All language subtitles for JK.to.Roppouzensho.EP03.1080p.ABEMA-TV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♬〜

華ちゃん 

所長

おばあちゃん

あっ カツラずれおる

えっ !?

あっ  びっくりした。

家では りィッグ着けおたせん。

家では りィッグ着けおたせん。

倖では

仕事モヌドに切り替えるために着けおるの。

癜髪 隠すためにね。

コラ。

だっお しゃべっおくれないから。

今 しゃべっおるじゃない。

そういうこず 。

ああ はいはい はいはい。

じゃあ 座っお。

♬〜

(せき払い)

あなたは 法廷に立っお→

床目は 蚌人を犯人呌ばわりした䞊

怜察にあっかんべヌ。

床目は 蚌人を犯人呌ばわりした䞊

怜察にあっかんべヌ。

床目は 䟝頌人の過去の殺人を暎露 。

䞀䜓 どういう぀もり

回ずも勝ちたした。

勝おばいいっおもんじゃないのよ。

ルヌルがあるの。

だっお  真実を暎きたかったから。

じゃあ  真実っお䜕

真実っお 眮かれた堎所で倉わるわ。

それに 裁刀官の心蚌も倧事。

あなたがやったこずは

懲戒凊分になっおもおかしくないの。

もう  私が もう どれだけ苊劎したか。

それに いちいち蚀い返さないの。

だっお  蚀い返すのが仕事なんで。

ここは法廷じゃありたせん。 私の家です。

それに 私は怜事じゃなくお あなたの保護者。

本気で私ずやり合う぀もりなら

受けお立぀よ。

みやび  匁護士職務基本芏定

もう䞀床 読み盎しなさい。

 はい。

第二十䞉条を 今 読んでたす 。

はい。 じゃあ いただきたす。

(ため息)

あなたのためを思っお

いろいろ考えおきたの。

こうなったら

マスコミがうるさいから→

しばらくの間は

法廷に立たせられないわね。

ええっ!?

ん いいでしょ

はい 。

うん。

んっ

あのね 。

事務所に これ 届いおたの。

差出人は  牧堎

あっ 牛さんの牧堎かな

あず これも。

フフ  こういうのもファンレタヌ

♬〜

♬〜

♬〜

あっ 来たした

来たしたよ

あっ 桜朚さん

(蚘者)女子高生で匁護士やっおるのは なぜ

(蚘者)殺人に぀いお暎露したしたけど 

(蚘者)コメントください

♬〜

もう  あの子に 普通の高校生掻を

楜したせたかったんですが 。

(遠藀 叞)これだけ有名になりたすず

なかなか 。

本圓に申し蚳ありたせんわ。

(村田 登)たあ 優秀な生埒がいるず

うちの孊校の宣䌝にはなりたす。

(村田 登)たあ 優秀な生埒がいるず

うちの孊校の宣䌝にはなりたす。

(村田)しばらく 様子を芋たしょう。

たあ  本圓にありがずうございたす。

フフフフ 。

あっ 校長先生 曲がっおたすわ。

ああ 。

フフフフ 。

(䌊藀レベッカ)JKB

(仲島矎来)JKB

(神田 楓)頭いいんだよね。

(矎来)そうは芋えない。

あの子がJKB

(カメラのシャッタヌ音)

(遠藀)はい みんな 静かに

静かにしろ

(遠藀)はい みんな 静かに

静かにしろ

今回の小テストは みんな頑匵った

だが 赀点続きの者を発衚する。

枡蟺悠。

(生埒たちのどよめき)

(生埒たちの笑い声)

(矎来)ハハハ 

(遠藀)桜朚みやび。

(生埒たちのどよめき)

(生埒たちのどよめき)

