Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใๆฅ ้ญ็ใใๆฌกใ ใจ้ใ่พผใพใใฆใใ ๅถๆชใช
ใใก
ใใฎ็ฎ็ใฏไบบ้ใใกใ ๆๆใงๆฏ้ ใ ้ญๆใซๅฑๆ
ใใใใใจใงใใใ
็งใใกใฏ้ญๆใซ่ฒ ใใชใใ ๆใจ่ช ๆใ
ใใ้ใ
ใ ใพใๆ่ฟ
้ญ็ฉใฎๆฐใๅคใใใใ
ใชใผใญใฉ ใกใฟใขใซใใฉใผใผ
ใใฎ็พๅฐๅฅณไปฎ
ไฟบใใใใ้ใ ใใชใใใกใฎๅฅฝใใซใฏใใใชใใ
ใชใใปใฉ
ใใชใใ ่ฆช็ใญ
ๅใซใฏ่ใใฆใใใ ่ฒดๆงใ ใชใผใญใฉ ใ
็งใฎ่ใชใๅใงๆตๅใใฆใใใพใใ
้ข็ฝใ ใใใใใฎใชใใใฃใฆใฟใ
่ฆๆใชใใ
ๅผทใ ใใคใใจใฌใใซใๅ จ็ถ้ใ
ไฟบใๅใฎใชใผใญใฉใ ใจ
ใ้ปใใชใใ
่ฌใใฎใฏ่ฒดๆงใฎๆนใ ใใ
ใใใง็ตใใ ใใใชใใฎใชใใฆใใจใชใใใใใ
ใชใใฐ
ใ ใใ ไฝใใใณใใฆๅใใชใ
่ฆใใใใฎใพใพใใ
ใใฎใพใพ ๆใซๅคๆดใใฆใใฎ่ใชใ
ๅณใใใชใใๆฎดใๆฎบใใฆ
ใใใพใงใ
้ญๆใจๆฆใ้ธๆใฏ
ๅฝผๅฅณใ ใใใใชใใ
ใกใฟใขใซใใฉใผใผ ๆฌๅบ
ไบบ้็ใๆฏ้ ใใใชใใฆ
ใใจใ็ฅๆงใ่จฑใใฆใ
ใใฎใใฉใณใใผใใ่จฑใใพใใ
ๅฉใใฃใใ
ใใใใจใ ไฟบใฏใใใคใๅใใฆใใใ
ใใใญ
ใฉใใช
ใใถใจใ ๆฌกใฏ็งใฎ็ช ใ
ใชใผใญใฉ ใใๅคๅฐใงใใใใใ ใ ใใฎ็จๅบฆใ
ไฝใฆใใคใชใฎ
็งใใกใฎๆปๆใซ่ใใใชใใฆ ็ขบใใซใใคใฏๆฎ้ใใใชใใ
ใ ใใฉไบไบบใงๅใๅใใใใฐใใฃใฆใฟใพใใใ
่กใใใ ใชใผใญใฉ ไปปใใฆ ๆฌ ใใผใซ
่ชฐใฎ็ฐใชใๅฑๆงใ
ๅใๅใใใใจใ็งใใกใฎๆใจๆญฃ็พฉใฎใใฏใผใฏ
ๆฐๅใซใชใใพใใ
็งใใกไบไบบใงๅฟ ใ้ญ็ใใๆใจๅนณๅใ
ๅฎใๆใใฆใฏใชในใในใฏ
้ญ็ๆง ใใไธๅบฆใๅใใๅฉใใใ ใใ ใชใผ
ใจๆฌๅฝใซๅพฉ่ฎใใๅใ
ใใใ ใใ ใใฎๅทๅฟต ๆฐใซๅ ฅใฃใใ
ใใใฏ
ไปๆฅใใใๅใฏๅพฉ่ฎใฎๆช้ญ
็ตถๅซ ้ญ็ฅใจๅไนใ ่ฏใ
ใใใใญๆฌๅบ
ใใใ
ใใชใใใ
่ฆใคใใใ ใชใผใญใฉ ๆฌๅบ
ใใชใใ ใฏใใใใใฃใฆใใใใช ๅฐๅจใงใ
ใพใใใใฎๆใฎ ๆตๅใใใฏใใชใฎใซใฉใใใฆๅคงไธๅคซใ
็งใใกใๅใๅใใใใฐ่ฒ ใใชใใ
้ญ็ๆงใซ้ ใใๅ่ฆใใฆใใใ
ไธ่ชฟ ใใใ
ใชใใฆ ใฐใญใในใฏใชใฎ ็ด่ฆใงใใชใใ
ๅคงใใ ็ณใใชใใใฐ็งใใก ใใใฎ
ๆฐใซใใใฆใใพใใฎ
ใใใใใๅบใใชใผใฉ
ๆฒนๆญใชใใชใใ
ใใ
ใใคใไปๆใใฆใใๅใซไธๆฐใซๅใใคใใพใใใ
ๅใๆใไบๅบฆใ้็จใใใ
ใใฎ่ใชใใใณใใใจ
่ฒซใใฆใใฃใใ ใใฃใใพใงใฎๅบใฏใฉใใใ
ๆฌกใฏใๅใ็ฏใใฆใใใ ใฃใฆ่จใใซ่ชฟๅญ
ใใใใใ ๆๅคงใฎๆญฆๅจใฏๆๅคงใฎๅผฑ็นใซใชใใใจใๆใ
ใๅใฎ้ชๆชใชๅใๆฏใใใพใง
็ตใๅบใใฆใใใพใใ
ไฝ
ไฟบ
ใจใใซใฎใผใ
ใใใงใจใฉใใงใใ
ใใใซ
้ญ็ๆง
ใใใคใ้ญ็
่ชฟๅญใซไนใฃใฆใใใฎใฏใๅใฎๆนใ ๆฌ
ใใฃใณในใใใใง
ใๅใใฐ ใใใฆใใ
ใชใผใญใฉ ไปใใใชใใ ๆๅพใฎๅใๆฏใ
ใ ๅใใฃใใ
็ใ็ฎใ่ฆใใ ใใ ใใฉ ใใฃใฆใฟใชใใใฐใใใใชใใใ
่กใใใ ใชใผใญใฉ ใใ
็ก้งใ ใจ่ญฆๅใใใฏใใ
็งใใกใฏ่ฒ ใใชใ ใใใ
ๆใจๆญฃ็พฉใใใ้ใ ใใใใ
ใจๆญฃ็พฉใฎๅใจใใ ่ฉฆใใฆใใ ใใ ใ
ใคใๅฟๅฐใฏใฉใใ ใใใง ่ชๆ ขใฎ้ญๆณใไฝฟใใชใ
่ฟใ
็งใฎๅญๅฎฎใซๆณจใ่พผใพใใ
้ใฎ
ใใใใซๆฎใฃใฆใใ
่ใชใใจใใซใฎใผใ
้ใฎใจใใซใฎใผใซใใฃใฆๅฎๅ จใซ
ๆถใๅปใฃใฆใใพใใ
ใใฎ็งใ
ใใใชใใ
ใญใฃใใ ็ฎ่ฆใใใ
ใชใผใญใฉใ่ฝใกใๅฏธๅใ ใใช
ไฟบใซไธญ**ใใใ่ฆๅ ใง
ๆๆใชใฎใ ใใฌใใฌใ ใไฟบใ
ใใใชใใจ
่ซฆใใ
ไธใฎๅฃใใใ ใใๅใใใฆ็ฝ็ถใใฆใใ
ใใใฏ
ๅใใงใใฆใ
ๆญขใใฆ
ๆญขใใฆ
ใใใชใใ
่ฉฑใใชใใ
ใใใคใ ใชใผใญใฉใซใคใใฆ
ๅฟ้ ใใใช
ใๅใซใๅกใฃใฆใใ
ๅฐปใ้ใใฆใใ
ไฟบใฎๆใงๆใใฆใใฎ
่ชฐ
ๆผขๅญใงใชใใใชใ
ๆใใฆใใฎใ
ๅฝผๅฅณใซไธไฝไฝใ
ๅผใ้ใๅผใใใฎใฏใๅใ
ใใใฏ
ใๅใฎๅใซๅๅฟใใฆๆฏๅใใ่ฃ ็ฝฎใ
ๅ
ใๅใฎใคใใๅใง
ใชใผใญใฉใฏ่ฆใใใงใใใจใใใใใ
ๅใชใใใคใใฆใชใใ
ใ่ นใใฃใใ
ใพใๅๅฟใใ
ใพใๅใใคใใใฎใ
ๆช้ญใซใจใฃใฆๆ้ซใฎ่คใ่จ่
ๆฌกใฏใใใคใง้ใใงใใใใ
่ใใใใใใชใ
ใพใฃใใใซ่กใใใใ ใชใ
ใใใชใใงใใ
ใใใค ใงๅฏๆใใฃใฆใใใ
่ใใใใใซๆฑบใพใฃใฆใ
็งใฏๆใ
ใชใใใคใใฆใชใใใ
ใใใใๆฌ็ฉใใถใก่พผใใงใใ
่ฆๆใใ ๆฌๅบ
ใๆญใใ
็งใๆใใๅฅณๆฎบใใฎๆฌฒๆใ
ไปใฎใๅใงใฏ ใฒใจใใพใใใใใพใ
ๅฅฅใพใง็ชใๆใใ ใใ ๆ่ญ
ใฉใ
ๆใใใใฆ ่จใ่จณใใงใใชใใ
้ใ
ใๅใใฆใฏ
ใใใกใฃใฆไฝ
ๆฉใ
ใใฃใใจ็ด ็ดใซ็ญใใใใฉใใ
ๆฅตๅคชใฎใ**ใไธญใงๆฆใใฆๆฐๆใกใใใงใใจ
ใใใชใใจ
่จใใใใใชใ ๆใจๆญฃ็พฉใ
ใใฎ็งใ OK
่ฆใ
ใๅใฎๅใฎใใใง
ใใผใซใๅฃใใฆใใพใ
ใใใฆ ่กใใพใใ
ๆฐใพใใ
็ฅใใใฆใใใใใ
่กใฃใใฎใ
่จใฃใฆใชใใฎใ
่กใ
ใใใ
ใใฃใจ็ถบ้บ
่กใใพใใ
้ ญใ็ใฃ็ฝใซ
ๅ้คใใ้ใใซไฟบใฎ็ฒพๆถฒใๆณจๅ ฅใใฆใใ
ไธญใซ็ฑใใใฎใๆบขใใฆใใ
ๅใๅฐใใใ
ๅถๆชใช ๅผพ็ใจๅผท็ใชๅฟซๆฅฝใฎๅใซ ใชใใในใใชใ
ๆใใ็งใฏ
็กๅใช่**ใจใใฆไผใ้ใใชใๅฐ็ใใคใใพใใใ
ใใๅใใใๆๅฅ
ๅฟๆใใไปฒ้ใฎๅใงไฝๅบฆใ็ตถ้ ใ
ๅใ่ฟใใพใใ
ๅนดใซใฏๅฟตใๅ ฅใใฆใใใใใ
ใใใคใฎๆ กๅใๅคใ
ใใใชใใ
ใใฃใจ่กใใใฆๆฌฒใใใใ ใใ ใชใผใญใฉ
ใใใๆฌฒใใใฆใใพใใชใใใ ใใ
ใงใฏ
ๆใใฎๅคใงใใฉใณใใผใ ็ตถ้ ใซ่ฝใจใ
ใใใคใ็ใใๆฐใ ใใๅใฎใใจ็ฏใใกใใ
ใใใ Google ใ
ใตใใใชใใง
ไฝใฎ่ฏใพใง ่
ๅฅณ็ฅใฎไธๅ ใฏ ๆฒนๆญใชใใใใ
ใใใใชใใ ๆฌๅฝ
ใงใใใชใใๆชใใฎใ
ใใใชใใ
ๆน่ถ ใ ใใ
ใใกใ
ใ้กใใ้กใๆฉใ่จใฃใฆ
็งใ
ใใใไฝฟใใ
็ฎ่ฆใพใใใฆ
ใใใชใใจใใกใใ ใใ
็งใ่จใฃใฆใใใ ใใ
ใใกใ
ใพใ ไบๅใใ่กใฃใฆใชใใใใชใๅๆใงใ
ใใจ30ๅใฏ่กใฃใฆใใใใฎ
ๅฎๅ จใซๆด่ณใใใฆใไธๅๅ
็งใพใง
ๆญขใใฆ
ใใฃใใใใฆ
ๆฐดใจๅผใใ ใใ
ๆไผใฃใฆ
ใใฎใญใน ใใฐใ ใใพใใใ
็ๆงใๅธใๅใใใใ
้ญ็ๆง ใใใใญใฉใ
ใใใใ่กใใใพใใ ใ้กใใใพใ ๆฉใ็งใ่ตทใใใฆ
ใใ ใใ
ใใใใ
ๆฌฒใใใฃใใใ ใใ ใใใญ
ใฉใใซๆฌฒใใใใ ใใใฏ
้ๅไผ
ใใใซๆฌฒใใใ ใ
ๆฉใ่จใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
้ณ้ณ
ใใ
ใใ
ใ
ไป ไป
ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใใใๆฌ็ฉใๆฌฒใใใ ใ ๆฌๅฝ
็ด ็ดใซใชใฃใใ ๅ็ป
ใฉใใ
ใๅใ ๆฌ็ฉใๆฌฒใใใใ ใ ๆฌๅฝใซ
็ด ็ดใซใใ่จใฃใใใฉใ
ใใก ่จใฃใฆใฏใใใชใ
็งใฏ่ฒ ใใชใ
ๆฌฒใใใงใ
ใก
ในใใฌใน ใใใใใ ใใ
ๆฎๅฟตใ ใ ไฟบใฎใฏไฝฟ็จไธญใ
ไปฃใใใซ ๅฅดใใฎ่*ใ็ชใๅ ฅใใฆใใใ
้ญ็ๆง ๅใ่พผใฟไธญใ
ใซใผใชใณใฐ ๅฅณๅญ ็ฎๆใใฆใใใใๆ่ฌใใใ
ใใฆๅฐใฃใใ
ไฟบใฎๆฅๆฌใฏไธๆฌใ ใใ
ใพใใใพ ็งใซใใ ใใ
ใใฃใจใๅฅไปใใพใใใ
ใใใใ
ใใฃใใพใงใใใใๅ ฅใใฆใใใฃใฆใใฎใซ
ใงใฏไปๆนใชใ
ไบไบบใงใใญ
ๅ ใซ่กใฃใๆนใ่ฒ ใใใปใ
ๆใใใใฐๆฉใไบไบบใงๆปใใใ
่ฒ ใใ่ชใใชใใ ใชใผใญใฉ
ไธญ
ใใใชใใใ ใใ
ใใใใใฃใจๆฟใใใใฆใใใใฎใ
ใพใ ่ฒ ใใ่ชใใชใใ
ใใใช ใใฏใใฏใใกใใใฃใฆ
ใพใ
ใพใใใฆๆฌฒใใใฎ
ใใจใใใชใใฆ่ใใใใฎ ๅ ใ
ๅฐใใชๅฐใใชใ้กใ
ใฉใใใใฎ
่ฒ ใใใใชใใใชใใ ๆใฃใฆใญ
ๅฐๅญฆๆ กใฎใใผใ ใงใใใ
็งใชใใ ใใ
ๆฉใ่กใใพใใใ
ใฐใใ ไปๆฅใกใใใจ่กใใฃใฆ่จใใชใใจใ ใใ
็ด ็ดใซ่ฒ ใใ
็งใใใใใ ็ซใคใ
ใใใงใๅ ใใฆใชใใ ใใผ
ใชใใปใฉ
ใใใใ ๅฅฝใใใฃใฆใใใ
ๆฅๆใก ใใๆฌๅบ
ๅ จ็ถๆฐๆใกใใใฃใใใใพใใ
ใพใใใใใใ ใใใจ
ๆฐๆใกใใใใใพใใใ ็ๆง
ๆฐ
ใใใใใฆใใ ใใ
ใใฎใพใพไธญใซๅบใใฆใปใใใใ ใใ
่ตคใซใฏๅบใใชใใงไธใใ
ใฒใฉใใฏๆฌๅบ
ใใชใ
ใใใฏไป่ฟใใ ใชใผใญใฉ
ใใใ
ใใใ ่ชๅใ่กใใใใซ็งใ30
ไธ็ใ่กใใใฆ
็ตถๅฏพ่จฑใใชใใใ
ๅพใใฎ็ฉดใๅกใใงใใใ
ใใใซใใพใฃใใใ
ใใใ
ใใกใๅกใใงใ
ใใใใใๅใใกใซใฏ
ไบคไปฃใง็จฎใๆคใไปใใฆใใ
ไปๆฅใใ็งใ็ฏใใฆใใใ
ใใใฏใใใชใใ
็งใฎๆนใใใชใใใใใฃใจ
ใใผใฆไปๆฅใฏ
ใฉใฃใกใซใใใใช
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.