Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ซๅฒกๅธ ใดใใใใใใญ
ๅนณๅฑ ๅผใๅบใ ๆขใใฎใฏไธ่ฆๅดใใใ ใฎใใณใใใฆใๆใฏใชใใ
ไฝใๅใใไปฅไธใซใๆๅใใใฎใ็งใใกใฎไฝฟๅฝ
ๆ
ๅใใใใฆใใๅคงใใช็ต็นใฎใใจใง ็งใใกไบไบบใฏๅใ้ใใใฉใๅงใ
่ชฐใซใๅญๅจใ็ฅใใใชใใใ ไบบ้ใจ้ขใใๅฑฑๅฅฅใง
ๅณใใ้้ฌใไป็ซๅฝใๅใใฆใใใซ็ซใค
ใใฎ็ซๅฝใจใฏๆชไบใๅใ ็ต็นใฎๆๆ
ๅฅฝใใช้ณใๆญขใใใใจ ๆๆฎบ ใใฎ
ใ้่กใใ ็งใใกใฏ ๅฎฎๅ ใจๅผใฐใใฆใใ
ไธไธๆต ๅฟๆณ ๅ ฅๆฐด่ฝใจใ
ใใใ้ฃใใใจ่ชฐ
็ ใใชใฃใฆใใพใใฎใงใใพใ ๅฏใใฎใฏๆฉใใ ่ตทใใชใใ
ใใชใใใกใฎๆใฏใฉใใซใใใฎ
็ใใ่ฆใชใใ
ใใใใ
่จใใใใใซ
ใใใใใชใใ
ใฉใใใฎใใฃใฑใ
ใปใ่ฆใใฎใใ ่จใใชใ
ใใใใจใใฆใใใใใ ใใฉใช
ใใฎ่ฟใใง่ฆใชใใ
ใใใงใ่จใใชใใฎ
็ตๆงใใใฉใใใญ ๆฌๅฝ
ใใถใจใ ใใใใใ
ๅฃฐใๅบใใกใใฃใฆ ใปใ่จใใใ
่จใฃใฆใใใใชใใ ใฉใใซใใใฎใ
ใฉใใซใใใฎ
ใพใ ่จใใใใชใใชใใฎ
ไฝใ่จใฃใฆใฟใชใใใ
ใใ็ใใใงใใ
ๆใฏใฉใใซใใใฎใฉใใซใใใฎ
ๅ ฅใใชใใใใใชใใใฆใใใ
ใฉใใใใฎ ใใใใฏใใณใใณใใใชใ
ๅฎถใฎใใฌในใฟ
ใใใช้กใซใใกใใฃใฆ ใใใใใใ
่ฆใฆใฟใใใ ่ฆใใฆ
่จญๅฎ
ๅซใใฃใฆใ
็ฐกๅใช็ ใก**ใ
ใใใณ
ๅ ๆฐใช ็ซฟใๅผทใใใญ
ใขใคใใซใฎใใผๆฐๆใกใใใฎ
ใพใ ่จใใใใชใใชใ
ใพใ ่จใใชใใใ ใฃใใ
ใใถใฃใกใใฃใฆใใ ใตใณใฟ ใ
100ๅ ๅต
่จใใชใใฎ ใพใ ่จใใชใใฎ ่จใใชใใฎ ใใฃใจ
ใใใช้ขจใซ
ใใใฎใใใ ใ
ใใใชใใจใใใฆ
ใใใใใๆฑๅบใ
็งใฎๅๅใกใใ
ๆ ใใชใใชใใฆ
ใ
ใใ
ใฏใฏใฏ
ใใฏใใฏใใฆใ
่กใใใใใใใชใใฎ
ใฉใฎใใใชใคใใใใใ
ใใฎๆ่งฆใใ ่จใใใใชใฃใฆใใใงใใ
่กใใใใงใใใใญ
ใใใใใใใ ใใใ
ใงใใฃใจๆฐๆใกใใใใกใใ
็ใใฆใใพใใชใใใใใชใใฎ
ใฏ
ใใใช
ใกใใใจ่ฆใชใใ
็ฟๅฟ้ๆง
ใปใ
ใขใผใฟใผใตใณใบ
ใฉใใซใใใฎใ
้ขจๅๅ ดใใ
ๅฑฑๅ ดใซใใใฎใญ ๆ
ๅบใใฆใใ
ๅฟๆณ
ใใ
ใพใ ใพใ ๅบใใฏใใ
ใ
ๆฅๆฌใซ่กใ ๅฐๅๅบ
ใใชใใฏ้้ใใชใใ
ๅคซใๆฅใๅใซๆฉใ็ไปใใพใใใ
YouTube
้ข็ฝใ
่ชฐใฎใใณใทใงใณใใ
ใใใฎๅฝใ
ใใใๅฅณ ใใไธ
ๅฃใๅบใใ
ใ ใใใใ
ใใฎ ๆๆ ขๅผทใใ
ใใคใพใง่ใใใใ
ใใ
่ชฐใไปๅใใ
่ชฐใ่ฉฑใใ
ๅฝผใฎ
ๅฒฉ่ฆๆฒข
ใๅใฎ็พ
ไฝใใปใ
ใใฃใกใๅใ
ใใฎๅฒฉใฎไธใซไธใใ
่ชฐใฎๆไธใ
ไปใฎ
่ชฐใฎไฝใใซใ
ๅใใใคใฎใในใใ ใใ
ใใ
ใใใ
ใพใ ๆฐดๆปใใฆใใใใ
ใๅใใ
ใใฟใ
ใปใ
ใใญใฌใน ๆปใใใใใ
ใขใณใใณใๅคใใใใชใใ ใใ
ไฝ้จใใใใจใชใใ ใ ใใใฏ
ใชใใใใพใง้ ใ
ใใใ
่็ญใฏ่ชฐใ
ใปใ
ๅฎถใซใชใฃใใๅๆฐใซใชใฃใใ
ใขใซใฆใณใ
้ท้
ใจใ
่ใใใใ ใใ
ใ
ใๅใกใใ
ใใใ
้ข็ฝใใช
ใใใพใง่จใใชใๆฐๆใกใจใฏใช
ใพใ
ใใใใใใฎๆนใ ๅๅฃซ ็ฒๆใใใใฃใฆใใๅ้ก
่ฆๆใใจใใ
ๆญขใใฆ
ใใใง้ใใใ
ใใค
ใใใใใงใใ
ๅณถๆ น ๆๆ ขใงใใใใช
ใพใ ่จใใฌใ่จใใชใ
่จใใใใชใใ
ใใในใฃใๆนใฎๆ ๅ
ใใใถ
ใใคใพใงๆๆ ขใงใใใใช
ใใใ
่จใใใใชใใใใ
่ชๅใฎใใใ ใใ ็ตถๅฏพ ่จใ
ๆกใใค
่จใใชใ
ๆฐดๆๆฅ
ๆญขใใฆ
ใใ
ใพใ ็ฝ็ถใใชใใ
ใพใ ๅผทใใใใใช
ๅใฏ็ฅใ
ๆดใใฆใ็ก้งใ ใ
ใปใผใ
ๆชๆใใฆใใใใ
็ก้ง
ๆญขใใฆ
ใใในใใ้
ๅใใชใใ ้ใ
ๅฝใใๅ
่ตทใใใฆใชใ
ใใ่ซฆใใ
ใใใ
ใพใใ ใปใ
ใใ
่ฃ
ใพใ ๅนณไปฎๅใ
ใปใ
้ ใใชใใ
ใใใชใใจ
ไฝใๆฅฝใใ
ๆฅฝใใ
ใใค
็ตถๅฏพใซ ใใ
ใๅใๅใ
ใใไธไบบ
ใใในใใ
ใใใชใฏใใฏใชใ
ไฟบใฏใใไธไบบใๆทๅใซใใ
ใใ
ใใใชใฃใใ
ๅช่ฌใไฝฟใใ
ใใใๅใใใ
ใใฃใจๅฃใๆชใ
ใใใชใใจใฏใชใ
็ตถๅฏพใช
้ๅปใซ่ใใใใใใคใใใชใ
่ซฆใใใ
ใใใช
ใใใ
ไฝใใใ
ใใ
ใใฃใจๆๆ ขใงใใชใ
ใชใใง ใใใฏ
ๆๆใซๆใใชใ
ใใใชใฏใใ
ๅฅฅ้ใพใงไนใ
ใป
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใชใ ใใใช
ใฉใ
ใใ็ซ็ งใฃใฆใใใ ใ
ไปไธใ
ใใ
ใจใฃใฆใใใฎใใฎ
ใชใใ ใใ
ๆใใชใฃใฆใใ
ใใใ
ใ
ๆๆใซใชใฃใฆใใใ ใใ
ๅธฐๅฝใฎๅฐใใ ๅใๅฏใใ
ใใฎๆทๅๅ็ป
ใชใใ ใใใฏ
ใใใ
ๅ ฅใ
ใใใ
ใจใใจใ
ใ
ใใใใจ่จใฃใฆใใ ใ
ใฉใใ ่ฉฑใๆฐใซ
ใใใช
ใพใ ไปๆนใชใ
ใ
ใใใ
ใชใใใ
็ก้งใชใใ ใ
ใใฃใกใฎใปใชใใ
ๅฒใใชใใ
ใใใชใใ
ใใ้็ใ ใ
ใใใช
ใใใชใใจใฏใชใ
ใใใใ
ใใใ
ๅญๅฎฎใใใใใ ใ
ๆๆ ขใงใใชใใชใใพใใ ไฝใไฝฟใฃใ
ๅผทใใใช
ใใ
ใ ใใถ ๅบใใฃใใฟใใ
ใชใ
ใ ใฃใใฎใ
ๅทฎใ่พผใฟใ
ๅฐ็
้ณใใใใ
ใฉใใ ใใใง
่ใใใใ
ใปใใฏในใตใคใบ้้
ใใใ ใ
ใใใฃ
ใใใช ๆฌฒใใใชใ
ๅผทใใใช
ใ
ใปใ
ๅฅฝ็ฉ ๆฅใใ
ๅใใๅ ใใ ใใงใใพใใชใใ ใใ
ใใฏใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใใๆๆใชใใ ใใ
ไนณ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใผ
ไปไธ็ชๆฌฒใใใใฎใชใ
็ฎใใใใใช
ใใ
ใใใ ใ
ๆญฃ็ด ่จใใชใ
ใใใฆใใใใ ใใ
ๅ ฅใใใจๆฐๆใกใใใ
ๆณๅใใฆใฟใ
ๅฐ็ใซๅ ฅใ
ใใใใ ใใใ
่ฒซใใกใใ
ใใ
็ตถๅฏพ่จใใชใ
17 ๆฌๅฝใซ
ใใ
ใใใใใชใใพใง ็ใใใฆใใ
ใใใฆๆฌฒ
ใใ
ใพใ ใใใใฎใ
ใใใฏ
ใฉใใใ
ใ
ใใผใบใใใ ใใ
ใใใฆใปใใใ
ๅ จ้จใใฒ
ๅ จ้จๅใใ ใใใใ ใใใใใฆใใใ
่กใ้ใใฆ่ฆใใใ ใ ใปใใปใ
ใใฃใจๆฟใใใใฃใฆใใฎใใ
ใใฃใจใฏใชในใในใใฆใใ
ใใ
็ตถๅฏพ
ใใใใฃใจๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆใใใใ
ไธ็ชๅฅฅใใ
็ฌๆฐใๅคใใฃใใ
ใ
ใใใ่จใใ
็ตถๅฏพ
ใใใใใงใใ
ใ
ใใคใพใงๆๆ ขใใใ
ใใใใใชใใใๅ
ใใใใใ ใใ
่จใฃใใใใใฆใใใ ใปใ
้ฌผใฎใใใชๆ่ฆใใฆใใใใใ
่ฌ
ใใใใ
ใ
่กใ้ใใฆ่ฆใใใ ใใ
็ตถๅฏพใซ
ๆฅฝใซใชใ
ๆฅฝใซใชใใญ
ไธ
็ตๅฑ ่จใใฌ
่จใใใชใ
ใใฎใพใพใงใใ
ใใฎๅพ
ใใใชใๅฐ็ใๅพ ใฃใฆใใใใใช
OK
่จใใชใใใ ็ตถๅฏพใซ
ใฉใใใฆใๅใใใใชใใ ไฝใใใใใชใใ
ใๅใฎไปฒ้ใฏ
้ใญใใใฆๆธใใใใใใชใใฎใใช ใใใชใใจใชใ
ๅผท
ไฝใใ
ใใใชใใ
ใๅใฏใใใใ
ใใ
ใใฉใใใ
ไฝ
ใๅ
่ฉฑใ่ใใใจๆใฃใฆใ
ไฝใใ ไฝ
ใใใ
่ฉฑ
ใชใฃใใ
็ตถๅฏพ
ๆญขใใชใใ
ๆถผ
ใใในใใใฎ ไธ็ฝ็ณ่้ณ
ใๅใฎไปฒ้ใฏ
็ตถๅฏพ่จใใชใใ
ใใฃใจๆฅใใใ็ฎใๅใใใ
ๅใใใใชใใใใช
ใใใใชใใ
3
็ฅใฃใฆใใใใใฏ
ๆญฃ็ขบใช
ไผใใ ่้ๅค็ง
ใฉใใใๆฐใชใฎ
ๆถ็ตถ 100ๅนด ๅฐ็ ใฏใฉใ
ใใฑใใ
ใพใ
ใ
ใใใง็ซใใชใ
ใใ
ใใใใใฏ่ใใฆใใฟใใใ ใช ใใฎ
ใใใ
ไฝใฎๅใๅฟ ่ฆ
ๅช่ฌใๅนใใฆใใ
้ใใๅใฎใชใ
ใซใชใฃใใใใคใงใใใใพใใ
้ปใฃใฆใใฎ ๆฐใใใ ใใ
ใใฎๅงฟใ
ใใฎๅฃใฏ ไฝใฎใใใซใใใฎ
ๅใใชใใใ ใฃใใ
ใใใใไฝฟใๆนใใใฆใใ
้ฃในใๆฐใซใชใฃใใ
่ฆใใใ ใ
ใใใพใงใใฃใฆใ
ๆฉใใใกใซ่กใฃใๆนใใใใ
ๅข ใฌใชใ
ใใฃใจ ่พฑใใๅใใใใใ
ๅช่ฌใๅนใใฆใใใใชใ
ๅใใฃ
ๆฅๆ
ๅผใ ใคใใฆใใฎใใใ่ฆใใใ
ใ ใใ ใ ใใใ
ใพใ ๆฉใใ
ใใใใใใ
็งใใใก
ใงใใๅฐป
ใใฒ ๆขใใฏใใฎใพใพ ใฑใใ็ชใๅบใใใ
ใใชใใกใฏใใฏใ ใใไธใ ใชใ
S
ใ
ๅ จใ
ๅทฅๅ ดใฎๅบใฎๅธๅ
ใใใ
ๆใ
ไนณ้ฆใซ ไป่พผใใงใใใใฎใ ๅณใใ่จ็ทดใ
ใใใฆใใฆ็งใใกใฏ ใใพใ่ฆใใใใ
ใฉใใซใใใฎ
ใฉใใใใฎ
ๅพ ใฃใฆ
ไฝ่ณๅธใฎ้ๅๆ้ใใใฃใใใงใฏใชใใฎใ
ใใฎไปฒ้ใๆใ
ๆฐๆใก
