All language subtitles for Krapopolis.S01E21.1080p.WEB.h264-EDITH-nl

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Help me! - Help me!

- Hier! - Hulp!

- Ik doe mijn best.

Als je gewoon deze tak pakt, Ik kan je eruit trekken.

- En het water loslaten?

Dat is een doodvonnis!

- Wat gebeurd er?

- Wat niet?

We hebben sprinkhanen het eten van onze gewassen.

Onze grafdelver stierf, dus hij zat daar maar.

Er is sprake van een vleermuizenplaag in de kaasgrot.

Het vuurspuwen orks zijn terug.

En nu de brug is ingestort.

- Ik had het zo druk met de vraag of ik dat kon

een brug bouwen van modder, dat deed ik niet

stop om na te denken of ik dat zou moeten doen.

- Hou op met wentelen, Simon.

We kunnen de autopsie later doen.

- Klinkt alsof je dat wel bent klaar om de man te veroordelen!

Uiteindelijk is dit niet zo jouw verantwoordelijkheid?

- Ik probeer je alleen maar te redden.

- Red mij?

Of bewaar uw kostbare reputatie?

- Oké, wat hebben we? Brug instorten?

Ik heb touw nodig, redding hond, zwemmers,

en alles wat drijft.

En Hippo, Ik zal wat van die thee nemen

je maakt van koffiebonen.

- Ben ermee bezig.

- Stup, wat dan ook je doet, laat het vallen.

- Geen moeder.

Neem Stupendous niet in weg nu.

Ze redt mensenlevens.

- Fout, ze is gewoon aan het veranderen hun sterfdata.

Ik heb haar ergens voor nodig veel belangrijker.

- Mam, nee.

Ik zei toch dat ik het niet leuk vind wordt omgezet in een...

Kwakzalvers!

- Wat is belangrijker

dat vereist ook mijn zus om een ​​gans te zijn?

- Nou ja, wanneer Athena krijgt een nieuwe tempel,

Stupendous en ik worden ganzen, dus wij

kan erop gaan poepen.

Het is voor mij een leuke manier om een ​​band op te bouwen met mijn favoriete kind.

- Geweldig onnodig branden, moeder.

Kan iemand mij helpen?

Helemaal iemand?

Pap, goed, je bent er.

- Zie je dit?

Zie je wat hier gebeurt?

Er is geen olijfolie.

Wat moet ik om mijn brood in te dopen?

- Oh mijn God, help.

- Dank je, ik heb hulp nodig.

- Pa, touw, touw... ah!

Ben je blij? Je had haar kunnen redden.

- Voor zover wij weten is dat zo

leven nu gelukkig stroomafwaarts.

Als je me nodig hebt, Ik zal aan de bar zijn.

- Ik heb je nodig.

- En ik ben aan de bar.

[schaap blaat]

[dramatische liermuziek]

♪ ♪

- Oké, één kip voor jou.

Dat is de standaardbetaling voor het verlies van een dierbare.

Wacht even, je hebt geen dierbare verloren.

- Dus ik verdien geen kip?

- Zoon, een woord.

- Wat is het?

- Ik draai gewoon terug op de olijfolie.

- Pa, ik heb het ontzettend druk.

Ik weet dat het een buitenaards concept voor jou,

maar ik heb te maken met a miljoen crises op dit moment

en olijfolie niet bovenaan de lijst.

- Ja, maar mensen hou van olijfolie.

Ik moet je waarschuwen, zoon.

De mensen aan de bar zijn niet bepaald aan het schrijven

je houdt van liedjes zoals ze zijn.

- O, de bar.

Ja, dat denk ik wel wees daar de expert in.

- Ik ben niet zeker van de expert.

Meer een amateur.

Maar waarom niet gooien? ze een bot, zoon?

Het is gewoon olijfolie.

- Het is werk om te krijgen olijfolie, papa.

Het is werk om iets te krijgen.

- Nou, dat is niet zo mijn ervaring geweest.

- Natuurlijk niet, omdat ik al het werk doe.

- Jij ziet dat houding kan spelen

een rol in uw impopulariteit.

- Ben ik ontpopt...

Oké, weet je wat, papa?

Je wilt olijfolie, dat is waar verantwoordelijk voor olijfolie.

