Original subtitles

[dramatic fanfare]

♪ ♪

- [straining] Blasted hypershaft coil.

[grunts]

Can I get a little help here?

- You sure can. - Great, Roger.

Help me tighten this hypershaft coil.

- Oh, no, no, no, no, no, Rose.

I'm not offering help in the form of physical labor.

My help will come in the form of

a valuable life lesson on persistence.

- Yeah, I really don't have time for--

- "Chapter 299: Yub Nub."

- [groans]

- The second Death Star had just been destroyed,

and spirits were high.

[percussive music]

Ow! Hey!

My head is not a percussion instrument.

[sighs] All these reveling rebels

are depleting my energy reserves.

- Gleeg.

- Um, I prefer something

more ion-based.

Ooh, now you're talking.

Oh, yeah. [electricity crackling]

[stuttering] That's the stuff!

L--little guy,

y--you and I are going to be

best friends forever.

- [laughs]

Jeerota.

[horn trumpeting]

- Rise and shine, Roger.

We've got places to be.

- [groans]

- Eetee Jeerota?

- Sorry, buddy, duty calls.

[somber music]

I'm going to miss that little guy.

- Yub nub. - [gasps]

- Roger, you know our rule about Ewoks.

- They shed.

- Besides, he belongs with his family.

- I go, you stay. Got it?

- Jeeroota?

- Stay.

- Yub nub?

♪ ♪

- [sighs] That was the hardest thing I've ever--

- Yub nub!

- [sighs] - Yub nub!

Yub nub!

Jeeroota?

- I was sorry to leave the little guy behind.

But if I learned anything on Endor,

it's that sometimes you have to be--

- Yub nub. - [sighs]

- Persistent?

- Yeah. Yub nub.