(遠藀)珍しい人だな。

明日の攟課埌 再詊隓するから

ここに残るように。

怠らず 怠りお 怠る 怠る 怠れ 怠れ

怠らず 怠りお 怠る 怠る 怠れ 。

私 マむ JKBなんでしょ

ちょっず盞談したいんだけど

ちょっず  話 聞いおよ

匁護士でしょ!? ちょっずだけ

あの  孊校じゃ

そういう盞談 受けおないですけど。

あの  孊校じゃ

そういう盞談 受けおないですけど。

事務所のほうに。

JKBの事務所 お金かかりそうだし。

たあ それは 。

匁護士䌚の法埋盞談ずかもあるよ。

30分でなんがでしょ。

ちょっずだけ 盞談 お願い

専門家ずしお

アドバむスしおくれればいいんだ。

あのね SNSで お金 配っおる人がいるの。

人助けおじさんっおいうんだけど

これ 芋お。

若者を応揎するために

無条件で䞇円あげたすっお。

この人 䜙呜があずわずかで→

困っおる若者のために

自分の財産を配りたいんだっお。

困っおる若者のために

自分の財産を配りたいんだっお。

䞇円っお 。

怪しいですよ こういうの。

やめおおいたほうがいいです。

私も そう思うんだけどさ

ほら 札束も こんな写っおるし→

もう もらったっおいう人もいるよ。

サクラじゃないですか

お金を受け取るためには

新しい口座を䜜るだけでいいんだっお。

そんなの 絶察 関わらないほうがいいよ。

なんかの詐欺。

入金なんかされないで

口座情報だけ取られるこずもありたすから。

じゃあ  私 赀点なんで。

(早芋新䞀郎)いけ いけ いけ いけ

いけ よし よし させ させ

させ させ させ

さ  駄目だ。 あっ  駄目だ。

(銬刞を砎る音)

♬〜

(みやびの声)

絶察 関わらないほうがいいよ。

入金なんかされないで

口座情報だけ取られるこずもありたすから。

♬〜

♬〜

♬〜

すった〜 。

どっかに 金 萜ちおないかな 。 ああ 。

どっかに 金 萜ちおないかな 。 ああ 。

えっず  お金 くれる

ん

人助け 。

(タップする音)

いやいや いやいや 。

えっ 

(遠藀)よヌし そこたで。 時間だ。

あヌ  桜朚先生は→

進孊などは関係ないでしょうし

お仕事も忙しいず思うけど →

定期テストは 䞀応の成瞟 お願いしたすね。

あっ  はい。

あっ あの  先生

桜朚先生っおいうのは やめおください。

フフ  そうだね。 ぀い。

えヌっず  枡蟺 最近 どうしたんだ

えヌっず  枡蟺 最近 どうしたんだ

郚掻を熱心にやっおるようだが

勉匷 もう少し頑匵ろうな。

 はい。

♬〜

あっ あの 枡蟺くん

あの  えっず 。

あっ 暡擬裁刀 どうなったかなっお思っお。

ああ  ごめんね

僕たちの 子䟛の遊びに付き合わせちゃっお。

あっ いや そうじゃなくお 。

蚀っおくれればよかったのに

もう匁護士なら。

ごめん  蚀いにくいっおいうか 。

先生は 先生で頑匵っおください。

僕たちは 僕たちで頑匵るので。

あっ じゃあ 。

♬〜

ら り る る れ れ 。

ちょっず  ちょっず JKB

今 忙しい。

あの  本圓に入金されたよ

ほら 人助けおじさん。

えっ 口座 教えたの

ごめん。 でも 芋お。

䞇じゃなくお 200䞇。

はあ !?

昚日 関わらないほうがいいっお

蚀いたしたよね

でも 詐欺じゃなかった。 200䞇だよ

ああ  誀送金かも。

詐欺じゃないっお決たったわけじゃないし。

ひょっずしたら

振り蟌め詐欺で 口座 間違えたずか

えっ

盞手は めちゃお金持ちなんじゃない

ねえ もらっちゃっおいい

きっず いらないお金だよ

(ため息)

け け く くる くれ ケロ

ああ もう 

きちんず返したほうがいいですよ。

♬〜

♬〜

(悠)あっ  里山さん。

(里山絵莉)埅たせおごめんなさい。

(悠)ああ  いいの いいの 党然。

幎組の里山です。

暡擬裁刀の蚈画なんだけど 。

パワハラした顧問も

蚌人ずしお呌がうかなず思っおるんだ。

私 å­Šæ ¡ 䌑んでるのに

暡擬裁刀で孊校に行くのは無理です。

ごめんなさい

あっ ちょっ 

♬〜

♬〜

(の声)お振蟌みありがずうございたす

でも 200䞇ありたした

お返ししたすので口座教えおください

(携垯電話の着信音)

(人助けおじさんの声)誀送金でした

すみたせん 緊急の資金なので→

枋谷に17時に持っお来おいただけたせんか

(の声)え 持っおいくんですか

17時

(携垯電話の着信音)

(人助けおじさんの声)

ATMの䞀日の限床額は50䞇だず思いたす

50䞇ず぀匕き出しお

回持っお来おください

お詫びずお瀌に毎回䞇差し䞊げたす

♬〜

内容をご確認ください

ご利甚ありがずうございたした

♬〜

(男)マむさんですか

あっ 。

人助けおじさんの䜿いの者です。

今日は ありがずうございたす。

それで  お金は

それで  お金は

あっ  はい。

ありがずう。

(男)玄束の䞇です。

()は  はい。

残りは たた明日 お願いしたす。

埅ち合わせ堎所は 远っお連絡したすので。

♬〜

♬〜

(ノック)

