115
00:04:27,616 --> 00:04:28,675
Glinda was here.
116
00:04:28,685 --> 00:04:30,109
But she's gone now.
117
00:04:30,119 --> 00:04:32,111
If I was behind the Magic Crisis,
118
00:04:32,121 --> 00:04:33,412
I'd hide, too.
119
00:04:33,422 --> 00:04:35,357
You kind of hide as it is.
120
00:04:37,426 --> 00:04:39,251
So once we crack the pattern,
121
00:04:39,261 --> 00:04:41,654
we'll be able to predict
the time and location
122
00:04:41,664 --> 00:04:42,955
of Glinda's next appearance
123
00:04:42,965 --> 00:04:44,623
and get inside her flying castle
124
00:04:44,633 --> 00:04:45,892
before it vanishes again.
125
00:04:45,902 --> 00:04:47,559
And finally expose Glinda
126
00:04:47,569 --> 00:04:48,961
for the elitist, opportunistic
127
00:04:48,971 --> 00:04:50,573
magic thief she really is.
128
00:04:50,583 --> 00:04:51,757
Who's with me?
129
00:04:54,211 --> 00:04:56,124
Uhh.
130
00:04:56,134 --> 00:04:57,704
We're finally getting somewhere.
131
00:04:57,714 --> 00:04:59,248
We got ourselves a plan.
132
00:05:02,651 --> 00:05:04,043
Oh.
133
00:05:04,053 --> 00:05:06,746
Yeah, that even
looks crazy to me.
134
00:05:06,756 --> 00:05:08,547
That's it. I'm out.
135
00:05:08,557 --> 00:05:09,948
This isn't going anywhere.
136
00:05:09,958 --> 00:05:12,792
Wait a second. If we line up
the New Winkie Town sighting
137
00:05:12,802 --> 00:05:14,721
with the last Dunkatin Grove report...
138
00:05:14,731 --> 00:05:16,622
She's right, Dorothy. It's late.
139
00:05:16,632 --> 00:05:18,157
And we've got school tomorrow.
140
00:05:18,167 --> 00:05:21,337
I have school tomorrow,
too, you know, in Kansas.
141
00:05:24,907 --> 00:05:27,033
We got to Emerald City on our own, Toto.
142
00:05:27,043 --> 00:05:28,444
We'll get home on our own, too.
143
00:05:32,448 --> 00:05:33,973
That's strange.
144
00:05:33,983 --> 00:05:35,808
The Lookout is in different spots
145
00:05:35,818 --> 00:05:37,353
in different pictures.
146
00:05:38,980 --> 00:05:42,281
How did a giant statue
move across the city?
147
00:05:42,291 --> 00:05:44,483
I know there's a pattern here.
148
00:05:44,493 --> 00:05:46,685
We just need some way to
see the bigger picture.
149
00:05:48,397 --> 00:05:51,257
If I had Grandpa's
surveying scope back home,
150
00:05:51,267 --> 00:05:53,035
maybe I could...
151
00:06:02,044 --> 00:06:04,570
Toto, our home is in Kansas,
152
00:06:04,580 --> 00:06:06,749
but our house is at the airport.
153
00:06:26,769 --> 00:06:28,370
Just...
154
00:06:29,438 --> 00:06:31,163
Uhh.
155
00:06:31,173 --> 00:06:32,842
Dorothy.
156
00:06:33,876 --> 00:06:35,211
- Huh?
- Hmm?
157
00:06:54,630 --> 00:06:56,755
Surveying scope. Surveying scope.
158
00:06:56,765 --> 00:06:58,324
It's got to be here.
159
00:06:58,334 --> 00:06:59,357
Hey, Mom...
160
00:07:17,954 --> 00:07:19,856
I want to go home.
161
00:07:35,872 --> 00:07:38,307
What exactly are you?
162
00:07:43,779 --> 00:07:46,672
Feathosphorus?
163
00:07:46,682 --> 00:07:49,608
Levitational magic?
164
00:07:49,618 --> 00:07:50,920
Whoa.
165
00:07:58,760 --> 00:08:00,586
Uhh... Oh!
166
00:08:00,596 --> 00:08:01,864
Hey!
167
00:08:03,432 --> 00:08:04,833
West?
168
00:08:06,268 --> 00:08:07,593
No!
169
00:08:08,971 --> 00:08:11,430
Haven't we seen each
other enough for one day?
170
00:08:11,440 --> 00:08:13,299
Look, I'm worried about Dorothy.
171
00:08:13,309 --> 00:08:15,367
I don't feel right about
the way we left things.
172
00:08:15,377 --> 00:08:18,137
You and I are the only
friends she's got here.
173
00:08:18,147 --> 00:08:20,016
We need to... What's that?
174
00:08:21,501 --> 00:08:22,819
Nothing. You were saying
175
00:08:22,829 --> 00:08:24,287
that you're an insensitive friend?
176
00:08:24,297 --> 00:08:26,903
Please, go on. Uh...
177
00:08:26,913 --> 00:08:28,603
You stole that magic from the train!
178
00:08:28,613 --> 00:08:29,960
It was already stolen.
179
00:08:29,970 --> 00:08:31,783
Dorothy needs that more than you do.
180
00:08:31,793 --> 00:08:33,862
She needs magic to get home.
181
00:08:37,366 --> 00:08:40,502
We all need magic for something, Ojo.
182
00:08:49,711 --> 00:08:51,080
Thanks, Toto.
183
00:08:54,657 --> 00:08:55,657
Hmm.
184
00:09:03,792 --> 00:09:05,751
Dorothy! Come outside!
185
00:09:05,761 --> 00:09:07,263
You've got to see this.
186
00:09:10,666 --> 00:09:12,758
Mom, where did the moon go?
187
00:09:12,768 --> 00:09:14,726
It's a lunar eclipse.
188
00:09:14,736 --> 00:09:15,928
As we spin around the sun,
189
00:09:15,938 --> 00:09:17,829
the moon spins around us.
190
00:09:17,839 --> 00:09:19,131
And every once in a while,
191
00:09:19,141 --> 00:09:21,610
the pattern lines up just right.
192
00:09:23,212 --> 00:09:25,137
So the moon is still there,
193
00:09:25,147 --> 00:09:26,838
even if you can't see it.
194
00:09:26,848 --> 00:09:28,374
I don't get it.
195
00:09:28,384 --> 00:09:29,418
Close your eyes.
196
00:09:31,988 --> 00:09:33,522
Now where am I?
197
00:09:35,291 --> 00:09:37,816
I'm right here, too, Dorothy,
198
00:09:37,826 --> 00:09:39,952
even if you can't see me.
199
00:09:39,962 --> 00:09:41,087
Honk.
200
00:09:50,339 --> 00:09:52,941
All right, Toto!
Let's go, boy!
201
00:09:56,045 --> 00:09:57,536
Hey, you guys found me.
202
00:09:57,546 --> 00:10:00,483
Not many mid-century ranch
houses on the tarmac.
203
00:10:00,493 --> 00:10:03,022
You didn't think I'd let you find
Glinda on your own, did you?
204
00:10:03,032 --> 00:10:04,520
We're sorry we left you.
205
00:10:05,821 --> 00:10:07,146
My magic collection.
206
00:10:07,156 --> 00:10:08,880
I want you to have it.
207
00:10:08,890 --> 00:10:11,050
It's not much, but it's the real thing.
208
00:10:11,060 --> 00:10:12,651
I even have a piece of lardonium.
209
00:10:12,661 --> 00:10:15,221
I mean, you have a piece of lardonium.
210
00:10:15,231 --> 00:10:17,056
That's hypergravitational magic.
211
00:10:17,066 --> 00:10:18,490
Wow. Thanks, Ojo.
212
00:10:18,500 --> 00:10:19,992
West,
213
00:10:20,002 --> 00:10:22,294
anything you'd like to add?
214
00:10:22,304 --> 00:10:25,631
Ehh, strange place you got here.
215
00:10:25,641 --> 00:10:27,433
I'm happy to see you, too, West.
216
00:10:27,443 --> 00:10:28,934
I think I'm on to something,
217
00:10:28,944 --> 00:10:31,080
and I'm gonna need your
help, both of you.
218
00:10:33,982 --> 00:10:36,875
I know the pattern is there,
even if we can't see it.
219
00:10:36,885 --> 00:10:38,020
Check this out.
220
00:10:39,188 --> 00:10:41,680
On this map, Lookout Plaza is here
221
00:10:41,690 --> 00:10:43,082
on 135th and Track, right?
222
00:10:43,092 --> 00:10:44,983
But on the map in my book,
223
00:10:44,993 --> 00:10:46,685
it's over here on Track and 90th.
