Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ็งใๆใฃใฆใใใใจใ็ฅใใใฆใใ
ใใฎๅฎ็ณใ
ๅพใใซๆธกใใฆใใใ
ใใฎ่ใชใๅฎ็ณใฏ
ใๅใใก ้ชๆชใชใใฎใซใฏๆธกใใชใใ
ใใใง็ฐกๅใซใฏๅฅชใใชใใ
ใชใใฐๅใใใง
่ใชใๅฎ็ณใๆธกใใฆใ
็ตถๅฏพใซๆธกใใชใใใฎ
่ใชใๅฎ็ณใฏ ็งใซๅใไธใใฆใใใๅฅณ็ฅ ใขใผใใชใฉ็งใซ่จใใใใฎ
็ตถๅฏพใซๆธกใใชใ
ๅฅณ็ฅใขใใ
ไฝใฎใ็จใงใใใใ ใใชใใซ ใใใๅฎใฃใฆใปใใใฎใงใ
ใใใฏ
ๅฎ็ณ ใฌใทใ
่ใชใๅฎ็ณ ใใฎๅฎ็ณใๅฃใใใใจใใฎไธ็ใฏ้ญ็ฉ
ใใใใฉใใใฆ็งใ
ใใฎ่ใชใๅฎ็ณใฏใใใพใงใใๅ ดๆใง ๅณ้ใซ็ฎก็ใใฆ
ใใฎๅ ดๆใฏๆฅต็งใงใใใซใใใใใใ ใใใซ้ญ็ฉใ็พใใพใใ
็งใใกใฎไธญใซ่ฃๅใ่ ใใใใจใใใงใ
่ฃๅใ่ ใใใ้ใ ใฉใใใซ้ ใใฎใฏใใใฃใฆๅฑ้บ
ใใฎ่ฃๅใ่ ใใใใใพใง
ใใใใซใใฎๅฎ็ณใๅฎใใจใใใใจใชใฎใงใใญ
ใ้กใใงใใพใใ
ใไปปใใใ ใใ
ๅฝใซๅคใใฆใ
ๅฟ ใๅฎใฃใฆใฟใใพใ
่่ใฎ็ณๆฒนใฏ็ตถๅฏพใซๆธกใใชใใ
็ตถๅฏพใซๆธกใใชใ
ใใใใใฃใฆใใใใใญ
ๆด็ ใปใคใณใใใฏใผ
็พๅฐๅฅณๆฆๅฃซใปใผใฉใผใปใคใณใ
ใจใซใกใน ่ใชใๅฎ็ณใฏๆธกใใชใใ
ใจใซใกใน ใใผใ
ใใใชใจใซใกใน ใใผใ ใๅน
ใใฎใพใพใฎๅผทใ ไปๅบฆไฟบใใก
ใใฎใพใพใใๅใฆ
ไฝใใฎๆ่ฆใ ไฝใ็ฑใ
ๅใ้ใพใฃใฆใๆใใใใ ใพใใ
ใใฃใจๆฆใใคใใใ ใ ใ ใๅใซใฏไฟบใใกใฏๅใใชใ ่ใชใๅฎ
ๆธกใใๆนใใใใใใใชใใ
ใฉใใใใใญ
ใใคใใผใปใณใใจใซใก ใฒใผใ
ใใฃใใ
ไฝใ็ฑใใฆๆบถใใใใ ใฃใ
ใพใ ไฝไธญใ็ใ
ใใใ
่ใชใๅฎ็ณใฎๅ ็ตถๅฏพใซ้ญ็ฉใซๆธกใใใใซใฏใใใชใใ
ใใฏใๅฅณ็ฅใขใใใไธ็ช
ไฟก็จใใฆใใใปใผใฉใผใปใคใณใ ใจใซใกในใๆใฃใฆใใใ
ใใใ ๅฎ็ณใไฝๅ ใซๅใ่พผใใใจใใใฎ
่จ็ฎ
ใใใ ใปใผใฉใผใปใคใณใ ใจใซใกในใฎๆใใใฏใผใขใใใใใใจใฏใ ใ
ๅฏพ็ญใใชใใใใงใฏใชใ
ๅฅณ็ๆง ๆณณใใงใใใใ
ๅท้ขจ ใจ ใปใผใฉใผใปใคใณใ ใจใซใกในใใ ่ใชใๅฎ็ณใๅฅชใฃใฆใใใใ
ใใชใใ ่ใชใๅฎ็ณใ็ใฃใฆใใใฎ
ใชใใฆใใฏใผใชใฉ ใใคใใผใปใณใ
ใจใซใกใน ใฒใผใ
ใใฃใฑใ่ใชใๅฎ็ณใฏ็งใ
็ตถๅฏพ็ตถๅฝใฎๅฑๆฉ็็ถๆณใซใชใใชใใจๅใ่ฒธใใฆใใใชใใใ ใ
ใใ ่ใชใๅ็ธพใใใใ
ใใใ ใจใซใกใน ใใผใ
ใจใซใกใน PM
ใใใช
ใใฎๅใฎ้ญ็ฉใจ ใใใใฎ้ญ็ฉใจใใใชใใฆ ใฟใใชใฎ
ไปใพใงๆฆใฃใฆใใ้ญ็ฉใจๅ จ็ถ้ใใ
ๆ่ฆ
่ใชใๅฎ็ณใฎๅใไฝฟใใฐๅใฃใฆใใใกใผใธใๅคงใใ ใงใใใฎๆ ใชใใใฎ
่ฅ่ ใๅใใ
ใใใใใชใใ ใฏใ ใใผใปใณใ
ใฒใผใ ใฒใผใ
ใใฃใใ
ใฉใคใฌใผ ใซ็ถใใงใใผใใๅใใจใฏ ๅคงใใใใฎใ
่ชฐ
ใใฎๆฌใซๆธใใฆใใ้ใใ ใช ใใฎๅฎ็ณใฎๅ
ใใชใใฏ
ไฟบใฏๅฎๅฎๅฟ่ ๆฏ็ฉบ ใใใไฟบใฎ้ ไธใๅใใฆใใใใช
็งใ่ฅฒใฃใฆใใ้ญ็ฉใใฏ ใใใชใใใฎ ๆฏ็ฉบใฏ ใใใใใฏใ
ใซๅผทใ
ใๅใฎไธญใซใใ่ใชใๅฎ็ณใฏไฟบใๆใซๅ ฅใใใฏใใ ใฃใใใฎใ
ใฃใฆไฝ ้ช้ญใใใฆ็ใฟๆใญใใใช
่ใชใๅฎ็ณใฏๆธกใใชใใ
ใใใ ใช ่ใชใๅฎ็ณใใใใใ ไฝใใๅบใใชใใจใพใใใใใใชใใ
ใฉใใใฆใใใ
ๅใฎๆฆใใฏๅ จ้จ่ฆใฆใใใใใช ใๅใ
ๅฎๅ จใฎ็ถๆ ใง่ใชใๅฎ็ณใฎๅใไฝฟใใฐไฟบใงใๅใฆใใใฉใใใใใใชใ
ใ ใ ไธๅบฆใใฎๅใ็บๅใใใจใใฎใใฏใผ ใใ ่ไฝใธใฎใใกใผใธใๅคงใใ
้ฃ็ถใงไฝฟ็จใงใใชใ ใใใซใใฏใผใฏ็บๅใใๅฎ็ณใ่ไฝใซ
ใใฎใพใพๅ ฅใใฆใใใฎใฏๆฎ้ใไผดใใใใใชใใฎใ ใ ใฃใใ ใฉใใชใฎ
ใใจใ ๅฅฝใฟใๅฃใใฆใ
่ใชใๅฎ็ณใฏ็ตถๅฏพใซๆธกใใชใ
ใใชใใๅใใฆใฟ
ใใใใ
ใๆธกใๆฐใซใชใฃใใ ๆธกใ ใใใชใใงใใ
ๅฌใใใใ ่ใชใๅฎ็ณใๅบใใใ
ใใฎใคใใใฏใชใใ
ใชใใฐ ๆทๅ ๅฟๆณ ้พๅใ่ฉฆใ
ๅฎ็ณใๆธกใ
ใใ ๅฎ็ณใๅบใ
ใใฎๆฌใฎ้ใใ ใช
ๅคง้ขใๆธกใใฆใใใใ
็ตถๅฏพ
็ตถๅฏพใใใ ใใฏๆธกใใชใใ