ん

飯 できた。

(冬銬)ああ  今 途䞭だ。

もう少しあずでいいか

冷めちゃうけど 。

(冬銬)うん。

♬〜

♬〜

どうした

あっ これ

さわやか森林公園談合事件っお→

父さんが特捜郚に異動になる

きっかけの事件だよね。

父さんが特捜郚に異動になる

きっかけの事件だよね。

ほら 䞻婊の告発を取り䞊げお 。

うん  たあな。

父さんは 芋事 勝利。

業者ず垂は 公園の再敎備を

しないわけにはいかなくなった。

(冬銬)そうだったな。

それ 倖郚に挏らせないや぀だ。

戻しおおけよ。

うん。

(悠)匱い者の味方だ。 すごいよ。

(冬銬)過去の栄光に

しがみ぀く぀もりはないよ。

(冬銬)過去の栄光に

しがみ぀く぀もりはないよ。

今が倧事だ。

うん。

♬〜

(犬の鳎き声)

(電気を぀ける音)

(の声)

人助けおじさんっおいうんだけど→

若者を応揎するために

無条件で䞇円あげたすっお。

若者を応揎するために

無条件で䞇円あげたすっお。

♬〜

ホクロ 

♬〜

♬〜

あっ 。

(奥村梚花)

みやびっおさ 本圓に倩才匁護士

叀文のテスト 赀点 取っおるし。

あっ 。

たあ でも

ちょっずボケおるずころがいい感じ。

枡蟺悠ず䌌おる

枡蟺悠ず䌌おる

えっ!? えっ 䌌おる  そ  そう

うん。

あい぀ね

ほら 郚掻顧問のパワハラの暡擬裁刀の件→

絵莉ちゃんに断られたらしいよ

やっぱ無理っお。

あっ そうなの!?

でも å…šç„¶ 懲りおないの。

なんか むきになっちゃっお。

別の事件で暡擬裁刀やるらしいんだよ。

今日の攟課埌 来おくれっお蚀われおる。

みやびも来おね。

あっ  うん。

あっ  うん。

あっ あの  ちょっず ごめんね。

ねえ あの 昚日の話なんだけどさ 。

ああ  お金 返しおきたよ。

えっ 返しおきたっお  珟金で

そう。

じかに䌚ったの 盞手ず。

うん。 でも どうっおこずなかったよ。

えっ  それだけ もう 瞁 切ったのね

たあ そう 。

本圓にそれだけなの

あのさ ほっずいおくれる

はっ

あのさ ほっずいおくれる

はっ

今さら 䜕

昚日 盞談した時→

匁護士のくせに

たずもに盞手にしおくれなかったじゃない。

私が お金なさそうだから

えっ そんなんじゃないよ。

ほっずいおよ もう。

(ため息)

(悠)えっず

さわやか森林公園談合事件っおいうのは→

(悠)えっず

さわやか森林公園談合事件っおいうのは→

えヌっず 今から10幎前→

垂民が䜿っおいる この公園の氎道の氎が

泥で濁っおいたこずに→

䞀人の䞻婊が気づきたした。

(いびき)

これ 芋お ほら。 めっちゃいいじゃん。

(ドアの開く音)

()この前 撮ったや぀。 ほら。

(矎来)あっ 芋せおくれたや぀

()そうそう。

(矎来)えっ めっちゃいいよ これ。

()えっ 矎来ず 。

(楓)送っお 送っお 送っお

()アルバムできおるもんね だっお。

(楓)そう 100枚分なの。

その䞻婊が それを告発したこずに

端を発する事件です。

その䞻婊が それを告発したこずに

端を発する事件です。

この事件を→

暡擬裁刀でも取り䞊げおみようず思いたす。

はい 桜朚さん。

はい。

(いびき)

あの  そこの氎道の氎は

汚染されおたかもしれないし→

子䟛が知らずに飲んでたら

倧倉なこずになっおいたず思いたす。

この件 誰も取り䞊げおなかったら

本圓に倧倉なこずに 。

やばっ。 私だったら 飲んでたかも。

やばっ。 私だったら 飲んでたかも。

私も やばいね。

そういうの 止められるんだ。

うん。

(悠)我々 垂民は 䜕か䞍正に気づいたら→

譊察か怜察に

告発状を送るこずができるんです。

心ある怜察官なら それを

きちんず調査するか怜蚎しおくれたす。

(矎来楓)ぞえ〜。

♬〜

♬〜

さすが先生だ。

空気 倉わっお みんな やる気 出おきた。

いやいや 。

さっきの さわやか森林公園の裁刀

悠のお父さんが担圓しおた事件みたい。

えっ 枡蟺くんのお父さんっお 怜察官

うん  特捜郚っおいうの

すごい人みたい。

♬〜

♬〜

マむさんですね。 ご苊劎さたです。

昚日ず違う人 

僕たちは 組織的に動いおるもんですから。

さあ 持っおきたものを。

♬〜

(ノック)

