Original subtitles

Bowman and Tarek know that Munir is alive. Get out of there now.

שאדי!

Romano was dismissed from the position.

Your activity as an agent has been suspended until further notice.

Kellner. You need to get off of it. - Impossible.

If you hurt him.

It's like you hurt me.

I just got a grenade into my house. - I realised.

I don't understand you, Mick, what are you waiting for?

If it folds now, what will we have left here?

This caller is not as angelic as you think.

What? What did he do?

He collaborates with Bowman.

I ask you to tell me who told you that.

I can't right now.

So after everything we've been through, you keep hiding things from me.

Everyone already understood.

It's no surprise that you want to be there with him all the time.

We kissed and it was over.

What's going on here? - Maor's time has come.

I tried to approach him nicely, he doesn't want to.

So no problem, we will come at him with all our might!

Will you inform Adar?

We have information about immediate intent to harm you.

Bowman came to drop me off. Get up

son of a bitch - Come on, Liraz, Liraz.

Now, come on.

Don't move.

Alon, what's going on here? - We are in covert operation.

Only our operator knows about us.

Colleague, you have now released three suspects of attempted murder.

Come on, they're not criminals. It's not what you think.

So what exactly are they? What, undercover?

Okay, don't worry.

Did you call your friends at the police?

You checked us a hundred times. What are you missing.

Take Dede off and we're fine.

You have two days.

I think I know how we can get to him.

Hello? - Tomorrow morning you and I will meet.

What do I have to meet you?

Either you come or I'll tell Bowman that you're hiding, sluts

that work on him with the eyes.

How much are they? - Maor and two others.

I'm going downhill.

I see you Continue down, you'll see his car.

Did they go all the way in? - No, only Maor.

How much time to give you? - Quarter of an hour.

If I don't go out or call you within fifteen minutes,

Come down and rescue me.

Too much time.

In a quarter of an hour Maor can take you down and bury you there twice.

We also won't have eye contact with you when you're down.

If he just wants to kill me, he has easier ways.

And it's not that, there is something that is.

You should not have agreed to meet him alone.

We must find out how much he knows and from where.

Bowman is still on edge with us.

You are not alone. We are here.

Yes, hear him and leave.

You are almost there. Successfully. - Thanks.

Raise your hands.

Check it out.

Keys and cell phone.

תביא.

Come on, go ahead.

That's it, come in. He disappeared to us.

תריץ.

You and your friends have accomplished a lot since you were released from prison.

I wonder about you, Maor.

It is not appropriate for you to believe rumors.

You said a lot of nonsense on the phone.

Nonsense, eh? - Tell me, what do you think?

After everything that happened, the police are not ready to touch us.

They don't give us the pension, so will they make us undercover? - Walla.

So why are you here?

I said one word to you and you came here running.

If there is someone talking about us like that, I want to know who it is.

Besides, I missed it.

It's been a long time.

I suggest you stop fucking with your brain.

Why do we both know that if Bowman hears that you are undercover,

He finishes you.

And do you think Bauman will believe your word?

I will send the policeman who told him to tell him himself.

A policeman in uniform will believe.

I don't think you want to take the risk.

What policeman?

You still haven't figured out who I am, huh?

Now listen to me carefully.

There is one thing you can do for me.

And I leave you alone.

I am listening.

Kill Bassman the son of a slut.

You take him down where he is hiding.

And what was between us was erased.

Doesn't touch you, doesn't come close to you anymore.

And how am I supposed to believe you? - What is how?

You have my word.

And here they are both witnesses here.

Do it, you won't hear from me again.

In my girl.

Well, it's... it's not a simple matter. You have to think about it.

Give me a day, I'll get back to you. - Sit down.

I can't give you an answer on the spot. - Sit down, I said.

I want to hear an answer, yes or no?

Well, get the phone.

I will call my wife to tell her that I am delayed.

After everything that happened if she doesn't hear from me,

She is immediately stressed.

She will call the police.

There are no phones now.