Er is een handel vergadering morgen.

Waarom regel je het niet?

- Ik hou ervan om nieuw te proberen dingen zo nu en dan.

Ik ben blij om het eens te proberen.

- Dat was een vreemde zet Papa verantwoordelijk voor olijfolie.

Ik bedoel, ik begrijp dat het zo is geen grote prioriteit,

maar ik wil wel olijfolie.

- Natuurlijk doe je dat. Iedereen doet.

Ik wil olijfolie.

Maar ofwel papa haalt het voor elkaar welk geval, geweldig, olijfolie.

Of, laten we eerlijk zijn, dit is wat er gaat gebeuren,

wij zijn niet slechter af dan wij begonnen.

En hij heeft eigenlijk te maken gehad met een realiteit dat dingen werk vergen.

- Huh, wauw, ik heb het bij de hand het is aan jou, broeder.

Dat werd goed gespeeld.

- Waarom zou ik jou bedanken.

- Weet je, wat jij daar is een win-winsituatie.

- Win-win.

Hé, dat vind ik leuk.

Heb je het net verzonnen? - Ja.

Ik bedoel, niet alleen.

Ik heb er een workshop over gegeven.

- Het is als een overwinning kant en een overwinning aan de andere kant.

Bijna als een object, zoals een perfect uitgebalanceerd object.

Wie er ook wint, wij winnen.

Winnen of ook winnen.

- Ik zei dat ik een workshop volgde het al.

- Heb je genoeg bessen gegeten?

Athene heeft er nogal wat tempels om op te poepen,

en dat zou je niet doen wil opraken.

- Ja, mama. Ik heb genoeg bessen.

Zou je kunnen stoppen mijn hele leven rennen

tot aan het eten in mijn buik?

- Oh, kom op, je vindt dit geweldig.

- Nee, dat doe ik niet. Ik had dingen die ik wilde doen.

- Nou, je bent mijn dochter, wat betekent dat je voor mij werkt.

Iedereen: Rots, rots, rots, rots!

- Rots, rots?

Wat zeggen ze?

- Eh.

- Mama! - [schreeuwen]

Mam, gaat het?

[blaffende hond]

- Ah!

Nee nee! - Ga weg, jij...

- Ow, eh!

Waarom heb je hem niet gezapt?

Was dit een soort spel voor jou?

-Zap hem?

- Ja, waarom heb je hem niet gezapt en weer in jezelf keren?

- Ikzelf?

Ik ben mezelf.

- Stop met spelen, mam.

- Ik begrijp niet wat zegt u nu.

- Oh Allemachtig.

Dus je denkt echt jij bent een gans?

- Wat zou ik anders zijn?

- Oké, ik ga even kijken.

Als ik zeg dat Deliria zwak is kleine stinkende kont wie

leidt mensen rond omdat ze onzeker is,

jouw reactie is wat?

- Wat is Deliria?

- Oh man. - Daar zijn ze!

Goede jongen.

- Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga.

[dramatische muziek]

- [kreunt]

Oh, goede... goedemorgen, Kolax.

Heb je gestaan daar lang of...

- Ik heb de dagelijkse rampen, Uwe Hoogheid.

Wilt u geïnformeerd worden?

- Oh ja. Goed Goed.

- Het zinkgat is er nu een tweede zinkgat geboren.

En de graanopslag is nu de rotte graanopslag.

- Ja ja ja ja. Maar laten we beginnen met olijfolie.

Geef mij eerst een dessert.

- Olijfolie is eigenlijk de één ding is goed gegaan.

- Sorry, weg toch? Als in...

- Het draait heel soepel

sinds je je vader erin hebt gestopt heeft de leiding, Uwe Hoogheid.

- [gromt]

- En het maakt me zo boos.

♪ ♪

- En dat, mijn goed vriend, zo ben jij

uit Gomorra geschopt worden.

[lachend]

- Wat is dit? Wat is er gebeurd?

- Ah, zoon, wil je wat olijfolie?

We hebben genoeg.

- Hoe... hoe deed je lukt het om olijfolie te bemachtigen?

Het is echt moeilijk te verkrijgen.

Ik bedoel, niet altijd zo moeilijk.

Het is vaak heel gemakkelijk, maar hoe heb je het gedaan?

- Nou, ik heb het gemist dat handelsoverleg

je wilde dat ik daarheen ging, dus ik kwam hier voor een drankje

en kwam hier tegenaan lelijke klootzak

die veel spullen had.

- Deze man! [lacht]

- Het kannibaalhoofd die ons wil opeten.

- Als je kon kijken voorbij het kannibaalgedeelte,

je zou een mens zien, die mensen eet

met olijfolie die ik deel.

- Nou, dat is alles nu zinvol.

Dat is de Shlub-manier...

Blunder in een situatie waarin iemand

geeft je gewoon wat je nodig hebt.

- Als je blunder bedoelt met mensen omgaan

goed genoeg dat zij vind je leuk en wil helpen.

- Ja. Waarom kies je voor Shlub?

- Als ik mag,

het is dit aandringen op mensen vertellen wat ze moeten doen

dat maakt dat ze jou niet leuk vinden.

- Ze vinden mij leuk. - Eh...

- Houd je mond, Mirjam. Je hebt een agenda.

En heb je de kip gezet? in de kinderwagen?

- Hoe zit het?

- Weet je wat, wat maakt het uit wat de burgers leuk vinden.

[allemaal gejoel]

- Au. - Mm-mm.

- Je houdt gewoon van loungen over in bars niets doen.

Maar om dat te doen, iemand moet werken.

En totdat jullie allemaal beginnen het vrijwillig doen,

je gaat moet verteld worden.

En als dat niet populair is, dan misschien populariteit

zelf is een probleem.

- Wat is het woord Ik zoek?

Het zit precies op de punt van mijn... oh ja, boe!

[allemaal gejoel]

- Waarom ga je niet weg? van hier, jij grote lul?

- Ja, ga weg.

- Wij haten je!

- Geweldig werk op de olijfolie, struik.

- Ja! - Joepie!

[gelach] - Mijn man, Shlub.

- Ik denk dat het niet zo was toch een win-win.

- Ja dat klopt. Het was.

Het is slechts één van de overwinningen kreeg er niet echt een gevoel van

net zo winnig als de andere.

- Nog steeds smartelijk van het krijgen uit de kroeg gegooid?

- Ik ben er niet uit gegooid.

Niet lichamelijk.

Het is niet zoals ik was opgepakt en gegooid.

Ik werd geduwd.

Mijn voeten kwamen nooit van de grond.

Of... ja, dat deden ze, maar slechts voor een moment.

Als ik eerlijk ben, ik...

Ik wilde papa echt zien falen.

- Ik weet.

Dat zou geweldig zijn geweest!

De man walst door het leven drinken

en zijn stomheid vertellen verhalen, gewoon krijgen

alles wordt aan hem overhandigd.

Ondertussen vinden jongens het leuk wij die al het werk doen

als stront behandeld worden.

- Bedankt.

[zucht] Ik denk dat dat zo is gewoon hoe het is.

- Niet noodzakelijk.

Wat als we andere mensen toestaan? het werk doen is de krachtbeweging?

Kijk naar mama, zij heeft alles de kracht in de relatie,

en ze doet niets.

Wat als dat het geheim is?

-Papa, nogmaals, geweldig werk met de olijfolie.

- Nou, ik vond het leuk om te doen.

Dus ik weet het niet zeker Ik zou het werk noemen.

- Ja.

- Dus we dachten: wat als je

meer verantwoordelijkheden op zich genomen?

- Nou ja, zolang naarmate de verantwoordelijkheden voortduren

om niet veeleisender te zijn dan geen verantwoordelijkheden,

Ik zou het graag doen.

Wat had je in gedachten?

- Nou, dat zinkgat voor starters.

- [gilt]

- En produceren.

Zoals je kan zien, de vijgen zijn een beetje gerecycled.

Er is nog steeds de vleermuisbesmetting

en het vuurspuwen orks om mee om te gaan.

- O, mijn schapen!

- En elk ander geschil, tekorten of vermijdbare sterfgevallen

dat gebeurt vandaag.

Iedereen, vanaf nu, het zinkgat, produceren,

vleermuisbesmetting, en orcs zullen dat ook doen uitstekend behandeld worden

competente en capabele Shlub.