224
00:10:46,695 --> 00:10:48,987
Reigh, in all your Glinda sighting data,
225
00:10:48,997 --> 00:10:51,490
is the Plaza ever in
the same place twice?
226
00:10:51,500 --> 00:10:53,092
Nope. Different spot each time.
227
00:10:53,102 --> 00:10:54,736
Mm-hmm. That's what I thought.
228
00:10:56,172 --> 00:10:58,130
So the Plaza used to move.
229
00:10:58,140 --> 00:11:00,132
Big deal. I could have told you that.
230
00:11:00,142 --> 00:11:01,567
It's a huge deal.
231
00:11:01,577 --> 00:11:03,669
I think the movement of Glinda's castle
232
00:11:03,679 --> 00:11:06,205
is directly related to the
movement of the Plaza.
233
00:11:06,215 --> 00:11:07,416
Ojo, help me out.
234
00:11:08,517 --> 00:11:09,808
I think it works
235
00:11:09,818 --> 00:11:11,477
just like this drawing kit.
236
00:11:11,487 --> 00:11:14,113
You're the track. I'm the Plaza.
237
00:11:14,123 --> 00:11:15,491
Hold this steady.
238
00:11:35,777 --> 00:11:37,503
It's awesome.
239
00:11:37,513 --> 00:11:38,870
It's beautiful.
240
00:11:38,880 --> 00:11:40,072
It's genius!
241
00:11:40,082 --> 00:11:41,473
You're a magical genius.
242
00:11:41,483 --> 00:11:44,076
It's not magic. It's mechanical,
243
00:11:44,086 --> 00:11:45,777
and I'm pretty good with machines.
244
00:11:45,787 --> 00:11:48,614
One question. The castle
is still invisible.
245
00:11:48,624 --> 00:11:51,606
This tells us where it's going,
but how do we know when it gets there?
246
00:11:51,616 --> 00:11:52,984
Oh, you guys, look.
247
00:11:52,994 --> 00:11:54,686
If we follow Dorothy's pattern,
248
00:11:54,696 --> 00:11:56,522
Glinda's castle shows up every...
249
00:11:56,532 --> 00:11:59,858
six and a third turns. It's predictable.
250
00:11:59,868 --> 00:12:02,594
But it only works when
the Plaza is moving.
251
00:12:02,604 --> 00:12:04,196
So we'll find Glinda
252
00:12:04,206 --> 00:12:07,099
if we can find a stuck
enormous city plaza.
253
00:12:07,109 --> 00:12:08,677
Exactly.
254
00:12:10,246 --> 00:12:12,338
The Plaza is directly above us.
255
00:12:12,348 --> 00:12:14,039
We have to get into those gears
256
00:12:14,049 --> 00:12:15,851
to see how they move.
257
00:12:18,287 --> 00:12:21,657
Uh, oh, no.
258
00:12:22,658 --> 00:12:24,450
- Aah! Don't drop me!
- Gotcha.
259
00:12:24,460 --> 00:12:26,718
I don't like heights.
I don't like tight spaces.
260
00:12:26,728 --> 00:12:28,920
I don't like anything
about this situation!
261
00:12:28,930 --> 00:12:31,690
Looks like these gears
haven't turned in forever.
262
00:12:31,700 --> 00:12:33,759
Not since the Plaza stopped moving.
263
00:12:33,769 --> 00:12:35,093
Nearly a year ago.
264
00:12:35,103 --> 00:12:36,995
We have to find the engine.
265
00:12:37,005 --> 00:12:40,266
What's strong enough to
power these giant gears?
266
00:12:40,276 --> 00:12:43,535
It looks like those big beveled gears
267
00:12:43,545 --> 00:12:45,337
somehow connect way up there.
268
00:12:45,347 --> 00:12:47,316
I want to see what's up at the top.
269
00:12:49,651 --> 00:12:50,776
Uhh!
270
00:12:50,786 --> 00:12:52,544
Aah! Toto, be careful.
271
00:12:59,094 --> 00:13:00,596
No, no, no.
272
00:13:02,198 --> 00:13:04,156
A kiss of encouragement.
273
00:13:04,166 --> 00:13:05,667
Toto believes in me.
274
00:13:06,835 --> 00:13:08,727
You can do this, Reigh.
275
00:13:08,737 --> 00:13:09,861
Mind over matter.
276
00:13:09,871 --> 00:13:14,099
Mind over ridiculously
terrifying matter.
277
00:13:14,109 --> 00:13:16,578
Yaah!
278
00:13:20,115 --> 00:13:21,640
I did it! Did you see that?
279
00:13:21,650 --> 00:13:25,387
I totally overcame my fear of... Aah!
280
00:13:27,189 --> 00:13:28,590
heights.
281
00:13:30,359 --> 00:13:32,594
Don't look at me.
282
00:13:34,196 --> 00:13:35,354
It's a free wheel.
283
00:13:35,364 --> 00:13:36,788
It's a fear wheel.
284
00:13:36,798 --> 00:13:39,291
This gear above us drops down
285
00:13:39,301 --> 00:13:40,692
to connect with the free wheel,
286
00:13:40,702 --> 00:13:43,895
and that moves the drive train...
287
00:13:43,905 --> 00:13:45,597
It's like a giant version of the clutch
288
00:13:45,607 --> 00:13:46,965
in my mom's station wagon.
289
00:13:46,975 --> 00:13:48,800
Whatever is directly above us
290
00:13:48,810 --> 00:13:50,479
must be the engine.
291
00:13:58,687 --> 00:14:00,579
The Ferris wheel.
292
00:14:00,589 --> 00:14:02,881
The Ferris wheel is the engine.
293
00:14:02,891 --> 00:14:04,383
Oh, that is so cool.
294
00:14:04,393 --> 00:14:06,818
So if we can start the Ferris wheel,
295
00:14:06,828 --> 00:14:07,886
we move the Plaza.
296
00:14:07,896 --> 00:14:09,187
If we move the Plaza,
297
00:14:09,197 --> 00:14:10,389
we reveal the castle.
298
00:14:10,399 --> 00:14:13,259
If we reveal the castle, we find Glinda.
299
00:14:13,269 --> 00:14:16,228
And I thought the lion was crazy.
300
00:14:16,238 --> 00:14:18,997
It sounds insane, but it makes sense.
301
00:14:19,007 --> 00:14:20,432
The Ferris wheel shot down
302
00:14:20,442 --> 00:14:22,468
the same day the Plaza stopped moving.
303
00:14:22,478 --> 00:14:25,271
That's right, when Glinda
declared mandatory rations
304
00:14:25,281 --> 00:14:26,938
on recreational magic.
305
00:14:26,948 --> 00:14:28,707
It's all connected, man.
306
00:14:28,717 --> 00:14:30,809
Yeah, well, it's not connected yet.
307
00:14:30,819 --> 00:14:33,589
We have to get this wheel to turn.
308
00:14:37,359 --> 00:14:39,385
Guys, this thing runs on magic.
309
00:14:39,395 --> 00:14:42,187
Levitational magic, to be exact.
310
00:14:42,197 --> 00:14:44,566
Pretty hard to come by.
311
00:14:45,567 --> 00:14:47,726
If only someone we knew
312
00:14:47,736 --> 00:14:50,362
had a little feathosphorus
in their possession,
313
00:14:50,372 --> 00:14:52,331
some close friend.
314
00:14:52,341 --> 00:14:53,832
I'm not that close.
315
00:14:53,842 --> 00:14:55,701
I mean, what would be the chances
316
00:14:55,711 --> 00:14:57,669
that someone we know personally
317
00:14:57,679 --> 00:14:59,871
has the very magic we need?
318
00:14:59,881 --> 00:15:02,073
And not even something she worked for.
319
00:15:02,083 --> 00:15:05,711
Just something she had
absolutely no right to take
320
00:15:05,721 --> 00:15:09,281
yet still somehow has on her.
321
00:15:09,291 --> 00:15:10,734
Who, West?
322
00:15:10,744 --> 00:15:12,250
All right! Fine!
323
00:15:12,260 --> 00:15:14,019
Take over my bedroom!
Take over my magic!
324
00:15:14,029 --> 00:15:15,887
Take over my life!
325
00:15:15,897 --> 00:15:17,323
Oh, that's so sweet,
326
00:15:17,333 --> 00:15:19,401
in your Westy kind of way.
327
00:15:22,003 --> 00:15:23,429
Toto, drop it.
328
00:15:23,439 --> 00:15:24,742
West, you sure?
329
00:15:24,752 --> 00:15:25,830
No.
