All language subtitles for Hill.Street.Blues.S05E20.G.Q.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-squalor_prob3_track3_[und]

NARRATOR:
Previously on Hill Street Blues...

I happen to be in love with Gina, Fay.

Love? Is that what they're
calling it these days, Henry?

The first of four Black families

are moving into
the O'Neill Housing Project.

What did you mean before,
saying that this Black family

that just moved in here
was just buying trouble?

Any father in his right mind
wouldn't move his family

into this kind of situation.

The baby hasn't breathed without a machine
since it was born.

Isn't that great?

Excuse me.

We shoot some additional scenes
around the original material,

reshape the concept
for a totally different audience.

We need to have a clear idea
of what it is we're working with.

I hate that man's position,

but he deserves exactly
what you're depriving him of.

Look, I don't need your lectures, okay?

-We can't allow your 300 game.
-The hell you say.

How about you and me going out
and getting a malted after work?

HILL: Where were you?

I'm sorry, pal.

Well, sorry ain't good enough.

Bobby Hill, you ride a desk
for the next three days.

Andy, after your reports are in,
you'll ride with Rivera today

and for the next couple.

Uh, for those of you who haven't heard,
last night, at the O'Neill Projects,

Officer Hill was forced
to fire upon a bad guy

who was trying to open
Officer Hill's skull with a lead pipe.

Today, thank God,

Bobby's alive and the perp is dead,
instead of the other way around.

Hey, nice work, Bobby! Good going, baby.

And-- and if anybody tells you
it does not happen the other way around,

you just give them a look-see
at page three of today's paper--

all about the funeral
for Officer Ray Augustine

from the South Ferry.

Lest we forget, there's a widow,
two kids, need our help.

The jar's set up over by the stairs.

Let's dig deep.

Item 6-- O'Neill Project's ongoing.

We're maintaining our presence there.

Lieutenant Hunter is supervising.

Uniforms and plainclothes personnel,
you check the duty roster.

Item 7-- the trial of Alan Seibert
is starting up again today.

He's the suspect in the takedown
of Starlight Jewelry

and the two attempted homicides
that went with it.

Um, Sergeant Bates, Officer Coffey,
you had the original collar,

so you're assigned to A.D.A. Davenport.

Her chief witness is, uh, Gerald Goff.

He's coming in at, uh, 7:30 a.m.

Uh, he's a vagrant bum,

so funds have been authorized
so you can spiff him up,

try to make him presentable for a court.

Have you guys had your rabies shots?

(chortling)

Item last--

under the heading of poetic justice,

last night or sometime this a.m.,
at the Bowlmore Lanes,

there was a fire.

(laughing)

Possible arson.

How'd you burn your eyebrows, Sarge?

-You got a match?
-(jeering)

I-I only mention this so that you'll know

that the bowling league's
gonna have to relocate.

Now, wherever it is, it's probably
gonna be the Pits-Neck Lanes.

Let's hope that the management there

at least knows the rudiments
of lane maintenance.

So that if Jabo,
or anybody else for that matter,

happens to catch lightning
in a bottle again,

this time, damn it,
it's gonna stay in that bottle.

(cheering)

JABLONSKI: Okay!

Okay, let's roll.

Let's... show some respect.

Let's do it to them
before they do it to us.

MAN: Okay. All right, Sarge.

Hey, Bobby, what's going on
with you and Renko?

A few differences.

This way, hair bag!

-Morning.
-Hi.

How about a return engagement
on the malted tonight?

Hey, that sounds great.

Let me call my mother,
see if she can babysit.

Okay. I'll check back with you.

Pretty small, Bobby Hill,
standing in the corner like that.

-You trying to embarrass me?
-I wasn't trying to--

You just don't want to sit with me, right?

-That's right.
-We got to talk.

-There's nothing to talk about.
-We got everything to talk about, pal.

Let's go.

Hey, Sarge, you think it
was that extra oil on the lanes

that caught fire or what?

Hah, I would have loved to have seen
that old place burn down.

Eighteen lanes--
it must have been quite a sight.

I guess from now on,
they'll be calling the Bowlmore

the "no more".

Excuse me, Sergeant Jablonski?

You got him.

Talk to you a minute?
Arson squad, Fogerty.

Damn it, Renko.

-Friendship's got nothing to do with it.
-I'm sorry! I admit it.

-I could have been killed.
-I don't know what else to say to you.

-I was late. I admit it.
-You weren't late. You froze.

Will you look at this?

Now, I can't get this picture
out of my mind.

This could have been my wife
and my child right here.

Just because you got a family
don't make your life worth more than mine.