[juichen]

- Geef me je volledige naam dus het is officieel.

- Shlubrick Michael [piep].

- Dat is een grap, toch?

- Zweer bij God.

- Shlubrick Michael [piep], ons nieuwe zinkgat,

produceren, vleermuis en orc-tsaar.

[juichen]

- Hé, je weet dat ze onderweg zijn jij bent klaar voor mislukking, toch?

- Tyranni's?

Dat zou hij niet doen.

- Eh, dat zijn ze niet precies er openhartig over zijn.

Ty wil dat je dat doet eet onzin, dat is

geen geweldige look voor een koning.

- Nou ja, misschien hij krijgt wat hij wil.

Ik ga zeker niet een sinkhole op te vullen.

Wie wil er iets drinken?

Falen! Iedereen: tot mislukking!

- Nee, weet je wat?

Als jij faalt betekent dat hij wint,

Ik laat het niet gebeuren.

Bovendien ben je zo'n chill man, ik niet

Ik vind het erg om een ​​schep voor je op te tillen.

Ik zal dat zinkgat vullen.

- Nou, ik zal... Ik zal ook helpen.

- Ja ik ook.

- Voor Shlub.

Iedereen: voor Shlub!

- Dus dat doe je niet weet nog toen ik 3 was

en je werd het wachten beu dat ik volwassen zou worden

dus je liet me met rust opgevoed door vuurmieren?

- Nee.

- Je weet het niet meer toen u aanbood om te handelen

mij naar Hestia voor een ketting?

- Dat klinkt niet erg aardig.

- Je weet het niet meer mij naar een beer gooien?

- Oh, nu verzin je dit.

- Mam, ik ga het proberen iets om je geheugen op te frissen.

Wees niet boos.

[kreunend]

- Ow.

Waarom zou je dat doen?

- De kans was 50-50.

Oh, wacht, misschien kun je dat gewoon doen zappen zonder het te onthouden.

Probeer dit.

En zap, zap.

Kom op, concentreer je.

Denk aan wat je ook doet denk meestal aan wanneer

je weet dat je een godin bent.

Zap.

- Je blijft het zeggen dat woord 'godin'.

- Ja, omdat jij er één bent.

- Ik weet niet wat dat is.

Maar ik weet wat een moeder is.

Een moeder is liefdevol en vriendelijk en zorgt voor haar kinderen.

- In welke wereld is dat waar?

- Nou, ik weet zeker dat als ik herinnerde zich je kindertijd,

Ik zou het me herinneren om je 's nachts op te warmen

en jou voeden en je leren vliegen

en je tegen beschermen gevaar, want dat

is wat een moeder doet.

- Ja, een moedergans.

Hé, misschien is dit het.

Misschien neem ik gewoon de overwinning hier,

haal er vier of vijf voor mezelf jaar bij een goede moeder wonen,

en dan wij allebei gedood of opgegeten worden.

Ik haat het niet.

- Oh, ga zitten en laat maar Ik maak een nest voor je.

[zachte muziek]

- Weet je wat, ik ga niet om het kleinste beetje te voelen

schuldig dat we papa hebben laten falen.

Het was een les, hij nodig om te leren.

- Absoluut.

Dit is het soort win-win situatie waar ik het over had,

een waarbij er maar één overwinning is.

- Wacht even, het zinkgat is opgevuld.

- De vleermuizen en orks zijn verdwenen.

- Vijgen?

[gelach]

- Nou, ik was zo dronken, Ik crashte gelijk

in deze enorme standbeeld van een sfinx,

brak haar gezicht penis schoon.

[gelach]

- Oh, de baas is hier.

Iedereen ziet er druk uit.

[allemaal gejoel]

- Daar ben je, zoon.

Goed nieuws... Op de een of andere manier is het allemaal gelukt.

Zinkgat, orks, vleermuizen.

Ik heb het niet eens gevraagd. - Dat hoefde niet.

Wij vinden hem leuk.

- Oh, en dit oude geitenliefhebber heeft

heeft ons 100 jaar vrede gegeven.

- Jij bent de geitenliefhebber.

- Het is nooit uit liefde.

[gelach]

- Wachten.

Dus iedereen hier is gewoon opgepakt hun konten voor mijn vader?

Maar als ik je vraag om dat te doen iets, ik ben de slechterik?

- We mogen je niet.

- Iedereen kan doen wat hij doet.

Hij drinkt en beledigt mensen.

Hé, grote neus, hoe gaat het?

Oh, daar hoort hondenadem.

Gekke kippenmama voorbij daar met haar kippenbaby.

- Over de streep.

- Ik doe gewoon wat hij wel, gewoon wat rondscharrelen.

- Dat is zeker niet het geval het gevoel hebben dat je aan het rondslenteren bent.

- Ik heb stom gedaan vader doet dat altijd.

- Nu ben je mijn vriend beledigen?

- Oh kom op, jullie zijn niet eens vrienden.

Jij vindt hem alleen maar leuk als je dronken bent.

- Nu ons drinken staat ter discussie?

- Jij bent absoluut de ergste.

- Ik zal je vertellen wat ik zie.

Ik kijk om me heen en ik zie een stad die heel veel werkt

beter als Shlub de leiding heeft.

- Ik faal naar boven.

- Nou, ik ben op zoek bij een groep mensen

die zich ertoe heeft laten verleiden veel werk voor een dronken man.

[onheilspellende muziek]

[kip kakelt]

♪ ♪

Je hoeft mij er niet uit te gooien.

Ik ga gewoon.

Ik ga, zei ik.

[zachte muziek]

[beiden lachen]

♪ ♪

- Hé, mam, in het belang van vroeger?

♪ ♪

Hm.

Athene's tempel.

- Athene?

O, dat klinkt bekend.

- Nee, het is niets.

Vergeet dat ik het zei.

Athene is maar een stom woord.

- Ja, we vlogen daar, maar waarom?

- Geen reden. We moeten verhuizen.

Er is een betere meer daar.

Laten we gaan. - Oh, wacht, ik weet het nog.

- Nee, weet het nu niet meer.

Onthoud later.

Blijf nog maar even dom.

- Ik ben Deliria, de godin.

- Verdorie.

- En dat wilde je niet mij om dat te onthouden.

Jij ging om dat voor mij achter te houden.

- Alleen voor een stel van dagen of jaren.

- Ik ga door hel als een gans.

Ik was bezorgd om je, Ik was dol op je.

Ik heb een nest voor je gebouwd.

- Het heet ouderschap.

- Het heet marteling.

De onvoorwaardelijke liefde, de het gevoel dat ik dat liever zou doen

sterven dan je gewond te zien?

Dat zou ik niet wensen op mijn ergste vijand.

- Je doet dramatisch.

- Ik mag dramatisch zijn.

Ware vorm.

Ware vorm.

Echte vorm!

Oei!

- ♪ Als je me een vrouw laat zien ♪

♪ Een mens of een beest ♪

♪ Ik zal je een laten zien verrukkelijk seksueel feest ♪

- Ah, ik was net benieuwd of ik

zou een vijfde wind kunnen veroorzaken.

- Ja, we hebben gepraat.

Jij bent de heetste ding in Krapopolis

sinds, nou ja, olijfolie.

- Het is heerlijk.

Warm en koud.

- Ik ga tot de achtervolging over.

We gaan het kasteel bestormen.

- Wat gaan we doen?

- Tyrannis had zijn kans.

Het volk wil nieuw management.

- Mijn leger staat bij jou beschikking, koning Shlub.

Als je het wilt, tenminste.

- Wat zeg jij?

- Wat zeg ik?

Ik zeg dat jullie helemaal gek zijn.

Dat is mijn zoon, jij bent praten over.

- Kom op, je zoon wilde dat je faalde.

- En ik vond het geweldig om te doen.

Alles goed in de motorkap.

Wacht, wacht even, het begint eigenlijk op jou lijken

wil dat ik de leiding heb.

- Wij doen. [allemaal juichen]

- Er is geweest een misverstand.

Ik wil geen koning zijn.

En dat wil jij ook niet.

- Vertel je mij wat ik wil?

[allemaal mopperen]

- Ik zie wat hier gebeurt.

Ik geloof jouw recente verliefdheid

bij mij had het minder te maken wat ik vertegenwoordig en meer

te maken met je eigen kracht,

specifiek erin verzet tegen een man die

wil je vertellen wat je moet doen.

