Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,480 --> 00:00:02,960
Aauhh, aauhh, ahh!
2
00:00:04,160 --> 00:00:05,640
Ralph,
3
00:00:06,320 --> 00:00:08,40
die Nasenhaare müssen weg!
4
00:00:09,840 --> 00:00:12,00
Entschuldige, Gökdal, aber...
5
00:00:13,680 --> 00:00:18,920
Und freust du dich auf dein zweites
Schuljahr als Lehrer?
6
00:00:19,00 --> 00:00:23,280
Naa, geht so, hatte gerade
den voll surrealen Traum.
7
00:00:25,280 --> 00:00:27,880
Unsere Rektorin, die Wiedebusch,
8
00:00:27,960 --> 00:00:30,600
hat mir 'ne Goldmedaille verliehen
9
00:00:30,680 --> 00:00:32,920
im One-Night-Stand.
10
00:00:36,440 --> 00:00:40,480
Gold für meinen Sexgott.
11
00:00:42,960 --> 00:00:46,720
Die sich die ganzen Sommerferien
über nicht gemeldet hat?
12
00:00:46,800 --> 00:00:48,440
Mhm, genau die!
13
00:00:48,720 --> 00:00:52,520
Armer Ralph! Du warst
nur ihr Ausrutscher, he?
14
00:00:52,600 --> 00:00:54,440
Mach dich nur lustig!
15
00:00:54,520 --> 00:00:57,720
Bist du mal aufgewacht im Bett
einer Frau und die war weg?
16
00:00:58,640 --> 00:01:00,680
Fühlste dich echt scheiße.
17
00:01:01,120 --> 00:01:05,680
Dafür zum ersten Schultag nach den
Ferien wie ein gepultes Ei.
18
00:01:05,760 --> 00:01:07,920
Gepult und gegrillt!
19
00:01:09,280 --> 00:01:12,800
So, na dann woll'n wir mal wieder.
Danke!
20
00:01:13,960 --> 00:01:17,400
Ralph
Dörthe
Sandra
Karin
21
00:01:18,640 --> 00:01:20,640
* fröhliche Musik *
22
00:01:43,600 --> 00:01:46,00
Und, hatten Sie schöne Sommerferien?
23
00:01:46,240 --> 00:01:48,680
Ja, ich hab gearbeitet. Und Sie?
24
00:01:48,760 --> 00:01:50,920
Ich war zwei Wochen auf dem Darß.
25
00:01:51,00 --> 00:01:52,520
Ich geh schon mal rein.
26
00:01:52,840 --> 00:01:56,160
Jetzt hattest du sechs Wochen Zeit
und kommst trotzdem zu spät!
27
00:01:56,240 --> 00:02:00,560
Ja, ich wollt mich eben
noch 'n bisschen hübsch machen
28
00:02:00,640 --> 00:02:02,200
für die Frau Wiedebusch.
29
00:02:02,280 --> 00:02:05,960
Du scheinst dich ja blendend erholt
zu haben in den Sommerferien!
30
00:02:06,40 --> 00:02:09,160
Danke.
Äh, wer zieht 'n hier
eigentlich aus?
Wir!
31
00:02:11,600 --> 00:02:14,880
Liebes Lehrerkollegium, schön,
dass Sie alle wieder da sind!
32
00:02:15,640 --> 00:02:19,440
Wir hatten ja im Sommer
diesen unschönen Wasserschaden,
33
00:02:19,520 --> 00:02:22,120
deshalb auch die Trocknungsgeräte
im Gebäude.
34
00:02:22,200 --> 00:02:26,80
Umso mehr freue ich mich, Ihnen
Frau Wasmuth vorstellen zu dürfen!
35
00:02:26,160 --> 00:02:29,120
Frau Wasmuth ist Leiterin
der Berliner Schulbehörde
36
00:02:29,520 --> 00:02:32,600
und hat gute Neuigkeiten
für uns mitgebracht!
37
00:02:33,00 --> 00:02:36,80
Hallo! Ja, das hab ich tatsächlich!
38
00:02:36,160 --> 00:02:39,280
Denn, Ihre Abendschule
wurde ausgewählt.
39
00:02:39,360 --> 00:02:42,00
Sie dürfen für ein Probejahr
nach Charlottenburg
40
00:02:42,80 --> 00:02:44,640
in die modernste Bildungslandschaft
Berlins!
41
00:02:44,720 --> 00:02:47,400
* Applaus *
Prospekte liegen aus,
42
00:02:47,480 --> 00:02:49,120
bitte bedienen Sie sich!
43
00:02:49,200 --> 00:02:51,440
Das ist ja wohl
hoffentlich ein Witz.
44
00:02:51,920 --> 00:02:56,40
Oder 'ne Chance auf wegweisendes,
zeitgemäß-integratives Lernen?
45
00:02:56,120 --> 00:02:58,840
Sie meinen wohl 'ne Chance,
dass angehende Banker
46
00:02:58,920 --> 00:03:02,00
ihre zukünftigen Putzkräfte
kennenlernen.
47
00:03:02,720 --> 00:03:06,00
Bislang lernen dort zwei Gymnasien
und eine Montessori-Schule.
48
00:03:06,80 --> 00:03:10,520
Aber Sie sind die erste Abendschule.
Das ist 'n ganz toller Erfolg!
49
00:03:10,600 --> 00:03:12,800
Das ist Scheiße.
Ich wünsche viel Glück!
50
00:03:14,80 --> 00:03:16,360
Vielen Dank, Frau Wasmuth!
Bleibt mir noch,
51
00:03:16,440 --> 00:03:19,00
einen wunderschönen
ersten Schultag zu wünschen!
52
00:03:19,560 --> 00:03:21,40
* Ein Hund bellt. *
53
00:03:23,680 --> 00:03:26,520
Na, Norbert,
willste nicht ins Klassenzimmer?
54
00:03:26,600 --> 00:03:28,80
Ich kann nicht!
55
00:03:28,480 --> 00:03:32,480
Oh, du hast 'n Hund?
Nee, ich hab Angst!
56
00:03:33,320 --> 00:03:37,240
Der will doch nur deine Bulette!
Der hat schon drei!
57
00:03:37,320 --> 00:03:39,760
Das ist meine letzte!
58
00:03:39,840 --> 00:03:42,480
Mach, dass alles gut wird, Ralph!
59
00:03:42,560 --> 00:03:45,160
Wem gehört denn diese blutrünstige
Bestie?
60
00:03:46,440 --> 00:03:49,960
Bruno, komm! Bruno, ej, komm her!
61
00:03:50,760 --> 00:03:53,640
Na, neue Klasse, neues Glück?
Mhm.
62
00:03:53,720 --> 00:03:57,480
Wie war'n die Ferien?
Ich wohne jetzt in einer WG!
63
00:03:57,680 --> 00:04:01,40
Betreut?
Behindert!
Phh.
64
00:04:02,80 --> 00:04:04,160
Schönen guten Tag die Herrschaften!
65
00:04:04,240 --> 00:04:07,80
(Alle) Tag.
Ach du Scheiße! Was is 'n hier los?
66
00:04:07,160 --> 00:04:09,40
Ja, das fragen wir uns auch.
67
00:04:10,40 --> 00:04:13,240
Sorry, Ralph, aber ich muss
hier 'n Trockner aufstellen!
68
00:04:13,600 --> 00:04:16,760
Machst du Witze?
Und wo soll ich unterrichten?
69
00:04:16,840 --> 00:04:18,560
Woher soll ich det wissen?
70
00:04:19,120 --> 00:04:20,600
Hey!
71
00:04:21,840 --> 00:04:23,960
Na schön, einfach kann ja jeder.
72
00:04:24,40 --> 00:04:26,720
Dann würd ich vorschlagen,
jeder nimmt seinen Stuhl
73
00:04:26,800 --> 00:04:29,280
und geht nach draußen
in die Vorhalle!
74
00:04:31,160 --> 00:04:34,280
Wie is 'n das passiert?
Na ja, ich will ja nüscht sagen,
75
00:04:34,360 --> 00:04:36,480
ich würd auf "Rohr abgesägt" tippen.
76
00:04:36,560 --> 00:04:40,240
Abgesägt?
Na ja, für 'n Bruch war's
'n bisschen glatt, ne?
77
00:04:43,720 --> 00:04:46,160
Wer soll'n hier ein Rohr absägen?
78
00:04:46,800 --> 00:04:48,480
Sehr merkwürdig.
79
00:04:48,560 --> 00:04:51,840
Hier is' doch ganz schön!
Kommen Sie mal bitte?
80
00:04:52,800 --> 00:04:56,800
Stellen Sie bitte mal hier
die Stühle im Kreis auf.
81
00:04:57,640 --> 00:05:01,160
So, macht nix, wenn's
'n bisschen schneller geht, nä!
82
00:05:01,640 --> 00:05:04,960
Ich soll Ihnen ganz, ganz
herzliche Grüße ausrichten
83
00:05:05,40 --> 00:05:07,720
von meiner WG-Mitbewohnerin Karin!
84
00:05:07,800 --> 00:05:11,40
Ich würde vorschlagen,
jeder nimmt sich einen
85
00:05:11,120 --> 00:05:13,920
und stellt sich dann danach vor, ja?
86
00:05:14,00 --> 00:05:16,560
Ich mach mal den Anfang:
Ich bin Ralph Friesner,
87
00:05:16,640 --> 00:05:18,560
war im früheren Leben Journalist
88
00:05:18,640 --> 00:05:21,480
und jetzt bin ich Ihr Klassenlehrer.
89
00:05:21,560 --> 00:05:23,40
Die junge Dame, bitte!
90
00:05:23,680 --> 00:05:26,520
Bevor I mi schlage lass,
nimm I au e Fasnachtsküchle.
91
00:05:26,640 --> 00:05:28,120
* Gelächter *
92
00:05:29,560 --> 00:05:32,960
Entschuldigung, die heißen bei uns
hier Pfannkuchen, Frau ...
93
00:05:33,40 --> 00:05:36,120
I bin d'Dorle
und I bin neu in Berlin.
94
00:05:36,200 --> 00:05:38,520
Das ist nicht zu überhören, ja.
95
00:05:38,600 --> 00:05:40,680
Ja, der junge Mann dann, bitte.
96
00:05:41,40 --> 00:05:42,800
Oh, das kann ich nicht essen,
97
00:05:43,40 --> 00:05:45,00
is nicht gut für meine Aminosäuren!
98
00:05:45,80 --> 00:05:47,560
Dann verraten Sie uns wenigstens
Ihren Namen?
99
00:05:47,640 --> 00:05:49,120
Ich bin der Kevin.
100
00:05:50,120 --> 00:05:51,840
Ja, der Nächste, bitte!
101
00:05:56,320 --> 00:05:59,520
Ich bin Walter König,
ich bin Sänger und Musiker
102
00:05:59,800 --> 00:06:03,440
und will meinen Abschluss machen.
So wie jeder normale Mensch hier!
103
00:06:03,520 --> 00:06:05,680
Dann iss erstmal
wie 'n normaler Mensch.
104
00:06:05,800 --> 00:06:07,280
* Lachen *
105
00:06:09,200 --> 00:06:12,840
Ich heiße Norbert, hm,
106
00:06:14,840 --> 00:06:16,400
und ich bin verliebt.
107
00:06:16,480 --> 00:06:17,960
(Alle) Oh, ah.
108
00:06:19,120 --> 00:06:23,320
Und ich habe Bea in meiner WG
kennengelernt.
109
00:06:23,400 --> 00:06:25,960
Das ist Ihr Hund, nehme ich an?
110
00:06:26,680 --> 00:06:30,800
Nun, der wird ab morgen leider
nicht mehr zur Schule gehen.
111
00:06:30,880 --> 00:06:33,760
Bruno beißt nur, wenn ich's sage!
Frau Kraske.
112
00:06:33,840 --> 00:06:36,240
Kruske!
Frau Kruske,
113
00:06:36,320 --> 00:06:38,80
soweit ich informiert bin,
114
00:06:38,160 --> 00:06:42,40
ist die Berufsbildungsreife
Bestandteil Ihrer Bewährung.
115
00:06:42,320 --> 00:06:45,760
Also, reißen Sie sich
ein bisschen zusammen, ja?
116
00:06:46,360 --> 00:06:49,920
Also...
Nur die Teilnahme am Unterricht!
117
00:06:50,120 --> 00:06:52,480
Dann kann ich doch schon mal
sicher sein,
118
00:06:52,560 --> 00:06:56,560
dass Sie keine Fehlstunden haben
werden Frau Kruske.
119
00:07:00,640 --> 00:07:05,280
Ja, hm, bitte.
Ich, ich Gülmira Bishek Gülmira!
120
00:07:06,320 --> 00:07:09,600
Ich Abschluss, besser Job, mehr Geld.
121
00:07:09,680 --> 00:07:13,00
Tochter helfen, Abi, Ärztin.
Das Tochter.
122
00:07:13,80 --> 00:07:17,360
Ja, hm, das ist ein sehr, sehr
schönes Ziel, Frau Bishek.
123
00:07:17,440 --> 00:07:20,280
Aber jetzt erstmal das Wichtigste
vorweg: Äm,
124
00:07:20,360 --> 00:07:24,120
ab morgen wird der Unterricht nicht
mehr hier in Marzahn stattfinden,
125
00:07:24,200 --> 00:07:27,560
ab morgen sind wir
dann in Charlottenburg!
126
00:07:27,640 --> 00:07:31,280
* empörte Laute * (Junge) Was soll
ich denn in Charlottenburg?
127
00:07:33,240 --> 00:07:34,720
* Pfiff *
128
00:07:34,880 --> 00:07:36,360
Hallo!
129
00:07:36,480 --> 00:07:37,960
* Pausenklingel *
130
00:07:38,680 --> 00:07:40,160
Tschüss.
131
00:07:42,560 --> 00:07:45,480
Ciao, bis morgen.
Ja, bis morgen.
132
00:07:51,320 --> 00:07:54,760
So wird das aber nichts mit der
Bewährungsauflage, Frau Kruske,
133
00:07:54,840 --> 00:07:56,440
das ist mein Fahrrad!
134
00:07:58,680 --> 00:08:00,160
Fresse, Friesner!
135
00:08:03,40 --> 00:08:05,200
Astreine Alliteration!
136
00:08:10,200 --> 00:08:14,80
Seh'n aber auch alle gleich aus
hier, die Scheißdinger.
137
00:08:19,200 --> 00:08:20,680
* fröhliche Musik *
138
00:08:32,160 --> 00:08:36,160
Hey! Vorsicht mit den Eiern!
Was machst du denn hier?
139
00:08:36,440 --> 00:08:40,280
Ick hab dir Frühstück gebracht,
drei Eier,
140
00:08:40,480 --> 00:08:45,00
sechs Minuten und hier,
'n janz jesunder Smoothie.
141
00:08:45,80 --> 00:08:49,240
Ah, so gesund, wie deine
Höllen-Pfannkuchen von gestern?
142
00:08:49,320 --> 00:08:50,840
Jahh, die war'n jut, wa?
143
00:08:51,160 --> 00:08:55,400
Det war 'ne janz spezielle
Eierlikör-Mischung.
Mhm,
144
00:08:55,480 --> 00:08:57,880
ja, det hab ich gemerkt.
145
00:08:58,80 --> 00:09:01,280
Seit wann gibt's 'n hier
überhaupt Frühstück am Bett?
146
00:09:02,200 --> 00:09:05,360
Seit heute. Voilà!
147
00:09:05,440 --> 00:09:07,200
Und wieso hab ich zwei Eier?
148
00:09:07,280 --> 00:09:10,640
Na ja, ick dachte, ich muss dich
'n bisschen uffpeppeln!
149
00:09:11,80 --> 00:09:14,920
Wirklich, heute Nacht, ja,
da hast du so laut jeredet,
150
00:09:15,00 --> 00:09:17,320
det hab ick durch
meine Wand durchjehört.
151
00:09:17,400 --> 00:09:19,480
Wieso, wat, wat hab ick
denn erzählt?
152
00:09:19,560 --> 00:09:23,400
Von de Wiedebusch haste jeredet.
Hör doch uff.
153
00:09:23,480 --> 00:09:27,800
Doch, janz viel, immer nur
"Wiedebusch, Wiedebusch", mhh.
154
00:09:27,880 --> 00:09:29,440
Ach, du spinnst doch!
155
00:09:29,520 --> 00:09:31,680
Die is in dich verknallt.
156
00:09:33,760 --> 00:09:36,680
Ich finde, die hätte dich
schon nochmal anrufen könn'n.
157
00:09:36,760 --> 00:09:38,840
Du bist doch noch
ganz knuddelich hier,
158
00:09:38,920 --> 00:09:42,120
det geht doch noch alles hier.
Karin, jetzt hör uff hier!
159
00:09:42,200 --> 00:09:46,600
Reife Frauen, Ralph,
haben für sowas ein Gespür
160
00:09:47,200 --> 00:09:51,40
und 'n früschen Schlüpper hab ick
dir da auf'n Stuhl jelecht.
161
00:09:52,00 --> 00:09:53,840
Ick mach dir 'nen früschen Kaffee!
162
00:09:53,920 --> 00:09:58,200
Wann kommt 'n Roman endlich wieder?
Sind nur noch sieben Monate.
163
00:09:59,120 --> 00:10:01,800
Bähh, ist da Rosenkohl drin?
164
00:10:05,680 --> 00:10:07,160
* fröhliche Musik *
165
00:10:15,840 --> 00:10:19,440
* Hupe *
Sag mal, biste bekloppt, oder wat?
166
00:10:19,520 --> 00:10:21,960
Is das 'n Fahrradweg hier, hä?
167
00:10:22,240 --> 00:10:26,40
Ja, das is 'n Fahrradweg!
Du mich auch.
Penner!
168
00:10:36,960 --> 00:10:40,600
Ey das nächste Mal brems ich nich,
klar?
169
00:10:41,360 --> 00:10:43,640
Mach 'n Kopf zu, du Ochse!
170
00:10:43,800 --> 00:10:45,280
So, da sind wir!
171
00:10:48,280 --> 00:10:50,800
Hallo Norbert!
Tschüss, mein Schatz!