I said it would never happen again!
I said I am sorry!

Yeah, well, I'm sorry, too.

Damn it! Just 'cause I screwed up once,

that don't discount everything
I've ever done!

Ain't you never gonna forgive me?

Renko, I can get past
the anger, all right?

But I can't get past the fact
that I'm scared to ride with you.

WOMAN (on radio):
Dispatch. We have a 9-11.

Armed robbery in progress.

See Surplus Store,
corner People's Drive and 124th Street.

(sirens wailing)

(theme music playing)

Are you saying he didn't back you up,
or are you saying he was late?

(sighs) He was late.

If a cop doesn't back up his partner,
that's it, end of story.

But this sounds like a question
of degree, a gray area.

-He was a little late.
-Captain, no disrespect.

You haven't been on the street in a while.

There's no such thing as being
a little late in that situation.

The problem I'm having here

is that I've never heard anybody
question Renko's courage.

I didn't either until lately.

Okay, this isn't anything
we have to decide right this minute.

You're gonna be on a desk for 72 hours.

I want you to sit on it
for at least that long.

All right, Captain, I'll sit on it,
but ain't nothing gonna hatch.

I'll take a look at the reports.

Um, Bobby,

whatever else happens,

it was good work last night.

Thank you, sir.

Would you cut it out already?

For 10 minutes, all I've been hearing
is "did I burn a place".

You're talking to a man
with 30 years' service.

Do you think I'm this immature

that I would torch a place
over a bowling score?

Tommy Leland, the owner of the Bowlmore,
said you made threats.

Oh, we're talking about
a different kind of threat.

Economic sanctions, I said.

I'd move the bowling league
somewhere else, that's all.

Fire is one of your most
effective economic sanctions.

Ah, that's nutso.

Anyway, I was with Detective Belker
from this precinct all last night.

Till what time?

Eleven, maybe 10:45.

-Then what'd you do?
-Nothing. I went home. I went to bed.

Look, Sergeant, don't take this wrong,

but the fire didn't start
till after midnight.

Well, then, that was pretty dumb
of me, wasn't it, eh?

Thirty years a cop,

and Stan Jablonski forgets
that you have to have an alibi.

Are you listening to how
that sounds, Fogerty?

I'm listening, Sergeant, I'm listening.
Believe me, I'm listening.

This is nothing we're anxious
to pursue here.

But with the threats,
we got to at least talk.

Ah.

We'll, uh, get back to you,
Sergeant Jablonski.

Maybe you'd better go look
for our witness, the bum.

He'll be called around 2:00.

-Without him, we don't have a case.
-You got an address?

Yeah, a large corrugated box
in the alley between 116th and Royalson.

Grab the gloves.

Hi, honey.

Hi. What are you doing here?

I found this in your pants.

I didn't realize it was missing.

DARYL ANN: I almost put it
in the washing machine.

Did you get to talk to Bobby yet?

Daryl Ann, would you just mind your
own business and go home, please?

Go on, go home.

-Well, I'm sorry.
-RENKO: Just go home.

Bob Moss, Captain. Midtown Vice.

Sure.

-Do you mind?
-FRANK: Please do.

Porno detail searched
a loft last night on West Street.

We were looking for kiddie porn,
hot video equipment.

-They also found this.
-What is it?

One of the shabbiest loops we ever saw.
It happens to star two of your guys.

-I recognized them.
-Who?

LaRue and Washington.

LaRue is getting it on with some babe.

Is it okay if I hang onto this
for a while?

We got all the evidence we need.
It's your ball of wax from here.

(door closes)

NEAL: Hey, Eddie,
that's what the man told me.

Now, would I jive you?

Yeah.

Yeah, okay. Yeah, about 5:00.

Right. Later.

-Where's J.D.?
-The Motor Vehicle Bureau, Captain.

He's getting his license renewed.

Upstairs, you and I.

MICK: They got no evidence.
Besides, I was with you the whole time.

Just being under suspicion
for a thing like this-- it's incredible.

Of course it's incredible.

That's why they're not
going nowheres with it.

Aha, it's the whiff of impropriety,
Detective.

This case doesn't close,
it's with me till I leave the department.

Damn!

People think I might have done
such a stupid, damn thing.

Um, what did you say the owner's name was?

Tommy Leland.

Threats. He said I made threats.

Look, Sarge, I got to go.

I'll check in with you later.

(indistinct conversations)

MAN: Why don't you guys get out?

(laughing)

They got an apartment for you cops, too?

-(chattering)
-Sir?

'Cause if you're gonna keep
these people off of us,

you're gonna have to stay
in the next apartment.

Come on, Moses. Inside's nice.

Inside's a lot nicer than Washington.

I've never been called "nigger"
on my own front door before.

POLICE RADIO:
...Housing Officer's got a code 81.

Uh, excuse us, Mr. Jethroe.

Sorry. Harry?

(siren wailing)

What's happening?

Lieutenant Mitchell, Detective Reiser
were going on break.

They seen the suspect, Timothy,
breaking into this Dodge.

You want us to take him in? We got a van.

Yeah, good. We'll be in after you.
As soon as we find the vehicle owner.

He's the one of the kids
who moved in here?

Believe it. He come in yesterday.

I want this mutt locked up!
I don't want no disorderly on this!

Pig meat! Lying pig meat!

Calm down, Timothy.

Here's the paperwork, more to follow.

This is Mr. Wares.

I was going to my sister's car, man.

They start hassling me, start duking me.

I didn't break no window.
He broke the window.

-Hey!
-Hey!

Easy.

Yeah, that's all we do all day, Timothy--
rob people's radios.

I was going to my sister's car, man!
You lying pig!

-RAY: J.D.
-Yeah?

The captain wants to see you
on the double.

Neal, hey, look at this driver's license.

Man, this is the worst picture
I ever took.

You oughta see the picture me
and the captain just saw of you, lover.

Guys have invented a thousand ways
how to blow this job, J.D.

But man, you own the top five.

Hey, you want to clue me in?

Vice found the home-security tape, J.D.
Captain's not too happy.

Don't it figure?
Try to do a public service.

Oh, wake up, slugger.

Your butt is going to Fiji, baby,
and Furillo's flying the plane.

That stupid sex scene you shot with Lulu.
Man, I told you to walk away.

I never shot a sex scene with Lulu.

Oh, J.D., man, I saw it.

All right, I admit I went back there.
Hey, they were offering cash.

I'm out two grand on my investment,
for crying out loud.

They wanted me to sign a deal
for five more pictures.

They wanted to package me
as Johnny LaRue, the stud cop.

But they had no class.

So you didn't do it.

Somebody must have doctored
the tape somehow.

Where is it?

I gave it to Patsy Mayo.

It's upstairs, man.

Tremendous. I'm losing my job.

My credibility, my life.

-JOYCE: Mr. Goff?
-Yeah.

If you breathe through your mouth,
it's okay.

Mr. Goff, do you remember me?
I'm Joyce Davenport.

I talked to you about what you saw
behind the jewelry store?

Mr. Goff, we've got to get you ready
to testify in court this afternoon.

Do you understand?

We've got four hours.

Right.

Hey, Leo, I need a scrub brush, a bucket,
and three towels downstairs.

And some clothing, Leo, anything at all.

D.A.'s authorized $150.
Get him a shave, haircut, some clothes.

It's not gonna make a dent.

Then get a drink in him if you have to.

Come on.

Do you know what a shower is, Jerry?

Yeah, I do.

If I want to do some breaking in,

why am I doing it
where our apartment's at?

You got burglary on your sheet.
You got assault on your sheet.

Where you coming from?

I had my sister's keys to her car.

Hey, you want to pull
one of them tests on me?

Go ahead.

Hey, look, man,
I'm telling you what went down.

-Which was?
-I was going to the car.

Two detectives start hassling me.

They asked me for some I.D.
I say I don't have none.

Then they say how I'm giving them mouth.

And how they don't need no
smart mouth nigger

round their housing project,

and that's when they start beating on me.

And you fought back.

No, I didn't fight back.
I just let them wail on me.

Hell, yeah, I swung on 'em!
And the two more coming in on me!

Sit down.

Which one would you say broke the window?

(sighs) The guy whose head got broken.

He breaks the car window,

and then says to me,
as if it's me saying it--

"Oh, now I'm in trouble
because I was breaking into the car."

My client is through talking.

What is this, man?

I am your public defender.
Shut your mouth.

Hey, look, I was just telling
them where it was at.

Thanks, Timothy. Got it.

-You're the A.D.A.?
-That's right.

I'm Schnell.
This is Gomez, Detective Reiser.

Here's arrest sheets, memo-book excerpts,

prisoner-refuses-medical forms,
and vouchers.

I'd like to sit with each of you
a couple of minutes individually.

You first, Detective.

Sure.

Why don't you guys wait on the bench?

Just don't mess with the trade, all right?

Did you get the word
I wanted to talk to you?

Yeah, Captain. I'm sorry.

I had to look at this evidence,
and I promise you, this here is a crock.

Yeah? How's that, J.D.?

Okay, I admit, yesterday we made
a home-security film on company time.

No excuses. Go ahead. Dock me a day's pay.

It's already been done
for both you and Neal.

Right.

See, the guy came back here yesterday.

He tells me the security part is unusable,
suggests maybe a little porno insert.

I copped wise, I figured that was
his motive the whole time.

Those look like more than
suggestions to me.

Looks like a genuine
follow-through to me, J.D.

But not with me, Captain.
So I go back there.

I figure maybe I can pop this guy.

Now, I make a thorough
check of the premises,

and his operation, shabby as it was,

was strictly a First-Amendment
situation, Captain, so I walked.

Oh, sure, you walked with that woman

away from the kitchen
table over to the sofa.

At the crucial moments,

you can only see the guy
who's supposed to be me

from the back, Captain.

So?

Here, there's me
in the trench coat, right?

Now, we cut to the come on, hmm?
Cut back to the bed.

Now, we cut to the guy

who's taking the trench coat off--
from behind.

See, the way they edit it, you can't tell.

They make two guys in the same trench coat
look like one.

Me. The guy set me up.

Look, it's a judgment call at best.

Even if I wanted to believe you,

you haven't exactly earned
a lot of credibility with me, J.D.

Wait.

Look, look, there on the left side.
Right there.

It's a tattoo.

I don't have one.

(laughs) I'm innocent.
That guy's a double.

You don't have one?

No.

Uh, J.D...

This is my career, Captain.
Now, you take a look.

The defense rests.

Captain spank your bottom, babe?

And so Detective Reiser
told you he heard or saw

Timothy breaking into the vehicle?

He said that Timothy used his jacket,
like for a muffle when he broke the glass,

so I imagine there wasn't much to hear.

You imagine?

Yes, ma'am, I wasn't there
at the place of occurrence yet.

Thank you, Officer.

Wares is garbage. What do you want to do?

Your client's garbage

-or the case is garbage?
-Both.

Look, I figure something like an attempt
burglar's tools, no time.

Is that what Timothy wants?

You heard him.
He thinks he's Mr. Bathtub Cleanser.

I tell him, "Timothy, look, you've got
four convictions on your sheet."

Believe me, I can get this kid to plead.

I'm not ready to deal yet, Connie.
I'm still interviewing my housing cops.

Bet that's enlightening.

"Duh, the alleged perp kept resisting,

so me and my partners
had to use necessary force to subdue him."

Come on, Joyce.

I can think of things I'd rather do
than file against the city on brutality.

So can we file our bleeding hearts
in the appropriate places

and wrap this up today?

All right, come on. Lift your arm.

Come on, Jerry.

I need a drink.

Be quiet now!

Give me a drink
and I'll do anything you want.

You can't drink now. Just lift your arm.

All right, turn around.

All I could find was a precinct T-shirt
and some coveralls.

Okay. That'll do for now.

Did you dump those rags of his?

Dump?

They walked out of here
by themselves and ate a bus.

Well, congratulations.
You finally smell like a person.

Sit down over here on the bench.

MAN: Here's your coffee.

-Got any hooch?
-MAN: Sorry.

I got some peppermint schnapps
in my locker.

Okay.

Now, look, you gotta go to court,
and you gotta be clearheaded.

You get witness money,

and we can give you that when you're done.

I'm starting to get my recall.

Good.

Well, just drink up.

You know, you cops
are pretty high and mighty.

You throw away my clothes.

You treat me like I got louses.

You do have louses-- lice.

Hey, what would you have
if you lived in a box?

I don't live in a box.

That's the difference.

Big difference.

I remember.

I remember what happened.

Irwin.

Frank?

-I need a couple of detectives assigned.
-What's up?

On the Housing Police bust.

I've got my doubts
about the cop's version.

-The Wares case?
-Mm.

It doesn't make any sense
under the circumstances.

I mean, why would the kid
be busting into a car

so near his own building

when he had his sister's
car keys in his pocket?

What do you think happened?

Pretty much what Wares said--
that he was leaving to go buy some lunch.

Yeah. Henry told me Timothy's story.

Did he tell you Lieutenant Mitchell's
jacket is a quarter inch thick?

Like Timothy Wares' sheet.

Wares is no angel, correct,

but I've talked to three
of the four housing guys.

Schnell and Gomez sound like

they've just memorized
the Pledge of Allegiance.

Reiser's story is completely different

because he was taking
Mitchell to the hospital

and didn't have time to synchronize it.

Add all of that to the already glorious
reputation of the Housing Police.

Joyce, could I present
a couple political realities here?

