Original subtitles

[dramatic fanfare]

♪ ♪

[suspenseful music]

♪ ♪

- Oh, I didn't see you there.

I'm guessing you want to hear another story about heroes?

Well, I can tell you about the greatest hero of all: me.

"Chapter 482: The Power at Jakku"

The Galactic Civil War was at an end,

but the Empire was not going down without a fight.

- Come on, Rebels!

Let's make sure this really is

the Empire's last stand.

[blasters firing]

[ship hisses] [alarm blaring]

[gasps] I've lost my stabilizer.

[wails]

[grunting]

[groans]

Not what I had in mind.

This is Lieutenant Valeria.

I need an evac, stat!

Extra stat.

- Hold tight, Lieutenant.

The Freemakers are on the way.

[blasters firing]

[dramatic music]

♪ ♪

- Yes!

[rumbling]

- You've got to get me back in the fight.

- Don't worry.

We'll have you blasting the Empire in no time.

- I've got a cooling fin. - Hand me that power coupling.

- I need an energizer!

[electrical warbling]

[explosion]

- Yes! - Whoo-hoo!

- Yes! - All right!

- Hey-hey!

[explosion rumbling]

- I don't like where that thing is headed.

- Oh, you mean right here, where we're standing?

- We've got to move fast.

- My speeder's not going anywhere

without its stabilizer.

- Roger, find that stabilizer.

- Roger, roger. - We'll finish the repairs.

♪ ♪

- Found it.

Yikes!

[metal rumbling loudly]

Yes. I'm using the Force.

I'm the first Jedi-droid.

- [straining] Can you hurry, please?

- So, I'm not a Jedi?

I don't know if I can go back to being just a battle droid.

- Roger!

[shouts]

- Go, go, go!

- [grunts] - [shouts]

- Ow.

[rousing music]

- Aww, yeah!

Back in the game.

[blasters firing]

♪ ♪

- And that's how I single-handedly

stopped a Star Destroyer

and finished off the evil Empire.

- Wow, I had no idea Dad and Aunt Kordi

and Uncle Rowan were such amazing heroes.

- Yeah, they deserve a smidge of credit too, I guess.

- I'd say more than a smidge.

- Aunt Kordi!

- No touching the senator.

- No touching my niece, you nerf herder.

Come here, Moxie.

- Roger was just telling me the story of the Battle of Jakku.

I wish I had the chance to be a hero like you.

- That's why I've come all the way from Hosnian Prime.

I want to introduce you to an old friend.

- Hello, Moxie.

I hear you're interested in joining the Resistance.