172
00:10:50,880 --> 00:10:52,360
Tschüss, viel Spaß!
173
00:10:53,640 --> 00:10:55,120
Danke, Ralph!
174
00:10:56,80 --> 00:10:59,240
Wofür?
Bea wohnt auch in Charlottenburg!
175
00:10:59,320 --> 00:11:02,320
Ich dachte, die wohnt in deiner WG!
Nee, nur manchmal!
176
00:11:02,640 --> 00:11:06,120
Ach, guck mal, Bea winkt dir!
Nee, das is Jenny,
177
00:11:06,200 --> 00:11:08,760
die wohnt in meiner WG.
178
00:11:09,80 --> 00:11:11,200
Ist das nicht deine Betreuerin?
179
00:11:11,280 --> 00:11:15,160
Viele Partnerschaften
begannen am Arbeitsplatz!
180
00:11:15,240 --> 00:11:17,800
Haha, hast du sie
denn schon mal gefragt?
181
00:11:17,880 --> 00:11:19,760
Nee, ich trau mich nicht!
182
00:11:19,840 --> 00:11:21,840
Weißte, nicht alle Partnerschaften,
183
00:11:21,920 --> 00:11:25,600
die am Arbeitsplatz beginnen...
Hm hmm!
184
00:11:29,40 --> 00:11:32,560
Bin mal gespannt, ob wir hier
ohne Smoking reinkommen?
185
00:11:34,00 --> 00:11:36,00
Willkommen in Charlottenburg.
186
00:11:36,80 --> 00:11:38,440
Sie waren die Frau...
Müller.
Sehr schön,
187
00:11:38,520 --> 00:11:41,200
der Raum ist im ersten Stock
Raum Nummer 15.
188
00:11:41,280 --> 00:11:44,240
Das ist eine tolle Schule!
- Norbert!
189
00:11:44,400 --> 00:11:46,200
Bis nachher, Herr Friesner.
190
00:11:48,40 --> 00:11:49,520
High Five!
191
00:11:50,200 --> 00:11:54,400
Willkommen im Eden.
Vitamine gefällig? Greifen Sie zu!
192
00:11:54,480 --> 00:11:56,960
Das ist aber nett. Danke, Eva!
193
00:11:57,480 --> 00:12:00,320
Ähm, hallo? Sie waren der Herr...
194
00:12:00,920 --> 00:12:04,120
Kevin! - Okay, das macht dann
fünf Euro, bitte!
195
00:12:06,40 --> 00:12:07,880
Fünf Euro?
196
00:12:07,960 --> 00:12:10,640
Dafür kann ich mir ja 'n
ganzen Mangobaum kaufen.
197
00:12:10,720 --> 00:12:13,440
Aber nicht in Charlottenburg!
Mhh.
198
00:12:13,520 --> 00:12:16,160
Schönen Tag noch!
Wünsch ich auch!
199
00:12:22,680 --> 00:12:25,520
Was is das hier,
versteckte Kamera, oder was?
200
00:12:25,880 --> 00:12:27,760
Das hast du nicht erwartet, was?
201
00:12:27,840 --> 00:12:30,40
Ne, das hätte ich jetzt nicht
gedacht.
202
00:12:30,120 --> 00:12:32,760
Fünf Euro für so 'n
Mango-Zahnstocher!
203
00:12:32,800 --> 00:12:34,760
Die ham se doch nicht alle!
204
00:12:34,840 --> 00:12:38,160
Oder meintest du den Brunnen,
oder das klassische Gedudel hier?
205
00:12:38,240 --> 00:12:40,560
Das Pausen-Konzept
von Doktor Van de Veede,
206
00:12:40,640 --> 00:12:42,680
Direktor der Bildungslandschaft.
207
00:12:43,560 --> 00:12:47,400
Klassische Musik stärkt die
Konzentrationsfähigkeit.
208
00:12:47,480 --> 00:12:48,960
Also?
209
00:12:49,360 --> 00:12:51,520
Guten Start, Herr Friesner!
210
00:12:52,280 --> 00:12:53,760
Ja.
211
00:12:56,480 --> 00:12:57,960
* schnelle Musik *
212
00:13:07,440 --> 00:13:10,240
Herr Friesner!
Ah, Frau Bishek.
213
00:13:11,280 --> 00:13:14,360
Gülmira noch Arbeit.
Klasse Zimmer nicht finde!
214
00:13:14,440 --> 00:13:18,520
Ja, ich hab Ihnen was mitgebracht
zum Deutschlernen.
215
00:13:19,960 --> 00:13:21,440
Du Super-Ralph!
216
00:13:22,560 --> 00:13:26,00
Berlin isch groß, die Schul erscht!
Ja.
217
00:13:26,240 --> 00:13:30,00
Wissen Sie, wo das Klassenzimmer
ist?
Sicher, dahanne,
218
00:13:30,80 --> 00:13:31,560
ois fuffzen!
219
00:13:34,440 --> 00:13:36,600
Schönen guten Tag allerseits!
220
00:13:36,680 --> 00:13:39,240
Entschuldigen Sie bitte
die Verspätung.
221
00:13:39,320 --> 00:13:41,720
Ja, herzlich willkommen
222
00:13:41,800 --> 00:13:45,320
hier in der schönen neuen
Bildungslandschaft.
223
00:13:45,520 --> 00:13:49,200
Ich, äh, Kevin,
machen Sie das Ding bitte aus!
224
00:13:49,680 --> 00:13:53,640
Nur noch das Level, Herr Friesner!
Ausmachen und weglegen, bitte!
225
00:13:57,240 --> 00:14:01,520
So, um uns den Neuanfang hier
nicht ganz so schwer zu machen,
226
00:14:01,600 --> 00:14:04,400
würde ich vorschlagen,
dass wir erst mit dem,
227
00:14:04,480 --> 00:14:07,240
was wir letztes Mal
gemacht haben, weitermachen.
228
00:14:07,320 --> 00:14:11,960
"Wir müssen uns warm anziehen,
229
00:14:12,520 --> 00:14:17,120
weil wir ab heute
in Charlottenburg sind."
230
00:14:18,00 --> 00:14:21,120
Wer kann mir denn sagen,
was hier der Hauptsatz
231
00:14:21,200 --> 00:14:24,840
und was der Nebensatz ist?
232
00:14:25,120 --> 00:14:28,520
Hauptsatz für Hauptschule,
Nebensatz für Nebenschule.
233
00:14:28,600 --> 00:14:31,640
* Lachen *
Hallo,
234
00:14:31,720 --> 00:14:35,840
bitte, es wird nicht gelacht,
wenn jemand etwas Falsches sagt, ja?
235
00:14:36,440 --> 00:14:37,920
Ja, Walter.
236
00:14:38,00 --> 00:14:40,880
"Wir müssen uns warm anziehen."
ist der Hauptsatz,
237
00:14:40,960 --> 00:14:44,600
er enthält die Hauptaussage und steht
für sich selbst.
Richtig!
238
00:14:44,680 --> 00:14:48,200
So wie: "Ich bin Walter
und hab kein Talent als Musiker."
239
00:14:48,400 --> 00:14:49,880
* Zustimmende Laute *
240
00:14:50,640 --> 00:14:53,800
Daran schließt sich der Nebensatz
an:
241
00:14:53,880 --> 00:14:56,200
"Weil wir ab heute in Charlottenburg
sind",
242
00:14:56,280 --> 00:15:00,360
der in diesem Falle Kausalsatz
ist, weil er den Grund enthält.
243
00:15:00,440 --> 00:15:03,760
Ja, sehr gut, Walter!
Ja, weiß ja jeder Penner, ne?
244
00:15:05,640 --> 00:15:08,720
Ein anderes Beispiel für Kausalsatz
wäre:
245
00:15:08,800 --> 00:15:13,00
"Frau Kruske passt nicht in
diese Klasse, weil sie uncool ist!"
246
00:15:13,320 --> 00:15:14,800
* Sandra schreit. *
247
00:15:17,280 --> 00:15:20,40
Sandra, Sandra,
jetzt kommen Sie sofort da runter.
248
00:15:20,120 --> 00:15:23,120
Ich glaub, ich spinne,
jetzt langt's aber hier!
249
00:15:24,720 --> 00:15:26,480
Verdammt nochmal!
250
00:15:30,120 --> 00:15:33,320
Na, Walter, da haste ja 'n schönen
Nummer-Eins-Hit gelandet!
251
00:15:33,400 --> 00:15:36,80
So, wir nehmen bitte
alle die Hefte raus!
252
00:15:38,240 --> 00:15:40,440
Hey, Leute schaut mal: Assi-Puttel!
253
00:15:40,680 --> 00:15:42,800
Ist der genauso bissig wie du?
Und du,
254
00:15:42,880 --> 00:15:45,120
bist du so 'n Arsch,
wie du aussiehst?
255
00:15:45,400 --> 00:15:48,440
Ey, du kannst ja reden,
komm zu uns in 'n Debattierklub!
256
00:15:48,520 --> 00:15:50,880
Hol dir selber einen runter!
* Bruno bellt. *
257
00:15:53,920 --> 00:15:57,640
Was? Sind einfach Schwachköpfe,
diese Abiturienten!
258
00:16:00,840 --> 00:16:05,720
(singt) Reizend war der Abend,
so erquickend und so labend.
259
00:16:05,800 --> 00:16:09,480
Hallo!
Hallo!
Hallo Oma!
260
00:16:09,560 --> 00:16:11,840
Noch nicht, erst, wenn ich's sage!
261
00:16:12,160 --> 00:16:14,640
Jetzt führt der
schon Selbstgespräche!
262
00:16:15,360 --> 00:16:17,40
Hallo? Hallo Oma!
Überraschung!
263
00:16:17,120 --> 00:16:19,200
Ich hab dir etwas
Schönes mitgebracht!
264
00:16:19,280 --> 00:16:24,280
Ah. So 'n klen'n Fernseher.
Ne, deinen Enkel!
265
00:16:24,600 --> 00:16:27,320
Oma!
Roman!
266
00:16:27,800 --> 00:16:30,400
Hallo Oma! Mensch, ich vermiss dich!
267
00:16:30,480 --> 00:16:34,520
Oh, Roman! Mein Süßer. (küsst)
268
00:16:34,600 --> 00:16:37,00
Du, Ralph, det is ja besser
als 'ne Postkarte,
269
00:16:37,80 --> 00:16:42,360
des bewegt sich, mein Furzi-Bandi-
Putzi-Putzi-Putzi hm, ah.
270
00:16:42,440 --> 00:16:45,160
Sag mal, frierst de nicht da unten?
271
00:16:46,80 --> 00:16:48,640
Ne, Oma! Hier in Rio
sind dreißig Grad
272
00:16:48,720 --> 00:16:51,360
und wir hatten grad 'nen Gig
vor 5000 Leuten,
273
00:16:51,440 --> 00:16:56,280
dahinten, vorm Zuckerhut! Hier an der
Copa Cabana, willst mal sehn?
274
00:16:56,400 --> 00:16:59,400
Ja! Zeig mal!
Warte.
275
00:17:00,120 --> 00:17:02,800
Was 'n jetzt los?
Jetzt hat er sich aufgehängt.
276
00:17:02,880 --> 00:17:06,400
Was hat der?
Na, hier, das Ding.
Ach so!
277
00:17:06,480 --> 00:17:10,280
Hätte ick aber schon jerne gesehen
mal, die Copa Ca die da Dings da.
278
00:17:10,360 --> 00:17:12,720
Na, egal komm, setz dich,
gibt Essen!
279
00:17:12,800 --> 00:17:14,280
Ahh, lecker!
280
00:17:14,800 --> 00:17:17,600
Ran an die Klopse
281
00:17:17,800 --> 00:17:20,520
und an die Kartoffeln.
282
00:17:21,320 --> 00:17:23,600
Wo hast 'n dieses schicke Ding her?
283
00:17:23,800 --> 00:17:27,200
Ah, das ist der einzige Vorteil
an dieser Bildungslandschaft,
284
00:17:27,280 --> 00:17:29,880
dass die Lehrer die Dinger
mitnehmen können.
285
00:17:29,960 --> 00:17:32,00
So hast du wenigstens
die Möglichkeit,
286
00:17:32,80 --> 00:17:35,360
auch mal wieder deinen Enkel Roman
zu verwöhnen, hm?
287
00:17:35,440 --> 00:17:37,560
Nicht nur dich, hm?
288
00:17:37,640 --> 00:17:40,760
Ich dachte ja,
du bringst die Wiedebusch mit.
289
00:17:40,840 --> 00:17:44,40
Da lagst de komplett daneben
mit deiner Traumdeutung.
290
00:17:44,120 --> 00:17:47,280
Die ist noch strenger zu mir
als im letzten Jahr!
291
00:17:47,360 --> 00:17:51,160
Oh, oh, oh, da hör ick ja schon
die Alarmglocken läuten!
292
00:17:51,800 --> 00:17:54,640
Meine, vielleicht hat se Angst,
ihre Gefühle zu zeigen
293
00:17:54,720 --> 00:17:57,120
und deswegen blafft se dich so an.
294
00:17:57,200 --> 00:17:59,160
Mann, hab ick 'n Kohldampf!
295
00:18:02,40 --> 00:18:03,960
Jetzt hab ich's in der Nase!
296
00:18:04,640 --> 00:18:06,120
* dynamische Musik *
297
00:18:09,800 --> 00:18:11,320
* undeutliches Gerede *
298
00:18:19,560 --> 00:18:22,120
Guten Tag, die Herrschaften!
299
00:18:22,640 --> 00:18:24,120
Hallo!
300
00:18:25,680 --> 00:18:28,320
Bitte nehmen Sie
Ihre Plätze wieder ein!
301
00:18:28,400 --> 00:18:31,160
Die Maschine startet jetzt!
302
00:18:31,480 --> 00:18:34,680
Wo sind wir denn das letzte Mal
stehen geblieben?
303
00:18:35,280 --> 00:18:38,800
Sie ham uns von gebückte Verben
erzählt! * Lachen *
304
00:18:39,960 --> 00:18:42,320
"Gebeugte Verben", Kevin!
305
00:18:42,400 --> 00:18:47,800
Ich hoffe doch sehr, ich habe euch
von "gebeugten Verben" erzählt
306
00:18:47,880 --> 00:18:50,680
Ja, sag ich doch!
Wo is 'n Norbert?
307
00:18:51,40 --> 00:18:54,360
The special talent tour bus
has not yet arrived!
308
00:18:54,680 --> 00:18:57,240
Das hab ich nicht gehört,
Frau Kruske!
309
00:18:57,800 --> 00:19:00,680
Und möcht es auch nie wieder hören,
ist das klar?
310
00:19:01,120 --> 00:19:04,600
Sag ja nur, wie's is!
Ja, ja, Sie sagen nur, wie's is.
311
00:19:04,680 --> 00:19:06,160
Hallo!
312
00:19:06,960 --> 00:19:10,480
Hallo!
Ich muss mal auf den Pott!
313
00:19:10,880 --> 00:19:13,720
Ähäm, können Sie das nächste Mal
vielleicht, bitte,
314
00:19:13,800 --> 00:19:17,720
vorher Bescheid sagen, tss, hallo.
315
00:19:18,160 --> 00:19:22,160
Na ja, gut! Dann machen wir
heute mal
316
00:19:22,240 --> 00:19:25,840
die Deklination der Substantive.
317
00:19:26,480 --> 00:19:29,400
"Das ist der Chantal ihre Tasche"
318
00:19:29,480 --> 00:19:31,680
Wer kann mir denn sagen,
319
00:19:31,760 --> 00:19:36,320
was an diesem Satz
nicht ganz richtig ist, hm?
320
00:19:36,400 --> 00:19:38,520
Das ist nicht der Chantal
ihre Tasche,
321
00:19:38,600 --> 00:19:41,200
sondern die von wem anders,
sie hat sie geklaut!
322
00:19:41,760 --> 00:19:43,680
Sehr lustig, Kevin!
323
00:19:44,00 --> 00:19:45,600
Aber dann hätte ich ja gesagt:
324
00:19:45,680 --> 00:19:49,240
"Das ist der Chantal ihre Tasche,
die wo sie geklaut hat", ne?
325
00:19:49,320 --> 00:19:51,480
Hab ich aber nich!
Da ham Sie recht.
326
00:19:51,560 --> 00:19:54,720
Also, Leute, die Frage nach dem Sinn
des Lebens
327
00:19:54,800 --> 00:19:58,560
ist sowohl eine philosophische
als auch eine geistige Frage.
328
00:19:59,800 --> 00:20:01,920
In der Natur beispielsweise,
oder Gott,
329
00:20:02,00 --> 00:20:03,920
damit kommen wir
zur nächsten Frage:
330
00:20:04,00 --> 00:20:06,160
Gibt es einen freien Willen?
331
00:20:06,240 --> 00:20:09,80
Ich möchte ganz herzlich bei uns
Norbert begrüßen!
332
00:20:09,160 --> 00:20:11,520
Schön, dass du da bist, Norbert,
komm mit.
333
00:20:11,600 --> 00:20:15,320
Komm mal mit, hier, guck mal, den,
den brauchste gar nicht mehr.
334
00:20:15,400 --> 00:20:18,680
So, nein, wir können definitiv
davon ausgehen,
335
00:20:18,760 --> 00:20:21,680
dass es sich hier um
Chantals Tasche handelt,
336
00:20:21,760 --> 00:20:25,120
also um welchen Fall
handelt es sich dann?
337
00:20:25,680 --> 00:20:31,40
Das ist Zweitfall!
Sehr gut,
Gülmira, genau: Der zweite Fall!
338
00:20:31,120 --> 00:20:33,680
Und wie fragt man
nach dem zweiten Fall?
339
00:20:35,720 --> 00:20:38,00
Frau Luna, was is' los,
Klopapier alle?
340
00:20:38,80 --> 00:20:40,640
Ich glaub, Norbert hat die Klasse
gewechselt.
341
00:20:40,720 --> 00:20:43,480
Der hält da grade bei den Abiflaschen
'nen Vortrag,
342
00:20:43,560 --> 00:20:47,00
bin mir aber nicht sicher,
ob freiwillig.
Aha.
