Original subtitles

NARRATOR: Previously on Dexter:

LaGuerta found a blood sIide with Travis MarshaII's bIood on it at the fucking church .

TaIked her into Ietting me heIp with the Bay Harbour Butcher investigation

so I can keep tabs on what's happening .

You what?

DEXTER: That toy isn't bringing back memories of being scared.

She was straddIed by her assaiIant.

[♪♪♪]

Wayne didn't kiIl that woman . WeII , it was someone smaIler.

Stabbed the woman untiI the knife got so bIoody

her hand sIipped aIong the edge of the sharp bIade,

cutting her paIm very deepIy.

Everything you've said is a lie.

That's my story,

and I'm sticking to it.

Did you get the bIood report back?

From the bodies from the dig?

Yeah .

Anything I shouId know?

Nope.

Just forget about work.

Joey Quinn . Used to have an understanding with him .

Leave a bag of cash in his car and he'd do whatever we asked .

[♪♪♪]

DEXTER: He drew his gun as the attacker fired .

[KN I FE SLICES]

This blood is from a defensive wound .

So you got arrested , there'II be a triaI , you'Il go to prison for a Iong time.

Does that mean this is over?

No.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

DEXTER: Hannah McKay.

She stabbed a woman five times.

And since l found out, all l can think about is giving her what she deserves.

HARRY: Maybe she deserves a IittIe sIack.

When she kiIled that woman , she was onIy 1 5.

Scared of Wayne. On the run . It couId have been a one-time thing .

I saw the way she touched her trophies. NostaIgic.

And when you Iike to kiII , you don't just stop.

She must have kilIed again since Wayne.

You have no evidence to support that.

Her husband died of a heart attack at 40.

Perfect heaIth , no famiIy history.

Seems suspicious. You're reaIly reaching here, Dexter.

I know she kiIIed her husband . I can feel it.

I just need proof.

HARRY: Don't you have more pressing concerns?

Debra, LaGuerta, Isaak.

Why do you think I need a kiIl so badIy?

Where do you think you're going? To taIk to her.

Get her to sIip up about her husband . Give me a Iead .

What makes you think she'Il teII you anything?

Last time you saw her, you accused her of murder.

DEXTER: Good point.

I need a peace offering .

DEBRA: And this is a big opportunity for the department.

Arresting the head of the Koshka Brotherhood is good .

Sorry I'm Iate.

l can't even be late without making Deb angry.

LAGU ERTA: You aII did great work.

The arraignment went welI . Sirko was denied baiI .

He has a smalI army of lawyers, and they're putting his bail up for review.

No way he'Il get out.

Not on three counts of murder. DEBRA: Hope you're right.

So do l. As long as Isaak's behind bars, l'll have time to deal with Hannah.

Of course he's right. The guy kiIIed three Colombians.

PIus, we have evidence that puts Sirko at the scene.

None of that wilI matter

if his team cIaims self-defence. It's a soIid case.

We stiII need to make sure the captain is prepared for any questions the DA may ask.

Look, we have aIl seen cases that we thought were a sure thing go south .

The right Iawyers, the right jury, anything can happen .

Which is why the DA wants to make sure it doesn't.

[♪♪♪]

At least l can make a peace offering to one woman in my life.

lf l want Hannah to give me the time of day,

l need to show her l'm not a threat.

HARRY: And how do you intend to do that?

I haven't fiIIed out the bIood report for those bodies we dug up.

I couId fudge it. Omit some key facts.

Forget to run the bIood on the victim's dress for Hannah's DNA.

The cops think Wayne RandalI kiIled those people.

If I don't teII them otherwise, they won't know different.

HARRY: Didn't you promise your sister you wouIdn't take cases from the police?

Hannah has immunity.

Nothing the cops can do. TeIling Deb wiII onIy make her crazy.

Then what? You think you'II just show Hannah this report and she'II confess?

TeIl you she kiIIed her husband?

What other choice do I have?

[I N MATES CHATTERI NG]

[♪♪♪]

You're bIocking my view.

It's a walI .

To you , perhaps.

To me, it's a bIank canvas. A projection screen for the mind .

You kiIIed three of our boys, smartass.

You're not gonna sound so smart when you're bleeding Iike a stuck pig .

Right.

You and your Colombian friends haven't reaIly thought this through .

Now, as a businessman , I've found you have to weigh short-term gains against Iong-term consequences.

[QU I NON ES GRU NTI NG]

True, you and your men couId retaIiate. I n the short-term, I'd be dead .

But I'm not the onIy member of the Koshkas.

I couId have 1 00 men here shouId anything happen to me, understand?

Yeah .

We outnumber you . We outgun you . Aah .

Quite frankIy, we're smarter than you .

So I'm afraid in the long-term ,

your pIan faIIs a IittIe short.

[BON ES CRACK]

Now, the art of any deaI is negotiation .

Have we come to terms?

