Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใชใจใใใงๆใพใใใใซใฏใใใชใ
ๅ ใฎๅฆ็ฒพใใใชใใ้ธใใ ใใ ใใ ไธๅคงใคใใณใใใฏใผ
็พๅฐๅฅณๆฆๅฃซ
ใชใใจใ ๅฅดใใฎใขใธใใใๆใๅบใใใจใใงใใใใฉ
ใงใใฟใใชใ
ไฝ
ใฟใใชใๅใใใใๆชไบบใซใชใฃใฆใใพใฃใใฎใฏ็งใ
ใใพใใใใ ใ
ๅฟใไฝใ
ใใฃใจ ไฝไบใซใๅฑใใชใ ็ฒพ็ฅ
ใใใฆ
ๅผทใ่ไฝใๆใใชใใใฐ
ใง
ใฉใใใใฐ
ใปใญใผ
ใใช
็งใฏ
ใใชใใฎใใใชๅๅผทใ
ใใใฆ
ไฝไบใซใๅฑใใชใ ็ฒพ็ฅ
ๆฐ้ซใ ใใใ
ๆใใฏใใฎ่พบใใซใใใฏใใชใใงใใ
ใใชใใฏไปใฉใใใฆใใใฎใฏ
ๆใฎๅ ใงไธ็ใๅฎใใขใฏใขใจใฌใกใณใใใฏใผใฉใคใ
ไฟบใฏใใฎๆผขๅญ ใใฎ
ๆใใใฏใฟใ่ใใใ
ใงใฎ ใใฎๅฃฐใฏใใชใชใฎไป
ๆตใจๆฆใใใจใใงใใใฎใฏใฟใ ใใชใใ ใ
ใฟใใชๅทใคใใฆ ็งใฎๅใจๆ ๅฟ้ญ
ๅใ็ถใใง ใใชใใฎใฆใฃใผใฏใใคใณใใฏ็งใใใฉใญใผใใใ
ไฝใใ็งใฎไธญใซๆตใ่พผใใงใใใ
่ชฐใฎ ใใใ
ๅใใฟใชใใฃใฆใใใใใ ใ ๅทใ
ๅ จ็ถ็ใใชใ
ใใช
ใใชใใ
ใฟใใชใ
ๅฟ ใๅฉใๅบใใฆใใใใใใญ
ใใ้ใใใใใใใผใใชใใ
ใใชใใใก ใฒใจใๆฎใใ ๆ น็ตถใใใซใใฆใใใ
่็ ใช้กๅจใใใใซ็ฒพไธๆฏ็ฎใๅผตใฃใใคใใใ
ใใฃใกใพใ
ใใใๅใใก
ใใใชๅฐๅจใใจ
ๆใใใใใญ
ๆฑๅใจใฌใกใณใใฎ้ญ็ฉ
ใใใ
่ฟไฟกใใฆๆฆใฃใฆใใใ
ใขใฏใข ใคใใณใใใฏใผ
ใฉใคใ ใขใฏใป
ใฒใใ ๅฝใฎๆฐดๆปดใๆชใฎๅฟใๆตๅใใใปใผใฉใผ ใกใณใใน
ๆฐด ใใ่ฆๆใ
ไฟบใใก
้้ญใฉใใฏใใญใใญใใชใใ ใฏใ ใใฎ
ใใ
ไธๅนๆฎใฃใกใใฃใใฟใใใญ
ใฉใใใใใใใ
ไฝใงใ่จใใใจ่ใ
ใใใ
ๆญปใซใชใใ ใใใๆญปใซ
ใใฃใฑใ ้้ญใฏ้้ญใญ
ใใใ ใใไธๅบฆ
ๆฌกใฏใใชใใฎ็ช ใ่ฆๆใใชใใ ๅทฑๅฟ
ไฟบใ ้้ญใจไธ็ทใซใใใใใใญใใใใฎ้้