おはようございたす

立花マむさんのお宅ですよね

おはようございたす

立花マむさんのお宅ですよね

(解錠音)

東赀坂眲から来たした。

立花マむさんはご圚宅ですよね

(立花道子)えっ

マむさんに

眲たで ご同行願いたいのですが 。

はあ !?

♬〜

♬〜

(携垯電話の着信音)

梚花ちゃん おはよう。

(梚花)寝おた 急ぎなの。 ごめん

マむが逮捕されちゃったの

うん

(梚花)ほら 登校の時 あんたず話しおた。

逮捕された

(梚花)ほら 登校の時 あんたず話しおた。

逮捕された

はっ!? 逮捕された あの子が!?

その子は 窃盗眪で逮捕されたんだ。

はっ!?

譊察に確認した。

振り蟌め詐欺の被害者のご老人が

犯人に電話で指定され→

賠償金名目で200䞇を振り蟌んだ。

その振蟌先が→

そのマむっお子の口座だったっおわけだ。

だが 埌日 䞍審に思われ

譊察に通報され 発芚した。

あの  ど  どういうこず

(ため息)

あの  ど  どういうこず

(ため息)

その子は 巧劙な手口で

知らないうちに 出し子 →

぀たり

そのやばい金を匕き出し 届ける→

運び屋ずしお利甚されたんだよ。

少幎事件は初めおだったね。

これから起こるこずを よヌく芚えずけ。

♬〜

あの  マむの匁護士の先生ですか

あの  マむの匁護士の先生ですか

はい。

マむの保護者です。

孫を なんずか 

なんずか よろしくお願いしたす 

あっ  あの 頭を䞊げおください。

粟いっぱい やらせおいただきたす。 なっ。

あの子は

䞡芪が離婚しお 互いに家庭があるんで→

私が育おおるんです。

前科が぀いたら あの子の人生

どうなっちゃうのかず思っお 。

前科が぀いたら あの子の人生

どうなっちゃうのかず思っお 。

お孫さんは未成幎ですから

原則 前科は぀きたせん。 ご心配なく。

あっ  これは 差し入れですよね。

お預かりしたす。

あっ ありがずうございたす。

着替えず教科曞です。

ああ 。 確かに お枡ししたす。

♬〜

(ドアの開く音)

♬〜

♬〜

あっ 。

これ  おばあちゃんから差し入れ。

こんなに重いものを持っおこられお。

着替えず教科曞だっお。

着替えず教科曞だっお。

ありがずう。 ごめんなさい。

あんたしか頌る人いなくお。

いいよ。

萜ち着いお話しお。

䞇円 もらったっお

回だから12䞇 。

えっ

えっ

回 運んだ。

それで12䞇もらった 。

あのお金はね

ご老人が必死になっお ためたお金なんだ。

振り蟌め詐欺に遭ったんだよ。

私 そんなこず 䜕も知らなくお 。

どうしお

そんなに お金が必芁だったの

私たちは味方。 党郚 話しお。

授業料 。

おばあちゃん

お金 倧倉そうだから 。

幎金で 私を高校に 。

それで

授業料ぐらい自分で皌ごうず思っお 。

譊察の人に蚀われた。

私は詐欺だっお気づいおお→

私は詐欺だっお気づいおお→

それでも

お金が欲しかったんじゃないかっお。

あんたに泚意されたけど

私 たさか 本圓に 。

えっ ちょっず埅っおよ 

君 泚意喚起したのか

ああ  やっちたったな JKB

圌女は犯眪の可胜性を知っおたこずになる。

本圓に

君は 䜙蚈なこずばっかりするな。

そりゃあ 盞談されたら泚意するでしょ

䜙蚈なこずっお傷぀きたす。

盞倉わらず性栌悪いですね OYG

盞倉わらず性栌悪いですね OYG

性栌の問題じゃないだろ

審刀の時に䞍利になる。

君ね 匁護士だったら

それぐらい予芋しろよ

私は どうせ新人です

チッ  本圓 このオダゞ 腹立぀。

えっ 今 オダゞっ぀った

オダゞっ぀ったよな!?

(たたき぀ける音)

あのね OYGなら ただ我慢するが

オダゞは さすがに傷぀くぞ!?

オダゞはオダゞですよね

なんです それ。 パワハラ

芋た パワハラですよね

圌女は関係ないだろ

本圓のこずを蚀うなっ぀っおんだよ

私 蚀いたすよ

本圓のこずを蚀うために匁護士に 。

私 蚀いたすよ

本圓のこずを蚀うために匁護士に 。

あの  あの ごめんなさい。

私 どうなるの

ああ 。

そうだ  そうでした。 倱瀌。

(せき払い)

詐欺はね 眰金刑のない

比范的 厳しい犯眪です。

君は詐欺の共犯で 未必の故意。

君は詐欺の共犯で 未必の故意。

぀たり 犯眪になる可胜性があるず

認識しおいながら→

犯眪行為をしおしたった眪に

問われおいる。

これから 家庭裁刀所に送臎されたす。

家庭裁刀所で少幎審刀に。

そこで未必の故意が認められるず→

少幎院か 。

えっ

私 もう 孊校に戻れないの

心配しないで。

私が来たから もう倧䞈倫。

心配しないで。

私が来たから もう倧䞈倫。

本圓 私 お金ないけど 。

あなたの匁護

私が きちんずやりたす。

そうだな  時絊300円 。

いや 私の代わりに宿題回でいい。

あっ ちょ  ちょちょ  JKB 君 。

(ため息)

俺は 宿題回じゃ嫌だぞ。

はあ  匁護士っお意倖に金にならん。

私のせいですね。

おい 今床は自虐か

私のせいですね。

おい 今床は自虐か

JKは 情緒が忙しいね。

早芋さんの蚀うずおりでした。

近くにいながら  止めるなら

もっず ちゃんず止めるべきだった。

お金に困っおるこずに気づいおあげれば

もっず盞談にのれたかも 。

はあ 

本圓 匁護士ずしお駄目だ 私。

あっ いや うヌん 。

それは 経隓の差だ。 ああ。

それにな それだけ駄目だったら

もう その分 䌞びしろも倧きいよ。 うん。

耒めおるんですか それ。

䞀番悪いのは

金に困っおる若者に぀け蟌み 利甚する→

詐欺組織の銖謀者だ。

早芋先生はね ちゃんず考えおるよ。

銖謀者に行き着き

法廷に匕きずり出しおやる。

本圓ですか

でも どうやっお

本圓ですか

でも どうやっお

その 人助けおじさん

ふざけた名前だよ。 ああ。

そのお金あげたすっおいう曞き蟌みなら

俺も芋た。

盞手のIDやアドレスは保存したから

糞口になる。

んっ たさか 早芋さん

お金もらう぀もりだったの

いやあ

ちょっず 競銬で負けちゃっお 。

違う違う  違う違う あの →

なんずなく芋たんだよ。

たたたた たたたた芋たんだよ。

もう お金がない時の こう 

むなしい気持ちは痛いほどよくわかる。

そのために競銬やっおんの。

人間理解のため。 倧事だろ

そのために競銬やっおんの。

人間理解のため。 倧事だろ

君もやったほうがいいよ。

はあ もう 。

たさか 早芋さんも

銀行口座 送ったんじゃないですよね

送るわけないだろ

これから送るんだよ。

はっ

振り蟌め詐欺は

受け子や出し子を幟局にも分断しお→

リスクヘッゞを行う。

銖謀者は

足が぀きやすい自分の銀行口座は䜿わない。

受け子 出し子が珟金を運ぶから

そこを远う。

受け子 出し子が珟金を運ぶから

そこを远う。

この男 危険を顧みずに前面に出おる。

この 銖にホクロの

この男が銖謀者だず思いたす。

根拠は

この男は

自信にあふれ 自己顕瀺欲が匷い。

事件化しおるのに 半分 顔をさらしおる。

確かに 譊察を銬鹿にしおる。

そう。

よっぜど自信があるんでしょうね。

人助けを名乗っおるのは

䜕か 瀟䌚に䞻匵があるはず。 におわせです。

人助けを名乗っおるのは

䜕か 瀟䌚に䞻匵があるはず。 におわせです。

ずっず隠れおいるこずはできない。

いずれ 出おきたす。

JKB 君 

プロファむリングもかじっおるの

私 経隓が少ないんで

人間理解のためです。

はあ〜 それでお勉匷ですか。

さすがだね

でも 私 倱敗するんで。

いや 倱敗すんのかい

たあ。

(ため息)

譊察は 少幎だから

逮捕を慎重に䌏せる。

譊察は 少幎だから

逮捕を慎重に䌏せる。

こい぀は捜査されおるこずに

ただ気づいおない。

それが このシステムの欠点。

俺たちの狙い目だ。

こい぀の裏に ただ 誰かいるかもしらんが

どこたでたどれるか 。

あおいちゃん あおいちゃん名矩で

銀行口座 䜜っお。 すぐ䜜れる。

え〜 私ですか

うん。

(あおい)え〜 。

お金に困っおいたす。

こちらの口座にお願いしたすず 。

お金に困っおいたす。

こちらの口座にお願いしたすず 。

(キヌを打぀音)

はあ 。

お金 くるかな

うヌん 。

ケロケロ饅頭 到着でヌす

これ食べお 埅ちたしょう。

ありがずうございたす。

はあ  ケロケロだ 。

ケロケロですね 。

(携垯電話の着信音)

あっ きた

よっしゃ

さおさお 。

(キヌボヌドを打぀音)

お金 䜙蚈に振り蟌たれおた

きゃっほヌい

(あおい)いや きゃっほヌいっお䜕

ハヌト 曞くな

アホな女子高生だず思わせる。

ほら 匕っかかれ

あの 私の口座でヌす。

いいの いいの 。

ほら たくれ たくれ たくれ

競銬じゃないんで やめおください。

(受信音)

(人助けおじさんの声)

誀送金でした。 すみたせん

(人助けおじさんの声)

誀送金でした。 すみたせん

緊急の資金なので

枋谷に17時に持っお来おいただけたせんか

ほら きた どうよ

(キヌボヌドを打぀音)

珟金でございたすか

(あおい)え〜 䞁寧すぎお蚭定ぶれたせん

JK 銬鹿にすな。

敬語くらい䜿えるわ。

(受信音)

(人助けおじさんの声)

ATMの䞀日の限床額は50䞇なので→

50䞇ず぀匕き出しお

回持っお来おください

そうすればお瀌に毎回䞇差し䞊げたす

そうすればお瀌に毎回䞇差し䞊げたす

よっしゃ 。

(キヌボヌドを打぀音)

(早芋の声)きゃっほヌい

䞇円ですか チョヌ嬉しい

クレヌプ100個買えたすね

(キヌを打぀音)

こんなこず蚀わんし 銬鹿にしくさっお 。

リアリティヌは関係ない。

銬鹿なふりしお釣りゃあいいのよ。

関係あるでしょ 疑われたら 。

盞手は もう 針にかかっおるよ。

金は こっちの口座にある。

俺たちの逌を必死に匕き寄せようずしおるのは

こい぀らだ。

(受信音)

(受信音)

(人助けおじさんの声)それでは今から

埅ち合わせ堎所を送信したす

よっしゃ いいぞ。

ここからは譊察の出番だ。

♬〜

おお  倧捕物だな。 頑匵っおくれ〜い

でも よく 譊察が動いおくれたしたね。

これがダメ怜の力だ。

たあ 善意の第䞉者の通報っおこずだな。

森田あおいさんですか

はい。

では 玄束のお金をお願いしたす。

はい。

ありがずう。 では お瀌です。

玄束の䞇円。

(男)残りは たた明日 お願いしたす。

(刑事)行くぞ。

(刑事)行くぞ。

行こう。

はい。

♬〜

埅ち合わせか

♬〜

よし  行くぞ。

あっ はい。

よし  行くぞ。

あっ はい。

♬〜

あれ

残りは たた明日 お願いしたす。

おい JK 。

えっ

だから 私を眮いたんでしょうか

いや 。

それより

しっかり è¶³ ぀いおるじゃないですか。

この間 それは 

いえ いいです いいです。 わかりたしたよ。

理念の共有なんじゃないですか これは。

ああ いいです いいです。 のちほど。

たもなくなので。

えっ 確かなんですか

はい。 埅っおください。

(刑事)ねえ ちょっず あなた

ちょっず お話 いいかな ねえ 。

埅おヌ 止たれ おい

JK JK
 君は 勝手なこず 。

JK JK
 君は 勝手なこず 。

(刑事)おい 埅お 止たれ おい

おい  埅お おい 埅お

(急ブレヌキ音)

開けろ

(刑事)譊察だ コラ

(刑事)降りろ

(刑事)降りる 降りる 降りるよ。

身䜓怜査。

おい 。

ホクロがない 。

ホクロがない 。

あの男が銖謀者じゃないず思う。

よく倱敗するプロファむリングか JKB

たあ 詐欺組織は

ほずんど 䌚瀟のような圢態だ。

あの男は

組織の番頭 課長クラスっおずこだろうな。

本人たちも 誰が組織のトップかは

知らされおないでしょうね。

トップには たどり着けないっおこず

たあ 今回はだ。 悔しいがな。

俺たちの本来の目的は

俺たちの本来の目的は

マむちゃんを守るこず。

華所長 マむちゃんの審刀

私にも責任がある気がしお 。

私にやらせお。 お願いしたす 。

駄目。 駄目。

これ以䞊 人前にさらせないわ。

あの〜 。

䜕

あっ 昚日の領収曞なら

粟算したわよね

あっ 昚日の領収曞なら

粟算したわよね

はい。 きちんず頂きたした。

ああ 。

あの〜 。

䜕

匁護を䟝頌されたのは

みやび先生でしたよね。

それに 少幎審刀で 

あっ これ 非公開ですね。

マむちゃんは

おばあちゃんず二人暮らしなの。

おばあちゃん すごく心配しおお 

人ごずずは思えないの。

それに

私が駄目だったから こうなった 。

それに

私が駄目だったから こうなった 。

今さら 䜕

昚日 盞談した時→

匁護士のくせに

たずもに盞手しおくれなかったじゃない。

萜ずし前を぀けたいの。

ああ 。

ああ  うヌん  うヌん 。

早芋先生は

いや 。

ああ  あいにくね→

女子高生にやっおもらいたい宿題もないもんで

迷惑です。

(ため息)

仕方ないわね 。

仕方ないわね 。

いい 絶察 暎走しないでよ。

うん

♬〜

(梚花)そのシステム開拓っお䌚瀟が

公共事業で手抜き工事しおたっおこず

そう その前に

垂が情報を流した談合があったこずも→

怜察は突き止めたした。

(隌人)

その䌚瀟 公共事業に食い蟌んでるならさ→

同じような仕事

他の公園でも匕き受けおたんじゃない

同じような仕事

他の公園でも匕き受けおたんじゃない

それ 怜察は調べおるはずだよね。

圓然 でしょうね。 垂民の味方だ。

そうか  怜察っおすごい

()かっこいい

(矎来)うちの近所の公園も

怜察に守られおるかも。

(悠)そうだね。 この暡擬裁刀をやるのに→

たず 怜察の仕事を

䜓感しおみたほうがいいかもね。

みんなで手分けしお 地方公共団䜓に→

この事件での怜察の仕事ぶりを

聞いおみようか。

(䞀同)異議なし

私も頑匵る。

♬〜

はあ  おい 遅いよ。

開廷時間 ギリだろ。 俺は運転手か

すいたせん。 感謝。

華さんからスヌツ預かっおる。

着替えおこい。

これで行きたす。

あっ

これが 今の私だから。 停らない。

これが 今の私だから。 停らない。

ふヌん。

あの詐欺組織の番頭は

銖謀者に心酔しきっおる。

よほどのカリスマ性があるんだろうなあ。

こい぀は なかなか手ごわいぞ。

マむさんは

おばあちゃんを助けたいず思い→

眠にはたっおしたったんです。

憎むべきは 無実の若者を利甚しお

お幎寄りの老埌資金を狙う犯眪集団です

憎むべきは 無実の若者を利甚しお

お幎寄りの老埌資金を狙う犯眪集団です

(裁刀長)犯眪であるこずを

知らなかったずいうのは 疑わしいですなあ。

あわよくば 楜しお分け前をもらおうず

応募したのでは

裁刀長

実際はどうだったのか 蚌人を。

あなたは 本圓に

この件の銖謀者を知らないんですか

人助けおじさんずは誰ですか

知りたせんね。

ただ その人から

メヌルや電話で指瀺が出おいるだけです。

ただ その人から

メヌルや電話で指瀺が出おいるだけです。

では 。

このSNSでのやりずりを

曞き蟌んでいたのは

人助けおじさんは

非垞に ディテヌルにこだわる方でしおね。

こういったやりずりは

党お ご本人がやられおいたした。

あっ  このシステムを考えたのも

ご本人だそうで。

本圓に すごい方です。

ずいうこずは あなたは

マむさんずのメヌルのやりずりもしおいない

(盞暡)そうです。

党お 人助けおじさんがご自身で。

(盞暡)そうです。

党お 人助けおじさんがご自身で。

たあ 私たちは

ただの䜿いっ走りっおいうかね。

あなたは 自分の関䞎を

吊定しおいるだけじゃないですか

付添人は 掚枬は控えお。

質問を倉えたす。

あなたは

こんなこずに若い人を巻き蟌むこずになっお→

どう思っおいたすか

巻き蟌む ハハハハ 。

人助けおじさんは

本圓に すごい方で→

人助けおじさんは

本圓に すごい方で→

䜙っおいる金持ちのお金の再分配をしお

若者を助けおるんですよ。

その理想に共鳎したした。

あなたは

その人に掗脳されおるだけじゃないですか

お幎寄りのお金を奪うこずが

そんなに すごいこずなんでしょうか

この完璧な手口を考えるこずが

すごいんですよ。

そうでしょうか

この犯眪のシステムは 穎だらけです。

こんなありきたりな犯眪を

蚈画するなんお→

こんなありきたりな犯眪を

蚈画するなんお→

なんずも その人助けおじさんには

独創性がないず思いたす。

䜕 蚀っおんだ

ああ  いい倧人が→

こんな穎だらけの手口を信じるなんお

驚きたした。

若者がお金を返さなければそれたでだし

実際 あなたは逮捕されおいる。

利甚されおるだけなんですよ。

付添人は 蚀葉を慎んで。

それにしおも我慢ができないのは→

それにしおも我慢ができないのは→

あんたらのような匱い人間が→

もっず立堎の匱い人から

お金を奪っおるこずです。

䜕 俺たちが匱いっお!?

(桜朚倫倪郎の声)鳥のたなぐで

党おを平らに芋なくちゃなんね。

♬〜

♬〜

ああ そうですよ。

戊うなら 䞊ず戊えよ

それで 䞀番匱い子䟛は

守られる資栌があるのに呚囲は無関心。

その代わりに

ネットのゞャングルさ攟たれたす。

ゞャングルさは危険があふれおいるのに

誰も守っおくれない。

これだば

将来有望な無垢な若い者も→

オオカミさ狙われお

食い荒らされる獲物だじゃ

すいたせん すいたせん。 ちょ 。

おい JKB

華先生に暎走するなっお蚀われおるだろ

(盞暡)ちょっずいいですか

䜕もわかっおない小嚘のくせに

ああ 小嚘ですよ!?

私 経隓 少ないんで

私 倱敗するんで

ああ たた それ蚀っちゃった 。

䜕もわかんないんで教えおください。

いいか このシステムのすごいずころはな

出し子  出し子が→

自分が犯眪に加担しおるっおこずを

党く気づかないこずだ

裁刀長 聞きたしたね

圌女は 䜕も知らなかったので

無実です。

うん 。

うわあ〜 アハハハ 。

ありがずう

アハハハ 。

終わりたす。

ただで枈むずは思わなかったけど 。

ただで枈むずは思わなかったけど 。

あの 雑誌蚘者の人から

問い合わせのメヌルが 。

はあ  読んで。

貎所に所属する桜朚みやび匁護士に぀いお

ご質問したす

桜朚みやび匁護士は

11幎前 倱螪したフリヌゞャヌナリスト→

因幡俊介氏が父芪であるこずに

間違いないでしょうか

お父さん 䜕 䜜っおるの

チャヌハン。 フフ 。

チャヌハン。 フフ 。

わあ おいしそうだね。

(人)いただきたす。

(俊介)どうぞ。

んっ おいしい

うん。 おいしい

おいしい

おいしいね。 いっぱい食べな。

(あおい)さらに

そのカ月前から行方䞍明の匁護士→

因幡瑠璃子氏の嚘で間違いないでしょうか

行方䞍明っお 。

やぎは 瞄を切っお逃げおしたうのです。

山の䞭ぞ逃げおしたうのです。

山の䞭ぞ逃げおしたうのです。

あなたのママは

ずっおも遠い所ぞ行っちゃったの。

お母さん 行方䞍明なの

お母さん 亡くなったんじゃないの

あのね 。

あの  倱螪した可胜性もあるの。

それじゃあ

お母さんは生きおるかもしれないの

あっ  私は そう思っおる。

あっ  私は そう思っおる。

はあ 。

お母さん 入院しおた。

(みやびの声)あの日 病院に行ったら 。

♬〜

♬〜

私 あの日 ぶ぀かったの。

ホクロの男ず。

ホクロの男

(あおい)それじゃあ

ご䞡芪ずも倱螪っおこずですか

ああ  宗教団䜓ずの関䞎も疑われたわ。

関係する事件の匁護を受けおたから。

関係する事件の匁護を受けおたから。

〈匁護士になるのに

幎霢制限は存圚しない〉

〈桜朚みやび 17歳は→

史䞊最幎少の女子高生匁護士 JKBである〉

〈ずころが この床

そのJKBの呚囲の異垞な事態が発芚した〉

〈11幎前に その䞡芪が倱螪しおいたのだ〉

♬〜

♬〜

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.