Yeah .

[♪♪♪]

[DIALLI NG]

[LI N E RI NGS]

GEORG E [ON M ESSAGE] : Hi, you've reached George Novikov. Leave me a message.

George, it's Isaak. I need you to pay me a visit. It's urgent.

DEXTER: Hannah should be on her way back from the flower mart right about now.

l'll be able to catch her before l go to work.

[KNOCKI NG ON DOOR]

[♪♪♪]

l've watched her for days. She never changes her schedule.

DEXTER: Hannah .

Great, you're a staIker.

What happened to Peter CottontaiI? Poison .

Rabbits kilI my pIants, so I kiII them.

You couId just trap them and Iet them go.

When you do that, they come back. I do what I have to do.

Remind me to never show up on your property uninvited .

Too Iate.

So you've accused me of murder, animal crueIty.

Anything eIse? ActualIy, I came to apologise.

It's a copy of the blood report from the bodies you heIped us find .

Wayne RandalI's victims.

Wayne's victims, huh?

The blood evidence was inconcIusive. I reaIised it when I got back to my Iab.

I shouldn't have accused you . I'm reaIIy sorry.

Thanks.

It takes a reaI gentIeman to admit when he's wrong .

What? You have a little, uh . . .

Dirt.

OccupationaI hazard . I can get pretty dirty.

Right.

Remember why you're here. Dead husband.

Since I'm here, I could use a plant for my apartment.

ReaIly? A pIant?

FoIlow me.

Any idea what you're Iooking for? Just a pIant. Something planty.

You're the expert.

WeII , why don't you teIl me about your pIace?

So I can get a better idea.

It's a one bedroom on the water, Iots of sunIight.

You live alone? CurrentIy, yeah .

You? CurrentIy, yeah .

And before? I was married for a IittIe whiIe.

U nfortunateIy, he passed away.

How about this one?

If you take good care of it, it'lI Iast for years.

ReaIly? I always figured once you took fIowers home,

they had already started to die.

That's kind of a morbid outIook. Is it?

Yeah , I guess I'm kind of maybe a morbid guy.

[♪♪♪]

So how'd he die, your husband?

U h , heart attack, but we reaIIy don't need to taIk about it.

We can though if you want to. I mean , I understand . My wife died too.

Ooh , what happened?

She was murdered .

Oh , God , that's, um . . . That's awfuI .

Yeah .

Different from your situation , obviousIy.

Yeah .

AII this doom and gloom.

You mind if we change the subject?

l do, actually. lf her husband's off-limits, l'll have to take another tack.

So how Iong have you had this pIace? About a year.

Worked for the previous owner before that.

BeverIy Grey, amazing woman .

I've kept the business exactIy the same as when she ran it.

Same clients, same scheduIe. I even kept her handyman on .

Where is she now? Retired? She passed away about a year ago.

That's when I took over.

Huh. Dead husband, dead mentor.

It was actualIy a realIy sad time, so I'd . . .

I'd rather not taIk about it.

Sorry, I wasn't going for more doom and gloom.

Seems you have a knack.

I should get going . I gotta get to work. But you stiIl haven't picked a pIant.

That one.

Pink. ReaIly?

What do I owe you?

Consider it a giff.

Thanks.

See you around .

Since Hannah stabbed her first victim, two people close to her have died.

Seems l'm not the only one with a knack for doom and gloom.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

Beverly Grey. The deceased mentor of Hannah McKay.

l paid a visit to the clerk of county.

Beverly's will listed Hannah as her lone beneficiary.

HARRY: Makes sense. No chiIdren , no immediate family.

Why wouIdn't Beverly Ieave Hannah her Iegacy?

But if Hannah were Beverly's heir apparent,

it'd give her motive for murder.

The question is, is Hannah responsibIe for her death?

HARRY: Cause of death , heart attack. Just Iike her husband .

Seems suspicious. Or not.

Heart disease is the Ieading cause of death in this country.

HeII , it got me.

What about poison? That's the way women usualIy kiII .

Safe. Detached . She poisons rabbits, Dexter.

It doesn't mean she poisons peopIe.

Why are you so convinced she's stiII a kiIIer?

l know that face.

Sal Price.

Maybe he can tell me something about Hannah l don 't already know.

Hey, was that SaI Price?

Yeah . What do you care? I read his book. I'm a fan .

Since when do you read true crime?

Since we started working on the Wayne RandaIl case.

I'm Iearning new things about you .

What was Price doing here?

He heard we dug up more Wayne RandalI victims.

He wants to reissue his book. He asked if he couId see the case fiIes.

I said I'd have copies made. Shit.

The case is cIosed . What's the big deal?

l fudged the blood report for starters.

No, it's just. . . Was he Ieaving? I wanna ask him to sign my book.

Went to the coffee truck whiIe I'm having copies made.

I'm sure he'd Iove to.

MAN : Coffee. