Original subtitles

Open at eight, close at six. Just in time for evening prayer.

I don't know how to thank you, Zion.

People say a released prisoner, do not approach. Thank you.

Relief - Tarek.

Saad has family in Lebanon and they want his connections.

Let him open a smuggling route for them.

Let there be no palettes, eh? - He has already prepared everything, don't worry.

We have a very limited window of time to penetrate Bowman's organization.

And torpedo his move with Tarek Al Badr.

What is the plan? - Maor's soldier who tried to take down Yoav in a boxing club,

In a few days he will be transferred to Abu Kabir.

And you are going to kidnap him from the post in the middle of the road.

Get out of the car!

You will threaten in a very convincing way with the guns,

Grab him and drive away.

Put down the weapon!

After a few kilometers you will abandon the vehicle.

With Panhassi inside, and disappear.

What did we do with it?

You will show Bowman that you are not afraid to go head to head.

In the war against Maor Ezra.

Someone stopped a poster that came out of Kishon. - Who did that?

A few hours after the activity, the police will come to your home

and stop you.

May Bowman know that you have been arrested and that you are suspected of kidnapping Maor's soldier.

So is there a plea deal? - There is an option.

She wants it to seem like she has a serious job

who is ready to accept you from the moment of release for a full-time job.

And also take responsibility for your rehabilitation.

It's not like the one who faced you until now.

How do I say it?

Kellner is... he's not afraid of you.

Ziskind, we should avoid him so strongly.

That he would want to run away back to the kibbutz.

One of the people of Maor Ezra spoke to me.

If he comes out because we sign him,

This means that we hold him by the balls.

Daniel Kellner 41 percent. - There is!

You are a person who... is fun to fight for.

Listen, I need people like you at my place.

Professionals, that you can't see with your eyes, that you can trust.

I will see to it that Maor doesn't even think about touching you.

He wants the three of us with him.

I should get back to him with an answer tomorrow morning.

Maor Ezra is released.

Sorry, move please. - Question, question, question.

Move, move please. Don't stand here.

Maor Ezra intends to return to Nahariya?

Maor Ezra, who served his sentence, is released today and returns to his family.

To his wife and daughter.

That's all. Good day to you.

They said ten, didn't they? What is up?

The main thing that comes out, that's what's important.

You don't answer to anyone.

One question. Only one question allowed?

Maor Ezra, congratulations on the release. Do you want to say something.

What are you going to do now? - Maor, going home?

Were the cops released too soon?

What happened to Nissan?

The criminal Maor Ezra was released from prison this morning.

"As part of a plea deal after less than a year and a half in which he was arrested."

"Ezra was convicted of aggravated assault..."

"Ezra's release comes a short time after their release and their return to Kahariya..."

Don't worry.

His time will also come.

This is in case Maor tries something.

Don't be in front of him like some poor guy.

Have you seen what a soldier is?

Not like that jerk you brought me.

The tools are old, I know, but this is what we have for now.

Soon, with God's help, we will have beautiful new years.

That no one played them.

Allah, I'm making a turn. - Moment.

I want you to take them with you.

I want you to go to anyone who has to pay,

That no one be left in debt.

Everyone pays today.

They saw him being released and I don't want them to confuse me.

Who does the money go to?

Come on, let's see if you can talk.

According to the agreement, the restrictions are only signatures by the police, which is nonsense.

And working in the gardening department at the municipality. It's all.

Is this it? No utilities? There's nothing? - Nothing, nothing.

What is important to them is to see that Maor is constant in the normative work that is gardening,

And they will already be following up on it with the municipality. This.

You have nothing to worry about, Mami. Ends.

Wow, thanks. You just saved us. You're The Best. - With love.

The main thing is that you be together.

You will come in the evening, right? - I'll try.

Come even just for half an hour.

What's in the evening?

Dede is organizing a Hafela for you at his place in honor of the release.

Hey, wear it like that? This is my brother, not pretty.

He bothered, he wants to make you happy, to celebrate.

What, we deserve it.

Good morning - Good morning.

"Maor Ezra, congratulations on your release. Do you want to say something?"

"Are you going back to Nahariya? - The policemen were released too early?"

"What happened to Nissan?"

Good morning -did you see it? - Probably.

I saw and thought about you. You are fine? - I don't know, I think.

Remember that he doesn't have the power he had.

Maor Ezra that goes in is not Maor Ezra that goes out.

No, it's... you don't know him.

No, he sat for a long time.

The distance from the territory greatly weakens these people.

And he took a hit within his organization as well.

Still, he has access to a great deal of his money.

The prosecutor's office was not able to reach everything.

Mickey, he did what he wanted here because they let him.

When Benjamin falls, Ezra will fall with him.

Wait a second. About what happened.

No, you don't have to continue, it's completely clear.

No, I will still say.

I feel we got confused. Both of us.

You have a family, I have a family.

It doesn't fit.

I agree.

And apologize. - No, you don't need to apologize, it's both of our responsibilities, but...

It's not going to happen again. - Unequivocal.

Do you know where he is taking you?

Still don't know where.

He collects the protection from everyone who owes him.

Demonstrates presence because Maor is back.

What does he involve you in this? - He's checking us out.

Wants to see that we are not afraid to hang out with his people in the city.

No, it's not good. People will see you, they will start talking.

We don't have many options. We will try not to attract attention.

Well, I remind you that you must not use force in any way.

Of course not to use the gun he gave you.

If you hurt one of the business owners, it is a crime.

Known, Adri, known.

Uplifted right on the edge after what happened.

You are not even allowed to aim the gun.

We understood. Know the rules.

OK, what about listening? Can we put devices on you?

How? I will console him on the way there.

Only if we find some excuse to stop on the way. - No no no.

No, you are right. It will just turn on a red light for him.

Well, be careful.

I trust you that things will not get out of control.

Send me a report after the event. - OK, we'll update.

Stay in the car.

What will you say to Yishi? - Do not worry.

Let him do the work. Interfere as little as possible.

What about him? - Remains to be kept.

What should be kept? - Police.

What does it take four people to pick up an envelope, huh?

One minute we are done with it.

What's up, Vitali? How are the kebabs today?

Where is Zion? - He hasn't arrived yet.

Is that why his car is parked outside?

Come, Zion!

. Want to say hello to you!

Oh, here he is.

How are you, Zion? All is well?

Wait, what's going on here? What, are you with him?

You owe for a month and a half.

I am Reuven's friend.

I helped him, he worked with me here. What, he didn't like you?

Tell me, who do you think is interesting? The person is talking to you.

Come on, Zion, I have another long round today. Bring the money.

Bring your money, they tell you.

I don't have... I don't have enough now. You said once every two months.

The situation has changed. - I'm sorry, I don't have enough money.

We just recently opened.

Open a cash register, let's count together. Maybe you have and you don't remember?

Help you open?

I told you, I don't have enough.

Tell me, do you think I'm stupid? Eh?

Wait, Yeshi. - Where is the safe? - I don't have a safe, I swear to you.

You lie to me, son of a bitch!

Zion, it's better if you pay now, so there won't be a mess.

Aren't you ashamed? Eh?

Aren't you ashamed? What will become of you? - Shut up!

Where is the safe? - Pass me a knife, Vitali.

Your best.

No need for knives.

Where is the safe, Zion?

Next to the refrigerators. In the back, near the refrigerators.

Bring a chicken.

Hello, what was that?

Sorry, Reuven didn't want me to say that he worked here. Was ashamed.

Last time in your life you lie to me, do you understand?

Did you understand or not?

Follow me and this time he entered.

How do you release such a person so quickly?

How? How? I do not understand. - Plea bargain.

The prosecutor's office is under pressure to finish the case and that is what is happening.

Most cases end like this, Shola.

I don't believe that we will see him walking around here again.

We returned to the same place. - That is not accurate.

He has a lot to lose now. He is on probation.

One small offense and he rowed to prison for years.

Besides, there are elections soon.

As soon as Benimini goes home, he will complain more and weaken.

Let's wait for Benimini to go home first. This tank won't move him.

Mom will move him.

And you don't get any closer to this Ezra and anyone related to him, do you hear?

You don't sacrifice yourself for anyone anymore.

And you too, don't lose your head.

And start doing nonsense again. - Do not worry.

Of course they won't do such a thing, a worker.

I really believe that as soon as Daniel is elected

Benjamin will go home, things will settle down.

He won't let Maor Ezra do what he wants here, the story is over.

Who is coming to the activist conference tomorrow?

What will happen? Do you also become a locomotive?

Don't be like your father.

He says he is stopping and then I find a box with him crying.

You are still young, your whole life ahead of you.

Where were you at noon today?

Why are you asking?

A friend told me she saw you hanging out with some guy.

What guy.

What a criminal.

That's what she said.

You walked around the small center.

Yoav too.

Don't know.

I was shopping, Yoav came with me.

Don't know what she saw. Maybe there was someone there.

אלון.

Once you hid from us. Don't do it once.

I'm not hiding anything.

Also what is this investigation? Really, mom.

I did some shopping, I took Yoav with me so he won't rot here.

And I know who else was there? - Okay, what are you angry about?

No, as if I don't have enough on my mind.

רגע.

What do you want?

Explain to you what happened with the police.

There is nothing to explain. I figured it out on my own.

Jenny, it's not what you think. Listen a moment.

Does it matter what I think?

I also thought you were a policeman and then I found out you were a criminal.

This is not true. They suspected...

I was with Zion at the butcher shop today. You and your friends...

It is precisely because of people like you that the horizon is deteriorating.

Because this is what he sees in front of his face all day.

And I'm such a fool. I thought you were a good person.

I asked you to talk to him.

Don't come near me. Not to me and not to my son.

רגע.

Here is the king.

Ya al-Allah Ma'or Ezra.

That we lived and existed and reached this time, brother of.

God bless you for coming back to us, Maor. We need you here very much.

Come on, see you inside.

Atonement for me.

Let's go in, come on.

הופה.

Welcome.

Where is everyone?

For now, no..

Not many came.

Because of Bowman.

He gave an order to mark everyone who would come.

They did you a favor, believe me.

Anyone who didn't come today, did you a favor.

Revealed his true face.

Sluts cheat.

You know Bauman puts his name on the cops now.

He told everyone not to touch them.

And if not for that, I would send a human being.

Download one of them like this as a gift in honor of your release.

Don't worry, I'll get to the police too,

But first of all I want to take care of this cock. - Exactly.

Why is it wise to take over the city when you are not here?

Let's see him now standing in front of you.

We need to show Bowman and everyone here as soon as possible.

Who is really the boomer?

Who is we?

מה?

You said we. Who is we?

אתה.

Everyone who remains loyal to you.

Leave these sluts here who are afraid of Bowman.

If you want, tomorrow morning I'll bring you people from Kiryat.

Children are killers, they don't see eye to eye.

Admire you.

How many people can you bring?

How much do you want?

Good morning Is there a confirmation? - There is.

I do work at the supermarket. Renovations.

Please. Sub day -Tourism, Yom Sov.

Good morning.

Good morning -Brother.

How are you? - All is well.

What is the dog I saw at the exit? - We have a problem.

In the morning, the soldiers saw Lebanese approaching the fence, so they were on alert.

They check everyone, including residents.

You can't take the bags out now.

A glass of amac, he will kill me.

Until it arrived from Lebanon and I can't take it out for him.

A little patience, they will calm down.

Well, let's see what came.

Come down, I'll wait for you here.

Did he come by himself? - No, not him. His crooked brother-in-law.

He walks around here, talking to the young people. Some don't have 18 anymore.

Offers them a lot of money.

Son of a whore.

What, and that's how you let him talk to them? - Listen, it's none of my business.

I cannot interfere in such a thing.

But out of respect for you, I had to tell you. - I realised.

Thanks, we'll drink.

If you see anything else, call. - Of course, atonement.

Dine here? -Waiting for you outside. - Good, just in time.

He is without the bags.

You told me that you had permits, that the checkpoint would not be a problem.

I have, but with the dog it's something else.

They would catch me.

OK, so how are you going to get it out of there?

Let's wait a bit until he calms down. - I don't have time to wait! Nothing...

I don't have time.

Maor is starting to close in on me here. I need these bags urgently.

Maybe I can talk to Ali,

My man in Ajjar,

Let him take out our bags at night and hide them by the fence outside the village.

It can be arranged tomorrow.

סגור.

But I don't want it to lie there.

The way he hides, within an hour you already collect it from there.

No, no, no, no.

I can't do that because if the soldiers see me,

They will think that the Lebanese have a room.

Bowman, it's dangerous. - What is dangerous?

Tell me, did you close something with me or not?

Eh? Yes?

I need these bags. Do you understand what I'm telling you?

I understand, Bowman, but I can't.

I have children, I have a family.

If they catch me, it's not like they caught some Jew.

My life is over.

Send someone else. Send, I'll take a minor.

If they catch him, he will serve a year and be released.

Do you think I trust any child with such a thing? Eh?

What did I bring you for, Saad?

Who is Elbaz here?

Good morning to you.

Are you Meir Ezra?

Light, not light. - Maor, sorry.

איחרת.

You should have been here at nine, now it's eleven.

I delayed. Sign me -Signing is at the end of a shift.

And you come to work with work shoes, not shoes like this.

You are not in the club.

But okay, today is a one-off.

Now take the rake and go, help them.

Come on, don't go long.

I'm sorry, Maor, he's new here. He and Katsrin.

But don't worry, from now on I personally take care of it.

I'll make sure they fill out the form for you. You don't even have to come.

. Lace. - Come, come, get out of here, come.

Well, have you seen Kellner's people in the neighborhood yet? - I seen.

We did surveys. He is also getting stronger in the neighborhoods.

We have to stop him. Benjamin is under pressure.

Ziskind, tell Benimini not to worry.

Until the elections, everyone will know exactly who to vote for.

We don't have time to wait until the elections.

We expect you to start acting as soon as possible.

Benjamin did a great thing for you, Maor. Not everyone would do that.

You are out only thanks to him.

It's a shame you let him down.

Yes? - Arrive at the hangar. Now.

He wants us to pick up for him a shipment that came from Lebanon.

When? From where -tomorrow night.

He didn't say from where, but close to the fence.

He will drive us there.

How do they manage to sneak through the fence now?

Do we know what is in these files?

He estimated that he owed this shipment because without it he would be weak against Ezra.

Weapon you know what else.

Well, it won't happen. I cannot confirm such a thing.

There could be a shooting incident with the soldiers on the fence.

It's too big a risk.

Can't coordinate it with the army? - We don't even know where it is on the border.

And even if we manage to live,

At best, they will want to know what is in the files.

And they will never let us in.

In the worst case, you will burn.

Call Bowman, tell him you're scared, that you don't want to get involved.

It won't be that simple.

Let's just say he didn't exactly ask if we felt like doing it.

What do you think, that he will say thank you, okay?

This will turn on all the red lights for him, Romano.

He is not an idiot.

If they told him now that they were getting off it, he would be suspicious of them.

We will lose all his trust.

If they tell Bowman no, he will send someone else.

And this weapon will enter the country.

We can't let that happen.

Then we will stop whoever he sends. - Not without it burning us.

Everything that interests me right now.

It's that none of you get shot in the head, okay?

We will deal with everything else.

Find a way out of it.

Promise him that you will do other things for him.

Tamno - We're done, it's not up for discussion.

This action is not approved.

Waiting for your report on the conversation with Bowman.

A glass of amek.

Until he comes, gives us an entrance ticket to his organization,

Do we tell him no?

Say, why all these promises if you don't have the balls to let us work?

Do you really want to do this?

Aren't you afraid?

Is this our decision?

If you are ready, we will do it.

Collect the bags.

I'll make sure that a traffic car stops you.

They will search the car and confiscate everything.

This means that you will go into custody again.

Deny any connection to the cases, we will make sure that you are released quickly.

Wait, I don't understand. What is?

Romano just said it's not happy. - We'll be fine.

There are things he has to say that he does not approve of.

Certainly when he has a commission of inquiry on his head.

From here it was pulled. - So he approves it, just doesn't mean he approves it?

Or you are now taking us out for an activity.

Alon, the responsibility is on me.

I'll deal with Romano later.

I'm not forcing you to do anything.

You can't give it up now, Alon. Impossible.

Tell me, are you normal?

The smallest thing will go wrong and what then? Who will back us up?

Why do you always think you know more sub than everyone else, eh?

If Adri says it's possible like this, then it's possible like this.

Listen for a moment, Rom is right, okay? It's really dangerous.

But if you now say no to Bowman, the basta is closed.

You are being taken off the mission.

You will not be police officers again.

Not now and never.

Your decision.

How much do we have left? - I think about 20.

Are you a killer that I'll jump down in a minute to get more?

What do they want? - Shhh...

It is forbidden to hang signs here. - What? What do you mean prohibited? Who said why?

Who said? I said. There is a problem?

Leave, don't treat him. - Shut up.

This is a public bulletin board.

We can do what we want here.

So I tell you, honey,

From now on you will not hang out here or anywhere else in this neighborhood.

The face of this garbage.

יאללה.

Move -Zozi.

Hey, you can't do that. - Leave it, come on. What are you doing?

What are you doing, you whore? You are a whore. - Hey.

Hey, leave him!

You get up, I sew you up.

Are you sure of what you are saying? - One hundred... one hundred percent.

The two I did not recognize the others. I don't think they are from here.

But it's with the knife.

He is related to Maor Ezra.

I know I will give up. He lives opposite my grandmother.

Well, listen to me.

I promise you that such a thing will not happen again.

But it is also important to remember that an event of this type.

He is exactly a sign that we are on the right path.

Daniel, if Maor Ezra decided he was going against us...

We will take care of it.

I got along with terrorists, we will get along with Ers Menhariya too.

Don't underestimate him.

He is no less dangerous than any terrorist. - Fine.

So it seems to him that we do not give in to his threats.

שיט.

Why is there a gun behind the dresser?

Where did you get this gun? - It's for self-defense.

Did you buy it? - Of a friend.

Tell me, are you completely crazy? Are you walking around with a gun without a license?

You yourself told your parents how dangerous it is.

This was before Ezra was released.

Now not being armed is irresponsible.

I invested my soul to get you out of there.

How dare you take the risk of being let in again? - So what is better?

That he will once again try to kill me and I will have no way to defend myself?

You can't walk around with a gun without a license.

Why do you let him make a criminal out of you?

Okay, you can be calm. He has already found himself another occupation.

What are you talking about?

He collaborates with Benjamin against Kellner.

They threatened us not to operate in the neighborhoods. - What are islands? What did he do?

Kellner is not going to give up.

He wants Maor Ezra to know that the days when everyone bowed to him are over.

And he is right.

Does that make sense to you after everything we've been through?

Let this cleaver do what he wants.

I'm not ready for you and Tom to be there.

Get rid of that gun.

I already got rid of him once for you.

Not going to do it again.

When do you meet Deda? - Going to it now.

Before that, go pick up Sagi from the station. He is released. - No problem.

Yes? -Where you? - Why what happened?

Go see what is being done in your neighborhood.

Why are we without microphones actually?

Bowman still doesn't trust them.

We will not know what is happening.

We are close to them. Will be fine.

Even what is not visible to the eyes, they will tell us straight away.

God, gambling?

What's in the bags?

Weed? Cook? What are you saying?

First of all I think weapons. Kiss, eh? - Kiss, sure. -Unbelievable.

It is never enough for them.

Do you know the first time I saw a person catch a bullet?

At the age of seven.

Just like that on the street.

We were playing football in the neighborhood and suddenly I see a child falling.

וואעליה.

And when a mobile finally arrived.

Suddenly I see all the criminals get scared and run away.

All those we were so afraid of,

Disappeared at once.

I think that's how I realized I wanted to be a police officer.

To stop being afraid?

To be scary.

קלוט.

Do you understand?

Has anyone seen you standing here? - No.

Why, do you think we have police?

What police?

People of Maor.

There was a black guy behind us first.

We would already recognize his people.

It's new. You do not know. Not from her.

No one followed us.

This is it. Go, bro.

Here is our answer.

מה?

This is Kfar Hajar.

Well, this is the first time I've heard of Jews with connections there.

He not only managed to get a Lebanese to supply him with the goods,

He also found to move the shipment.

Itself under Israeli control, but part of it in Lebanese territory.

You cannot enter without a special permit.

Our man took the bags out to this point, near the fence.

Where are we?

Here. Ten minutes walk from Ajar.

We can't get any closer with the vehicle.

Ofek, you will stay with one of them.

Take care of the road, that there will be no surprises.

And the other two bring the bags.

And let's be clear, an incident happened and you are being blamed.

Or raise some lighting bomb in the air here,

We fly from here and you stay here alone.

And close your mouth. - But clogs clogs.

Not like your friend who opened up on you in two days.

יש?

It's here ahead a little more.

Will you stay with him to keep?

If a car comes, whistle.

What did you connect with them?

Why, what is your business?

Do you know how it will hurt your mother if she finds out? - She won't know.

What, you want to cum like me?

A prisoner released with nothing?

Maybe it now seems cool to you to connect with criminals.

When you get shot or go to jail,

You will think differently and it will be too late.

אלון.

שיט.

Narcissus, here are four.

Get our little stop for a scan.

I received, four, but not to linger.

If there is no identification, fold up. The spare is waiting for you in the corrals.

On our way to you.

Ya Allah, look how beautiful.

Come on, fold.

And drive slowly, not to attract attention.

They go out. They get out of there. - The van goes back out.

I received Traffic cops are already waiting for them at the point.

We are on our way to you.

לירז.

Who are these?

He clings, son of a bitch. - His mother's cup.

Another 200 meters there is a gas station. Run away from him.

Closed, Yishai? - Closed.

A glass of amek, look how he parked the truck.

Come on, son of a bitch!

What are you doing? What are you doing? Are you screwed, tell me?

Do you forcefully want all eyes on us?

The whole car is unpacked.

I'm doing a reverse.

Well, go. Throw, throw

stop Stop, stop, stop, stop. A glass of water.

This is Maor's people.

What are you doing?

There are civilians here, we can't shoot.

It's a gas station. We will all explode here. - Shut up.

Be ready.

Come on, come on, unload. Shoot! Shoot! - Go, go.

Go down!

God, come on, come back.

Go, go, go!

Come on, Yoav, get up before the police come.

Allah, Yishai, cameras. - Brings

are you ok

come on - It's with me, go.

How do you get us into something like this, how?

No one knew this would happen, Alon.

The foul itself... - I shot a human being!

Luckily he was only injured.

You shot in self-defense. You had to.

In the middle of a gas station, Adri!

You didn't hurt anyone except the person who wanted to kill Yoav. This.

Listen, nobody wanted something like this to happen.

And I will also make sure that everything that happened here today does not come out.

But do you realize what you managed to do?

You are inside.

After what happened here today, Bowman will trust you with his eyes closed.

Now we just have to finish the job.

What a questionnaire decides.

בסדר.

But we can't go on like this much longer.

A few more weeks like this.

Either Miki throws me or she will sit on me.

No, it won't happen.

After the one we saw here today, we are that close.

In a little while you drop Bowman and then everyone including the command.

Standing and applauding you like heroes, as you deserve.

We'll finish with Bowman, go back to the mantra.

And then we will also deal with Maor Ezra.

We will make sure that he understands that his end can be exactly the same.

Son of a bitch! Son of a bitch!

One minute he is outside, is he already sending leaves people?

By force he wants war.

When he was inside, Maor realized his place.

But Benjamin raised a thrash to him.

If he is elected again,

It will be even worse.

Even what is inside these bags is not sure to help us.

After what he did to him, even Benjamin can turn on him.

A light is strongly connected to it.

Since he was released, this Zyskind dick doesn't answer my phones.

So let's fuck him and Nimini.

Talk to your person in the council who will arrange a meeting for me with the new one.

Kellner. - We'll let him in, we'll go in the door with him.

Maor Ezra, we came to make you happy. We missed you.