343
00:20:47,920 --> 00:20:50,520
Ähm, schön, ich schau mal kurz nach
344
00:20:50,600 --> 00:20:54,520
ihr bleibt bitte sitzen
und verhaltet euch leise, klar?
345
00:20:55,480 --> 00:20:58,360
Oder agiert der Mensch autonom,
346
00:20:58,440 --> 00:21:01,600
weil er sich ein Leben sucht,
das er als sinnvoll erachtet?
347
00:21:02,200 --> 00:21:05,00
Norbert zum Beispiel hier
ist in Bea verliebt.
348
00:21:06,200 --> 00:21:09,200
Vielleicht ist Bea aber nett,
weil sie ihren Job macht?
349
00:21:10,960 --> 00:21:13,120
Oder sie kann
einfach nicht gut sehen.
350
00:21:14,280 --> 00:21:19,200
Hört auf! Bea hat schöne Augen
351
00:21:19,520 --> 00:21:21,200
und is' lieb!
352
00:21:21,280 --> 00:21:23,680
Du kannst deine Gedanken
zum Besten geben,
353
00:21:23,760 --> 00:21:27,240
wenn meine Redezeit um ist, ja?
Ihre Redezeit ist um!
354
00:21:28,600 --> 00:21:30,960
Norbert, kommst du bitte!
* Pfiff *
355
00:21:31,360 --> 00:21:32,840
* Bruno bellt. *
356
00:21:35,80 --> 00:21:37,840
Silentium, bitte, wir sind gerade
in einer Debatte!
357
00:21:37,920 --> 00:21:39,800
Komm mal bitte da runter, Norbert!
358
00:21:43,120 --> 00:21:46,640
Ihr solltet euch schämen!
Wir sind mitten in einer Debatte!
359
00:21:46,720 --> 00:21:49,560
Hey!
Frau Kruske!
Jokes über Norbert mach nur ich!
360
00:21:49,640 --> 00:21:52,600
Frau Kruske!
Ihre Bewährungsauflagen.
361
00:21:54,80 --> 00:21:56,280
Bruno, wo kommst du denn her?
362
00:21:58,880 --> 00:22:01,280
Soll er mich jetzt beißen, oder was?
363
00:22:01,800 --> 00:22:03,680
Bruno steht nur auf Sneaker!
364
00:22:03,920 --> 00:22:05,400
* Bellen, Angstlaute *
365
00:22:05,600 --> 00:22:07,80
* Sie lachen. *
366
00:22:08,640 --> 00:22:11,720
Noch den zweiten, dann sehn sie
wieder gleich aus?
Nein!
367
00:22:12,160 --> 00:22:15,200
Frau Kruske! Ist ja gut jetzt,
jetzt machen Sie doch was!
368
00:22:16,40 --> 00:22:17,880
Frau Kruske, bitte!
369
00:22:19,160 --> 00:22:20,920
Bruno! Aus!
370
00:22:22,840 --> 00:22:24,320
Komm, wir gehn!
371
00:22:27,400 --> 00:22:30,520
Ja, tut mir leid, das. Na ja.
372
00:22:38,960 --> 00:22:42,680
Damit unser visionäres Lernkonzept
hier gelebt werden kann,
373
00:22:43,760 --> 00:22:46,480
müssen sich alle
an bestimmte Regeln halten!
374
00:22:46,560 --> 00:22:49,160
Das sagen Sie mal
diesem Debattiermann.
375
00:22:49,240 --> 00:22:53,00
'n IQ von 150,
aber die emotionale Intelligenz
376
00:22:53,80 --> 00:22:55,400
an der letzten Après-Ski-Hütte
abgegeben.
377
00:22:55,480 --> 00:22:58,720
Wissen Sie, was S.E. bedeutet?
Keine Ahnung!
378
00:22:59,360 --> 00:23:01,840
Wahrscheinlich
"Schwachkopf Edition"!
379
00:23:02,320 --> 00:23:04,400
Weil man Kohle hat, muss man sich
380
00:23:04,440 --> 00:23:06,560
wie 'n Arschloch aufführen,
oder was?
381
00:23:06,640 --> 00:23:10,280
S.E. bedeutet: "Special Edition"!
800 Euro!
382
00:23:10,920 --> 00:23:13,80
So teure Schuhe werden Sie
nie tragen!
383
00:23:13,320 --> 00:23:16,360
Die Verantwortung für Ihre Klasse,
die tragen Sie!
Ja,
384
00:23:16,440 --> 00:23:19,80
deswegen reg ich mich
ja auch so auf!
385
00:23:19,160 --> 00:23:23,40
800 Euro! Dafür kann man in
Afrika 'ne Schule bauen!
386
00:23:23,600 --> 00:23:26,560
Was machen wir jetzt mit dem Schaden?
387
00:23:27,120 --> 00:23:29,560
Fragen wir doch mal
seine Schwachkopf-Eltern!
388
00:23:30,280 --> 00:23:32,840
Die haben es anscheinend irgendwann
verbockt!
389
00:23:32,920 --> 00:23:34,400
So, jetzt reicht's!
390
00:23:35,40 --> 00:23:37,720
Damit kommen Sie hier nicht weiter.
391
00:23:37,800 --> 00:23:40,560
Das könnte S.E. natürlich auch
bedeuten.
Was?
392
00:23:40,640 --> 00:23:42,840
Schwachkopf-Eltern!
393
00:23:43,240 --> 00:23:45,440
Na, mal Spaß beiseite,
394
00:23:45,520 --> 00:23:49,520
Frau Kruske wollte unseren
Inklusionsschüler verteidigen
395
00:23:49,600 --> 00:23:51,320
und das fand ich auch gut!
396
00:23:51,920 --> 00:23:53,880
Sie meinen die Boxerin mit dem Hund?
397
00:23:54,120 --> 00:23:56,320
Und jetzt machen Sie die Tür
von außen zu!
398
00:23:58,720 --> 00:24:02,800
Vielen Dank fürs Gespräch!
(leise) Arschloch!
399
00:24:03,840 --> 00:24:05,360
* undeutliche Stimmen *
400
00:24:08,160 --> 00:24:12,320
So, kommt Freunde, jetzt mal rein
da, zack, ein bisschen schneller!
401
00:24:12,400 --> 00:24:15,360
Herr Friesner!
Ja!
Eine Minute!
402
00:24:17,120 --> 00:24:19,00
Ja, Moment.
403
00:24:23,240 --> 00:24:25,680
Was gibt's?
Komm mal her, bitte!
404
00:24:32,560 --> 00:24:34,240
Weißt du, wer Philip ist?
405
00:24:36,320 --> 00:24:37,800
Ja,
406
00:24:38,680 --> 00:24:41,40
der Arsch mit den 800-Euro-Schuhen!
407
00:24:41,480 --> 00:24:43,600
Das ist der Sohn von Van de Veede!
408
00:24:43,680 --> 00:24:46,600
Tja, das ist der Sohn von Van Van,
409
00:24:47,320 --> 00:24:51,80
von wem?
Ich will,
dass das klappt mit uns hier, Ralph!
410
00:24:51,160 --> 00:24:53,800
Ich verlier erst dich
und dann diese Chance hier!
411
00:24:53,880 --> 00:24:55,760
Wie, wie, du verlierst erst mich.
412
00:24:55,840 --> 00:24:58,880
Van de Veede droht
mit einer Abmahnung für dich,
413
00:24:58,960 --> 00:25:01,600
wenn sowas nochmal passiert!
Das ist Mobbing!
414
00:25:01,680 --> 00:25:04,80
Das sind Anfangsschwierigkeiten,
Ralph!
415
00:25:04,160 --> 00:25:06,480
Anfangsschwierigkeiten!
Dann hoff ich sehr,
416
00:25:06,560 --> 00:25:10,560
dass sich die nicht das ganze
Schuljahr über durchziehen!
417
00:25:10,640 --> 00:25:12,360
Schreien Sie mich nicht an!
418
00:25:12,440 --> 00:25:16,720
Das Selbstbewusstsein meiner Schüler
ist schon versetzungsgefährdet!
419
00:25:18,880 --> 00:25:20,360
Tss.
420
00:25:24,00 --> 00:25:25,920
(Mann) Grüß dich!
- Danke!
421
00:25:26,00 --> 00:25:28,560
Eine Unterschrift noch, bitte!
- Ja.
422
00:25:30,640 --> 00:25:32,120
Bitteschön!
423
00:25:32,400 --> 00:25:34,560
- Jo, danke, bis die Tage!
- Tschüss!
424
00:25:37,120 --> 00:25:39,720
Seitdem ich die Pakete annehme,
425
00:25:39,800 --> 00:25:41,960
wickle ich viel mehr Kunden ein!
426
00:25:42,40 --> 00:25:43,840
Einmal "Arthur Schnitzler"?
427
00:25:45,640 --> 00:25:49,280
Wow! Danke!
Bitteschön!
428
00:25:50,320 --> 00:25:53,920
Sag mal, seid ihr schon in
Charlottenburg gut interniert?
429
00:25:54,400 --> 00:25:57,200
Ja, "interniert" sind wir prächtig!
430
00:25:57,280 --> 00:26:00,240
Nur mit der Integration,
da hapert's noch 'n bisschen.
431
00:26:01,200 --> 00:26:04,400
Meine Schüler wollen
nicht ankommen in diesem Protzbau,
432
00:26:04,480 --> 00:26:06,360
was ich auch verstehen kann.
433
00:26:06,840 --> 00:26:09,760
Vielleicht muss ich mal
mit denen was unternehmen,
434
00:26:09,840 --> 00:26:12,80
mal 'n bisschen raus da.
Ja,
435
00:26:12,160 --> 00:26:14,440
zusammen was unternehmen,
436
00:26:14,520 --> 00:26:18,880
Klassenzusammenhalt, tähä,
da hab ich was für euch!
437
00:26:19,960 --> 00:26:23,40
Ach so?
Wenn ich Angestellte hätte, ja,
438
00:26:23,120 --> 00:26:25,800
hätte ich mit denen Gruppenbondage
gemacht.
439
00:26:25,880 --> 00:26:28,00
"Bondage". (lacht)
440
00:26:29,280 --> 00:26:31,440
Escaperoom?
Ja!
441
00:26:31,520 --> 00:26:35,880
Ah, das wäre vielleicht
wirklich 'ne gute Idee
442
00:26:35,960 --> 00:26:37,720
für unsere Klassenexkur...
443
00:26:38,720 --> 00:26:40,280
exkursion.
444
00:26:41,720 --> 00:26:43,520
Was steht da?
445
00:26:44,280 --> 00:26:47,800
"Brandschaden im Gymnasium
in Berlin Mitte"
446
00:26:48,120 --> 00:26:51,680
"Umbau nach Umzug
in die Bildungslandschaft"?
447
00:26:51,760 --> 00:26:55,120
Das gibt's doch nicht,
hier ist ein Brandschaden,
448
00:26:55,200 --> 00:26:58,840
bei uns wurden die Rohre durch-
gesägt, das ist doch kein Zufall!
449
00:26:59,80 --> 00:27:00,560
Du siehst Gespenster!
450
00:27:01,80 --> 00:27:03,920
Ich glaube nicht, Gökdal! Danke!
451
00:27:05,800 --> 00:27:07,280
* Pfiff *
452
00:27:09,240 --> 00:27:12,880
Wo bleibt ihr denn, wir wollen los!
(Walter) Ha, weiß ich nich!
453
00:27:14,440 --> 00:27:16,00
Ja, wo sind denn die andern?
454
00:27:16,80 --> 00:27:18,560
Die treffen wir am Ziel
unserer Expedition!
455
00:27:18,640 --> 00:27:20,680
(Gülmira) Was ist Expedition?
456
00:27:20,920 --> 00:27:24,80
(Walter) Wenn jemand auszieht,
um was zu erforschen.
Genau.
457
00:27:24,520 --> 00:27:26,760
Wo is 'n eigentlich Ihr Hund?
Bruno?
458
00:27:26,840 --> 00:27:29,640
Der hat die Kotzerei,
den hab ich im Heim gelassen.
459
00:27:34,320 --> 00:27:36,560
Wir nehmen die hintere Treppe.
460
00:27:37,40 --> 00:27:38,520
(Mann) Hey!
461
00:27:50,120 --> 00:27:53,800
Hey, Mädchen,
jetzt mal in aller Ruhe
462
00:27:53,880 --> 00:27:55,560
und ganz entspannt, ne?
463
00:27:56,00 --> 00:27:59,360
Hallo? Was machen Sie denn da
mit meiner Schülerin?
464
00:27:59,440 --> 00:28:01,280
Sie hat keinen Fahrschein.
465
00:28:01,360 --> 00:28:04,40
Back dir 'n Eis, oder willste
uf die Fresse, hm?
466
00:28:04,120 --> 00:28:07,200
Sandra! Hören Sie, sie kann ihn
ja gar nicht haben,
467
00:28:07,280 --> 00:28:09,680
weil den hab ich,
ich bin ihr Lehrer,
468
00:28:09,760 --> 00:28:12,760
wir machen gerade einen
Klassenausflug.
Na, schön.
469
00:28:13,240 --> 00:28:14,720
Bitte sehr!
470
00:28:15,160 --> 00:28:16,840
Passt!
471
00:28:18,840 --> 00:28:21,00
Ich möchte noch Ihren Fahrschein
sehen!
472
00:28:22,160 --> 00:28:24,320
Ich, ich hab 'ne Monatskarte!
473
00:28:24,400 --> 00:28:27,280
Prima! Dann würd ich gerne
die Monatsfahrkarte sehen!
474
00:28:28,120 --> 00:28:31,680
Ja klar! Kein Problem.
475
00:28:32,80 --> 00:28:34,880
Hört mal, Ihr könnt ja
schon mal vorgehen, ja,
476
00:28:34,960 --> 00:28:38,120
wir treffen uns dann drüben,
bei der Adresse.
477
00:28:38,200 --> 00:28:40,680
(Walter) Sie kommen klar?
Ja, ich komm klar!
478
00:28:40,760 --> 00:28:42,840
So, die Monatskarte.
479
00:28:42,920 --> 00:28:44,920
Grade nicht dabei, was?
480
00:28:45,640 --> 00:28:48,440
Was kostet 'n das?
60 Euro.
481
00:28:48,720 --> 00:28:50,840
Und wenn ich Ihnen...?
482
00:28:51,560 --> 00:28:54,160
Beamtenbestechung wird bedeutend
teurer!
483
00:28:55,360 --> 00:28:59,840
Eins, Zwei, Drei: Scheiße!
484
00:29:05,240 --> 00:29:07,120
Hey, Ladies and Gentlemen,
485
00:29:07,200 --> 00:29:09,920
I wanna welcome you to the one
and only Escaperoom.
486
00:29:10,00 --> 00:29:12,00
Let's do it! Come on.
487
00:29:12,80 --> 00:29:14,480
Komm, komm, komm, aufschließen.
488
00:29:14,560 --> 00:29:16,640
(Student) Einmal unterschreiben,
bitte!
489
00:29:22,40 --> 00:29:24,280
Das ultimative Erlebnis!
490
00:29:25,280 --> 00:29:28,80
Das ist aber schon ungefährlich
hier, oder?
491
00:29:29,280 --> 00:29:31,800
Sanatorium voll gefährlich!
492
00:29:31,880 --> 00:29:35,880
Der Doktor Bates, der killt alle
seine Versuchskaninchen!
493
00:29:36,880 --> 00:29:39,720
Okay, contracts back, bitte!
494
00:29:39,800 --> 00:29:43,200
Two teams,
ihr habt eine Stunde Zeit.
495
00:29:43,280 --> 00:29:45,360
Build your team and have fun!
496
00:29:47,40 --> 00:29:48,520
Sorry, äh.
497
00:29:50,480 --> 00:29:51,960
Wow! Oh
498
00:29:55,440 --> 00:29:58,520
Ihr seid in einem Sanatorium
aufgewacht,
499
00:29:58,680 --> 00:30:01,120
das seit Jahren leer steht.
500
00:30:02,280 --> 00:30:04,200
Niemand weiß, wo ihr seid,
501
00:30:04,280 --> 00:30:08,400
keiner hat dieses Sanatorium
je lebend verlassen,
502
00:30:08,600 --> 00:30:10,80
* Lachen *
503
00:30:10,280 --> 00:30:13,760
Ah, hier Kunden immer Geld
verstecken.
504
00:30:14,960 --> 00:30:17,920
Gülmira hat was gefunden hier,
schaut mal.
505
00:30:18,360 --> 00:30:20,680
Nein, geht nicht,
ich versuch's mal.
506
00:30:20,760 --> 00:30:22,240
Ich hab was!
507
00:30:25,120 --> 00:30:27,600
Guck mal, der Tresor is auf!
Da is was drin!
508
00:30:27,680 --> 00:30:29,160
Guck mal, was is das denn?
509
00:30:29,240 --> 00:30:31,960
Kenn ich, die seh'n aus
wie Röntgenbilder.
510
00:30:32,40 --> 00:30:34,400
Ah, ich kenn das
von meiner Therapiegruppe!
511
00:30:34,920 --> 00:30:38,720
Oh, 'n Stier gleich Wut.
512
00:30:39,240 --> 00:30:40,840
* Walter atmet heftig. *
513
00:30:41,400 --> 00:30:45,80
Hier is 'n Schlüssel drin!
Gib mir den Schlüssel!
514
00:30:45,160 --> 00:30:47,640
Für welche Tür?
Gib mir den Schlüssel, bitte!
515
00:30:54,400 --> 00:30:56,80
Alles in Ordnung, Walter?
516
00:30:56,440 --> 00:30:58,640
Ich fühl mich in engen Räumen
nicht wohl!
517
00:30:58,720 --> 00:31:00,200
Ganz, ganz ruhig.
518
00:31:01,00 --> 00:31:04,840
(Norbert) Zwei, Eins, Vier,
Null, Acht.
519
00:31:07,760 --> 00:31:09,760
* Knarren *
Ha!
520
00:31:12,440 --> 00:31:13,920
Ha!
521
00:31:15,560 --> 00:31:17,40
* Alarmton *
522
00:31:17,880 --> 00:31:19,360
Atme ganz tief durch.
