Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่กใใใ
ใชใผใญใฉ ใใคใณใ
ใใฃใ
ใ ใใใฎ็จๅบฆใฎๆปๆ
ใใใพใง ใใใ่ฆใคใใใใจใฏๅคงใใใใฎใ
ใใใฎๆฐด็ใงใใใชใ
ใตใใใใใจ่จใใชใใง
็งใฏใใชใใๅฐๅฐใใฆ
ไบบ้ใใๅฎใใ ใใงใชใใจๆใใชใใฎใ
ๆใใชใใ
้ป่ฉฑ ไปๆนใชใ ่ฒดๆงใๅ จๅใงๅใ
ใใใฎๅณ่ ใซใช
ๅๆใซๆฎบใใชใใงใใใใใใใ
ใใฎ็จๅบฆใฎๆปๆใง ็งใฏๅใใชใใใ
ใๅใฎใใจใง ใใใๅใใใจใฏใงใ
ๅใใใจใฏใงใใชใใฆใ
ๅฐๅฐใใใใจใฏใงใใใ ใใฎๅฝใใใใใฐ
่ฆๆใใชใใ ็ใไธใใ ็งใฎๅฝ
ใ
ใญใฃใใณ
ใใใใใ ใใ
ใปใคใณใใใฉใผ
ไฝใๅฐใใใชใ ๅธใ่พผใพใใฆใใ
ใฌใบใใๅใฏ
็งใฎไธญใง ๅฐๅฐใใ็ถใใใฎใ ใใใฆ
็งใฎๅฝใๅฐฝใใๆใใๅใฎๆๅพใ
ใฌใบใๅฐๅฐใใใใฉ ใใฎไธ็ใซใฏใพใ ๅคใใฎ้ญ็ฉใใใ
ๅฝผใใๅใใพใง
็งใฏใพใ ๆญปใญใชใ ใใฎๅฝ็ใๅฐฝใใใพใง็งใฏ
ใพใใใใใ ใใซใฎๆง
ใๅผใณใงใใใใ
้ญ็ ใใบใขๆง
ใชใผใญใฉใซๆใ
ๆฌๅฝใงใใ
ๆๅฏใใใใช
ใใฎใฏใญใผใบใใในใขๆงใฎไปใๅใฃใฆใฟใใพใ ๅพ ใฆ
ใชใ้ฃในใใฎใงใ
็ ดใใใจใฏ่จใฃใใๆญปใชใใใจใฏ่จใฃใฆใชใ
ใฉใใใใใจใงใใ ่ชฟในใใจใใ
ใชใผใญใฉใ ่ใชใๅใงไฝใฃใ็ฉบ้ใซๅฐๅฐใใใใใใชใฎใ
ๆณฅๆฃ ๆฉใๅฉใๅบใใญใฐใใใ ใฉใใใฃใฆ
ใ ใใใๅใๅผใใ ใใ ็ง
ใๅใฏๅๅญๆถใไฝใๅบใใฆๅฅณใ่ฒผใไปใใซใ
ใใฎๅฅณใ็ตถ้ ใซ้ใใใใจใง ็ๅฝใจใใซใฎใผใๅธใๅใใใจใใงใใใฎใ ใฃใใช
ๅบ้ฒๆงใๅฉใๅบใใซใฏๅคง้ใฎใชใผใญใฉใฎ่ใชใใจใใซใฎใผใๅฟ ่ฆใชใฎใ
ใชใใปใฉ
ใชใผใญใฉใ็งใฎไฝใฃใๅๅญๆถใซๅคง้ใฎใชใผใญใฉใฎ่ใชใใจใใซใฎใผใ
ๅฟ ่ฆใชใฎใ ใชใใปใฉ ใชใผใญใฉใ็งใฎไฝใฃใ
ๅๅญๆถใซ่ฒผใไปใๆฅ่ช
ไฝๅบฆใ็ตถ้ ใซ้ใใใใ
1000ไนใใจใใซใฎใผใ้ใใใจใใใใใงใใญ
ใใใ ใใใใใฐๅบ้ฒใใใๅฉใๅบใ ใใใใพใใ
ใณใ ใฏใญใผใบ
ๅฟ ใใ ใชใผใญใฉใๅๅญๆถใซๆใใ ๅบ้ฒๆงใๅฉใๅบใ
ใจใใซใฎใผใๆพใๅใฃใฆใฟใใพใ ้ ผใใ ใ
ๅฉใใฆใใ ๅ