ใคใใฅใ ๆฐใซใชใ่ ใใกใ ใใฎใใก ใใใพใงใฎๅฝ
็ใใฆ
ใใใใฃใฆๆใใใใฆใใใฎ ็ตถๅฏพใใชใใฎ
ๆญขใใฆ
ใพใ ็ถๆณใ้ฃฒใฟ่พผใใฆใชใใฟใใ
่ฒดๆงใ ไปใฎใใฎๅงฟใงใฉใใใฃใฆใใใซ
ใใใใ ่ฒดๆงใใกใฎๆฏใฎๆ นใๆญขใใใใใใจใใฆใใ
ใๅใใกใใใใฎ
้กใ
ๅฝใๅฉใใฆใใใใใจใใชใใใช
ใใฎๅผทใใๆฎใใใใใ
ใใใงใใใใฎ่จใใใจใ่ใใใใซใใฆใใ
่ฒดๆงใใฏ็ดๆ
ใจใฃใฆใใใฎๅช่ฌใใ
ใฆใฑใใใ
ไฝใ
20ๆฅใฎ
ใใ
ๅฟๅฐใใ้้
ใใฎๅธๅ ด
ๆฅๅปใใฆใ่ฏใใ ๅฏใ
ใใฃใจๆฑใใ
ใฉใกใใๆฌฒใใ
็ท
ไฝใ
่ฒชใ
ๅฅฝใใซใใฆ่ฏใใ
ใ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใฏใฏใฏ
่ฅฟๆทๅทใฎใใใใฎใๆฌฒใใ
ใใฏใฏ
้ทฒๅฎฎ
ใใฏใฏ
ใใฟใใฟใพใงใใ ๅผทใ
ใใฏใฏใฏ
ใใฏใฏ
ใใใใใฃใจ ๅช
ๆฐๆใก
ใใ ใทใๆฌฒใใใ
ใใฃใฆใฟใใ
ใใฃใจ
็ฅใฃใฆใปใใใ
็งใซ็ฅใฃใฆใปใใใ
่ถณใฎใจใใซๅใๆใฃใฆใใใใ
ใใฃใจ้ใใใญ
ๆๆฅ
ใต
123 ใซใใใๆถใ ใคใใใใ
ใ
ใพใใฎ้ใฎๅฒใ็ฎ ใใใใ
ใพใใ้ใใฆใฟใใ
ใฉใกใใใ ใใคใซใใฉใกใใๆฌฒใใ
ใใใใ ใใฉใใ Siri ใใใใฆใใ
ๅ็ป
ใใฃใฎใฅใข
ๅฐ้ๅณถ
2ไบบใงๆฑใใฆใ
ใพใ ใพใ ไธ
Siri ใๅใใฆใฟใใ
่ณๆ ็ชใๅบใใฆใฟใใ
ใใใฃใ
่ฏใ
ๅ ฑ้ ฌใฎใใใใ
่ฏใใ
็ฝ
่ปไฝไฝใๅฟ่ใใใ
้ณๆฅฝ
ๆฐๆใกใใใชใ
ๆ็คบใ่ฆใใฆใฟใใ
ใใ
ใใฃใจๆฑใใฆใฟใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฐ้ๅธใฎๅนฒใ่
็ซๆดพใช็ซฟใ
็งใไนใฃใฆใฟใใ ใใใค
ใพใ
ใ
ใใ
ใญใ
็งใฎใณ
ใช
ไธๆต ๅฟๆณ
่ฒ ๆฑ
ไธไธๆตๆฅๅ ฑ
่็ใใ
ใใใญ
ใใใ ใๆฐๆใกใใๆใใใใใ ใใ ใใฎ็ทใฎๆฌใใงใใ
ไปปๅๅฎไบ ใใใใใ ่ฆใคใใใชใใใกใซ
่กใใพใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.