330
00:15:25,840 --> 00:15:27,376
Yes. Take it.
331
00:15:29,077 --> 00:15:30,536
Thank you, seriously.
332
00:15:30,546 --> 00:15:31,970
This better work, Munchkin.
333
00:15:31,980 --> 00:15:34,606
Guys, only magically trained personnel
334
00:15:34,616 --> 00:15:36,552
should operate machinery.
335
00:15:37,486 --> 00:15:39,745
Me?
336
00:15:39,755 --> 00:15:42,658
No way. I've never driven
anything like this.
337
00:15:43,759 --> 00:15:45,517
- There's no way.
- None of us have
338
00:15:45,527 --> 00:15:47,353
the same command of magic that you have.
339
00:15:47,363 --> 00:15:48,587
What are you talking about?
340
00:15:48,597 --> 00:15:50,356
You're an encyclopedia of magic.
341
00:15:50,366 --> 00:15:52,391
I'm merely an aficionado.
342
00:15:52,401 --> 00:15:55,661
You're a practitioner.
It's got to be you.
343
00:15:55,671 --> 00:15:57,363
Guys, we're all fantastic.
344
00:15:57,373 --> 00:15:59,307
Now can someone please give it a shot?
345
00:16:22,664 --> 00:16:24,500
Yes.
346
00:16:46,254 --> 00:16:47,389
Huh?
347
00:16:48,323 --> 00:16:50,792
No, no. Oh. Oh.
348
00:16:53,328 --> 00:16:54,753
No.
349
00:16:54,763 --> 00:16:55,921
West?
350
00:16:55,931 --> 00:16:58,356
This isn't some little
classroom experiment.
351
00:16:58,366 --> 00:17:00,526
I told you. I can't do this.
352
00:17:00,536 --> 00:17:02,928
You totally can. You got this.
353
00:17:02,938 --> 00:17:04,706
Just ease into it.
354
00:17:14,282 --> 00:17:16,685
That's it. Slow.
355
00:17:18,186 --> 00:17:19,655
You're doing great.
356
00:17:24,960 --> 00:17:26,628
Easy does it.
357
00:17:37,473 --> 00:17:39,264
Yeah! What...
358
00:17:39,274 --> 00:17:41,843
It's working. You got it, West.
359
00:17:44,212 --> 00:17:45,514
Huh?
360
00:17:55,724 --> 00:17:58,183
Ha! Good with machines.
361
00:17:58,193 --> 00:18:00,018
Dorothy, you are a genius!
362
00:18:00,028 --> 00:18:02,130
Keep going, West!
363
00:18:06,067 --> 00:18:08,036
Oh, my.
364
00:18:14,175 --> 00:18:15,433
Glinda.
365
00:18:15,443 --> 00:18:17,636
Glinda!
366
00:18:17,646 --> 00:18:20,081
We need to get to higher ground fast.
367
00:18:24,620 --> 00:18:25,921
Wait! Safety first!
368
00:18:33,895 --> 00:18:36,154
All right, Toto, we have to jump on.
369
00:18:36,164 --> 00:18:38,323
Stay with me. 1, 2...
370
00:18:38,333 --> 00:18:40,291
Wait. West, slow it down.
371
00:18:40,301 --> 00:18:42,794
I can't! I... I can't stop!
372
00:18:42,804 --> 00:18:45,597
Good. Don't. We can't
risk stalling out again.
373
00:18:45,607 --> 00:18:46,798
Ready?
374
00:18:46,808 --> 00:18:48,466
Wait. It's moving too fast.
375
00:18:48,476 --> 00:18:49,835
Use the lardonium.
376
00:18:49,845 --> 00:18:52,103
Its gravitational field
will pull you in.
377
00:18:52,113 --> 00:18:54,806
It's only enough
to last a couple minutes.
378
00:18:54,816 --> 00:18:56,441
We only have a couple seconds.
379
00:18:56,451 --> 00:18:58,076
Hurry, Ojo. The castle is coming.
380
00:18:58,086 --> 00:19:00,121
Got it! Go! Go!
381
00:19:02,123 --> 00:19:04,049
Aah!
382
00:19:04,059 --> 00:19:05,594
Whoa!
383
00:19:11,567 --> 00:19:13,835
Toto, I think we're going to make it!
384
00:19:17,505 --> 00:19:18,764
Fitz.