523
00:31:20,520 --> 00:31:23,400
Hey! Mach mal die Tür auf!
524
00:31:25,160 --> 00:31:26,680
* undeutliche Stimmen *
525
00:31:28,960 --> 00:31:31,200
Hey, mach mal jemand die Tür auf!
526
00:31:31,280 --> 00:31:34,80
Hallo, mach mal die Tür auf,
das ist ein Notfall!
527
00:31:34,160 --> 00:31:36,480
Hallo, hören Sie uns?
528
00:31:36,800 --> 00:31:38,400
* Walter atmet schwer. *
529
00:31:38,960 --> 00:31:40,440
* Kevin schreit. *
530
00:31:45,00 --> 00:31:46,480
So, Tür ist auf!
531
00:31:46,800 --> 00:31:48,280
* Alarmton *
532
00:31:48,960 --> 00:31:50,960
Tja, so geht's natürlich auch!
533
00:31:57,920 --> 00:32:02,400
Mach dir mal keine Sorgen, Norbert,
das war nur 'ne Panikattacke.
534
00:32:02,800 --> 00:32:06,480
Walter geht's schon wieder besser!
So, kommt Freunde, wir hau'n ab!
535
00:32:06,920 --> 00:32:09,520
Ah, bevor ich's vergesse, ähm,
536
00:32:09,600 --> 00:32:12,480
das hatten Sie verloren
in der S-Bahn!
537
00:32:12,560 --> 00:32:15,480
Sie ham nicht drin gelesen, oder?
Bin ich lebensmüde?
538
00:32:15,560 --> 00:32:18,40
Nein, das würde ich mich
doch nie trauen.
539
00:32:19,80 --> 00:32:21,40
War trotzdem voll die coole Idee.
540
00:32:21,120 --> 00:32:23,200
Ja, war auch 'ne coole Idee
mit der Tür!
541
00:32:23,280 --> 00:32:25,480
(Veede) 3000 Euro für 'ne Tür?
542
00:32:30,320 --> 00:32:32,760
Frau Wiedebusch und Herr Friesner!
543
00:32:34,760 --> 00:32:37,160
Bitte sofort ins Direktorium!
544
00:32:44,160 --> 00:32:47,280
'n Klassenausflug
kurz vor dem Zwischentest?
545
00:32:47,360 --> 00:32:48,960
Ja, äh ...
546
00:32:49,40 --> 00:32:51,840
Ham Sie 'ne gute Erklärung
für diesen Vorfall?
547
00:32:51,920 --> 00:32:55,280
Herr Friesner hat keine eigenen
Kinder, da fehlt es ihm manchmal
548
00:32:55,720 --> 00:32:58,400
am Feingefühl,
nicht nur als Pädagoge
549
00:32:58,480 --> 00:33:00,840
Was soll das denn jetzt heißen?
550
00:33:01,400 --> 00:33:04,120
Wer im Glashaus sitzt,
meine Liebe, hm?
551
00:33:04,200 --> 00:33:08,120
Herr Friesner hat mit seiner Klasse
eine Exkursion gemacht.
Ja.
552
00:33:08,200 --> 00:33:11,160
Dagegen ist doch eigentlich
nichts einzuwenden?
Eben!
553
00:33:11,240 --> 00:33:14,200
Aber dass Herr Friesner
sich wahrscheinlich wieder
554
00:33:14,280 --> 00:33:17,640
seiner Verantwortung entzieht,
für den Schaden von 3000 Euro,
555
00:33:17,720 --> 00:33:19,960
oder sehe ich das falsch,
Herr Friesner?
556
00:33:20,600 --> 00:33:24,320
Nein, das sehen Sie nicht falsch!
Aber, ich übernehme Verantwortung
557
00:33:24,400 --> 00:33:28,120
und zwar für meine Schüler,
die nämlich Courage gezeigt haben
558
00:33:28,200 --> 00:33:31,40
und gehandelt haben
in einer Notsituation!
559
00:33:31,120 --> 00:33:32,600
(laut) Herr Friesner!
560
00:33:35,640 --> 00:33:37,120
Ja?
561
00:33:37,360 --> 00:33:39,800
Ich hab mit dem Betriebsrat
gesprochen!
562
00:33:40,280 --> 00:33:42,40
Sie kriegen 'ne Abmahnung,
563
00:33:42,120 --> 00:33:44,280
sie liegt morgen bei Ihnen im Fach!
564
00:33:46,200 --> 00:33:48,80
Beim nächsten Vorkommnis
565
00:33:48,480 --> 00:33:50,160
kriegen Sie die Kündigung!
566
00:33:53,560 --> 00:33:55,440
Vielleicht für ganz Marzahn.
567
00:33:58,680 --> 00:34:00,680
Kapierst du das denn nicht?
568
00:34:00,760 --> 00:34:05,00
Ich mein, es hat doch nur gefehlt,
dass er mich zur Urinprobe schickt.
569
00:34:05,80 --> 00:34:07,640
Ralph, du ruinierst den Schülern
ihre Zukunft!
570
00:34:07,720 --> 00:34:10,800
Zukunft, was denn für 'ne Zukunft?
571
00:34:10,880 --> 00:34:14,640
Und das Eine sag ich dir, die
Zukunft in dieser Bildungslandschaft
572
00:34:14,720 --> 00:34:17,240
verbau ich meinen Schülern
sehr gerne!
573
00:34:17,320 --> 00:34:21,480
Zeitgemäß-integratives Lernen,
wo gibt's denn das hier?
574
00:34:21,800 --> 00:34:25,640
Und damit mein ich nicht, dass diese
debattierenden Abiturienten
575
00:34:25,720 --> 00:34:27,920
meine Schüler zum Polo-Spielen
mitnehmen!
576
00:34:28,00 --> 00:34:31,680
Du fliegst raus, wenn du dich
nicht zusammenreißt, und ich auch!
577
00:34:31,760 --> 00:34:35,240
Ich bin deine Vorgesetzte, Ralph,
hast du damit ein Problem?
578
00:34:35,800 --> 00:34:37,280
Quatsch!
579
00:34:38,40 --> 00:34:40,120
Was war'n das vorhin eigentlich?
580
00:34:41,720 --> 00:34:44,600
Mit dem fehlenden Feingefühl, hm?
581
00:34:45,680 --> 00:34:48,80
Ich bin durchaus ein sensibler Mann!
582
00:34:54,360 --> 00:34:55,840
Herr Dr. Van de Veede.
583
00:34:55,920 --> 00:34:59,00
Ist das nicht die Wasmuth
von der Schulbehörde?
584
00:35:00,880 --> 00:35:02,360
Ja, und?
585
00:35:03,760 --> 00:35:05,280
* undeutliche Stimmen *
586
00:35:08,480 --> 00:35:12,280
Wahrscheinlich das nächste Opfer
in dieser Bildungslandschaft!
587
00:35:12,800 --> 00:35:16,520
Du bist jetzt Lehrer und kein
Journalist mehr!
Ja.
588
00:35:18,80 --> 00:35:21,760
Herr Stein! Hallo, Herr Stein!
589
00:35:25,00 --> 00:35:29,00
Friesner, mein Name, ich bin Lehrer
hier an der Abendschule!
590
00:35:29,80 --> 00:35:31,120
Ich hab gehört,
Sie gehören jetzt auch
591
00:35:31,200 --> 00:35:34,560
zum erlauchten Kreis
der Auserwählten hier
592
00:35:34,640 --> 00:35:36,760
für diese schöne Bildungslandschaft?
593
00:35:36,840 --> 00:35:40,360
Ja, unser Umzug ist fürs zweite
Halbjahr geplant, Zeit wird's!
594
00:35:40,440 --> 00:35:43,920
Tja, Zeit für Zeitgemäß-integratives
Lernen, was?
595
00:35:46,520 --> 00:35:48,00
Hallo, Gökdal!
596
00:35:48,880 --> 00:35:52,40
Hallo!
Funktioniert dein Computer?
597
00:35:52,120 --> 00:35:56,320
Natürlich! Sonst könnte ich ja nicht
meine Steuererklärung frisieren.
598
00:35:56,520 --> 00:35:58,00
* Ralph lacht. *
599
00:36:06,680 --> 00:36:08,920
Wasserschaden, Brand,
600
00:36:09,00 --> 00:36:12,160
und jetzt auch noch 'ne Schule
mit schwerem Asbestbefund!
601
00:36:13,80 --> 00:36:16,80
So, das würde mich
ja mal echt interessieren,
602
00:36:16,160 --> 00:36:19,720
warum diese Schulen alle geschlossen
werden sollen?
603
00:36:19,800 --> 00:36:21,560
Gökdal?
Ja?
604
00:36:21,640 --> 00:36:24,960
Kannst du deinen Laden
für 'ne Stunde dicht machen?
605
00:36:27,720 --> 00:36:31,160
Ja, wenn du mir die Baklava abkaufst?
606
00:36:32,440 --> 00:36:34,640
Ja, okay, mach ich.
607
00:36:40,160 --> 00:36:43,560
Alle? Also, ich ruf dich an, ja?
608
00:36:44,320 --> 00:36:45,800
* flotte Musik *
609
00:37:00,00 --> 00:37:03,120
Ja, Gökdal! Die bauen hier
ein neues Einkaufszentrum
610
00:37:03,200 --> 00:37:06,360
und ich bin mir ziemlich sicher,
in den alten Klassenzimmern
611
00:37:06,440 --> 00:37:09,720
wird demnächst
"Vegetarian Slow Food" verkauft.
612
00:37:11,440 --> 00:37:13,760
Wenn das die richtige Adresse ist,
Ralph,
613
00:37:13,840 --> 00:37:17,640
dann schießen auch hier die Pilze
wie Einkaufszentren aus dem Boden!
614
00:37:18,80 --> 00:37:20,600
Irgendwer verdient sich
da 'ne goldene Nase
615
00:37:20,680 --> 00:37:22,520
und ich krieg raus, wer das is,
616
00:37:22,600 --> 00:37:24,920
und wenn es mich meinen Job kostet!
617
00:37:25,120 --> 00:37:27,920
Am Ende gilt nur, was wir getan
und gelebt,
618
00:37:28,00 --> 00:37:30,240
und nicht, was wir erzählt haben!
619
00:37:30,320 --> 00:37:32,160
Perfekt, Gökdal! Danke, ja,
620
00:37:32,240 --> 00:37:35,680
also dieser Satz wird mir sehr
helfen, wenn ich arbeitslos bin!
621
00:37:36,240 --> 00:37:39,120
Dank nich
mir, dank den Autor Schnitzel.
622
00:37:39,200 --> 00:37:43,680
Schnitzler, Gökdal Schnitzler!
Weißt du was?
623
00:37:43,760 --> 00:37:48,240
Ich werd erstmal einen Auszug aus
dem Handelsregister beantragen.
624
00:37:48,320 --> 00:37:50,880
Ja, wieso das denn?
Na, um rauszukriegen,
625
00:37:50,960 --> 00:37:53,40
wer diese Einkaufszentren betreibt
626
00:37:53,120 --> 00:37:55,960
und du fährst bitte noch
zu der anderen Baustelle, ja?
627
00:37:56,40 --> 00:37:58,40
Mache ich, ja!
628
00:37:59,600 --> 00:38:01,360
Jetzt langt's mal, ja?
629
00:38:01,440 --> 00:38:04,800
Tauschen wir mal, nicht,
dass morgen der Akku wieder alle is.
630
00:38:04,880 --> 00:38:07,240
Nee Mann, du bist jemein!
631
00:38:07,320 --> 00:38:09,760
Was is det hier?
Baklava!
632
00:38:09,840 --> 00:38:12,80
Nee, dat ess ich nich,
dat is Süßkram!
633
00:38:12,160 --> 00:38:13,960
Na, dann isst es eben nich!
634
00:38:14,840 --> 00:38:17,00
Det is so toll, det Tablet.
635
00:38:17,80 --> 00:38:19,640
Ham wer heute zwei Stunden
jechattet!
636
00:38:20,40 --> 00:38:21,760
Mit Roman!
637
00:38:21,840 --> 00:38:26,400
Hier, ick hab hier
een Ufjesetzten!
638
00:38:27,240 --> 00:38:29,840
Mit fünfundfuufzich Umdrehungen.
639
00:38:29,920 --> 00:38:31,680
Na, da staun ich ja,
640
00:38:31,760 --> 00:38:34,400
dass du's trotz
deiner Internetsucht schaffst,
641
00:38:34,480 --> 00:38:36,920
hier Schnaps aufzusetzen!
642
00:38:37,320 --> 00:38:40,760
Darauf trinken wir een!
Prost!
643
00:38:43,00 --> 00:38:47,760
Hmm, zieht durch, wa?
Halleluja! Nicht schlecht!
644
00:38:48,640 --> 00:38:51,400
Aber det hört sich wirklich
sehr verdächtich an
645
00:38:51,480 --> 00:38:54,400
mit der Wiedebusch,
jetzt spielt die doch wirklich
646
00:38:54,480 --> 00:38:59,360
ihren Vorgesetzten-Trumpf aus und
dann, dann is da wat im Busch!
647
00:38:59,440 --> 00:39:02,920
Was denn?
Ja, Mensch, du hast
doch Tomaten auf den Augen.
648
00:39:03,160 --> 00:39:05,80
Du bist vielleicht 'n
klasse Lehrer,
649
00:39:05,160 --> 00:39:08,280
aber in Sachen Liebe,
da bist du 'n Analphabet!
650
00:39:08,360 --> 00:39:13,440
Kannst doch mal reden mit ihr.
Det jeht, och mit Frauen!
651
00:39:13,520 --> 00:39:15,960
Nee, da kann man nur zuhören!
652
00:39:16,40 --> 00:39:18,440
Na, dann hörste ihr eben mal zu!
653
00:39:18,520 --> 00:39:20,960
Oh, det is Manne Krug.
654
00:39:23,360 --> 00:39:26,120
(singt) "Und sahst mich schräg
von oben an!
655
00:39:27,00 --> 00:39:29,880
Ich hätt dich gern nach Haus
gebracht."
656
00:39:29,960 --> 00:39:33,00
Jetzt komm doch mal in die Puschen,
du Drops, du.
657
00:39:33,80 --> 00:39:35,800
(singt) "nur von einem andern Mann!
658
00:39:36,240 --> 00:39:40,320
Er sah wunderbar, er sah so stark
und blondes Haar
659
00:39:40,400 --> 00:39:44,520
und die Figur wirkte im Nu
im alten Rom."
660
00:39:44,600 --> 00:39:46,920
Nu lass mich das doch ma lesen hier.
661
00:39:48,360 --> 00:39:52,600
"Edel sei sein Gang" nu steh uff
jetzt, tanz mit mir!
662
00:39:53,880 --> 00:39:55,680
Nervensäge!
Ja!
663
00:39:56,640 --> 00:40:00,640
* Song "Du sagtest leider nur gute
Nacht." von Manfred Krug *
664
00:40:03,560 --> 00:40:06,600
# Dann lud ich dich noch
zum Kaffee
665
00:40:08,320 --> 00:40:11,240
in mein möbliertes Zimmer ein
666
00:40:12,00 --> 00:40:15,40
wir saßen auf dem Kanapee #
667
00:40:17,640 --> 00:40:19,120
* entfernte Musik *
668
00:40:20,640 --> 00:40:22,120
* Er stöhnt. *
669
00:40:37,200 --> 00:40:38,680
Scheiße!
670
00:40:38,840 --> 00:40:43,320
Johann Wolfgang von Goethe ist Ihnen
hoffentlich ein Begriff!
671
00:40:43,400 --> 00:40:45,880
Der echte, der aus "Fuck you Goethe"?
672
00:40:46,200 --> 00:40:49,360
Der heißt doch Mubarak, Mann!
So, hallo,
673
00:40:49,440 --> 00:40:52,80
jetzt beruhigen wir uns
mal wieder, hm?
674
00:40:52,440 --> 00:40:54,400
"Erlkönig", schon mal gehört?
675
00:40:54,480 --> 00:40:59,240
Johann Wolfgang von Goethe,
1749 bis 1832.
Ja.
676
00:40:59,320 --> 00:41:03,160
Wichtigster Vertreter des "Sturm und
Drang" und der "Klassik".
677
00:41:03,560 --> 00:41:06,160
"Wer reitet so spät
durch Nacht und Wind?
678
00:41:06,240 --> 00:41:08,200
Es ist der Vater
mit seinem Kind!"
679
00:41:08,280 --> 00:41:11,760
Sehr gut, Walter!
Kind, kalter Arsch, fort warsch!
680
00:41:12,760 --> 00:41:15,480
* Lachen *
Köllsche Kurzfassung!
681
00:41:15,680 --> 00:41:19,520
Sehr hübsch!
Äh, machen wir keinen Ausflug?
682
00:41:19,600 --> 00:41:23,00
Doch, und zwar
in die "Deutsche Klassische Lyrik",
683
00:41:23,440 --> 00:41:27,560
denn mit Gedichten können wir auch
sehr viel über uns selber erzählen
684
00:41:27,640 --> 00:41:29,960
und ich hab überlegt,
dass wir ab heute
685
00:41:30,40 --> 00:41:32,560
alle Dichter spielen, hm?
686
00:41:32,640 --> 00:41:36,680
Und zu diesem Zwecke bilden wir
Paare, um zu reimen,
687
00:41:36,760 --> 00:41:38,760
Paarreime sozusagen,
688
00:41:38,840 --> 00:41:41,720
und am Ende werden wir
dann diese Gedichte
689
00:41:41,800 --> 00:41:44,560
uns gegenseitig vortragen, okay?
690
00:41:46,80 --> 00:41:49,00
Herr Friesner!
Hm?
Vielen Dank für die Stunde!
691
00:41:49,80 --> 00:41:50,720
Das war cool mit dem Erlkönig
692
00:41:50,800 --> 00:41:54,160
und dem Vater und dem Sohn, der
Mutter und dem Pferd und so.
693
00:41:54,240 --> 00:41:58,40
Das freut mich.
Schönen Abend noch, ja?
Ihnen auch.
694
00:41:58,120 --> 00:41:59,800
Tschüss!
Tschüss!