What are those, Irwin?

We have got an incendiary situation
at O'Neill.

If Timothy Wares sues
the Housing Authority for brutality

two days after the first Blacks move in,

that's fuel in the tinder box,
that's napalm.

So you're suggesting we not divert
ourselves with the truth here.

No, no, no. I'm not suggesting anything.

I'm saying let's accept
a reasonable plea if we can get it.

Hmm?

Frank, after lunch,
I am gonna need A.D. Mendoza.

How are we doing on Seibert?

So-so.

I've got butterflies
about this bum witness.

Hmm. Well, good luck.

Anyway, two detectives on building nine
to see if there's a civilian witness.

I'll assign Cooper and Rangozi,
but I have to say this, Joyce.

What we have here is a broken car window,

a kid with a sheet,
and a cop with a concussion.

By me, that's a strong case.

Also Irwin's right.

We could use some peace over at O'Neill.

Duly noted, Captain.

Maybe a credible witness
will give it to you.

BATES: I say we go with the gray suit.

It's on sale. We're gonna save 65 bucks.

Luce, you can't sell a bum as a banker.

Just look what I'm saying here.

You take this, and you drop it

into the powder blue,
single-breasted polyester,

a pair of cotton blended.

Boom, then the guy looks more
like what he could be.

Which is what?

Which is a guy-- he's unemployed,
a little down on his luck,

but at least he looks like he's trying.

I promise you,
a jury is gonna go for that.

Yeah? The guy is a brick.

You're absolutely dead wrong.

Something I could help you with?

Yes, we need something
to help our friend here

look more presentable.

I would like the, uh,
gray tweed jacket with a brown vest,

knit burgundy tie,
button-down blue oxford shirt,

a black belt, gray slacks,
black patent leather shoes,

size nine, gray wool socks.

That's right.

You know, the guy's dead-on
right about wardrobe.

Yes, sir. Just step this way,
and I'll take you to the fitting room.

You know, there's somebody
living in there.

He asked-- St. Peter asked the guy
to spell "hat".

He said, "H-A-T".

"Sir, you can go on to heaven."

So the next guy, he said, spell top--

What did you say to Rivera?

-I don't know what you're talking about.
-The guy won't ride with me.

I had to hold him up against the wall

for him to tell me
that you warned him off me.

Renko, this is not the time
to talk about this.

You have a good time
talking behind my back.

Why don't you stand up
and talk to me face to face?

All right, you want to get into it, Renko?
First of all, I didn't come to Rivera.

He came to me.

Second of all, he asked me what went down
last night, so I told him.

That I froze?

I didn't say that.

He asked me if you froze.
I said I didn't know.

All I knew is that you
weren't there for me.

Everybody thinks I'm a coward.

Thanks a lot, pal.

He asked me if I thought
it could happen again.

What did you want me to do, lie?

If anything happened to Rivera,
I'd be respons--

You're ruining me!

You're ruining yourself, pal.

(shouting)

JOE: What's wrong with you?
What's wrong with you guys? Man!

You got a lot of guts now, Renko!
Where was it last night?

Shut up!

Just go, Bobby!

RENKO: Shut up!

Shut up!

Where was it last night?

Shut up!

Uh, just curious, sir.
How long's it been since you've had a cut?

Five years.

And how would you like it, sir?

Sides just above the ears,

front... down to about here,

parts on the... right.

Give him sideburns right down about here.

Right. Halfway down.

Okay, sir, what I think we'll do here
is start with clearing away some of this

until we get some sense
of the shape of your head.

Okay.

-How long have we got?
-An hour.

We'll do our best.

Smells good.

Smells good in here.

Thank you, sir.

TV: And they're off. In the lead is...

Mr. Goff, will you give your full name
and address to the court, please?

Gerald William Goff.

I don't have an address.
I live on the street.

When was the last time
you had a job, Mr. Goff?

Six years ago.

I was an accountant for Mutual Fidelity
Insurance Corporation in Columbus, Ohio.

How did you lose that job?

I was fired because of my drinking habits,

which are excessive.

Mr. Goff, can you tell us where you were

at 9:45 p.m. on October 9th of last year?

I was in the alley that runs in back
of Starlight Jewelry

on East 86th Street.

I was lying beside a dumpster.

Were you drunk at the time?

I was just waking up from a drunk.

I was sick but not drunk.

Describe what happened, Mr. Goff.

I saw a man...

that man...

come running out of the back
door of Starlight Jewelry.

He was holding a gun.

He threw it into the dumpster
and ran on down the alley.

Thank you, Mr. Goff.

No further questions, Your Honor.

You're a drunkard and a bum, are you not?

Yes, sir.
I thought I made that clear, sir.

And did the D.A. buy you new clothes

and clean you up
so you could testify against my client,

Mr. Seibert, today?

Yes, sir.

I probably would have scared you people
if you'd seen me this morning,

but that doesn't change what I saw.

Yes.

Moving to that, Jerry--

you call your client by his last name--
Mr. Seibert.

Why don't you give me the same courtesy?

Of course.

Mr. Goff.

I'm curious...

how you managed to
see my client so clearly

when the nearest illumination was from
streetlights over 50 yards away.

Yes, sir, you're right.

It's a very dark alley... normally.

But this was on the 9th,
and there was a full moon--

harvest moon.

At that hour,
it hangs right over the top of the alley.

It was so bright and clear that night,
I could've read a newspaper.

Mr. Goff, you're on record admitting

that you consumed two bottles of wine
that evening.

GOFF: Yes.

LAWYER: And yet you still maintain
you were sober.

I was sober.

You see, sir, my metabolic rate
is nearly twice the norm.

Now, that means that I get drunk quickly,
but I can't stay drunk as long.

This has greatly contributed
to my alcoholism and general decline.

Have you been drinking today?

Yes, sir.

Just enough to keep my hands
from falling out of my sleeves.

(laughter)

Your Honor,

defense requests a conference in chambers.

Recess, 10 minutes.

(bangs gavel)

Seibert's offered to plead.

-Great.
-I said he was gonna do it.

I said you were gonna do it, didn't I?

This is your witness fee, Mr. Goff-- $19.
Thank you again for your help.

Good luck to you.

Uh, look, here's what's left over
from this morning.

It's $23 and change.

Luce and I, we decided
that, uh, you oughta have it.

Man... 40 beans.

I could get myself a room with this.

Yeah, in a boardinghouse
or something like that.

You know, I was thinking,

maybe detox.

Maybe try to get into a program.

I was in one before,
but I wasn't ready for treatment.

Maybe I'm ready now.
Maybe I could try that.

Here. Here's my card.

If you're interested, you just call us.

Okay. Maybe I will. Maybe I really will.

You call and we'll take you
right down to the detox.

You got it, Coffey.

Okay.

You're gonna be hearing from Jerry Goff.

Jerry!

See you, Mr. Goff.

Yeah.

We have to take this into restaurants?

-Sir, I don't--
-HILL: The situation got out of hand--

I don't want whys and wherefores.

What do we do to salvage this situation?

It doesn't salvage.

I'm reluctant to take the next step.

When you've had differences,
you've managed to work through them.

You were in here four years ago,
and it was the end of the line then, too.

This is different.

Andy?

Bobby thinks I'm a liability.

-You are!
-All right, that's it. You're divorced.

Give me a couple of days
to work out reassignments.

May I have the rest of the day, sir?

Thank you.

Andy, uh, could you sit down
for a couple of minutes?

Sorry about what happened at the diner.

In your report from last night,

you said that at the entranceway
to the Projects,

you spent several seconds
in a state of indecision.

What does that mean?

It means I didn't know what to do.

You mean whether or not to wait to see
if the suspect came back out?

The best I can recollect, I just...
(sighs) I didn't do anything.

I just-- my heart was pounding,

and I felt like I was in a nightmare.

I started thinking about Ray Augustine
and his wife and his kids...

and everything.

We all get frightened, Andy.

I don't have the feeling
that's what this is about.

They say in order to be a good cop,

you can't go around
shut off from your feelings.

But, Captain, you've got to shut 'em off,
or else you can't go out there.

I don't know the answer to that, Andy.

I guess every one of us
has to work that out for himself.

I think about all the times
I've pulled Bobby Hill out of the fire

and he pulled me out of the fire.

Let's try it like this for a while
and see what happens.

Captain, everybody thinks I froze.
Ain't nobody gonna ride with me.

To tell you the truth,
I wouldn't want to ride with me

if I was on the outside looking in.

Maybe I'll put you in plainclothes.

Let me sleep on it.

Thank you, sir.

Move!

Leo, book this guy, will you?

Manny Tickton,
arson at the Bowlmore Lanes.

Is that "tick" as in tick-tock?

That's right.

Sarge, it happened that
after Manny was read his rights,

he decided to confess.

Ain't that right, Manny?

Mick, a minute of your time. In my office.

Gary, if we're still on,
I'm sprung for dinner tonight.

Oh, great.
Okay, can we go right from here?

Yeah, just pull up to my desk and honk.

First of all, I'm amazed.

Second, I'm not casting
any aspersions, but...

this is a clean bust?

Yeah.

I ask around, I find out that this guy
Leland who owns the Bowlmore Lanes

is into a loan shark for major bucks.

The loan shark has the place torched

so Leland can pay him off
from the insurance.

This guy's confession--
it wouldn't be coerced?

No.

I pulled the loan shark's sheets,
followed up on a few acquaintances,

which led to our suspect, Mr. Tickton,

who just don't want to take
the weight on his own.

This was a very nice thing you did.

-Sarge, it was only shoe leather.
-Yeah.

-Yeah.
-The arson squad should've handled it.

Anyway...

-I'm touched.
-Yeah, okay. So...

Are you bowling against
Midtown tomorrow night

or are you giving up the game?

I'm bowling.

Good, 'cause the team
needs you out there, Sarge.

They got me.

-Good.
-(chuckling)

(indistinct conversations)

Hi. How'd it go?

Great. Seibert pleaded.
My bum witness was a dream.

Congratulations.

I stopped by Mercy,
and I got Lieutenant Mitchell's statement,

which is total crapola.

Frank, I want a polygraph
for Timothy Wares,

and I want to see Detectives Cooper
and Rangozi, if they're back.

They're back, Joyce.

Did they get any statements?

They couldn't find anyone.

Look, I think a deal was made.

What? When?

Maybe you'd better talk to Bernstein,

but Chapman offered,
and even the D.A. felt strongly.

I don't believe this. Were you in on this?

In fact, no, but if I had been,
I would have agreed.

You know my feelings about Wares.

Damn it! What about a witness?
Weren't we looking for a witness?

They didn't find one.

-How long were they out there?
-Long enough.

Today was welfare-check day.
There were a lot of people out there.

So, in fact, there may still be
a witness out there.

Look, Joyce, just forget it.

I'm not reassigning cops to a closed case.

Great. I'll do it myself.

(tires screeching, siren wailing)

-What happened?
-Store owner called it in.

The guy got jumped coming out
of the store, dragged him in the alley.

Jerry?

Lie still.

I went for a walk.

I wanted to buy a newspaper
before I went in.

Broad daylight. Six people saw it.

(Jerry coughing)

All right, hang on, Jerry.
You're gonna be okay, man.

JERRY: They wanted my clothes.

I fought them, no way I was gonna
let them have my clothes.

Just don't say anything.

Don't talk.

I was thinking of something
that my wife said once--

You're a bunch of animals, you know that?
You're a bunch of animals!

Take it easy! Come on!

-Joe!
-Come on!

All right, all right, all right.

Can you cover him up?

Just do it.

Thank you, sir.

-Yes?
-Mrs. McCray?

-My name is Joyce Davenport from--
-From the encyclopedia.

Because this is the last time
I'm gonna be polite.

I don't want it.

I'll give you back the "A" book.

No, no, Mrs., uh, McCray.
I'm from the District Attorney's office.

There was an incident in the parking lot

that happened outside
your window this morning.

You mean with that colored boy.

Right. Did you see any of it?

I tell you one thing
wasn't right about it.

I heard the noise, so I was looking.

And it looked like one of the project cops
busted a car window.

You saw that yourself?

Definitely.

Looked wrong, but I definitely saw that.

After they had the Black youth in custody?

Yes, ma'am, they had handcuffs on him.

I'll need your statement, Mrs. McCray.

Do you have an hour
to come down to Hill Street?

The man who got his head
hurt in the fight--

he's the one who broke the window.

He put his raincoat
right up against it to cover it.

Then when he put his raincoat down,
the window was broke,

so then I figured
it was none of my business.

And I had my check to get to the bank,
so I just left.

Thank you, Mrs. McCray.

Officer, would you put
Mrs. McCray in a cab, please?

-Deal's obviously off.
-Obviously.

We want discovery background on the cops.
Jackets, psychiatric, the whole routine.

Mr. Wares will be asking $300,000.

Could I have a few words
with my colleague, Frank?

Sure.

I've got to take this upstairs, Joyce.

What's that?

This deal was on direct orders
from the D.A. himself.

The guy pleaded voluntarily.
You come in here, you undo the package.

You set up a personal humiliation for me
that, I guarantee you,

with Connie Chapman's mouth,
is gonna be all over the courthouse.

What about your going behind my back?

You were in court.

You could have called.

These were upstairs orders, Joyce.

So we're content to take
a plea from an innocent man?

Why'd he plead if he was so innocent?

Because you offered him a fire sale
and because his P.D. didn't do her job.

That one I can't be concerned about.

-Well, I am.
-Then maybe you oughta go back

and help her out,
if that's your main concern.

-Irwin--
-Don't "Irwin" me!

This one cost us.

It cost us in lawsuits,
it cost us at the Projects,

it cost us in police relations.

You know what else it cost you?

Me.

I quit.

You know,
I would've questioned those people.

When? After your client was doing time?

Don't get high and mighty
because you've got the resources.

You have got the police
to do your work for you.

No good. No good at all, Connie.

You know, people like you--
you have got such damn short memories.

It's mind-boggling.

Any slightest recollection
of 36 cases on your calendar?

The slightest flickering memory

of walking into a room
every day of the week

with murderers, rapists, big-time jerks?

No, you would rather make me out
like some kind of aberration.

A negligent attorney
on account of some twerp.

If he didn't do it today,
he did something the day before yesterday,

and you know it!

I know it, and everybody
in this stinking place knows it!

How's it going, Andy?

Did you talk to the captain?

We'll work something out.

Time, Andrew.

Time heals all problems.

If I thought I was gonna endanger
anybody's life, I'd turn in my badge.

You've got nothing to prove to me.

If it comes down to it,
I'll ride with you myself.

I'll take a shift. I'll ride with you.

I mean that.

Thanks.

Yeah.

It's no good?

Maybe you should've gotten
the almond chicken.

This is you and me.

What's you and me?

Gina doesn't want me.

Henry doesn't want you.

We're leftovers.

That's an appealing thought.

It's true.

(scoffs) Speak for yourself, Harry.

Honestly, you know, I fail to see what
you find so special about this... person.

You mean, besides that she's gorgeous,
rich, and reeks sex out of every pore?

In my opinion, she's phony, manipulative,

and extremely insecure about her sexuality
or she wouldn't flaunt it like she does.

And in my opinion,
she's looking for a daddy, not a lover.

You're better off without her.

Hmm, I know all that.

But every time I see them,
I get head movies.

I see her doing stuff with him
that I wish she were doing to me,

and I want to smash him.

Harry, I would hate to think
that we're sitting here together

because we're both angry
at the same person.

No.

The truth is, Mrs. Furillo,
I asked you out

because I had a really nice time
with you last night.

Why'd you ask me out?

Partly, I was angry.

And, um... partly, I was lonely, you know?

I haven't had a date
since Henry and I broke up.

And partly--

mostly--

I like you.

Thank you.

And, um, could you call me Fay?

As it is, I'm feeling a little bit like
what's-her-name in The Graduate--

Mrs. Robinson.

You're kidding.

You look, uh,

I don't know, 35.

Tops. Maybe.

Fact is, a woman doesn't even
get sexy till she hits 30.

Except Gina.

Yeah, Gina's sexy.

But, truly sexy isn't just physical.

It's also communicating.

And I feel like I can really
communicate with you.

You're real.

Do you know what my life is like?

I go home from work,
and I hit the books until maybe 11:00.

And then I go to the bars,

and I try to pick up women
until final call.

I don't like myself for it,

but I'm afraid to be alone at night.

That's an incredibly good line, Harry.

It's masculine with just
the right undertone of vulnerability.

I bet it goes over great
with the under-21 set.

-Yeah.
-(laughs)

We all have our lines.

Frankly, Harry, I've turned mine all in.

You know, I've reached the age where...
if I don't really care about a guy,

I'd just as soon be alone.

May I take that as a compliment?

You may.

You'll have second thoughts
in the morning.

Maybe I won't.

Maybe Irwin will.

Maybe I won't want him to.

You know, I just don't know.

Maybe I oughta take a few days
and let it sort itself out.

Maybe you should visit your mother.

That oughta take my mind off my troubles.

(laughter)

What did you think of P.D. Chapman's
performance?

I was embarrassed for her.

I really was.

I'll tell you what I think.
I think she's using something.

I'm not sure what, but something.

All that brittleness.

She's jumpy, up and down.

It never occurred to me.

It makes sense. It really would.

Jagged. She's jagged.

And not taking care of business.

You know what I saw today, Frank?

It just plain didn't feel right.

On one side, you had all these
people and interests--

the politics, the cops,
the Housing Authority, the D.A.s.

(sighs)
And over in the challenger's corner,

this one little creep
without even a P.D. really helping him.

He didn't need one. He had you.

I guess I still have
the underdog mentality, hmm?

I like that in a wife. Mm.

JOYCE: Mm.

(chuckling)

If you quit your job,
can you still collect unemployment?

(grumbles)

(chuckling)

(closing theme playing)