Eight minutes.

We had to update Adri.

He wouldn't let us meet him. - Exactly.

Is that what you do? - Come on, let's go down. It's full of time.

Go find out what he does to him there.

Even so, we don't see anything from here.

Alon said a quarter of an hour, it's a quarter of an hour.

You're not moving, are you sure?

If he hasn't come out and hasn't called by now,

Something wrong is happening there.

If there was a mess, we would hear. - They can also work quietly.

Listen, if you go down now, you're complicating Alon.

Put down the weapon and let him call.

Seven minutes.

Your only luck is that I need you

for you to download it.

Do you think ours will be easier?

You can reach him wherever he is hiding.

Not many can.

He is not alone. There are always people with him.

I can't come to him with a weapon.

You will find the way. We have already seen that you are smart enough.

Listen, Maor,

I am not righteous.

But I'm not a murderer.

And you more than anyone know that.

Don't take down An! Thu, he will take down your spelling.

Choose a dead one prefers.

Who do you think gave me the idea to come to your house,

Go for the families?

Your friend Bowman, that's who.

He told me: The police are not enough.

A man does not feel sorry for himself.

Go over the children, see how they fold.

Five minutes is a long time. Wait patiently.

You don't understand what a mistake we are making.

What are you doing? Tell me, are you crazy?

We cannot sit here and do nothing.

Here is my wife. Let me release her.

One minute. Otherwise she won't stop driving us crazy.

Turn off the phone.

Son of a bitch - You may have confused him now.

If he can't answer, how will he call?

How long?

Three minutes soon. Come on.

I want to hear a decision what you choose.

OK. We'll do it.

Here. When?

As quickly as possible. - Wait, we're not done. - Well, what now?

When you get to it,

I want you to tell him that this is a temporary gift.

That's the last thing this son of a bitch will hear.

That's my name before he gets a bullet.

קיבלת.

I knew you would choose Nikhon.

Can I call my wife now?

That's it, a minute. I'm going down. - Hava, wait.

תתקדמו.

He is not with them.

Oak -What to do?

Maor, Maor.

I am swept away by your nausea, yes?

With my respect.

A glass of amek.

Son of a bitch

שרמוטה.

Ya maniac.

You are a whore.

Son of a bitch.

And win fire, I will bypass, give fire.

Son of a bitch.

זוז!

You son of a bitch. - Shut up and brush!

Get off me. Come down.

So when will the committee present its conclusions?

I have no idea, but they already told me the direction.

They are going to crucify me.

They drop everything on me.

I will have to retire from the police.

You can file an appeal.

I won't do it. - Why?

Because Shady is dead.

It wasn't your fault, Romano.

I was his commander.

So what now?

Get ready for promotion.

What, are you serious?

They don't have many options at the moment and Amiram appreciates you very much.

What about Tarek and Bowman?

We know they are planning the big shipment from Lebanon.

Just since we stopped operating,

We don't have much to do with it.

And we have no idea when it will happen.

Can your friends still access this information? - Not really.

The situation there got quite complicated.

They were more or less burned.

Even though we stopped the operation, Bowman really suspects them.

I'm afraid he will hurt them.

I went to Amiram, I asked him to give them personal security,

But he said that because they didn't burn during operation, so...

There is no budget for this.

Anyway, Romano, I wanted us to meet because...

I thought maybe you would talk to him.

I can no longer help.

So what am I supposed to do?

I can't leave them alone like this.

They trust me, we concentrated.

We can't always atone for our mistakes.

Yeah, well, let's finish it later, okay?

Morning Sub. - We need to talk. -OK.

Did you go behind my back?

What are you talking about? - Did you make a deal with Bowman?

Who told you such a thing? - Is that true or not?

That's true, but that's not who you are... - How could you do such a thing?

איך?

At that moment it seemed to me like the only option.

I wanted to protect the activists, you.

You are right, it was a serious mistake.

I just didn't know how to do it anymore.

O.K. I can't continue to be a part of...

No, no, no, Mickey, Mickey, wait a minute. Let me explain to you.

I didn't promise him anything, this case is over.

My relationship with him is over. - There is no such thing.

When you make a deal with a criminal like Bowman, it's for life.

Listen to me for a moment.

This morning I had a meeting with Shimon Landau.

He told me unequivocally that we need to take care of ourselves.

The deal has been cancelled. Bowman disappeared from the city. We won't owe him anything.

You know, it still doesn't change the fact that you lied to me.

And you lied to everyone who intended to vote for you.

I'm not trying to justify myself.

I shouldn't have done such a thing.

And I ask you for forgiveness.

I promise you that such a thing will not happen again.

You whores, you whores.

Do you understand how you messed us up?

We saw you too late. We tried to hide.

You shouldn't have come here at all.

I told you to wait a quarter of an hour before you get off.

We thought you were killed. You didn't answer us.

I called you on time. What are you running here for?

Well, both of you. Release.

We don't have time for these arguments.

Let's think about what we are doing.

Ye whores. - We'll call the police.

We didn't do anything wrong.

Miron and the two are known criminals.

There is no reason not to believe that it is self-defense.

We do not have a license to carry weapons. This is all we will sit on for years.

And even if not, put Maor in prison,

Within a few minutes he passes on to Bowman the information that we are undercover,

A few days after that, each of us with a bullet in our head.

Your mother's cup.

There is no choice. We must kill him and finish the story.

There is no choice. We must kill him and finish the story.

What, are we animals?

Did you forget that you have to drop off Deda for the same way tomorrow?

If we've already gotten into this situation, let's bring Maor to him.

It's a thousand times better.

There is no more proof than that we are not hidden.

He will trust us more than he trusts his mother.

Do you want to shoot a person with paws?

No such thing is done to prisoners of war.

Let's call Adri.

How can he help us now? - We are looking for a solution from the outside.

He will do everything for us.

Wait, Alon.

A glass of amek. - Let him hear what he says.

Where are you? Something happened, we need you.

In the old quarry.

As quickly as possible.

Okay, bye.

Sluts You have no shame.

It will take some time, but it will come. - Until then what?

Listen to me carefully, you sluts.

For your life and that of your families

I suggest you release me now.

Why do I promise you in the name of Maor Ezra,

I will fuck anyone who lied to you! - Shut up!

Sluts, you whores.

I will fuck you myself.

I will fuck you, manaik.

Deda Dook knows about the meeting.

If Maor delays and does not answer, he will very quickly be here with soldiers.

Already the same. Already the device.

We have to fly from here.

לאו?

Do you want to drive on the main road with Maor Ezra in Baggage?

The police are catching us. We are not getting away with it.

We drove up to the factory.

He won't look for us there.

We will wait for Adri.

Come on, come on. Dede must be on her way already. Let's put it in the car.

Wait, what, you want Dede to find now.

These two bodies?

You can't leave the car here either. - They should be eliminated.

Buried bodies are always found, even after years. - Depends on where.

Tell me, is this how you want to live?

Every knock on the door of your heart drops.

Because maybe they found them and then they will take you to prison?

We have time to bury them even if we wanted to.

And Dede will fall to arrive any minute.

Here, we will take them with us and decide with Adri what to do.

Sons of whores.

You have no shame.

You sluts, you maniacs!

How are you, Liraz? - Perfectly fine, excellent.

Did you solve the problem?

It will be fine, I am not interested in him now.

What interests me is the delivery.

Come on, there are people, there is a team, there is everything, everyone is warm.

Just give me the green light and I'll bring you a truck full of surprises.

It is not possible to start the deliveries like this. - What is it like that?

Look at you.

You can't be reached by phone, you barely managed to get here today.

You can't work like that, especially not on something this big.

Tarek, everything is fine! Trust me, everything is under control!

Leave everything related to Maor, I'll take care of this shit.

תקשיב,

The shipment is already at the border, ready, waiting for us.

You can't delay with it.

Liraz, I don't mean to hurt you and I trust you one hundred percent,

But such a thing cannot be started in the middle of a war.

It's cleaning I tell you.

There are always surprises in war. You can't do business like that.

Go, solve the problem, calm things down,

And then we'll start properly.

Leave them in the car.

If you keep making problems, we'll hang you from your feet.

I will make a turn. Let's see what happens here.

Don't worry, kid. In the end we will get out of this.

Adri will come soon, we will find a solution for it.

מאור!

Dede! - Maor!

Take the binoculars.

מאור!

מאור!

מאור!

He doesn't give up.

What is it? - Dede! - It's light. - Son of a bitch.

Did he hear?

Traveling out -given up? - Yes.

What's going on with him? Did he dismantle it? - Lets see.

אדרי?

מיקי.

Hi. - When are you coming home? -Later.

We have to talk. - Let's talk.

Alon, for the thousandth time, I...

I apologize.

I know that...

Such a thing is not something you simply apologize for and...

And it passes.

I beg you to forgive me.

I made a mistake, but that's all it was.

Just a mistake.

I know.

I will come back in the evening and we will talk.

I made mistakes too. - What mistakes? What do you mean?

אלון?

We'll talk in the evening. Bye.

How come you didn't tell me?

You would have talked to me, we would have planned it properly.

Such a thing would never happen.

Closed, closed.

I don't understand, you witnesses don't trust me?

Is there something else you are hiding from me?

We didn't want to get you involved in this story before we know what he wants.

Adri, you are the only person in the world we trust.

That's why we called you.

Well, the first thing is to get rid of them. - Ok, how?

I don't bury them. They will find them.

Which one to bury? What to bury? To bury...

Tell me, isn't this the oven they used to talk about in the unit?

An oven? - Yes, this oven

that they would throw all the weapons and drugs at him and burn them.

The furnace. - Bull, the furnace.

Is it here or not? - It's here.

What are you talking about?

Once upon a time, when this factory was working, they would take us out of the station.

To secure a convoy of destruction of confiscated materials.

She would come here two or three times a year.

A truck is as secure as a Prime Minister's convoy.

It's a huge oven in the ground. They would throw everything in there and burn it.

But this oven is not working now.

But it is still a hole in the ground in a psychic depth.

That no one will ever enter it.

It won't be better than that.

Someone has to stay to look after him. - No problem, I'll stay with him.

We will exchange experiences from prison.

Come on - You go, I'll stay.

Can I come in for a moment?

Don't you want to join them?

Handing out shirts and flyers on the train. - No.

I know as such it was important to you.

And I'm sorry I ruined it for you.

How did you do such a thing to father?

I don't know.

I don't have an answer.

A relationship is a complex thing, Tommy.

Sometimes people make mistakes.

From weakness, from stupidity.

In my case I think it was a combination of both.

I still love your father very much. Is very.

He is the love of my life. You and him.

You are more important to me than anything else.

Did he tell you he wanted a divorce or something?

No, no, why?

Did he say such a thing to you? - No.

It was a one-time stumble.

And he's not perfect either, you know.

But when you love then you forgive each other.

Are you sure he will forgive you?

I hope.

A glass of amek. - You need to drink.

Release me Thid, I will drink. - I will give you.

שרמוטות.

Do you want it or not?

How heroes fell.

The great, honorable officer.

And you guys have become more gangsters than me.

Where did they go?

Disappear the bodies?

ברור.

Alec I am not a murderer.

You are professional killers.

What we did was out of self-defense. We had no choice.

It's not murder.

We don't enjoy it like you do.

Do you think you are better than me? Are you above me?

I tell you, it's a regret.

We are both exactly the same. Do what is necessary to live.

I'm not a good person, but certainly not like you.

You are the lowest kind of scum.

And he puts a cap on his head, goes to synagogue.

Do you think God doesn't see what you do?

I know exactly how I am and how I am.

I have never hurt a person who did not deserve it.