ๅฎ็ณใๅบใ
ใใใใ ๅบใใชใใ
ๆฉใใใใชใๅฎ็ณใๅบใ
ใๅ่ช่บซใ ่ฆใใใงใ
่ใใฆๆไผใฃใฆใ ใใกใ
ใฉใใซใใ
ใใใซ้ ใใฆใ
ๅฐ็ฐๅๅธๅ
ใๅใฎ่บซไฝใ่ฆใใใ
ๅบใใฆใใพใ
ใใกใ
ใฉใใซใใใใ ใใ
ใใใซ้ ใใฆ
ไธ
ใๅใฎไฝใ่ฆใใใ ใใ
ๅบใใฆใใพใ
ใใใใๅ ๆธ ๅฎ็ณใๅบใ
ๅบใใชใใ
ใชใ
ใใใใใ
ไธ็ทใซๆฅใฆใใใใ
ใใชใใซ ไฝๅ ใฎๅฎ็ณใๅบใใซใฏ ใใชใใฎๆๆใ
ๅผฑ็นใฏ
ใพใ ใพใ ใใใซๆธใใฆใใชใ ๅผฑ็นใใใใใใ
้ซๆ กใจใ
้ซๆ ก ๆปใใใใฆใๆผใใใใใใใงใใใญ
่ด็ญ็จ ใฏใคใณ
็ฉไปถ
้ง ใๅบใใฎใฏ ไปใงใ ็ตถๅฏพๆธกใใชใใ
่ฆใใใใจใซใชใ
ใใฏใใๅใฎๅผฑ็นใฏ ใใญใผใ ไปฅไธใซ
ใใใฎใใใ
ใใ
ใใใๆใฃใฆใใ
ใใใฏ ๆตใๅบใใๆนใใใใใใ
็ตถๅฏพๅบใใชใใใ ใใ
ใใใชใใใใใชใใ
ๅฎ็ณใๅบใใฆ
ใ
ใพใ ๅณใใใใใใใใชใใ ๆฉใ
ใใใฆๆฌฒใใใฃใใ ่ใชใๅฎ็ณใๅบใใฐใใใ ใใ
็ตถๅฏพใซๆธกใใชใ ใใชใ ๅณใใใใใใ
่ใชใๅฎ็ณใๅบใใชใ
็ตใใ
ๅใใๅใฎๅผฑ็น
็ดๆฅ ใใใๅฝใฆ
ใฉใใชใใ
ใใใชใใ
็ฌฌ70ไปถใฏ
ๅคฉๆใงใใ
็็ฉ
ๆตๆใใๅใใชใใ
ๅคใใฆ ใ
ใใใช่จๆถใ
ๆฐดๆณณ ใชใฉใๆใใฆใใใ ใ
ๆธกใใชใใใ ใใ
่ฉฑใใใใชใ
ใใฃใทใ้ฃในใฆใใ
ใใคใใฎ ใใในใฃใฆ
ใใใชใใใ
่ใชใๅฎ็ณใๅบใใ
ใใกใ
ๆฑไบฌไผใใใ
ๆฉใ ๅฎ็ณใๅบใใชใใจ
ใใฎๅใซ ใใฃใกใๅบใฆใใพใฃใ
ๅฅณๅญไธญๅญฆ
็ตถๅฏพใซๆธกใใชใ
ใๅใฎๅผฑ็น
ใใใชใใ ใ้กใ
ๅฎ็ณใๅบใใ
ใ
ใๅ
ๅๆฅฝๅฏบ ใณใผใ
ใใฎ ๅคใใฎใชใผใใใณใฐ
ใใฎ ๅฟๆณๅธใซใใ
ใใใง่ใชใๅฎ็ณใๅใๅบใ ใฏ
ใๅใฏไฟบใฎๆใซ้ฃใใฆๅธฐใฃใฆใใ
ใใใคใ่ฒผใไปใใฆใใ
็ง
็ฎใ่บซๅๆใฎๆง
็งๅคงไบใช ่ใชใๅฎ็ณใ
ๆธกใใฆใใพใใพใใ
ใใชใใฏใจใใงใใชใใใจใใใพใใ
ใใใง
ใใฎๅฐ็ใฏ็ตใใใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.