ใฉใใธ่กใใคใใ
็งใซๅใฆใใจใงใๆใฃใ
ใๅ
ใใคใใใใใๅฐไธใฎๅฅณใซ
ใใใใใใฎใฏใใชใใใกใ
ใฉใใซใใใฎใใใ
ใใใใขใธใใฎ้ตใ ใ
ใพใใใๅ
ๆใใฎใฟ
ใใกใใใใใ
ไฝใ
ใใใ ไปฒ้ใ ใจใใฒใฉใ็ฎใซๅใใใฆใใใใใญ ๅ จใ
ๆใๆพใคใคใใใชใฎใ ใใใฆใใ
ใใใใฎๅพใซๅใใง ้ญไบบ ๅนน้จใจใใใใ ใใชใใใใฎใใใ ใงใใใใฎ
่ถ ใฆใฑใใใงใใใฉใใใฆใใ
ใฉใใใใใใช ๅฉใใฆใปใใ
ใใผใฏใจใฌใกใณใใฎ้ญ็ฅๅฎ ๅฝไนใใชใฉใใฆใใฎใ
ใใใ ใใใใชใๅพ ใฃใฆใใ ใใ ใใฃใฑใ ๅฉใใฆใใ ใใ
ใใ้ ใใ
ใใใใใใไปใฎ็ง
ๅฎถใใใใชใฎใปใฉใผใฌในใฎๅใจ
ไธไฝใซใชใฃใ็งใฏใใฏใๅผใฃ่พผใฟๆๆกใฎๅฐๅจ ใชใใใใใชใ
็งใฏใใ ่บ่บใใชใ
ๆตใซๆ ใใฏใใใชใใ
ใฏใ
ๅใใใพใใ
ใใฎ็พๅณใใ ็ใๆฎใๅไบบ
ๆ ใฆใใงใชใใงใฏใใใพใใใ ใใค
่ฟ
ใใคใซใๆๆฎๅฎใจ
1ๆฒใฏใชใ ไปๅพใฏ่ชฐใๆๆฎใใจใ
ๆใ ใฎๅพฉ่ฎใจไปฒ้ใๅฅฝใใซๅฟ ใใใฎๅณ
ใใใใใพใใๅๅฉใซใใไธๆๆใฎ้ใใๅฝๅใใซใชใใใจใๆใ็ฅใใใญใฐใชใใพใใใช
ใใฎ้ใใ
ใพใใใชใใใใใชใใ
ใปใญใฅใชใใฃใ็ใใใใใญ
็งใใกใใชใใฆใใใใใชใ ้ญ็ฉใใ
ๅคงๅฃใๅฉใใใใซใชใฃใใช ใปใผใฉใผ ใกใใฆใน
็งใฏไปใพใงใฎ็งใใใชใใ
ใใชใใใกใ็ๆฎบใใซใใใใใซ็ใพใๅคใใฃใใฎใ
็ๆฎบใ
้กใซใใฅใผใน
ใชใใชใ ็ฉ้จใชใใจใ่จใใ
ใใชใใๆฐใใใใน
ใใใจ
ๅใ ้่ใฎ็ฉบใซๅทใใใ
ใฒใผใ ใพใณใใซใฏ
็งใๆนๆฎบใใ
ๅฎน่ตฆใชใใฎใญ
ๆใใจใใใ
ๆ ใฆใ
ๅใฎ็ธๆใฏใใใคใ
ใใชใใฏใใใใใฆ
ใใใ ่ฆ็ ดใฃใ ใใใคใฏ ใใคใฆใฎ ใๅใฎไปฒ้ใฎใชใใฎๆใฆใ
ใปใฌใ ใฆใใใซ
ไธญไนๆก ๆฎบใๅฑใ่ฏใ
ใปใผใฉใผใฌใใฅใผ
ๆฎบใใฆใใใใ
็ ็ ใใใ ๆใๅบใใฆ ็งใฏใปใผใฉใผ ใกใ
ใฟใใ
ใใฉใฉ ใใชใ้ใๅฉใใฆ ๅ ใฎๅงฟใซ
ใ้กใใใใใใฆ ใปใฌใ ใฆใใใซ
ใปใฌใ
ใฆใใใซ ไปๅฉใใฆใใใใใใญ
ใใชใผใธใณใฐใใฉในใฟใผ ใฏใชใผใใณใฐ
็ก็ ใใใ
ใใ
็งใฏ่ฆใ
็งใใกใฏ
ใใๅฉใใใชใใใใใใชใใ ใใใฟใ ใปใผใฉใผ ใกใใฆใน
ใใชใใซ็งใใกใฎๅใ้ ใใใ
ๅกใ ใใใ ใใชใใใกใฎ้ญ
ใใฃใจ้ ใใใ
ใใใช
ใผใญใกใใฃใน ใฌใใทใฅใฎไปฒ้ใ่กจใซใใใใจ
่ฆไธใใฆ
ๆฌกใฏใใชใใใกใฎ็ชใ
ใใฎใใกใผใธใฎๆฎใฃใไฝใงๆใ ใๅใใใจใงใๆใฃใฆใใใฎใ
ใฉใใพใงใงใใใ
้ฃในใใใฆใใใใ
ใใฎๆฏใใ้กใ
ใพใใซ ๅญ็ซใกใใใ ใช
ใฉใ
้ขจๆฅใฎไผ
Siri ใใใใฆๆบถใใใกใใใพใใใ
ไปใฎใใกใผใธ ใใๅใฆใๆฐใใใชใใ
็ ็ใจใใใใฎ้ญใๅใๅใฃใ
ใใกใผใธใๅๅพฉใใใพใง
ใใใฏ่กใฃใ
ไปๆฅใฎใจใใใฏ
ใใใพใงใซใใฆใใใฆใใใใ
ๆฌกไผใใจใใพใง
ๆๆใซๆฏใใฆ ใฏใฉในใใใใ
ใกใใฆใน ใใฉใใฐ
ใใใพใงๆฅใใฐ
่ฆใคใใ
ใใใชใจใใใงใใใใใผใใฆใใใฎใ ๅญ็ซใกใใ
ๅท่ถ ้ ใใฆใ็ก้งใ
ใใฃใใ ่จใใใ ใใใใ ใกใใฆในใ้ใใใใใใใชใใ ใใ
ใใชใ้ใชใใฆๆใใใใชใใงใใ
ใฉใใใใ
ใใใชใใ
ใใใชใใใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ
ๆฌๅฝใซใใใชใใใฃใฆ
้ข็ฝใใชใ
ใจใใซใฎใผใ
ใชใใฆ ๅงฟใใปใผใฉใผ
ใใๆฒ ่ชฐใ
้ทๆใฏใใ็ใฃใฆใใใใฎ ใใใใ ็ฎใ่ฆใใชใ
ใฉใใใใใ
ๆฅใใใใ
ใใใฏ้ๆใใชๆ ผๅฅฝใ ใ ใธใธใธใธ
ใใใชใ ใใฎใพใพใใ
ใ้กใ ใฟใใช ๅใ่ฒธใใฆใพใ ่ฒ ใใกใ
็งใใกใฎๅไฝฟใฃใฆ
ใฟใใชใใใใใฃใ ใใฎๅ ็ก้ง
่ฆๆใใชใใ
้ฃใใชใใ ใใใฆ
ๆถใใชใใ
ๅผทใๅผทใใ ไปใฎ
ไปใฎ็งใฎไธญใซใฏใฟใใชใฎๅใจๆใ
ใใ่ฒ ใใๆฐใใใชใใ
่ฒ ใใๆฐใใใชใใจ
ใใใใใ
ๆฎใใฏใใชใไธไบบ
ใใใซๅฐ็ใซ้ใฃใฆใใใใ
ใใใ ใใๅ ใซ็ฅใใใฎใๅฌขใกใใใฏๅฐใ
ไปใฎ็งใฏ็ตถๅฏพ็กๆตใฎ ใปใผใฉใผ ใกใใฆใน ใจใฏในใใชใผใ
ใฟใใชใฎๅใจใใใจ ้ญใ
่บซใซใคใใฆใใใฎใ
ใใใง
ใคใพใใฏ่ฒ ใใชใใฃใฆใใจ ใฐใชใผใใฃใณใฐ
ใพ
ใใใใฎ
่ใฎไธญใฎ่ใจใฏๅใฎใใจใ
็งใๅคงไผใ็ฅใใชใใฃใฆใใจใฏใใใชใใจใชใใ
ใใชใผใธใณใฐ ใตใใซใผ
ๅฏๆใ
ๆจๆฝใฎใปใผใฉใผใใคใใฎไธญใงใฏ้ ญ่ณ ้ข็ฉ
ๅๅญฆใ ใจ่ใใฆใใใ
ใพใ ใพใ ็ต้จใๆต ใใใใ
ใชใใงใใฃใฆ
ๆฌ็ฉใฎใตใณใใผใจใฏ
ใณใผใ
ใฟใใชใฎๅใ้็จใใชใใ ใชใใฆ
่ฒ ใใ ใใใชๅผทใใชใฃใ็งใ่ฟฝใ่ฉฐใใใใใชใใฆ
ใปใผใฉใผ ใกใใฆในใจใใใฎใฏ ็งใซ้ใใใฎใฏ
ใปใผใฉใผ ใกใใฆใน ใใญใใญ ใฏใพใ ๆฉใใงใใ
ใใผใฉใผ ใกใชใฆใน
่ฒดๆงใ็งใซๅใฆใใใจ
็ตถๅฏพใชใ
ไฝใใใ
ใใใชใใ
่ฒดๆงใ็ตถๅฏพ็กๆตใฎๆฆๅฃซใชใฉใงใฏใชใใจใใใใจ
ๅใใ
ใใใชใ ็งใใฎใพใพใ ใจ
ๆฎบใใใกใใใใ
ไฝใใฆใใฎ
ใใใชใใ
ๅใฏใพใ
่ชๅใฎ็ซๅ ดใใใใฃใฆใชใ
ใใใชใฏใใงใฏ
ๅคฑ็ฆใ
ใปใผใฉใผใใผใบ ๅฝไนใใใใใซใฏ
ๅฉใใฆใใใใจใ
่ใใฆใใฃใฆใใใใ
ไฝใ่จใฃใฆใใฎ
็งใฏใปใผใฉใผใใคใ ใฎไธๅกใ
ใใใคๆใชใฉใใใใใงใใ
ใพใ ใใใชใใจใ่จใใใ
ใชใใฐใๆใฟ้ใ
ใใฎใพใพใงใ ็ง ๆญปใใง
ใฏใฏใฏ
ๅใฎๅฐไพฟใงใใๆฟกใใฆใใใใ
้ปๆฐใ้ใใใใใใใ ใช
ใใถใจใ ๅจ
็ฉๅใใใฎๆชใๅฝใฏ
ใไป็ฝฎใใ ใช
ใไป็ฝฎใใฎๅงใพใใ
ใฉใใพใง่ใใใใ
ๅฐไพฟใงใใใชใใงใใ ใฃใฆ
ใ ใใ
ใใชใช ๅจๆ ใใฆใใใ
็ฅ่ฝใใใใ ใใ
ใฉใใ
ใใใใชใใ
ๅฐไพฟใง
ใใใใใใใซๆ ฃใใฆใใ
ใใใชใใ
ใ ใ
ใจใๆฑ
ไธญๆๅธใฎใ
ๆฌกใฏใฉใใชๆฅใใใใ็ฎใๅฅใใฆใใใ
่พฑใใๅใใใใใใชใ
ไธๆใใซๆฎบใใชใใใ
ๆฎบใ
ใใ
ใ ใ
ใใฎใพใพ ่ฒดๆงใๆฎบใใซ
ใคใใ
ๆใใใใ ใ
ๆฌๅฝใซๆฎบใใฆๆฌฒใใใใ
ใงใฏ
ใฉใใชๆฎบใใๆนใ
ๆๅใใใใฆใใ ใใ
ใใใจ
ๆฏใใงใใชใใใ
็ชๆฏใใใใใฆๆฎบใใใชใ
ใใใค
ๆฌๆฐใงๆฎบใใคใใ
ๅผทใใฃใฆใใใฎ
ๅใใใชใใฎ
ใๆฌกใฏ
ๆฌกใฏใใ
ๆญขใใฆใใ ใใ
ใชใ
ๆญขใใฆใใ ใใใช
ใ้กใใใพใ ไฝใงใ
ๆญขใใฆใใ ใใ
ไปๆด
ๅใใ
ๅฝใ ใใฏใใ ๅนดๆซใ ใใๅฉใใฆ
ใ้กใใใพใ
ๅฉ
ไปๆดๅใๅฉใใใจใใใฎใ
ใชใผใฉ
ๅ จ้จ้ฃฒใฟ่พผใฟ ไธใใ
ใ้กใใใพใ ใคใใฆ
ๅๅฟใใพใใใ ๆฌๅฝใซไฝใงใใใ
ไฝใงใใใพใ
ใงใฏ
ๆตใฎๅนน้จใซๅฉใใไนใใจใฏๆ ใใชใ ใใญใคใณใ
ใพใใฏใใใคใซๅฅไปใใฆใใใใใ
ๅฃใ ใใ
่จใๅฟใใฆใใใ
ๅ ใปใฉ่ฒดๆงใฎไฝใซๅใ่พผใพใใฆใใใ ใใใใทใณใฏ
็ๅผพใ ใชใใงใใฃใฆ
ใฒใใพใฎไฝใ็ตถ้ ใ่ฟใใๆ ็ๅผพใฎในใคใใใใชใณใซใชใ
ใซ่จญๅฎใใฆใใ
ใใใคใๅใฃใฆๆฌฒใใใใฐ็ด ็ดใซ ไฟบใฎ่จใ
้ณใ่ใใใ
ใฉใ
็ถใ
ใปใผใฉใผใใคใ ใฎ่ฝใกใถใใใใใ
่ฑใใฉ
ใผใฉ ใกใซใป
ๅบใใ
ใใใง
่จฑใใฆใใใใพใใใญ
ใพใ ็งใซๆฅฏ็ชใใๅ ฑใ
ใฟใญใใใใฉใใงใฏใชใใ
็งใซๆ ใคใใๆ
ใ้กใ
ๆๅคฉใใใซ็ฎ่ฆใพใ
ใใใฆ ่งฆใใชใใงๅบๆฟใใชใใง ๆใ
ใใฎใพใพใ ใจ็ง
ใใใชใซใใใใ
่กใใใใชใ ่กใใใใชใ ็งๆญปใซใใใชใใฎ
ใ ๅๅฟใใ
ๆญปใซใใใชใใฃใใ
ใ้กใใใพใ ๅฉใใฆใใ ใใ
ไปใฎใๅใซใงใใใใจ ไฝใใใใ
ใใชใใใกใฎ
ใใชใ้ใฎๅนน้จใซใชใฃใฆ
ๅฝใ ใ
ๅฉใใฆใใ ใใ
ใ้กใ
่จฑใใฆใใ ใใ
ไฟก็จใงใใชใ
ใใๆๆ ขใใใฎใซ้็ใ
่จฑใใฆใปใใ
ๆ
ใฟใใช
ใใใใชใใ็ง
ใฟใใชใฎๅ
่ชฐใๅฉใใใใชใ
่ชฐใ่ชฐใๅฉใใฆ
ใใใใชใ ใปใผใฉใผ ใกใใฆใน
ไปๅบฆใฏๅฐ็ใงไผใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.