385
00:19:18,774 --> 00:19:20,566
Ha ha ha! Beautiful night
386
00:19:20,576 --> 00:19:23,134
for a ride of amusement, eh, Dorothy?
387
00:19:23,144 --> 00:19:25,647
Monkeys, fly!
388
00:19:34,289 --> 00:19:35,614
Toto, we're stuck!
389
00:19:35,624 --> 00:19:38,193
The lardonium has our feet glued down.
390
00:19:39,260 --> 00:19:42,064
Whoa!
391
00:19:42,074 --> 00:19:43,098
Ohh!
392
00:19:46,234 --> 00:19:49,460
Monkeys, practice round is over!
393
00:19:49,470 --> 00:19:51,907
This time, we take the tourists out!
394
00:19:59,648 --> 00:20:02,217
The hat controls the monkeys!
395
00:20:15,496 --> 00:20:16,865
Get them back down here!
396
00:20:18,499 --> 00:20:19,968
Whoa!
397
00:20:24,372 --> 00:20:25,797
Hey.
398
00:20:25,807 --> 00:20:28,309
I admire a fighter who
goes down swinging.
399
00:20:28,319 --> 00:20:30,602
Then you're gonna love us.
400
00:20:30,612 --> 00:20:31,870
Here we go, Toto.
401
00:20:31,880 --> 00:20:33,782
Just like playing catch in the park.
402
00:20:38,419 --> 00:20:39,988
You got this, Toto!
403
00:20:45,661 --> 00:20:47,986
Yes! Nice grab, Toto!
404
00:20:47,996 --> 00:20:49,788
Aah! You missed them!
405
00:20:49,798 --> 00:20:51,389
What's the matter with you monkeys?
406
00:20:51,399 --> 00:20:53,291
Turn around!
407
00:20:55,671 --> 00:20:57,963
Lose something?
408
00:20:57,973 --> 00:20:59,064
Aah!
409
00:20:59,074 --> 00:21:01,867
Oh, whatever. It's just a hat.
410
00:21:01,877 --> 00:21:04,135
I'm still your boss. Now fly!
411
00:21:04,145 --> 00:21:05,303
Fly!
412
00:21:05,313 --> 00:21:06,748
W-W-Wait.
413
00:21:07,615 --> 00:21:11,720
Aah!
414
00:21:21,897 --> 00:21:23,564
Clean yourself up, Futz.
415
00:21:23,574 --> 00:21:26,267
You work for the Bureau,
for crying out loud.
416
00:21:33,441 --> 00:21:35,100
Toto! You moved your paw!
417
00:21:35,110 --> 00:21:38,536
The hypergravitational
field is disappearing!
418
00:21:38,546 --> 00:21:40,538
And so in Glinda's castle!
419
00:21:40,548 --> 00:21:43,018
Whoa! Toto!
420
00:21:46,587 --> 00:21:52,293
Whoa!
421
00:21:54,732 --> 00:21:57,022
Monkeys, fly!
422
00:21:57,032 --> 00:21:58,990
Huh? Ruh.
423
00:21:59,000 --> 00:22:00,869
Aah!
424
00:22:08,209 --> 00:22:09,801
Go, Dorothy!
425
00:22:09,811 --> 00:22:12,814
Ha! Still think they're not magic? Ha!
426
00:22:17,986 --> 00:22:21,512
The magic's almost gone! Hurry, Dorothy!
427
00:22:21,522 --> 00:22:23,458
Giddyup! Hyah!
428
00:22:25,961 --> 00:22:27,385
This is it, Toto.
429
00:22:27,395 --> 00:22:30,832
All the magic we need
is inside that castle.
430
00:22:31,767 --> 00:22:33,301
Glinda!
431
00:22:44,645 --> 00:22:46,447
- Yes!
- She's in!
432
00:23:05,233 --> 00:23:09,494
Toto, we made it. We're going home.
433
00:23:13,074 --> 00:23:14,409
Aah!
434
00:23:15,576 --> 00:23:17,278
Hi, there.
435
00:23:17,606 --> 00:23:20,115
It's me. Scarecrow.
436
00:23:20,125 --> 00:23:21,243
Uh...
437
00:23:21,253 --> 00:23:23,384
Wonderful to see you again!
438
00:23:24,294 --> 00:23:25,854
Again?
439
00:23:30,000 --> 00:23:35,000
- Synced and corrected by Shazi89 -
- www.addic7ed.com -
27422
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof