Original subtitles

[suspenseful music]

[Logan] What do you mean we're not looking for a book?

Stories are written in books.

Lunia wouldn't hide how to defeat

the Nightmare King in a book.

This is the Dream World, people.

Uh, point taken, little squirt.

But if the story isn't in a book, where is it?

Right there.

[revelation music]

[Logan] Okay. What am I missing?

It's like BunChu and the Attack of the Killer Goo.

Genius, Sis.

I know. [chuckles]

One of you gonna tell us what's up?

Our favorite BunChu Bunny manga is a flip book.

When you turn the pages, it animates.

And that's relevant because?

What if the windows are sorta the same?

We don't need to read Lunia's story.

We need to watch it.

Ah-ha! Classic Lunia.

She obscures the true nature of the story

in a way only a very imaginative individual would perceive.

And tying it to Castle Nocturnia protects it

from the Nightmare King.

Cool. So, how do we decipher a story set in some windows?

The secret to unlocking them must be in this room.

[intense inquisitive music]

Huh.

Hey, Mr. Oz, who's that?

That is Lunia's best friend, Migo.

From the moment she dreamcrafted him,

the two were inseparable.

Sadly, when Lunia disappeared, Migo did, too.

[ominous rumbling]

Please tell me that wasn't...

Yeah, it's a Nightmare Storm.

And it's approaching fast.

If it reaches us, it will corrupt the castle.

Dagnabbit, we hid our tracks.

How'd this happen?

The Nightmare King must have followed us here.

How could I have been so careless?

[tense music]

- Logan! - Hey, don't blame me!

No, your hat!

[all gasping]

[gasps]

[dramatic intro music]

Blah! [grunts]

[gasps] What?

They've had eyes on me this whole time?

[grunts angrily] Hey!

- Uh. Hey. - [Izzie] Nova was right?

- [Izzie] Come on, you guys. - [Albert] Dagnabbit.

[grunts]

[tense chase music]

No, no! [groans]

[grunts, sighs]

I was never a fan of that hat.

[suspenseful music]

[thunder rumbling]

We can stay and decode Lunia's story

while you guys hold off the Nightmare Storm.

We can do this.

Right. If the Nightmare King's itching for a fight, I'm down.

That's right. Let's crush them.

[clears throat]

I may be able to help as well.

You see, in 1577, Dream Keeper Shin not only

installed indoor plumbing, he had the foresight to--

Please tell me this story ends with a weapon.

Oh, h... have I told you this one before?

[grunts]

Ah, you mean get to the end.

I do tend to go on... [clears throat]

What would you say if I told you

Castle Nocturnia has a powerful Lumitron Blastoria?

I'd say get to the weapon.

We have a cannon that blasts light.

Sweet. Dibs on light cannon duty.

Dreamlings, find a place to hide.

[yelps]

[Mr. Oz] Cooper, you and I will assist Mateo.

Everyone else with Phil.

[Zoey] You better take this.

Let's do this.

[ominous whooshing]

[storm rumbling]

We're almost in range, Your Horridness.

[chuckles] Today, we crush

the last hope of the Dream Chasers.

[grimspawns cheering, laughing]

[ominous suspenseful music]

[Izzie] Some stairs would have been nice.

Where's that Lumitron Blastoria thingie, big guy?

[suspenseful music]

[whistles] Score one for Dream Keeper Shin.

[Phil grunts] It's stuck.

Uh, we need to hurry.

[Albert and Logan grunting]

[Izzie] Brace yourselves.

[whoops]

[grunts]

- [clanging] - [whirring]

[light blasting]

- Yeah! - Yes!

Come on! Please work.

[blasting]

Yes! It worked.

Yeah, but the storm is still there.

We hit something.

Just keep firing.

[blasting]

[intense suspenseful music]

[Night Hunter] Huh?

Full stop!

[grimspawn snickering]

[Mr. SharkyJaw roaring]

What are you doing?

We can't stop now.

[Night Hunter] If we take a direct hit from that,

we are toast.

What?

[Cooper sighs]

Why didn't Lunia leave us some--

We know, Coop.

You need a manual.

I was gonna say quick reference guide.

Cooper, what do you do when you lose the instructions?

Look online to see if anyone's posted 'em.

I'm not sure if this would be there.

No, seriously. Mr. Oz, they have everything online.

Come on, Coop. Just keep looking.

Something's bound to click.

We figured out Lunia's Hourglass, right?

True. And the pattern here is pretty...

Hey!

[suspenseful music]

The pattern is the same!

[suspenseful music]

- [gasps] - [whirring]

Lunia's Hourglass must be the key!

It... it's unlocked the rest of the castle's secrets so far.

Dude! No instructions?

Who are you?

[laughs] I know, right? I mean.

[high-five slapping]

[tense music]

Okay, uh, now what?

What if there was a way to direct the light

from the stained glass windows through the hourglass?

- What do you mean? - Show 'em, Z.

Excellent thinking, you two.

Let's get these mirrors into position.

[hopeful music]

[whinnying]

[gasps]

It's a hologram.

[ethereal music]

Lunia. She looks so sad.

[Cooper] Who's that?

It's Migo.

[ethereal music]

[Mr. Oz] I wonder why she included this.

Why's he so upset?

When I was a kid, I had a puppy

that lost its mind whenever we went out.

[Mr. Oz] Maybe Migo was like that.

Being a dream keeper kept her away a lot.

He was lonely.

[dramatic ominous music]

Is he trying to dreamcraft?

[dramatic ominous music]

Oh. Migo had anger issues.

It's like he's getting...

Corrupted.

[dramatic ominous music]

[zapping]

[Cooper] He attacked her?

[Mr. Oz] More like, tried to contain her.

He didn't want to be left alone.

Wha... No! No!

[all gasping]

[Cooper] Migo became...

[Mateo] The Nightmare King.

[intense ominous music]

[storm rumbling]

What are you doing?

We can't yield now.

Your Ghastliness, the castle's defenses

appear to be stronger than we thought.

Good. Let them feel safe.

But we are sitting ducks out here.

We've already lost a dozen night terrors.

And we'll probably lose dozens more.

[grimspawn grunts, screams]

It's all for the greater good.

Or greater bad.

[evil laugh]

[whistles]

Destroy the cannon, my lovelies.

Not too quickly. I want you to enjoy it.

And if any of the Dream Chasers get hurt in the process...

[laughs]

...all the better.

[storm rumbling]

[intense suspenseful music]

Whoa! Night Terrors headed this way.

[Night Terrors screeching]

[cannon powering up]

[blasting]

No offense, Shin,

but you coulda made this thing fire a little faster.

Keep the pressure up, Izzie.

[Zoey whistles]

[intense suspenseful music]

Phil, I'll take the ugly one.

You take the uglier one.

Your distinction escapes me, lass.

Just follow my lead.

[intense suspenseful music]

[grunting]

[Izzie] Can't get a clear shot.

[whimpers]

[blasting]

[strained grunt]

Oh, no you don't.

Izzie! Shield me!

[grunts]

[screeching]

- [intense suspenseful music] - [yelps]

[Logan grunts]

Oh, it's on!

[intense suspenseful music]

Like my new boomerang sword?

- Well, snap my garbs. - Rad!

[Night Terrors screeching]

[chuckles] You ready for round two?

Born ready, chimp.

[blasting]

As illuminating as that was,

I hope the rest of these windows get to the important part.

Yeah. Maybe there's a fast-forward?

No. We could miss something.

[tense music]

[tense music]

What is going on?

[ominous music]

[Cooper] Migo discovered how to steal kids' imaginations?

And turn it into grimspawn.

[whinnying]

[dramatic orchestration]

The corruption of an entire realm

is what got the Night Bureau's attention.

I understand why she kept all this from us,

but I wish she hadn't.

The last window should tell us

how Lunia defeated the Nightmare King.

[groaning]

How's it going out there?

Kind of busy here, Teo.

[Mateo] We're almost done. The last stained glass--

Great. Call me when it's done.

[grimspawns snickering]

[snickering]

Phil!

[Zoey] I need help!

+Come this way!

Indeed, lass.

Bring your foe to-- [yelps]

Just blast. Now!

[blasting]

[grimspawns groaning]

[Night Hunter groans] This isn't working.

I won't be thwarted by a chimp, a chump, and some children.

Now for part two of my plan.

Part two?

You've had more than enough chances

to get the blob.

It's time I take care of things myself.

I can't maneuver around that cannon.

We won't stand a chance.

No? Well, you'll keep them busy for a minute, won't you?

[spurring on]

Yes, Your Ghoulishness.

You heard him!

Man your stations!

Uh, incoming.

- Whoa! - Oh, man.

[intense battle music]

[storm rumbling]

[blasting]

[yelps]

[Night Hunter] Come on! [grunts]

[blasting]

[explosion]

[intense music]

[grunts]

[blasting]

[intense music]

Huh? Hang on, you rats.

This is gonna get rough!

[dramatic revelation music]

She's scared.

Uh, she was.

She never confided in me, but I knew she had it rough.

You were there?

For this part, yes.

So much of it makes sense now.

That's you?

But you don't know how she defeated him?

[Mr. Oz grunts] No. I'll explain later.

Just keep watching.

[ominous music]

[gasps] Lunia.

[gasps]

Migo!

No one calls me that!

- [growls] - [zapping]

- [Cooper yelps] - [blasting]

[heroic music]

[laughs]

[zapping]

Fire!

[blasting]

[rumbling]

Everyone! Get down!

[intense battle music]

[Zian screeches]

Ah, Teo and Coop better hurry!

Sure enough. I don't know how much more

abuse the castle can stand.

[crackling]

Dang, it's all jacked up.

[Albert screams]

[suspenseful music]

[grimspawn snickering]

[clanging]

[screams]

[dark intense battle music]

Keep attacking. Don't let up.

Uh, permission to come aboard?

[chuckles]

I got you now, you insufferable monkey!

[Albert groans]

[Zian screeches]

- [intense battle music] - [zapping]

[blasting]

[power whirring]

[screams]

[screaming]

We're almost out of dream sand.

[grunts]

[shattering]

The windows!

These windows?

[grunts]

[shattering]

[intense battle music]

Z-Blob!

[blasting]

Leave him alone.

[Cooper and Mateo grunting]

[laughing]

[Mateo] He's getting stronger.

- [blasting] - [crackling]

[grunts] Migo! Please!

Oh, I ended Migo long ago.

The day I figured out how to make Lunia remember me.

You made her afraid of you.

Exactly. Everyone says they want good dreams.

Yet, when they wake up, they've forgotten them.

But, no one forgets a good nightmare.

You're a monster.

Oh, please. Compliments embarrass me.

Whatever it takes, we will protect the Dream World.

[chuckles] The Dream World?

My ambitions are much bigger and they all start with this!

[evil laugh]

[windows shattering]

[evil laugh]

Z! No!

[Nightmare King laughs]

Mr. Oz!

[Cooper] I've got him. Go!

[intense suspenseful music]

Oh, no. The windows!

[grunting]

[Nightmare King laughs]

Z! Hold on!

[windows shattering]

[grunting]

[yelps]

[Nightmare King laughs]

[Mateo] Z-Blob!

[growls]

[Logan] Mateo! Help!

[Logan grunts, screams]

Mateo, help! Uh!

I can't hold on much longer!

[Nightmare King laughs]

[intense suspenseful music]

[screams]

[Mateo] No!

[grunts]

[grimspawn snickering]

Well, that was lucky.

[Zian screeching]

[Mateo] Z-Blob!

[Nightmare King laughs]

[dramatic music]

Susan! Get us outta here!

Hm. That one is stronger than I thought.

I'm so sorry, Mateo.

I... I... I couldn't save him.

He knows you didn't have a choice.

You saved Logan.

Z-Blob's strong.

He knows we're coming for him.

Bro, this fight ain't over.

And we won't stop until we get Z-Blob.

Yeah? How are we gonna do that?

We have no idea how to defeat the Nightmare King.

- [glass clattering] - Not yet.

Windows?

They're everywhere down there.

That'll be a humdinger of a puzzle.

There'll be too many pieces.

We'd never figure it out.

So, what? You gonna wait for the instructions?

[gentle music]

[Mateo] Then...

I guess we have a lot of shards to pick up.

[intense outro music]