Maar het enige dat ik vertegenwoordig is niets, niets doen,

voor niets staan, wat betekent dat ik liever heb

laat Tyrannis de zijne doen zo eigen ding

zoals ik liever heb dat jij de jouwe doet.

Ik kan het willen begrijpen een koning zien vallen,

maar we hebben allemaal een keuze.

Bent u tegen controle?

In dat geval zou je dat moeten doen vergeet deze onzin

en ga weer drinken.

Of zit jij in de kies een einde aan conflict,

de sensatie van vergelding en voortdurende crisis?

- Voortdurende crisis!

Laten we het kasteel bestormen!

[allemaal schreeuwen]

- [grommen]

[zucht]

[allemaal schreeuwen]

- Hoor je dat? Ze bestormen het paleis.

- Ze bestormen het paleis.

- Ja, dank je, Kolax.

Je zou vooraan moeten staan lijn die mij nu beschermt

in plaats van het mij te vertellen wat ik al weet.

- Ik denk dat ik dien een essentieel doelrecht

hier als uw vertrouwde nieuwsman.

[ grinnikt zenuwachtig] O, heb je dit gezien?

Ze roepen om je hoofd.

- Gaan. - Oh.

- Goed gedaan, papa.

- Dat merk ik aan je toon jij denkt dat het mijn schuld is.

- Het is jouw fout. Je moedigde ze aan.

- Door niets te doen?

- Ja.

- Nou, kijk, over een paar minuten, ze komen hier binnen,

verwijder je hoofd, en maak mij koning, wat zal gebeuren

erg slecht zijn voor ons allebei.

Dus we zijn een soort van hierin samen.

- Je zou falen.

- Nou, het spijt me dat ik je in de steek heb gelaten.

- Ik wou dat ik weg kon komen door minder te doen zoals jij,

maar ik kan het niet en...

Ik denk dat ik jaloers ben.

Ik heb niet wat jij hebt, papa.

- Nou, dat heb je wel iets wat ik niet doe.

Je had gelijk.

Ik kom er alleen maar mee weg minder doen omdat mensen

alsof je de speling oppakt.

- Nou, iemand heeft dat gedaan om de speling op te pakken.

Iemand moet de leiding hebben.

- Daar ben ik het mee eens.

Iemand moet dat zijn degene tegen wie ze schreeuwen,

degene waar ze over klagen, degene wiens platte kont

ze maken er grapjes over.

- Wat doen ze?

- Daar kunnen we niet over praten jouw kont nu.

Ze bestormen het kasteel.

Mijn punt is: ze zijn altijd een hekel aan iemand moeten hebben.

Het is sport voor ze.

- Dat is het.

Pa, ik wil het maken een aankondiging.

Denk je dat je kan laat ze luisteren

voor mij maar even beetje zonder mij te doden?

- Ik denk dat ik aardig ben genoeg om dat uit te sluiten.

- Nou, dit is leuk.

Nog nooit in één geweest hiervan eerder.

Ik vloog altijd over maar nooit gehad

gelegenheid om de binnenkant te zien.

- Kom op, mam, verander ons terug.

- Dat zal ik doen als jij geef dat ouderschap toe

is een vorm van marteling.

- Komen jullie hier uit de buurt?

Ik herken je niet uit mijn kudde-echelon.

- Oh, het spijt me dat je dat voelde moederliefde voor een halve dag.

- Tegen mijn wil. - Welkom bij de club.

- Hé, wat doen jullie? denk dat hier gebeurt?

- Je sterft.

- Wat?

Nee nee. Nee nee nee nee.

Ga van me af!

- Ah!

- Je gaat liever dood dan ons hieruit halen?

-O, ik ga niet dood.

- Oh mijn God, wat gebeurt er?

- Ik ben de godin Deliria, dat is wat er gebeurt.

Ware vorm.

O, geef me een momentje.

Ware vorm.

-O, godin Deliria, vergeef me alsjeblieft.

Ik neem wat dan ook straf die je eist.

- Wat dacht je van een offer?

- Serieus?

- Nou, als het zo leuk is je leven geven voor iemand

anders zou je dit geweldig moeten vinden.

- Oké, mam, ik ben het ermee eens, onvoorwaardelijke liefde is marteling.

- Bedankt.

Oh, dit is echt marteling.

Ik weet niet hoe jullie stervelingen doen het.

Oh ja.

En aangezien je bijna heeft mij vermoord, laten we dit doen.

- Hoi!

Hoi!

Hoi hoi hoi!

[menigte schreeuwt]

- Pak hem!

- Wacht even, wacht even, Ik ben nu koning.

Al is het maar voor even.

- Niet hoe dat werkt, voor de goede orde, maar ga door.

- En hoewel doet me pijn om te bestellen

iedereen die iets doet, beveel ik jij om naar Tyrannis te luisteren.

- Bedankt vader.

Kolax, heb jij je bij hen aangesloten?

- Ik wist welke kant op de wind waaide.

- Nijlpaard?

- Zo ver ben ik niet gekomen door zich niet bij een mobs aan te sluiten.

Ik doe wat ik moet doen.

- Oké, luister, ik vertel mensen wat

doen omdat ik wil dat de samenleving dat doet maak ieders leven beter.

En jullie haten allemaal mij omdat ik dat doe.

En natuurlijk weet ik dat dat zo is niet ik die je echt haat.

Het zou iedereen zijn in mijn positie.

- We zouden Shlub niet haten.

- Maar je zou iemand haten. - Ja jij.

- Alweer, Dat bedoel ik

degene die je bevelen geeft.

Dus voor wie wil om te zien dat dingen gedaan worden,

degenen die mensen willen tegenhouden om iedereen lastig te vallen,

en degenen die willen kijken die twee groepen vechten,

Ik geef je de lokale overheid.

Van nu af aan, de stad zal verdeeld zijn

tot klein beetje buurtkoninkrijken, waar

vertegenwoordigers van de mensen kunnen ruzie maken en ruzie maken

over alles wat ze leuk vinden terwijl de echte mensen

kijk en oordeel en geniet.

- Hoe gaat het? de gekozen vertegenwoordigers?

- Precies het soort waar je over kunt discussiëren.

- Nou, dat wil ik niet een klein buurtkoninkrijk.

- Neem het mee uw gemeenteraadslid.

- Wie is dat? - Jij mag beslissen.

- Nou, ik ben het niet. - Ik ben het ook niet.

- Nou, iemand moet het doen.

Hebben we daarover gestemd?

Heeft iemand een besluit genomen?

Ik heb er geen gehoord.

Nee. Nee.

Wij niet... - Nou, kijk eens.

Je hebt het gedaan. - Ze mogen mij?

- Nee, dat zijn ze gewoon ook afgeleid om je te haten.

- Net zo goed.

- Kom op, wees niet verlegen.

De nieuwe brug is volkomen veilig.

Je bent er absoluut zeker van dat deze niet zal instorten?

- Ik kon het niet zekerder weten.

- Omdat je dat hebt gedaan zei dat al eerder.

- Kijk, als dit zo is een soort reprocederen over het verleden,

Ik bedoel, wat doen je wil dat ik zeg?

- Ja is goed.

- Je wil dat ik zeg dat ik dom was?

Dat ik dom was om te bouwen een brug uit de modder?

- Dat zeg ik niet.

- Ik heb de beste informatie gebruikt dat beschikbaar was

voor mij destijds.

Ik keek naar modder, en ik had zoiets van, nou ja,

dat spul werkt voor hutten, het werkt voor het bedekken van muren,

het werkt voor daken, het werkt zelfs voor ovens.

Ik heb ovens gemaakt van modder.

- Niemand kon het weten.

- Je laat het vallen, je laat het vallen droog, het is zo hard als een steen.

En ik had zoiets van, nou ja, dit spul

komt zelfs uit de rivier.

- De logica klopt.

- Het was volkomen logisch.

Mijn fout was: dat heb ik niet gedaan rekening houden met nattigheid.

- Dat is de sleutel, nietwaar?

- Dus ik vroeg mezelf af: wat nat kan worden en dan droog

Super snel?

En het raakte mij. - Oh nee.

- Zand.

[grinnikt]

[allemaal schreeuwen]

- Je bent slecht, Ty!

- We hebben geen brug nodig.

- Heb je daar iets van gekregen?

- Bento.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.