่ชฐใใๅฉใใๆฑใใฆ
่กใใชใใ
ใใใฃ
ใใใพใงใ ไบบ้ใ่ฅฒใใฎใฏใใใชใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใฏ็งใซไปปใใฆ้ใใฆไธใใ
ๆถใใชใใง ไฝ่ ใง้ญ็ฉ ็งใ็ธๆใ
ใใธใซใซใใงใณใธ
ใกใฟใขใซใใฉใผใผ
ไบบ้ใซใใ ๅ
ใใฎ
ใใฎใชใผใญใฉใๆๆใใพใ
ใใฎ็พๅฐๅฅณไปฎ้ขใชใผใญใฉใใใ้ใ ้ญ็ฉใฎ่ช็ฑใซใฏใใใชใใ
ใใ ใใใฃใฆใใชใใ
็ใไธใใ ็งใฎๅฝ ใปใคใณใใใผใณ
ใใฃใใ
ใใใใ ใช
ใใใใ
ใพใ ใใใฃใใใฃใใใงใใ
ใใใใ ใช
ใใชใ ้ญๆใซๅใใคใใใฆใใใญ
็ฝ ใจๆฐใฅใใ
ใใณใใณใใฃใฆใใใ
ใใฎใงใใฃใฆ
็งใฎๅๅ
ไฝใ
ไฝใๅใใชใ
ไฝ
ๅใใชใ
่ฉฑใ
่ฉฑใ
ใใใใฃใใจใใ
ใๅใฏ ไฟบใฏ ใใบใขๆงใฎ
้ญๅฐ่ป ใใซใญ
็งใใฉใใใใคใใ
ใใบใขๆงใๅฐๅฐใใใใใ
ใใฎๅฐๅฐ
ใจ่จใฃใฆ
่งฃใใใใชใใงใใ
ใ ใใ
ใใใฆ
ๅฅ
ใใฎ่
ใ
ๆญขใใฆ
ใใคใบใๆงใฎๅฐๅฐใ่งฃใใใ ใใใ
็ตถๅฏพ่งฃใใชใใ
ๅฅ่ฏ ่ฆใใใใ ใช
็ๆงใฎๅฐๅฐใ่งฃใ
็ก็ฅใงๅฉใใใฆใใฎใซๆฐๆใกใใใใใ ใช
ใชใ็ก็ฅใง่กใใใใใใ
ไฝใใฎใใก
ๆฐๆใก ๅฉใใใใใใซไฝใ็ฑใ
ใใธใงๅฉใใใฆใใฃใใฎใ
ใใใใใไฝใ ใช
ใใฎใใก
ใใ ใฎ็ก็ฅ ใใใชใใใญ
ๆฐใฅใใใใ
ใใ
ใใใฏๅฉใใใใใณใซๅฟซๆใๅขใใฆใใ ใใกใ
ใฉใใใฆใใใชใใฎ
่งฆใใชใใง
ไฟบใฏใใงใใในใใ ใช
่ฆ็ ใใใๅฟซๆใซๆถใใใใๆนใๅฅฝใใชใใ ใ
็ฌใฃใกใใใใญ ๆช้ญใฎใใใซ
ใใงใใในใใ ใชใใฆ ่งฆใใชใใง
ใพใๅค่ฆณใซๆป
่กใใใ่ฆใใฆ
ใพใง่ใใใใใใช
ๆใ้ใใซใชใใชใใ
ใใใฆใฟใใ
ใชใผใญใฉ
ๆใใ
ๆญขใใฆ ใใไปฅไธ่งฆใใชใใง
ๅฐใ่งฆใใใ ใใงใใฎๅๅฟ ใ
ใ ใใซๅฉใใใฆ ไฝใๆๆใซใชใฃใใ
ใใใจใ
ๅ ใ ใใใใ่บซไฝใ ใฃใใฎใใช
ๆญขใใฆ
ใใใฆใปใใใฃใใ
ใๅใไฟบใฎ่จใใใจใ่ใใ ใใ
็ตถๅฏพใซ
ๅนใใชใ
ๆฌกใฏไฟบใฎๆใง
ๆญขใใฆๆญขใใฆ
ใใใใใฆ ใใไปฅไธ
ๆญขใใฆ
ๅฃฐๅบใใใใชใใฎใซ
ๆญขใใฆ
็ฆๆฐธใใๅฐใ
ๆตใใใ ใใงใใฃใฆใใพใใใใช
ใใใชใซๆๆใซใชใฃใฆใ
ใใฎๅฃฐใใฃใจ่ใใใฆใใใใ
ใใก
ไฝใๆๅพ ใใฆใ
ๆญขใใฆ
ใใใง ใใใ ใใฎใชใขใฏใทใงใณใ ใใใฏใฉใใใช
ใใฏใ ใใใไธ็ชๆๆใชใใใ
ใใฎๅฃฐใใใฃใจ่ใใใ
ๆญขใใฆ
ๆญขใใฆ
ใใๅฃฐ
ใฉใใ
ใใใใ ๅฐๅฐใ่งฃใ ๆฐใซใชใฃใ
ใฉใใชใใ
ๅพนๅบ็ใซ็ใใฃใฆ
ๆใใใคใใ
ใใใฏใใใใใฎใๆฅฝใใฟใ
ใใ ใๅใใก
ใใใคใๆๆใใ
ใใ
ๅบ้ฒๆงใฎๅฐๅฐใ ็นๆใซใชใฃใใ
ไฝๅบฆใ่จใใใชใใง่งฃใใชใใ
ใใฃใทใ ww ใฃใฆ
็ธๅคใใใๆๆใซใชใฃใฆใใ
ใชใ ๆฌกใฏใใใคใไฝฟใฃใฆใใใ
ไฝใใๆฐ
ๆญขใ
ๆญขใใฆๆญขใใฆ ไฟบใใใใฆ
ใฉใใชๅฃฐใ่ใใใใช
ๅญไพๅฅฝใใชใใ
ใใใใใฆ
ใ
ใใฏๅฝใฆใใใฆใๆนใๆฐๆใก่ฏใใใใ ใช
ใกใใฃใจใใใคใซๅซๅฆฌใใฆใใพใ
ใใฃใกใซใใปใใใ
ใๅใฎๅคงๅฅฝใใชไบบ
ๅผทๅใชใฎใใใฆใ
ใพใ ๅฐใ่งฆใใฆใใ ใ
ๅฐๅฐใฏ่งฃใใชใใ
ใใฃใจใใฎๅฃฐใ่ใใ
ไฝใฎใใใซ ็งใฎใใใชใใจใใซใฎใผ
ใ้ใใฆใใใใใใชใใใฉ ๅฅดใใฎๆใ้ใใซใใฆใฏใ ใ
ไฝใงใ่กใใใใใชใฃใฆใใชใ
ใใฏใฏใฏ
ใใฏใฏใฏ
ใใใใ ๅฐๅฐใ่งฃใใฆใใใใ
็ตถๅฏพ
ใจใใชใ
ใใใชๅงฟใใใใใฆใ
ใใใใใใฆใ
ๅฎใใใฎใ
ใๅใฎใใฎๆฅใใใใใใๅณ ๅใใใฆใใ
ๆญขใใฆ
ๆญขใใฆ
ใใใฆ ใ
ใใฏใฏ
ๆญขใ
ใใฎ้ญ
ๅคฑ็ฅใใ
่ตทใใ
ใพใ
ใใใใฟใฎๆ้ใใใชใใ
็ตถๅฏพใซ
่ซฆใใชใ
ๅฐๅฐใ็ตฑ
ใฟใคใซ่งฃใใชใ
ใใฎๅใฎไฝ
ๅพนๅบ็ใซๆฌกใฏ็ฏ
ไฝใซๅใๅ ฅใใชใ
ใใใถใ ๅผฑใฃใฆใใใชใ
ๅฏๆใใ
ใใซใฎ็งใซไธไฝไฝใใใใฎ
ใๅใ็ตถ้ ใ่ฟใ่กใใใณ
ใใใคใใๅใฎใจใใซใฎใผใๅธใๅใฃใฆใใใใ ใ
ใใใช
ใๅใ่ช็ฑใซใใใจๆใฃใใ
ใใใใจใชใใไฟบใฎ่จใใใจใ่ใใฆ
ๅฐ
ใพใ ๆใ
ๅฐๅฐใ่งฃใใฆใ
ใชใใฆใ
ไฟบใฏใๅใ็ฏใใคใใใ ใใฉใช
ใๅใฎใใชใใชใใฆใชใใชใใ
ใพใ ใใใชๆตๆใใๆฐๅใใใใจใฏใช
ใชใผใญใฉใญใใฏ
ใชใชใณใใใฏ
7.5ใฏใใใฆ ใใฃใใจ ้จๅกใ่งฃใใใ
ใใ
ๅคใฎใชใผใญใฉใใฌในใ
ใใใชใใจใง่ฒ ใใใใชใใ ่ฒ ใใชใ
ใในใฏใ
ๆฅฝใใพใใฆใใใใใ
ใใ่ซฆใใ
ใซใๅพใ
ใจใใชใ
ๆฅฝใใพใใฆใใใใ ใใ ใใฉ
ๅ ฅใใชใ
ใฉใฃใกใ
ๆฅฝใใพใใฆใใใ
ใชใใชใใใใใฎใๅ ฅใฃใฆใใใใชใ
ๆญขใใฆ
ในใผใใฎไธใใ ใใใชใซๆใใฆใ
ๅใใฃใฆใใ ใ
ใใใใชๅฃฐใ่ใใใฆใใใ
ใใใงใใใใใใใๅใฏ
ใชใใ
ๆฌกใฏใใฃใกใงใใใฎใ
ใใฃใกใฏใใ่กใ
่ชๅใงใใใใ
ไบบใซใใใใๆนใใใใ ใใ
็งใฏ่ฒ ใใชใ
ๆใใฆใ
ไฝใใใใฎ
ๅฑฑ
ไฝใใใใฎ
ใๅใๆฌๅฝใฏๆใใงใใใใญใใใ
ๆญขใใฆ
ใ่งฃใใชใ
ใงใ ใใใฆใปใใ
ๅน้ใใชใใงใใ
ใใไฟบใฏๆๆ ขใงใใชใใใฉใช
ใใใ
ใๆผใใ
ใใใฏ
ใใใใใฎ ๅฑฑ็พๅบง ใใใชใใใญ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ใใใใ
ๅ
ใๅใฏ
ใฉใใชใฃใฆใใฎ
ใใฃใกใใชใใชใใใใใฎๆใฃใฆใใญ
ใใฃใทใ ๅณๅใใใฆใใใใ
ใใพใใชใใญ
ไฝใงใใ ใใใใชใใช
ใใฎ
ใใ
ใใฃใจใใ่ฆใใฆใใใ
ใใใช
้ช้ญใชใใฎใฏๅใฃใฆใใพใฃใ
่ฒ ใใกใใใก็งใ่ฒ ใใใใใบใขใๅพฉๆดปใใฆใใพใ
ๅฑ่พฑใ ใช
ๆใใใชใ
ใพใ ่ฒ ใใฆใชใ
่ฒ ใใใใ ใ
ๅคงไบบใใ ๅฐๅฐใ่งฃใใฆใใใฐใใใใฎ
ใฉใ
ใใใถใ ๆใใชใ ใใ
ใใ ใงใใ ๅใๅบใชใใฎใซใฉใใฉใๆใใฆใใ
ใใ
ใใใคใซใใใฆ
ใใ
ใใฃใกใซ่ฒทใฃใฆใใใใ
ใฃใฆใใจใใใฎ
ๅคฑๆใใใชใ
ใใใฆ
ใใ
ใใฎไฟบใ
ๅใใฆ
ๆชใใชใใ ใใ
ใปใณใฟใผ ใใใฏ
ๆธ ๅ
ใใใชใ
ใใๅ ๆธ
ๅฐๅฐใ
ๆตทใฎๆ่จ
ใใใฃใฆใใฎใ
ใใใจใๆฌฒใใใฎ
ใใใ ใใฏใใใฆ
ๅใๅใ
็งใ
ไธ้ ๆฑไบฌ
ใใใใ
ๅใ
ใใใใใฆใพใ ใใใๆฌฒใใ Ok Google
ๅผทๆ ใชๅฅณใ
ใฎ
ใ
ใฉใใใฃใฆใ ใใบใขๆงใฎๅฐๅฐใ่งฃ
ใคใใใฏใชใใใใ
ใใฎๆใใ ๆญปใใใฃใฆๅใฃใฆใใใใใ
ใใไฝใ่ใใใใชใ
ๅบ้ฒๆง ไป
ใๅบใใใพใ
ๅฐๅฐใ่งฃใใฆใฟใใพใ
ใฉ
ใๅใใใใใฎ็ณใใคใใฆใใ
ใ่ฆๅดใ ใฃใ
ใใใใใใ่จ่
ๆญปใใ ใฎใ
ใงใใใฐ ใใฎๆใงๆฎบใใใใฃใใ
ใๅฎๅฟใใ ใใ
ใพใ ๅฐใๆฏใฏ
ใใพใ
ใงใฏ่ฆใใใใจใใฆ
ๆฝใกๆใฆใ
ใใฎ้
ใผใใ็ถใใใฎใงใฏใชใ
ใใกใใใงใใใใพใ
ๅฐๅฐใ่งฃใใใฆใใพใใชใใฆ
ใใใใใพใใ ใ
็ง
ใใใใใ ใใ ใใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.