And so, may the Holy One, blessed be He, judge me.

He will judge you. Don't worry, he will judge.

All you did was hurt innocent people your whole life.

The whole city of Shlomo Harbat.

Everyone who knew you, everyone you touched only suffered.

Including these poor two.

That now their parents will cry over them for the rest of their lives.

And see where you are.

What have you achieved in everything you've done if you sit here tied up like a dog?

Why are you, where are you sitting?

Do you think you are not related to the pages here?

Come on, get up, go. See you.

One more minute to finish with this shit.

בוא.

אחת..

Your only way out of this story.

It's release me now.

I won't go to the police, you know that.

I will tell you even more than that.

I'm ready to forget everything you did to my people,

Just download Bowman.

With everything you did to me, I offer you the same deal.

Be smart, take it.

If you don't release me now, before they come back,

We both know exactly how it will end.

Me and you back in prison.

For me prison is not bad.

I'm a sheikh inside.

I get what I want, I do what I want.

Like you, Sharabi?

Is it right for you to go back to prison?

Come on, get up.

Release me.

We shook hands like men and as if nothing had happened.

You still don't understand who I am.

You're a whore, you're a slut. Maniac!

אלון!

Is there? - Yes.

What do we do with Maor?

He should be released. - Tell me, are you crazy?

Listen, I will talk to him,

I will explain to him exactly what his fate will be.

If he speaks a word.

One word, I throw him back in jail.

He will keep quiet, believe me. - He is not afraid of prison.

He is not stupid.

He has more on us than we have on him.

How you release it,

He will talk to his policeman who will talk to Bowman.

And an anonymous call to the police that there is a murder scene and two bodies.

Well, give me a chance, I'll talk to him.

He will tell you what you want to hear. - Lets see.

We don't have another idea, do we?

There is room in the furnace. - Reuven.

At least he will think about it.

What, maybe he's not afraid of prison,

But he saw what happened to the two friends...

He starts going crazy.

I'm going to check what's up with him. Call me a decision.

חלאס!

What do you want?

I'm already telling you, if you want to pee,

As far as I'm concerned, do it in pants

חלאס!

What do you want?

I'm already telling you, if you want to pee,

As far as I'm concerned, do it in pants

עצור!

Get off the kiss!

Take off the kiss or you die!

In you of a whore.

Yoav Yoav.

Go down.

Don't move. - Ambulance! -He is fine?

Ambulance now!

No, Yoav, Yoav.

I need an urgent ambulance to the old quarry. - Yoav.

Reuven, what's going on with him? Where was he hurt?

Reuven, answer me!

We are in the round down.

Yes, but urgent.

Yes. Oak.

אלון.

Alon, is that what you do?

Turn to me -Alon, give me back the weapon. - Move as I please!

Turn to me.

Turn to me!

Alon, you don't want to do that.

Alon, please, look at me.

ראובן,

Tell me just one thing.

Is he alive? - Alon, I'm begging you. Do not Do It.

Answer me!

Alon, I'm asking you.

Don't do that, please.

Is he alive?

אלון.

Oak, no.

Don't do it please.

אלון!

אלון.

שחרר.

The police will soon come with the ambulance.

I will take it all on me.

How? Alon shot, we are all here. What do you mean?

He shot my gun.

I will say that I shot.

And it was for self-defense.

Maor shot Yoav and I shot him.

If they believe me, it's not a prison.

But you will come out clean.

ראובן.

I hope for you that you didn't call to ask for more time.

Absolutely not. - Walla.

Because an hour ago Dede was seen walking around the city safe and sound.

We decided to give you a better gift.

Turn on the TV.

You will be delighted, I promise you.

Put news.

"It turns out that this is once again the liquidation of accounts in the underworld."

And in the city of Nahariya, they are already worried about another wave of violence to come.

"Following the assassination this evening of Maor Ezra,

"Who was considered for many years to be the head of the local crime organization."

"And made headlines in the past as part of the 'criminals in uniform' case."