695
00:42:05,760 --> 00:42:07,360
* melancholische Musik *
696
00:42:11,600 --> 00:42:13,880
Kann ich mal mit dir sprechen?
697
00:42:14,120 --> 00:42:17,600
Vielleicht an einem etwas
intimeren Ort?
698
00:42:20,240 --> 00:42:24,840
Et voilà, zweimal das
Drei-Gänge-Menü.
699
00:42:24,920 --> 00:42:27,600
Zum Wohl!
Prost!
700
00:42:32,800 --> 00:42:35,00
Schön, dass du da bist!
701
00:42:36,120 --> 00:42:38,680
Hör mal, da, da,
wir können doch nicht so tun,
702
00:42:38,760 --> 00:42:41,880
als wenn nie irgendetwas
zwischen uns passiert wäre!
703
00:42:41,960 --> 00:42:44,760
Hhhh.
Wir sehen uns doch tagtäglich
704
00:42:44,840 --> 00:42:46,920
und seit dieser Begebenheit,
705
00:42:47,880 --> 00:42:52,00
diesem Zwischenfall,
Sag doch gleich Unfall!
706
00:42:52,240 --> 00:42:54,120
Unfall?
Ja!
707
00:42:54,600 --> 00:42:57,440
Ist 'n großes Wort
für das, was zwischen uns war!
708
00:42:57,520 --> 00:43:00,480
Wir hatten eine gemeinsame Nacht,
ja, und die war ...
709
00:43:02,80 --> 00:43:03,560
okay!
710
00:43:05,480 --> 00:43:07,880
Okay, ja?
Ja! Ich mein,
711
00:43:08,120 --> 00:43:11,520
wie alt sind wir?
Ich weiß nicht, wie alt du bist ...
712
00:43:11,600 --> 00:43:15,40
Ich bin 52!
Mit 52 verstehst du sicher,
713
00:43:15,120 --> 00:43:18,120
dass es besser ist, professionell
zu bleiben! Oder?
714
00:43:21,240 --> 00:43:23,520
Schön, dass wir das geklärt haben.
715
00:43:24,480 --> 00:43:27,280
Ja, schön,
dass wir das geklärt haben.
716
00:43:27,520 --> 00:43:29,00
* Handy vibriert. *
717
00:43:31,840 --> 00:43:33,320
Entschuldigung.
718
00:43:33,720 --> 00:43:35,200
Ja, hallo?
719
00:43:35,600 --> 00:43:38,120
Herr Friesner, Sie müssen mir helfen!
720
00:43:38,200 --> 00:43:41,320
Ich wollte mich mit Walter paaren
zum Reimen,
721
00:43:41,400 --> 00:43:43,880
aber Walter nicht wohnt Adresse!
722
00:43:43,960 --> 00:43:48,200
Wo ist denn das?
Tja, ich wollte sowieso grad gehn!
723
00:43:48,280 --> 00:43:50,920
(Gülmira) "Kommen Sie, bitte schnell,
ich Sorge!"
724
00:43:51,00 --> 00:43:54,440
Ja, jetzt beruhigen Sie sich mal,
Gülmira, ich ich komme ja!
725
00:43:57,00 --> 00:43:59,880
Hallo!
Friesner.
Hallo, Gülmira!
726
00:44:02,320 --> 00:44:07,40
Walter nicht hier wohnen!
Sind Sie sicher?
Da, schau, 47!
727
00:44:08,120 --> 00:44:11,440
Da ist jemand. Entschuldigung,
728
00:44:11,520 --> 00:44:14,640
kennen Sie einen Walter?
Walter König?
729
00:44:14,720 --> 00:44:18,40
Walter König? Nee, Walter King,
der wohnt da hinten!
730
00:44:18,120 --> 00:44:20,680
Nicht vergessen anzuklopfen!
* Ralph stöhnt. *
731
00:44:20,920 --> 00:44:24,360
Guck mal, da! Fahrrad von Walter.
732
00:44:30,240 --> 00:44:31,720
Walter?
733
00:44:32,800 --> 00:44:34,280
Walter!
734
00:44:41,680 --> 00:44:43,160
Hey!
735
00:44:43,440 --> 00:44:46,240
'n Abend! Können ruhig reinkommen!
736
00:44:46,320 --> 00:44:48,720
Hallo Walter!
- Schreib grad 'n Song!
737
00:44:55,880 --> 00:44:59,200
Ja, äh Gülmira hatte mich angerufen,
738
00:44:59,280 --> 00:45:01,00
weil Sie ham ja wohl,
739
00:45:01,80 --> 00:45:04,800
waren zum, zum Reimen verabredet,
meinte sie.
740
00:45:07,480 --> 00:45:10,360
Gülmira, Sie brauchen nich'
aufräumen!
741
00:45:11,400 --> 00:45:14,840
Äh, woher hat Walter
nur teures Essen?
742
00:45:15,320 --> 00:45:18,880
Von 'ner Arztfamilie,
wir teilen uns den Kühlschrank!
743
00:45:19,120 --> 00:45:23,560
Na, ja, besser gesagt: Die Mülltonne!
- Mülltonne?
744
00:45:23,640 --> 00:45:26,680
Warum kaufen die das alles,
die schmeißen alles weg!
745
00:45:26,920 --> 00:45:29,640
Walter darf nicht essen!
746
00:45:29,960 --> 00:45:32,640
Gülmira kann kirgisisch kochen!
747
00:45:32,720 --> 00:45:35,760
Und? Das ist doch 'ne super Idee!
748
00:45:36,160 --> 00:45:38,800
Ich sah um die Ecke
'nen offenen Supermarkt,
749
00:45:38,880 --> 00:45:40,960
was brauchen Sie denn da so?
750
00:45:41,960 --> 00:45:44,40
Ich hoffe, das schmeckt
auch mit Rind!
751
00:45:44,120 --> 00:45:47,600
Aber in Berlin Bärenfleisch
zu besorgen
752
00:45:47,680 --> 00:45:49,600
ist echt 'ne Herausforderung!
753
00:45:49,680 --> 00:45:52,200
Ich las,
dass einer mit Flaschen-Sammeln
754
00:45:52,280 --> 00:45:54,80
'ne Million verdient hat,
755
00:45:54,160 --> 00:45:56,240
genauso wollt ich's auch machen!
756
00:45:56,680 --> 00:45:58,200
Aber, war wohl nix!
757
00:45:58,800 --> 00:46:00,760
Heutzutage sammelt jeder Flaschen.
758
00:46:01,520 --> 00:46:03,600
Die Aufkleber da auf Ihrem Koffer,
759
00:46:03,680 --> 00:46:05,840
sie sind ja ganz schön rumgekommen,
was?
760
00:46:06,360 --> 00:46:07,840
Joo,
761
00:46:08,360 --> 00:46:10,600
bin kurz vorm Abschuss abgehaun,
762
00:46:11,40 --> 00:46:14,00
in Tibet gewandert, Indien gelebt,
763
00:46:14,520 --> 00:46:17,920
auf Hawaii Musik gemacht und da hab
ich Gitarre-Spielen gelernt!
764
00:46:18,560 --> 00:46:21,40
Okay.
Viel gespielt,
765
00:46:21,120 --> 00:46:24,760
viel verdient, jeden Abend gefeiert
und alles auf'n Kopp gehaun!
766
00:46:24,840 --> 00:46:26,320
Hm.
767
00:46:28,440 --> 00:46:31,00
Heute bin ich froh,
wenn ich den Winter schaff!
768
00:46:33,480 --> 00:46:35,280
Spiel'n Sie doch mal ein'n.
769
00:46:36,840 --> 00:46:38,400
Spiel nur noch für mich!
770
00:46:38,480 --> 00:46:41,80
Ist nicht leicht,
sich von 'nem Traum zu lösen.
771
00:46:41,520 --> 00:46:43,480
Ja, das kenn ich.
772
00:46:44,120 --> 00:46:47,240
Vielleicht sind einfach nur
die eigenen Ansprüche zu hoch?
773
00:46:47,320 --> 00:46:51,00
Musik, Musik, Musik! Jetzt essen!
774
00:46:52,00 --> 00:46:53,800
So.
- Danke!
775
00:46:54,400 --> 00:46:56,400
Bitteschön!
Dankeschön!
776
00:46:56,880 --> 00:46:58,360
Mhm, gut.
- Gut?
777
00:47:01,520 --> 00:47:03,120
* melancholische Musik *
778
00:47:09,320 --> 00:47:11,120
Ja, Gökdal, ich bin's!
779
00:47:11,200 --> 00:47:14,200
Du, die Auszüge aus dem
Handelsregister sind da.
780
00:47:14,280 --> 00:47:19,160
Hinter allen gewinnträchtigen
Gewerbeflächen steht die Kürzel IIM.
781
00:47:19,240 --> 00:47:22,40
Immobilien Investor Mayer!
782
00:47:22,520 --> 00:47:24,680
So, der baut die Dinger
783
00:47:24,760 --> 00:47:28,520
und vermietet sie dann hinterher
für 'n Haufen Kohle.
784
00:47:28,600 --> 00:47:31,880
(Gökdal) "Mayer schmiert jemand?"
Ja!
Nein, bitte nicht!
785
00:47:31,960 --> 00:47:34,400
Wer so einkauft,
hat auch 'n Taschengeld übrig
786
00:47:34,480 --> 00:47:38,120
für jemanden, der die Schulen
auswählt!
Ha, jetzt isset,
787
00:47:38,200 --> 00:47:39,760
jetzt hat's jegongt,
788
00:47:39,840 --> 00:47:42,800
det is wahrscheinlich die
elektrische Saftquetsche.
789
00:47:42,880 --> 00:47:45,00
Ich brauch das!
(Gökdal) "Was is los?"
790
00:47:45,80 --> 00:47:49,00
Karin nervt hier rum!
So, ich fass es nich!
791
00:47:49,80 --> 00:47:52,560
Ähm, ich les hier gerade:
"Schulamtsleiterin Katharina Wasmuth
792
00:47:52,640 --> 00:47:56,240
wählt weitere Schulen aus für
Berliner Bildungslandschaft"
793
00:47:56,320 --> 00:47:59,560
Tja, ja, die entscheidet das
höchstpersönlich!
794
00:48:01,240 --> 00:48:05,440
Wart mal, ich muss jetzt Schluss
machen, ja, bis später, tschüss!
795
00:48:05,960 --> 00:48:10,360
Ja, ja.
Gib, gib, gib, gib, gib,
kieck dir det an!
796
00:48:10,440 --> 00:48:14,200
Det is ja jetzt auf schlappe
50 Euro runter det Ding!
797
00:48:14,280 --> 00:48:16,720
Uhuh, ahh,
798
00:48:17,400 --> 00:48:20,880
hat geklingelt! Det sind
wahrscheinlich meine Schuhe in Gelb.
799
00:48:20,960 --> 00:48:24,440
Mach doch mal uff, ich kann
jetzt nich, siehste doch!
800
00:48:28,00 --> 00:48:30,560
Früher haben wir mal miteinander
geredet,
801
00:48:30,640 --> 00:48:32,840
oder du hast sogar mal was gekocht!
802
00:48:33,200 --> 00:48:36,40
Jaa, da hatt ick ja
och noch keen Tablet!
803
00:48:36,120 --> 00:48:38,960
Du wirst sowas von jekooft,
du olle Saftquetsche,
804
00:48:39,40 --> 00:48:41,800
dann hab ick keene Schwieln mehr
für die Vitamine.
805
00:48:41,880 --> 00:48:44,720
Abend!
'n Abend, ein Paket für Bechtold!
806
00:48:44,800 --> 00:48:49,280
Karin, deine Schuhe!
Ja, is juut,
kannste gleich zurückschicken!
807
00:48:49,520 --> 00:48:53,80
Schön'n Abend noch!
Kaufen! Ahhh,
808
00:48:53,760 --> 00:48:55,800
macht det een Spaß!
809
00:49:03,560 --> 00:49:06,560
Gökdal, du bist doch so kreativ
auf deinem Computer,
810
00:49:06,640 --> 00:49:08,920
wenn's um die Steuer geht.
Meinst du,
811
00:49:09,00 --> 00:49:12,160
du kannst dir Zugang zu den Sozialen
Netzwerken verschaffen?
812
00:49:12,560 --> 00:49:14,360
(Gökdal) "Du meinst doch: dir?"
813
00:49:14,440 --> 00:49:17,00
Katharina Wasmuth, die Schulrätin?
814
00:49:17,80 --> 00:49:20,800
Du musst dir anschauen,
in was für 'ner Hütte die wohnt!
815
00:49:20,880 --> 00:49:24,800
Ich glaube nämlich,
dass für die Bildungslandschaft
816
00:49:25,280 --> 00:49:28,960
der Immobilienwert
noch eine viel größere Rolle spielt
817
00:49:29,840 --> 00:49:32,440
als das Potenzial einer Schule.
818
00:49:33,680 --> 00:49:37,720
Vielleicht gibt es eine Verbindung
zwischen dieser Frau Wasmuth
819
00:49:38,200 --> 00:49:41,40
und dem Dirk Mayer
in den Sozialen Netzwerken?
820
00:49:41,120 --> 00:49:44,720
Ralph, da brauchen wir Kennwörter,
Passwörter.
821
00:49:45,600 --> 00:49:48,160
Aber, da hab ich 'ne Idee,
822
00:49:48,240 --> 00:49:51,640
allerdings brauch ich 'n paar Tage!
Du musst abwarten!
823
00:50:06,720 --> 00:50:08,800
Dann Benchwatching?
824
00:50:09,280 --> 00:50:11,880
Und wir können uns was vom Thai
kommen lassen?
825
00:50:12,200 --> 00:50:13,720
Love you!
826
00:50:16,00 --> 00:50:18,360
So, da sind wir, aussteigen.
827
00:50:22,00 --> 00:50:24,00
Tschüss.
- Tschüss.
828
00:50:25,800 --> 00:50:27,280
* Kusslaut *
829
00:50:35,320 --> 00:50:37,00
(Norbert) Ja.
830
00:50:38,800 --> 00:50:40,280
Ähm.
831
00:50:42,40 --> 00:50:46,920
Bea, oh du mein Sonnenschein!
832
00:50:47,00 --> 00:50:50,680
Zusammen werden wir glücklich sein!
833
00:50:52,680 --> 00:50:55,480
Ja, das reimt sich!
Mmh.
834
00:50:56,00 --> 00:50:58,800
Ist aber trotzdem nicht ganz
richtig, ne?
Wieso?
835
00:50:59,120 --> 00:51:02,600
Du bist kein "Boyfriend Material"
für Bea, du bist ihr Job!
836
00:51:02,680 --> 00:51:06,160
Mann, die hat 'nen Kerl, die is in
Love, aber eben nicht mit dir!
837
00:51:06,360 --> 00:51:07,840
* lauter Knall *
838
00:51:08,160 --> 00:51:12,560
Du weißt doch nicht, was Liebe ist!
839
00:51:13,120 --> 00:51:14,600
* Er weint. *
840
00:51:20,280 --> 00:51:23,320
Schön, dass Sie kommen!
Wo is 'n Norbert?
841
00:51:23,400 --> 00:51:24,880
Der braucht 'n Break.
842
00:51:24,960 --> 00:51:27,640
Er weiß, dass er und Bea
kein Pärchen mehr werden!
843
00:51:28,120 --> 00:51:31,480
Na, schön okay,
fangen wir mal erstmal an.
844
00:51:32,240 --> 00:51:35,880
Ja, wer möchte denn zuerst
sein Gedicht vortragen, hm?
845
00:51:36,200 --> 00:51:39,440
Okay, Leute, ich werd
euch mal einen vorgeben
846
00:51:39,520 --> 00:51:42,280
und erzähl euch 'n bisschen
über mein Leben.
847
00:51:42,360 --> 00:51:44,560
Ich war früher einmal
ein Journalist,
848
00:51:44,640 --> 00:51:47,520
doch dann kam ein neuer Boss
und hat mich voll gedisst!
849
00:51:47,600 --> 00:51:50,480
Plötzlich stand ich da
ohne meinen Job,
850
00:51:50,560 --> 00:51:53,400
ich dacht schon, mein Leben
ist jetzt voll der Flop
851
00:51:53,480 --> 00:51:55,560
und dass ich nichts
auf die Reihe krieg
852
00:51:55,640 --> 00:51:58,480
doch dann wurd ich euer Lehrer
durch Quereinstieg.
853
00:51:58,560 --> 00:52:00,480
Ende, aus, Satz und Sieg,
854
00:52:00,560 --> 00:52:03,880
und nun aus unserer Mitte,
die Nächste, bitte!
855
00:52:04,120 --> 00:52:07,360
* Beifall * Mann Friesner,
Sie sind ja voll der Dichter!
856
00:52:08,720 --> 00:52:12,960
Gülmira, kommen Sie.
(Rufe) In die Mitte, in die Mitte!
857
00:52:13,840 --> 00:52:15,320
Ssst
858
00:52:16,680 --> 00:52:19,920
Wenn ich bald habe viel mehr Geld
859
00:52:20,320 --> 00:52:23,640
und meine Tochter als Ärztin
rettet die Welt,
860
00:52:23,720 --> 00:52:25,840
dann bin ich endlich voll
des Glickes,
861
00:52:25,920 --> 00:52:29,200
weil wir überwunden jede Tückes!
862
00:52:29,280 --> 00:52:32,240
Tückes, ja. (lacht)
* Beifall *
863
00:52:33,400 --> 00:52:37,320
Das war toll! Das ham Sie
toll gemacht, Gülmira!
864
00:52:37,400 --> 00:52:39,440
Schön, dass Sie sich getraut haben.
865
00:52:39,520 --> 00:52:42,280
Walter mir gehelft. Danke, Walter!
866
00:52:43,120 --> 00:52:45,600
So, Frau Kruske, Sie sind dran!
867
00:52:45,680 --> 00:52:48,400
Stehen Sie auf,
die anderen wollen Sie doch sehen.
868
00:52:48,480 --> 00:52:50,160
Ich aber die Klasse nich!
869
00:52:50,880 --> 00:52:53,160
(Alle) In die Mitte, in die Mitte.
870
00:52:56,760 --> 00:52:59,40
Nun ja, is' ja gut.
871
00:52:59,560 --> 00:53:02,240
Kein Ticket fürs Leben,
du musst ohne fahren,
872
00:53:02,320 --> 00:53:04,640
fahr mich an
und ich werf dich aus der Bahn,
873
00:53:04,720 --> 00:53:06,280
was is 'n euer Plan, ne?
874
00:53:06,360 --> 00:53:09,40
Schule und dann Hartz IV,
weil ihr nichts könnt,
875
00:53:09,120 --> 00:53:12,400
schön abkassier'n vom Staat hier!
Boom!
876
00:53:12,480 --> 00:53:13,960
(Walter) Sandra!
877
00:53:14,280 --> 00:53:15,760
* Stimmengewirr *
878
00:53:16,960 --> 00:53:18,800
Nicht wieder die Nase!
879
00:53:18,880 --> 00:53:22,120
Komm! Probier's doch mal hiermit
oder kannste das nicht?
880
00:53:22,600 --> 00:53:24,200
Bleibt friedlich!
881
00:53:24,280 --> 00:53:27,480
Dir muss ich nichts brechen,
dich mach ich mit Worten platt.
882
00:53:27,960 --> 00:53:31,280
Kommst hier an, um Dreck zu reimen,
sag, was hast du vorgehabt?
883
00:53:32,280 --> 00:53:34,440
Pass auf, ich sag dir,
was ich vorhab.
884
00:53:34,520 --> 00:53:37,40
Ich besieg dich,
also kau mir kein Ohr ab!
885
00:53:39,400 --> 00:53:43,640
Wenn ich dir ein Ohr abkau,
dann höchstens so wie Mike Tyson!
886
00:53:44,280 --> 00:53:48,640
Steig in mein Ring, und ich werd
in dich hineinbeißen!
887
00:53:50,440 --> 00:53:53,160
In mich hineinbeißen,
da beißt du dir die Zähne aus,
888
00:53:53,240 --> 00:53:55,240
oder? Da wird eh nix draus!
889
00:53:56,160 --> 00:53:59,480
Da wird eh nix draus,
meinst du dein'n Lebenslauf?
890
00:54:00,160 --> 00:54:04,320
Ich hab im Knast gesessen, aber
scheiß drauf, ich geb nicht auf!
891
00:54:04,400 --> 00:54:06,960
Pfeifen wie dich rauch ich
in ner Pfeife
892
00:54:07,40 --> 00:54:10,880
und verpack dich für den Direx-Papa
mit schwarzer Schleife!
893
00:54:15,440 --> 00:54:17,200
Wir geh'n!
894
00:54:18,560 --> 00:54:20,760
Was soll denn das, Frau Wiedebusch?
895
00:54:21,960 --> 00:54:25,720
'n Musicalprojekt, oder was?
Westside Story?
896
00:54:25,800 --> 00:54:31,360
Das ist ein Tandem-Projekt von Herrn
Friesner, Skandinavisches Modell!
897
00:54:32,360 --> 00:54:33,840
Ah, okay.
898
00:54:33,960 --> 00:54:36,720
Hallo, jetzt bleibt mal friedlich,
bitte, ja?
899
00:54:36,880 --> 00:54:40,440
Was, die?
Kommt, wir geh'n
mal wieder in die Klasse!
900
00:54:40,520 --> 00:54:42,120
Kommt mit, hallo!
901
00:54:42,200 --> 00:54:44,760
Ja, aber Schulzug-übergreifend?
902
00:54:44,840 --> 00:54:48,240
Natürlich, auf dem Tandem fahren
sozusagen
903
00:54:48,320 --> 00:54:50,920
unterschiedliche Lernniveaus.
Mhm.
904
00:54:51,00 --> 00:54:55,400
Finnland hat wieder "Pisa" gewonnen.
Ja, das weiß ich auch,
905
00:54:55,480 --> 00:54:57,840
aber die Abiturienten
zusammen mit den ...
906
00:54:58,200 --> 00:55:00,360
Herr Friesner und ich dachten,
907
00:55:00,880 --> 00:55:04,00
das könnte ein zielführendes
Vorhaben sein.
908
00:55:04,80 --> 00:55:07,00
Die Abiturienten lernen
mehr soziale Kompetenz
909
00:55:07,80 --> 00:55:09,680
und unsere Schüler
bekommen eine zweite Chance,
910
00:55:09,760 --> 00:55:12,520
nach dem miserablen Zwischentest!
911
00:55:15,640 --> 00:55:17,120
Respekt!
912
00:55:25,240 --> 00:55:27,680
Kann ja mal den zweiten
Sneaker mitbringen.
913
00:55:28,80 --> 00:55:29,560
Kannst ja mal machen!
914
00:55:32,240 --> 00:55:34,720
Ich hab dir gerade den Arsch
gerettet!
915
00:55:36,400 --> 00:55:37,880
Inwiefern?
916
00:55:38,120 --> 00:55:41,480
Ich hab dem Van de Veede dein
albernes "Poetry-Slam-Battle"
917
00:55:41,560 --> 00:55:43,760
als "Tandem-Projekt" verkauft.
918
00:55:44,200 --> 00:55:45,680
Schöne Dame.
919
00:55:46,280 --> 00:55:47,760
Bruno is 'n Er!
920
00:55:48,880 --> 00:55:50,800
Vielleicht mein ich ja nicht ihn.
921
00:55:50,880 --> 00:55:53,320
Die Abiturienten lernen
mehr Soziale Kompetenz
922
00:55:53,400 --> 00:55:55,560
und unsere Schüler
kriegen eine Chance
923
00:55:55,640 --> 00:55:57,840
nach dem miserablen Zwischentest!
924
00:55:58,760 --> 00:56:00,760
Und, was hat der Herr Doktor gesagt?
925
00:56:00,840 --> 00:56:02,360
Es ist einen Versuch wert
926
00:56:02,440 --> 00:56:04,880
und wir beide tragen
die Verantwortung dafür.
927
00:56:04,960 --> 00:56:09,80
Rauchen ist Scheiße.
Dann sitzen
wir ja ab jetzt in einem Boot.
928
00:56:09,440 --> 00:56:12,280
Ja, sieh zu, dass es nicht
untergeht!
929
00:56:13,240 --> 00:56:14,720
Tschüss!
930
00:56:15,640 --> 00:56:17,120
Tschau!
931
00:56:20,400 --> 00:56:24,80
So, rein hier!
Auch der Debattierklub,
932
00:56:24,680 --> 00:56:26,200
alles hier rein!
933
00:56:26,480 --> 00:56:29,80
Kann mal einer die Tür festhalten
hier, bitte?
934
00:56:29,160 --> 00:56:32,240
Bin doch kein Türstopper.
So, Freunde,
935
00:56:33,40 --> 00:56:35,920
Jeder setzt sich bitte
auf einen Platz,
936
00:56:37,920 --> 00:56:40,720
wir machen heute hier
937
00:56:41,360 --> 00:56:44,160
Tandem-Unterricht!
938
00:56:44,240 --> 00:56:48,360
Wir brauchen eine neue Sitzordnung
auf jeden Fall dafür,
939
00:56:48,440 --> 00:56:51,560
und ich würde mal vorschlagen,
dass wir jeweils
940
00:56:51,640 --> 00:56:56,320
vier Tische zusammenstellen
zu einem großen Tisch, ja?
941
00:56:57,200 --> 00:57:00,880
So, und jetzt setzen sich
jeweils zwei Debattierer
942
00:57:00,960 --> 00:57:05,00
zusammen mit Zwei
aus unserer Klasse, ja?
943
00:57:05,320 --> 00:57:08,640
Hat jetzt jeder einen Nachbarn
gefunden?
944
00:57:08,720 --> 00:57:11,200
Ja, dann können wir ja loslegen.
945
00:57:12,360 --> 00:57:14,600
Das is alles doof hier!
946
00:57:15,560 --> 00:57:18,320
Äh, Norbert, Norbert!
947
00:57:22,240 --> 00:57:23,720
* Norbert weint. *
948
00:57:23,960 --> 00:57:25,720
Na, Norbert?
949
00:57:26,960 --> 00:57:29,480
Na?
* Er weint. *
950
00:57:34,80 --> 00:57:38,880
Das Leben hat keinen Sinn mehr!
Ach, Quatsch!
951
00:57:39,80 --> 00:57:41,920
Bea verlässt ihren Freund nicht
952
00:57:42,00 --> 00:57:45,440
und ohne Liebe, ist alles nix!
953
00:57:45,800 --> 00:57:49,840
Hör mal, es gibt doch noch so viele
andere Deckelchen auf der Welt.
954
00:57:49,920 --> 00:57:52,720
Aber keines, das Bea heißt!
955
00:57:54,280 --> 00:57:55,960
* melodramatische Musik *
956
00:57:59,00 --> 00:58:00,480
* Handy vibriert. *
957
00:58:12,400 --> 00:58:16,80
Genau, iss erstmal
schön 'ne Bulette,
958
00:58:16,480 --> 00:58:18,880
dann sieht die Welt
schon wieder anders aus!
959
00:58:21,160 --> 00:58:23,760
Willst du auch eine?
Warum nicht.
960
00:58:24,600 --> 00:58:26,480
Die sind ja lustig,
961
00:58:26,560 --> 00:58:30,00
hnhn die hat deine Mutti
aber wieder lecker gebraten, hm?
962
00:58:30,80 --> 00:58:32,920
Die sind nicht von Mutti,
die sind von Jenny!
963
00:58:33,00 --> 00:58:35,840
Schmecken aber genau so
wie die von deiner Mutti.
964
00:58:35,920 --> 00:58:37,400
Mh!
965
00:58:37,600 --> 00:58:40,400
Ihr macht bis zum nächsten Mal
die Geschichte weiter,
966
00:58:40,480 --> 00:58:42,40
entwickelt die Figuren.
967
00:58:42,120 --> 00:58:44,680
Wir treffen uns nächste Woche hier
wieder im ...
968
00:58:44,760 --> 00:58:47,640
Tschau, Gülmira!
Zur gleichen Zeit, okay?
969
00:58:48,160 --> 00:58:49,640
Tschau!
970
00:58:55,720 --> 00:58:57,200
Entschuldigung.
971
00:58:58,360 --> 00:58:59,880
Frau Bishek.
972
00:59:01,720 --> 00:59:03,680
Es hat keine Schule mehr.
973
00:59:04,840 --> 00:59:08,200
Ihre Tochter?
Kein Abi, keine Ärztin!
974
00:59:08,600 --> 00:59:11,160
Seit einem Jahr sie lügt.
975
00:59:11,360 --> 00:59:13,640
Ich alles für sie getan,
976
00:59:13,960 --> 00:59:17,600
Sie Ausbildung machen
und dann Nagelstudio!
977
00:59:18,00 --> 00:59:20,280
Sie kein Respekt!
Frau Bishek,
978
00:59:20,360 --> 00:59:23,680
wenn Ihre Tochter etwas gefunden
hat, was ihr Spaß macht,
979
00:59:23,760 --> 00:59:26,960
wofür sie brennt, dann,
dann ist das doch das Beste,
980
00:59:27,40 --> 00:59:29,80
was ihr überhaupt passieren kann!
981
00:59:29,160 --> 00:59:31,400
Aisada, keine Tochter mehr!
982
00:59:31,960 --> 00:59:37,00
Frau Bishek, Aisada wird immer
Ihre Tochter sein!
983
00:59:37,320 --> 00:59:38,960
Herr Friesner,
984
00:59:39,400 --> 00:59:43,80
ist kein Märchen,
nicht alles gut enden.
985
00:59:44,40 --> 00:59:45,920
Sind guter Mann.
986
00:59:46,520 --> 00:59:48,00
Ich bedankt!
987
00:59:49,760 --> 00:59:51,760
Und ich verabschieden!
988
00:59:53,280 --> 00:59:55,760
Frau Bishek.
Ich kein Abschluss!
989
00:59:55,840 --> 00:59:59,760
Frau Bishek, bitte,
jetzt überlegen Sie doch nochmal.
990
00:59:59,840 --> 01:00:02,160
Was is denn mit Ihrem Abschluss?
991
01:00:11,280 --> 01:00:15,240
Ja, hab ich Ihnen
doch schon erklärt!
992
01:00:15,320 --> 01:00:16,800
Ja!
993
01:00:18,320 --> 01:00:21,920
Bin um zehn zurück, ja? Tschüss!
994
01:00:24,880 --> 01:00:28,600
Boah, die Alte nervt!
Siehst du deine Mutter?
995
01:00:29,360 --> 01:00:31,280
Meine Bewährungshelferin!
996
01:00:31,360 --> 01:00:33,920
Passt auf, dass ich keinen mehr
zusammenschlage!
997
01:00:43,280 --> 01:00:47,800
Wohnt hier überhaupt jemand?
Sieht aus wie 'ne Raumstation.
998
01:00:48,440 --> 01:00:51,640
Wusstest du nicht, wir sind Aliens!
999
01:00:53,920 --> 01:00:57,160
Ähm, ich trink kein Bier!
1000
01:00:58,480 --> 01:00:59,960
Okay
1001
01:01:01,760 --> 01:01:03,400
Nee, aber jetzt mal ehrlich,
1002
01:01:03,480 --> 01:01:05,800
so clean ist's sonst
immer in den Krimis!
1003
01:01:05,880 --> 01:01:09,520
Wenn reiche Söhnchen
ihre Väter umbringen
1004
01:01:10,480 --> 01:01:12,200
oder umgekehrt!
1005
01:01:13,160 --> 01:01:14,640
Woah!
1006
01:01:17,40 --> 01:01:19,560
wo is eigentlich dein Papi?
1007
01:01:19,960 --> 01:01:22,480
Keine Ahnung,
wie die Freundin gerade heißt.
1008
01:01:23,40 --> 01:01:25,80
Und deine Mama?
Hat die auch 'n Freund,
1009
01:01:25,160 --> 01:01:27,00
dessen Namen du nicht kennst?
1010
01:01:27,960 --> 01:01:29,440
Nope,
1011
01:01:31,120 --> 01:01:33,400
die ist abgehauen, als ich elf war.
1012
01:01:37,40 --> 01:01:39,120
Und? Womit fangen wir jetzt an?
1013
01:01:42,520 --> 01:01:44,640
Bin ziemlich gut in Französisch.
1014
01:01:46,280 --> 01:01:49,440
Mit deinen "Big-Tit-Chicks"
aus deinem Debattierklub.
1015
01:01:50,600 --> 01:01:52,800
Du zeigst mir jetzt Mathe-Funktionen
1016
01:01:52,880 --> 01:01:56,80
und ich dir, wie du mit 'ner
Feuerzeugfeder Tattoos stichst.
1017
01:01:57,40 --> 01:01:58,960
Oder doch lieber Französisch?
1018
01:02:01,840 --> 01:02:03,320
* romantischer Song *
1019
01:02:10,400 --> 01:02:12,120
Ich bin's!
1020
01:02:13,800 --> 01:02:15,560
Karin?
1021
01:02:16,520 --> 01:02:18,00
* Handy vibriert. *
1022
01:02:20,880 --> 01:02:24,920
Hallo, Gökdal! Ich hoff, du hast
gute Nachrichten.
Eher nicht!
1023
01:02:25,560 --> 01:02:29,400
Ich habe in diesem Account
von dieser Frau Wasmuth gelesen,
1024
01:02:29,600 --> 01:02:31,760
alles ziemlich langweilig!
1025
01:02:31,840 --> 01:02:35,400
Aber ich hab dir die Passwörter
trotzdem geschickt, ja?
1026
01:02:35,560 --> 01:02:39,840
Also keine Verbindung zwischen
Investor Mayer und Frau Wasmuth, ja?
1027
01:02:40,360 --> 01:02:42,800
Den Mayer hab ich auch durchgeschaut.
1028
01:02:42,880 --> 01:02:46,680
Er hat gespenstisch reine Weste!
Spendet sogar!
1029
01:02:47,400 --> 01:02:50,200
Dann schlaf gut, ne? Bis morgen!
1030
01:02:51,920 --> 01:02:53,520
* spannungsvolle Musik *
1031
01:02:59,360 --> 01:03:00,840
* Ralph lacht. *
1032
01:03:02,440 --> 01:03:05,200
Hab ich dich, du kleine Arschmade.
1033
01:03:06,840 --> 01:03:08,320
* Bruno knurrt. *
1034
01:03:12,560 --> 01:03:14,40
* Kronkorken klirrt. *
1035
01:03:22,880 --> 01:03:24,360
* romantischer Song *
1036
01:03:42,920 --> 01:03:44,400
* Bruno bellt. *
1037
01:03:45,640 --> 01:03:48,600
Ganz schön teurer Knochen!
* Bruno bellt. *
1038
01:03:50,80 --> 01:03:53,560
Na ja, wenigstens knabbert er nicht
an der Statue rum!
1039
01:03:56,80 --> 01:03:57,760
Bist ganz schön kaputt.
1040
01:03:59,200 --> 01:04:01,600
Ja, mein Vater hat alles Mögliche
probiert,
1041
01:04:01,680 --> 01:04:03,960
Internat, Tennis, Chinesisch,
1042
01:04:04,880 --> 01:04:06,760
nur Zeit hatte er nie.
1043
01:04:07,920 --> 01:04:10,560
Deswegen bin ich manchmal
so 'n Arsch.
1044
01:04:15,280 --> 01:04:16,760
Bruno!
1045
01:04:18,720 --> 01:04:20,200
Wir geh'n!
1046
01:04:21,600 --> 01:04:23,240
Was soll'n das gerade?
1047
01:04:26,960 --> 01:04:28,440
* Pfiff *
1048
01:04:28,720 --> 01:04:30,400
Bruno, komm!
Hallo?
1049
01:04:31,920 --> 01:04:34,200
Hey, was soll 'n die Scheiße
gerade?
1050
01:04:39,480 --> 01:04:42,120
Ja, Gökdal,
vielen Dank für den Tipp.
1051
01:04:42,680 --> 01:04:46,520
Ja, unser lieber Dr. Van de Veede
ist die Verbindung zu Mayer!
1052
01:04:46,600 --> 01:04:48,680
Die waren auf der gleichen Uni
1053
01:04:48,760 --> 01:04:51,880
und spielten in derselben
Studentenmannschaft Fußball.
1054
01:04:51,960 --> 01:04:56,00
Damals noch mit Haaren, jaha, warte
mal, ich schick dir mal 'n Foto!
1055
01:04:56,960 --> 01:04:58,440
* Handy-Ton *
1056
01:04:59,560 --> 01:05:01,160
So, hab's dir geschickt!
1057
01:05:01,360 --> 01:05:04,200
Pass auf, der Investor Mayer, ja,
1058
01:05:04,280 --> 01:05:07,160
sponsert bis heute
diese Fußballmannschaft,
1059
01:05:07,240 --> 01:05:09,680
und ich bin mir sicher,
dass die beiden
1060
01:05:09,800 --> 01:05:11,880
die Schul-Deals eingefädelt haben.
1061
01:05:11,920 --> 01:05:15,00
Ja, da werde ich wohl im Büro
von Dr. Van de Veede
1062
01:05:15,80 --> 01:05:17,800
mal Mäuschen spielen müssen.
Zum Glück nur Mäuschen,
1063
01:05:17,880 --> 01:05:20,40
ich dachte schon,
du willst einbrechen?
1064
01:05:20,120 --> 01:05:21,800
Nein, das würd ich nie tun!
1065
01:05:22,280 --> 01:05:24,400
Ja, bis gleich. Tschüss Gökdal!
1066
01:05:28,720 --> 01:05:30,200
* dynamische Musik *
1067
01:05:45,760 --> 01:05:47,240
Hey!
1068
01:05:47,760 --> 01:05:50,480
Ja is' ja gut, ich verpiss mich
gleich mit Bruno!
1069
01:05:50,560 --> 01:05:53,40
Ich hab doch gar nichts gesagt.
Außerdem,
1070
01:05:53,120 --> 01:05:54,920
wenn's nach mir ginge,
1071
01:05:55,00 --> 01:05:58,240
könnten Sie Bruno wieder jeden Tag
mitnehmen in die Klasse.
1072
01:05:58,320 --> 01:06:03,40
But sorry, die Vorschrift
sagt nun mal No zu Bruno.
1073
01:06:03,120 --> 01:06:05,960
Sie sind echt peinlich,
Herr Friesner!
Das stimmt.
1074
01:06:09,200 --> 01:06:12,80
Wieso müssen Sie immer gewalttätig
werden, Mann?
1075
01:06:12,160 --> 01:06:14,920
Sie sind doch
sowas von sprachbegabt!
1076
01:06:15,00 --> 01:06:18,560
Ja, kommt aus meiner einzig netten
Pflegefamilie!
1077
01:06:19,40 --> 01:06:20,520
Sie sind Waise?
1078
01:06:21,40 --> 01:06:22,640
Schön wär's.
1079
01:06:23,400 --> 01:06:26,400
Meine Erzeugerin is auf Crack
irgendwo in Hamburg.
1080
01:06:27,160 --> 01:06:29,800
Das Jugendamt holte mich raus,
da war ich vier!
1081
01:06:30,200 --> 01:06:32,680
Vater unbekannt!
Scheiße!
1082
01:06:33,160 --> 01:06:34,800
Japp, so heißt er!
1083
01:06:35,80 --> 01:06:36,560
* Ralph lacht. *
1084
01:06:39,440 --> 01:06:41,600
Aber diese eine Familie war gut.
1085
01:06:41,680 --> 01:06:44,840
Andrea hat mir immer vorgelesen!
Cool!
1086
01:06:45,200 --> 01:06:46,680
Ja,
1087
01:06:47,120 --> 01:06:50,560
dann ham sie Kinder gekriegt
und ich musste geh'n!
1088
01:06:53,320 --> 01:06:56,760
Übrigens, ich muss Ihnen
auch noch was gestehen, ich,
1089
01:06:57,240 --> 01:06:59,520
ich hab doch in Ihrem Buch gelesen!
1090
01:06:59,840 --> 01:07:02,200
Ja, ich konnte gar nichts dafür,
1091
01:07:02,280 --> 01:07:04,40
is runtergeflogen, aufgeklappt
1092
01:07:04,120 --> 01:07:08,80
und dann hab ich da angefangen zu
lesen, hab ich gedacht, ja, wow!
1093
01:07:08,160 --> 01:07:10,960
Was is das denn?
Das is ja tierisch,
1094
01:07:11,40 --> 01:07:13,440
das, das is wirklich,
das war echt genial
1095
01:07:13,520 --> 01:07:15,880
und ich finde, Sie sollten
was damit machen!
1096
01:07:15,960 --> 01:07:19,520
Schreiben Sie 'n Blog, schreiben Sie
so, wie Sie die Welt sehen!
1097
01:07:19,600 --> 01:07:23,80
Haha, sehen Sie,
Bruno sieht das auch so.
1098
01:07:24,280 --> 01:07:27,280
Hör auf, Bruno.
Toll, Bruno!
1099
01:07:27,920 --> 01:07:32,240
Hey, ich muss rein.
Kommen Sie nach? Bis gleich!
1100
01:07:33,200 --> 01:07:34,680
Bis gleich!
1101
01:07:36,720 --> 01:07:38,240
* undeutliche Stimmen *
1102
01:07:42,920 --> 01:07:45,440
Ja, Herr Friesner, 'n bisschen dalli!
1103
01:07:45,640 --> 01:07:47,960
Ja, entschuldigt bitte
die Verspätung.
1104
01:07:48,40 --> 01:07:50,760
Ich, äh, hab noch was zu erledigen!
Norbert,
1105
01:07:50,840 --> 01:07:53,760
kannst du meine Tasche
mit reinnehmen? Danke!
1106
01:07:59,280 --> 01:08:00,760
Ralph?
1107
01:08:02,360 --> 01:08:06,200
Gott, hab ich mich...
Sag mal, stalkst du mich?
1108
01:08:07,00 --> 01:08:08,680
Hast du was zu verbergen?
1109
01:08:08,760 --> 01:08:12,680
Ich wollte mich gerade bei Herrn
Dr. Van de Veede entschuldigen
1110
01:08:12,760 --> 01:08:15,80
für den schwierigen Start.
1111
01:08:15,160 --> 01:08:17,960
Ach, das ist ja toll!
1112
01:08:18,200 --> 01:08:21,560
Ja, ich glaube,
der is gerade ins "Eden"!
1113
01:08:21,640 --> 01:08:25,00
Ach, so! Ja, dann ...
1114
01:08:25,200 --> 01:08:29,80
dann schau ich doch mal da,
im Café "Paradies".
1115
01:08:29,160 --> 01:08:32,00
Mhm, tschüss!
Danke, tschüss!
1116
01:08:39,760 --> 01:08:41,360
* spannungsvolle Musik *
1117
01:09:01,00 --> 01:09:04,960
Hä? Probezeit ist doch erst
im Juni beendet.
1118
01:09:12,280 --> 01:09:13,880
* spannungsvolle Musik *
1119
01:09:16,960 --> 01:09:18,440
* Piepton *
1120
01:09:36,40 --> 01:09:37,640
* spannungsvolle Musik *
1121
01:09:50,800 --> 01:09:52,280
* laute Schritte *
1122
01:10:07,160 --> 01:10:10,120
Herr Friesner?
* Klopfen, Schmerzlaute *
1123
01:10:12,360 --> 01:10:14,560
Herr Dr. Van de Veede,
1124
01:10:14,880 --> 01:10:18,160
Mensch, ja, zu, zu Ihnen wollt ich!
1125
01:10:18,480 --> 01:10:20,480
Was machen Sie in meinem Büro?
1126
01:10:20,680 --> 01:10:22,760
Äh, ich, ich hab gewartet!
1127
01:10:22,840 --> 01:10:26,280
Hinter meinem Schreibtisch?
Ja ja mein, mein Schuh war ...
1128
01:10:26,360 --> 01:10:28,840
Bleiben Sie genau da stehen!
1129
01:10:29,800 --> 01:10:31,280
Frau Wiedebusch!
1130
01:10:33,80 --> 01:10:37,680
Ja, ich wollte Sie ja lediglich
von meinem guten Willen
1131
01:10:37,760 --> 01:10:41,520
für eine zukünftig reibungsfreie
Zusammenarbeit überzeugen.
1132
01:10:41,600 --> 01:10:43,360
Machen Sie sich keine Sorgen.
1133
01:10:43,680 --> 01:10:48,360
Die Zukunft dieser Bildungslandschaft
wird absolut reibungsfrei laufen!
1134
01:10:54,800 --> 01:10:57,240
Weil Sie sich
nach diesem Hausfriedensbruch
1135
01:10:57,320 --> 01:10:59,800
ab sofort 'n neuen Job suchen können!
1136
01:11:11,360 --> 01:11:14,200
Kann ich dir wenigstens erklären?
Es reicht!
1137
01:11:14,800 --> 01:11:17,840
Du hast unser aller Probejahr
ernsthaft gefährdet!
1138
01:11:17,920 --> 01:11:21,480
Also bezüglich des Probejahrs
kann ich dich beruhigen.
1139
01:11:21,960 --> 01:11:25,120
Wir haben die Probezeit
bereits bestanden!
1140
01:11:27,320 --> 01:11:30,840
Ich hab auf Van de Veedes
Schreibtisch eine Urkunde gefunden,
1141
01:11:30,920 --> 01:11:35,720
die das bestätigt. Weißt du,
warum wir bestanden haben?
Mh?
1142
01:11:35,800 --> 01:11:38,520
Weil in Marzahn
nämlich schon gebaut wird.
1143
01:11:38,600 --> 01:11:41,560
Wir können nicht zurück!
Du hattest doch von Anfang an
1144
01:11:41,640 --> 01:11:43,600
keine Lust hierauf, Ralph!
1145
01:11:43,680 --> 01:11:45,480
Ich hab mich damit arrangiert!
1146
01:11:45,560 --> 01:11:47,440
Und du redest dich auch immer raus!
1147
01:11:47,520 --> 01:11:51,80
Du tust auch so, als hättest du
meinen Zettel nicht gefunden!
1148
01:11:51,920 --> 01:11:55,160
Was denn für 'n Zettel?
Tscha, schon wieder!
1149
01:11:55,240 --> 01:11:58,200
Ich weiß überhaupt gar nicht,
wovon du redest!
1150
01:11:58,280 --> 01:12:01,360
In der Nacht, ja, nach der Kneipe,
wo wir zu mir sind,
1151
01:12:01,440 --> 01:12:03,520
morgens schrieb ich dir
einen Zettel.
1152
01:12:03,600 --> 01:12:05,560
Und als ich vom Einkaufen zurückkam,
1153
01:12:05,640 --> 01:12:08,120
war der feine Herr verschwunden.
Entschuldige,
1154
01:12:08,200 --> 01:12:10,880
als ich morgens in deinem Bett
aufgewacht bin?
Ja?
1155
01:12:10,960 --> 01:12:15,120
Da war weder ein Zettel und die
gnädige Frau war auch nicht mehr da!
1156
01:12:15,200 --> 01:12:17,760
Ja? Ich hab natürlich gedacht:
1157
01:12:17,840 --> 01:12:20,560
Okay, dann schämt sie sich
wahrscheinlich,
1158
01:12:20,920 --> 01:12:24,160
oder weiß nicht, war vielleicht
doch nur 'n One-Night-Stand
1159
01:12:24,240 --> 01:12:28,600
Hhh!
Deswegen hab ich mich auch die
ganze Zeit nicht gemeldet.
Ach!
1160
01:12:29,360 --> 01:12:31,680
Aber du hast dich ja auch nicht
gemeldet!
1161
01:12:32,120 --> 01:12:35,960
Nee!
Verdammt nochmal,
da war kein Zettel!
Ja!
1162
01:12:36,40 --> 01:12:39,440
Und du warst gestern auch nicht
in Van de Veedes Büro gestanden!
1163
01:12:41,520 --> 01:12:44,160
Und sowas wie dir zeig ich
noch meine Schildkröte!
1164
01:12:45,880 --> 01:12:48,240
Vielleicht hat die ja den Zettel
gefressen!
1165
01:12:49,80 --> 01:12:50,560
Schluss jetzt!
1166
01:13:00,880 --> 01:13:02,400
* undeutliche Stimmen *
1167
01:13:09,240 --> 01:13:10,720
Scheiße.
1168
01:13:19,00 --> 01:13:20,480
* rhythmische Musik *
1169
01:13:34,880 --> 01:13:36,880
(Gökdal) "Du kannst bei mir anfangen!
1170
01:13:36,960 --> 01:13:40,840
Die Pakete wachsen mir langsam schon
wie die Haare aus den Ohren."
1171
01:13:40,920 --> 01:13:43,800
Aber dafür hast du
doch deine Nasen- und Ohrfackel!
1172
01:13:43,880 --> 01:13:46,760
Du bist 'n echter Freund, Gökdal,
ich danke dir!
1173
01:13:46,840 --> 01:13:48,440
"Aber schwarz!"
Ja.
1174
01:13:48,520 --> 01:13:51,200
"Die Sozialfeststellung
in Deutschland ist teuer!"
1175
01:13:51,280 --> 01:13:53,440
Das kannst du laut sagen!
1176
01:13:53,640 --> 01:13:57,800
"Soll ich schreien?"
Das ist ein Sprichwort, Gökdal.
1177
01:13:58,200 --> 01:14:01,160
Na, ja, tschüss!
Na endlich!
1178
01:14:01,240 --> 01:14:02,880
Wo is 'n det Tablet?
1179
01:14:02,960 --> 01:14:06,80
Das gibt's, wenn wir dies hier
zu Ende gespielt haben,
1180
01:14:06,160 --> 01:14:08,840
was ich mir hier mitgebracht hab!
1181
01:14:08,920 --> 01:14:10,840
Was is 'n det? Ha!
1182
01:14:11,920 --> 01:14:15,520
Wat soll 'n der Müll?
Das 'n Puzzle.
1183
01:14:15,840 --> 01:14:18,840
'n Puzzle?
Ja, ich dachte,
du legst immer Patiencen,
1184
01:14:18,920 --> 01:14:22,00
Dann hast du Geduld.
Wir brauchen nur die Blauen!
1185
01:14:22,720 --> 01:14:24,800
Nee, ich mach erstmal die Wäsche!
1186
01:14:24,960 --> 01:14:29,200
Oh, komm Karin!
Bitte, du musst mir helfen.
1187
01:14:30,320 --> 01:14:32,160
Dann fang mit den Ecken an!
1188
01:14:33,840 --> 01:14:36,00
Wir haben nurmehr drei Wochen Zeit
1189
01:14:36,80 --> 01:14:38,760
bis zu ihren Abschlussprüfungen!
Das ist klar?
1190
01:14:39,40 --> 01:14:41,600
* Lachen *
(Norbert) Ralph.
1191
01:14:42,800 --> 01:14:45,160
Lass uns mal am besten Häufchen
machen.
1192
01:14:45,240 --> 01:14:47,800
Da werd'n wir doch nie mit fertig!
1193
01:14:47,880 --> 01:14:50,280
Mhm, denk doch mal positiv!
1194
01:14:51,640 --> 01:14:54,280
Wer hilft mir,
die Arbeitsblätter zu verteilen?
1195
01:14:54,360 --> 01:14:56,440
Hallo, hört mich jemand? Norbert?
1196
01:14:59,00 --> 01:15:01,400
(singt) "Griechisches Blau"
1197
01:15:02,00 --> 01:15:03,680
* Lachen, Stimmengewirr *
1198
01:15:08,680 --> 01:15:10,320
Hier! Hier!
1199
01:15:10,680 --> 01:15:12,160
* Handy klingelt. *
1200
01:15:22,520 --> 01:15:25,440
Hier, ah, ah, ah, ah.
1201
01:15:28,560 --> 01:15:30,40
* Piepton *
1202
01:15:34,320 --> 01:15:36,480
Komm, wir machen Schluss für heute!
1203
01:15:38,520 --> 01:15:40,00
Frau Wiedebusch?
1204
01:15:40,800 --> 01:15:42,280
Was gibt's denn?
1205
01:15:45,440 --> 01:15:48,400
Hey!
Hey!
Hey?
1206
01:15:48,960 --> 01:15:51,360
Das dunkelblaue is hervorragend,
1207
01:15:51,440 --> 01:15:55,320
das setzt sich zu einem charmanten
Schornsteinfeger zusammen.
1208
01:15:55,400 --> 01:15:58,800
Zeig.
Nicht mein Schornsteinfeger!
Das kannste doch weghau'n!
1209
01:15:58,880 --> 01:16:01,280
Nein, der is schön!
Das wird doch nüscht!
1210
01:16:01,480 --> 01:16:02,960
* Pfiff *
1211
01:16:03,160 --> 01:16:05,680
(laute Rufe)
"Wir wollen Ralph zurück!"
1212
01:16:17,560 --> 01:16:19,400
Oh, kiek mal, ich hab wat!
1213
01:16:20,240 --> 01:16:22,880
Hat jeklingelt.
Ja, hab ich gehört.
1214
01:16:22,960 --> 01:16:25,760
Kuck doch mal her, kuck mal!
1215
01:16:26,120 --> 01:16:30,720
Du hastet!
BL, 15 Uhr. Jetzt passt es zusammen!
1216
01:16:30,800 --> 01:16:32,720
Mach weiter! Ich mach uff!
Ja.
1217
01:16:37,40 --> 01:16:39,520
Tachchen!
Guten Tag!
1218
01:16:40,400 --> 01:16:44,560
Sie sind?
Dörthe Wiedebusch,
ich bin Ralphs ehemalige Rektorin!
1219
01:16:44,640 --> 01:16:47,200
Ralph, deine Ex!
1220
01:16:47,640 --> 01:16:49,120
Laila?
1221
01:16:49,440 --> 01:16:52,160
Na, kommen Sie mal rinn!
Danke schön!
1222
01:16:54,880 --> 01:16:57,120
Wie se leibt und lebt.
1223
01:16:57,960 --> 01:17:00,480
Hallo!
Hallo!
1224
01:17:06,80 --> 01:17:07,560
Bitte schön!
1225
01:17:09,640 --> 01:17:11,640
Ja, danke!
1226
01:17:11,720 --> 01:17:13,480
Deine Klasse will dich zurück!
1227
01:17:13,560 --> 01:17:15,760
Als 'ne Art Nachhilfelehrer,
1228
01:17:15,840 --> 01:17:18,80
um sie auf ihre Prüfung
vorzubereiten.
1229
01:17:18,160 --> 01:17:20,600
Ach, echt?
1230
01:17:20,680 --> 01:17:22,920
Hm, entschuldige bitte das Chaos
hier,
1231
01:17:23,00 --> 01:17:26,360
aber Karin und ich, wir haben
jetzt zwei Tage lang gepuzzelt.
1232
01:17:26,440 --> 01:17:28,680
Schau, was ich entdeckt habe.
1233
01:17:28,760 --> 01:17:31,80
Komm, setz dich doch erstmal!
1234
01:17:31,840 --> 01:17:36,280
Diesen Zettel hier, ne, den hat
der werte Herr Dr. Van de Veede
1235
01:17:36,360 --> 01:17:39,760
vor meinen Augen geschreddert
und dieser Investor Mayer,
1236
01:17:39,840 --> 01:17:43,400
der schmiert nicht nur seinen
Fußball-Kumpel Van de Veede,
1237
01:17:43,480 --> 01:17:46,480
sondern auch die Wasmuth
von der Schulbehörde!
1238
01:17:46,720 --> 01:17:50,920
Hier, am 5.5. um 12 Uhr
ist doch die Sitzung,
1239
01:17:51,00 --> 01:17:54,360
wo die Wasmuth ihre Unterschrift
gibt wegen der Herder-Schule.
1240
01:17:54,440 --> 01:17:57,40
So, und hier: "Anteil erhöhen"
1241
01:17:57,120 --> 01:18:00,320
Damit kann doch nur das Schmiergeld
gemeint sein.
1242
01:18:01,680 --> 01:18:03,840
So dreist, dass es nicht auffällt!
1243
01:18:03,920 --> 01:18:06,640
So dreist,
dass mir das Kotzen kommt!
1244
01:18:06,720 --> 01:18:08,640
Aber wir haben noch eine Chance,
1245
01:18:08,720 --> 01:18:12,680
ich habe eine Idee, wie wir noch in
der Nachspielzeit gewinnen können.
1246
01:18:12,760 --> 01:18:14,920
Ist zwar 'n bisschen gewagt,
aber ...
1247
01:18:15,00 --> 01:18:17,320
Nichts anderes bin ich
von dir gewöhnt!
1248
01:18:18,680 --> 01:18:21,520
Täusch ich mich,
oder bist du gerade nett zu mir?
1249
01:18:22,560 --> 01:18:24,840
Du täuschst dich nicht.
1250
01:18:24,920 --> 01:18:30,80
(singt) "Tausend und eine Nacht
und es hat Wumm gemacht!"
1251
01:18:30,960 --> 01:18:33,200
Ist das deine Mutter?
1252
01:18:34,640 --> 01:18:36,120
* fröhliche Musik *
1253
01:18:40,680 --> 01:18:43,120
Ich fühl mich wie ein Klischee!
1254
01:18:43,200 --> 01:18:47,880
Also, du weißt Bescheid, ja?
Du nix verstehen, du nur Putzmann,
1255
01:18:47,960 --> 01:18:52,120
du nur deine Arbeit machen.
Ralph, mehr Klischee geht nich, wa?
1256
01:18:52,480 --> 01:18:56,00
Klischees fallen am wenigsten auf,
jetzt glaub mir doch mal!
1257
01:18:56,80 --> 01:18:59,480
Du Deutsche, ich putzen will. (lacht)
1258
01:19:00,680 --> 01:19:05,240
Hör zu, wir haben nur eine Chance,
also, versau 's nicht!
1259
01:19:05,520 --> 01:19:08,520
Eins, Zwei, Eins, Zwei,
Test, Test, Test.
1260
01:19:09,520 --> 01:19:12,200
Sind sie noch nicht da?
Ne, bisher noch nicht!
1261
01:19:12,280 --> 01:19:14,920
"Eins, Zwei, Eins, Zwei,
Test, Test, Test."
1262
01:19:17,320 --> 01:19:19,720
Was macht der denn da?
1263
01:19:22,680 --> 01:19:26,760
Gökdal, du sollst putzen
und nicht tanzen!
1264
01:19:28,280 --> 01:19:29,880
* spannungsvolle Musik *
1265
01:19:33,360 --> 01:19:35,480
* Tür öffnet sich quietschend. *
1266
01:19:39,120 --> 01:19:40,920
Ganz schön spannend.
1267
01:19:41,840 --> 01:19:44,960
Und, dein Tipp?
1268
01:19:45,720 --> 01:19:49,360
Wenn die so spielen wie Samstag,
Drei Eins, mindestens!
1269
01:19:49,440 --> 01:19:52,840
(lacht) Das wär ja 'n Ding!
1270
01:19:52,920 --> 01:19:55,760
Ja. - Dann wären die Weiß-Blauen
ja kurz vorm Pokal!
1271
01:19:55,840 --> 01:19:58,240
Du musst mal wieder
mit in die Loge kommen,
1272
01:19:58,320 --> 01:20:00,800
da kann man's richtig krachen lassen!
1273
01:20:02,680 --> 01:20:05,280
Guten Tag!
- Tag!
1274
01:20:08,560 --> 01:20:11,680
Na ja, also wie gesagt,
1275
01:20:11,760 --> 01:20:15,80
die haben einen neuen Caterer
absolute Champions League,
1276
01:20:15,400 --> 01:20:19,160
die lassen die Austern frisch
aus der Bretagne einfliegen.
1277
01:20:19,320 --> 01:20:22,160
Sie schwitzen so, alles gut?
1278
01:20:22,240 --> 01:20:25,880
Grippe! Muss putzen, acht Kinder!
1279
01:20:26,480 --> 01:20:28,680
Acht Kinder?
1280
01:20:29,920 --> 01:20:31,720
Wenn Sie da fertig sind,
1281
01:20:31,800 --> 01:20:34,00
nehmen Sie das dreckige Geschirr mit.
1282
01:20:34,80 --> 01:20:36,880
Oh, nur putzen, kein Abwasch!
1283
01:20:38,400 --> 01:20:40,520
War Scherz.
1284
01:20:45,920 --> 01:20:47,400
Wiedersehen!
1285
01:20:49,600 --> 01:20:54,240
Kommen wir wieder zum Geschäft!
Euer Anteil so wie immer?
1286
01:20:54,680 --> 01:20:57,920
Hunderttausend in bar!
Hunderttausend.
1287
01:20:58,00 --> 01:21:00,320
Ich dachte da eigentlich
1288
01:21:00,400 --> 01:21:03,160
eher an eine kleine Anpassung.
1289
01:21:04,280 --> 01:21:06,200
Inflation!
1290
01:21:06,760 --> 01:21:10,00
Wir haben ja auch gar keinen Platz
mehr in der Landschaft.
1291
01:21:13,40 --> 01:21:14,840
Ich sag mal so,
1292
01:21:15,400 --> 01:21:18,720
25 Prozent on top
für jeden von euch gehen in Ordnung!
1293
01:21:18,800 --> 01:21:20,280
Das is 'n Wort.
1294
01:21:20,360 --> 01:21:22,840
Da wird die Behörde
gern über eine Erweiterung
1295
01:21:22,920 --> 01:21:24,880
der Bildungslandschaft nachdenken.
1296
01:21:24,960 --> 01:21:26,800
Da lässt sich bestimmt was machen!
1297
01:21:26,880 --> 01:21:30,560
Viktor, Viktor, Viktor, Viktor du
warst schon immer so 'n Knipser!
1298
01:21:31,360 --> 01:21:34,00
Ich hätt jetzt gern einen Champagner,
1299
01:21:34,80 --> 01:21:36,920
aber ich sag, wie's ist,
ich hab keinen.
1300
01:21:37,160 --> 01:21:38,640
* Echo *
1301
01:21:45,320 --> 01:21:46,920
* spannungsvolle Musik *
1302
01:21:54,840 --> 01:21:56,320
Philip.
1303
01:22:07,560 --> 01:22:09,40
Der Putzmann!
1304
01:22:10,520 --> 01:22:12,560
Dich mach ich fertig!
1305
01:22:12,840 --> 01:22:14,680
Ich mach dich fertig!
1306
01:22:19,800 --> 01:22:24,520
"Viktor, Viktor, Viktor, Viktor, du
warst schon immer so 'n Knipser."
1307
01:22:24,960 --> 01:22:28,880
"Ich hätt jetzt gern einen
Champagner, aber ich hab keinen."
1308
01:22:36,80 --> 01:22:37,640
Ah, Herr Mayer,
1309
01:22:37,720 --> 01:22:39,800
wollen Sie noch ein Statement
abgeben?
1310
01:22:39,880 --> 01:22:41,840
Oder Sie, Frau Wasmuth?
1311
01:22:42,280 --> 01:22:43,760
* Buh-Rufe *
1312
01:22:44,120 --> 01:22:46,160
Frau Wasmuth.
1313
01:22:50,960 --> 01:22:53,80
Das ham wir gut gemacht!
1314
01:22:53,400 --> 01:22:55,600
Das hast du gut gemacht!
1315
01:22:57,720 --> 01:22:59,520
* Buh-Rufe, Stimmengewirr *
1316
01:23:03,560 --> 01:23:05,40
* Ralph lacht. *
1317
01:23:06,320 --> 01:23:08,800
Ihre zwei Kaffee, bitte!
Ah, das ist nett!
1318
01:23:09,240 --> 01:23:10,720
Kaffee?
1319
01:23:11,920 --> 01:23:13,840
Danke schön!
1320
01:23:15,200 --> 01:23:17,00
Du hattest übrigens recht!
1321
01:23:18,880 --> 01:23:21,920
Na ja, aber jetzt kann ich es
wenigstens beweisen.
1322
01:23:22,00 --> 01:23:25,120
Nee, ich mein den Zettel!
Den Zettel?
1323
01:23:25,400 --> 01:23:27,600
Ach.
Ja, der ...
1324
01:23:28,960 --> 01:23:31,600
der ist einfach hinters Bett
gerutscht!
1325
01:23:32,80 --> 01:23:35,200
Hinters Bett?
* Sie lachen. *
1326
01:23:36,240 --> 01:23:38,360
Ich dachte die ganze Zeit,
dass du ...
1327
01:23:38,560 --> 01:23:41,720
dass du einfach abgehaun bist!
Aber...
1328
01:23:42,160 --> 01:23:44,800
Das würd ich mich doch nie trauen!
1329
01:23:47,240 --> 01:23:48,720
* Applaus *
1330
01:23:49,560 --> 01:23:52,400
Weißte, ich hab ja selbst
keine Kinder,
1331
01:23:52,480 --> 01:23:53,960
obwohl,
1332
01:23:55,640 --> 01:23:58,840
jetzt hab ich ja schon
zum zweiten Mal zehn auf'n Schlag!
1333
01:24:00,760 --> 01:24:03,480
Die wollen alle,
dass man an sie glaubt!
1334
01:24:07,200 --> 01:24:12,440
Toi, toi, toi und auf los
geht's los!
1335
01:24:17,240 --> 01:24:19,200
Frau Bishek?
1336
01:24:19,440 --> 01:24:23,680
Hallo, schön, Sie zu sehen.
Geht's Ihnen gut?
Ja.
1337
01:24:32,600 --> 01:24:35,40
Liebe Jenny,
1338
01:24:35,560 --> 01:24:38,80
wollen wir uns treffen?
1339
01:24:38,560 --> 01:24:41,960
Ich liebe dich, dein Norbert.
1340
01:24:44,320 --> 01:24:46,320
Kannst ruhig weiterschreiben.
1341
01:24:49,240 --> 01:24:50,840
* melancholische Musik *
1342
01:24:54,160 --> 01:24:55,680
* undeutliche Stimmen *
1343
01:25:02,480 --> 01:25:04,800
Darf ich mal kurz um Ruhe bitten?
1344
01:25:04,880 --> 01:25:06,760
Ich werd keine Rede halten,
1345
01:25:06,840 --> 01:25:10,240
aber ich würd gern den Herrn
Friesner auf die Bühne bitten!
1346
01:25:10,800 --> 01:25:14,240
Friesner, Friesner, Friesner,
Friesner.
1347
01:25:15,760 --> 01:25:19,760
So dieser Heuchlerbesen
is von der Klasse
1348
01:25:19,840 --> 01:25:22,480
und ähm, danke für alles!
1349
01:25:22,560 --> 01:25:25,360
Danke schön! Ja, danke,
1350
01:25:25,560 --> 01:25:27,440
* Beifallsrufe und Applaus *
1351
01:25:29,760 --> 01:25:33,360
Ja, aber danken Sie nicht mir,
1352
01:25:33,440 --> 01:25:35,160
dankt euch selber,
1353
01:25:35,240 --> 01:25:38,200
den zweitschlechtesten
Schulabschluss in ganz Berlin,
1354
01:25:38,280 --> 01:25:40,440
das muss man
auch erstmal hinkriegen!
1355
01:25:40,600 --> 01:25:42,480
* Beifallsrufe und Applaus *
1356
01:25:44,280 --> 01:25:47,160
Es muss ja nicht jeder der Erste
sein, Herr Friesner.
1357
01:25:47,240 --> 01:25:49,760
Da ham Sie vollkommen recht,
Frau Wiedebusch.
1358
01:25:49,840 --> 01:25:53,400
Und deswegen möchte ich
diesen wunderschönen Blumenstrauß
1359
01:25:53,480 --> 01:25:57,80
der lieben Frau Wiedebusch
gerne überreichen
1360
01:25:57,160 --> 01:25:59,880
und mich ganz, ganz herzlich
bedanken,
1361
01:25:59,960 --> 01:26:03,80
denn ohne Sie
würde ich hier nicht stehen.
1362
01:26:03,160 --> 01:26:05,240
Vielen Dank!
1363
01:26:05,480 --> 01:26:06,960
* Applaus *
1364
01:26:08,80 --> 01:26:10,880
So, jetzt haben wir
noch eine kleine Überraschung.
1365
01:26:11,120 --> 01:26:13,640
Und zwar ist ja ab heute
1366
01:26:13,720 --> 01:26:17,760
der Blog von Sandra Kruske
im Internet zu sehen.
1367
01:26:17,840 --> 01:26:21,280
Jo, ich bin Sandra Kruske
und bin grad dabei,
1368
01:26:21,360 --> 01:26:23,440
mein Leben in den Griff
zu kriegen.
1369
01:26:23,520 --> 01:26:27,600
Willkommen in meinem Blog und
Welcome to my fucked up Life!
1370
01:26:28,40 --> 01:26:31,960
* Applaus *
Sandra Kruske!
1371
01:26:32,320 --> 01:26:34,840
* Sandra-Rufe *
Danke schön!
1372
01:26:35,880 --> 01:26:40,160
Ja und jetzt, äh, kommen wir, glaube
ich, zum Höhepunkt des Abends.
1373
01:26:40,240 --> 01:26:42,800
Er wollte eigentlich nie wieder
auf die Bühne
1374
01:26:42,880 --> 01:26:45,680
und ich habe es geschafft,
ihn zu überreden.
1375
01:26:45,760 --> 01:26:49,440
Herzlich Willkommen Walter King!
1376
01:26:49,720 --> 01:26:51,200
* Applaus *
1377
01:26:52,00 --> 01:26:53,480
Bravo!
1378
01:26:54,840 --> 01:26:56,320
* Beifallsrufe *
1379
01:26:58,720 --> 01:27:00,200
* Applaus *
1380
01:27:04,560 --> 01:27:06,40
Danke!
1381
01:27:08,120 --> 01:27:09,600
* rockige Musik *
1382
01:27:11,160 --> 01:27:14,280
Sandra, kannst du mal ganz kurz
mit mir reden, bitte.
Was?
1383
01:27:14,360 --> 01:27:16,680
Du bist abgehaun,
ich will wissen, warum.
1384
01:27:16,760 --> 01:27:18,920
Du hast mich ...
Vielleicht wird's was
1385
01:27:19,00 --> 01:27:21,920
mit der gelebten Integration
in der Bildungslandschaft.
1386
01:27:22,00 --> 01:27:24,640
Na, ich weiß nicht, sieht mir nicht
danach aus!
1387
01:27:24,720 --> 01:27:28,360
Ja, du bist 'n Arsch,
aber 'n ziemlich süßer Arsch.
1388
01:27:30,840 --> 01:27:33,680
Wollen wir?
(singt) "Baby you can drive my car,
1389
01:27:35,40 --> 01:27:38,280
yes, I'm gonna be a star"
- Er singt so schön!
1390
01:27:38,360 --> 01:27:41,320
Ja, oder?
Tut mir übrigens leid,
1391
01:27:41,400 --> 01:27:44,240
dass das nicht geklappt hat
mit dem Abschlusstest.
1392
01:27:44,320 --> 01:27:48,840
Macht nicht, ich Schuljahr nochmal
und dann ich lerne für mich!
1393
01:27:48,920 --> 01:27:51,120
Hmhm.
Wie im Märchen.
1394
01:27:52,720 --> 01:27:55,240
"Baby you can drive my car"
1395
01:27:55,320 --> 01:27:59,120
Du bist wunderschön!
1396
01:28:00,400 --> 01:28:03,400
"Baby you can drive my car"
1397
01:28:04,480 --> 01:28:06,520
Wieso geht der hier in die Schule?
1398
01:28:06,600 --> 01:28:09,920
Wahrscheinlich, weil er gerne
Musik unterrichten möchte.
1399
01:28:11,920 --> 01:28:14,600
Kann er denn Noten lesen?
Hm.
1400
01:28:14,680 --> 01:28:17,280
"Baby you can drive my car
1401
01:28:18,240 --> 01:28:21,160
yes, I'm gonna be a star
1402
01:28:22,320 --> 01:28:28,240
Baby you can drive my car
and Baby I love you"
1403
01:28:39,720 --> 01:28:42,00
Untertitel im Auftrag des ZDF,
2021
174126
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof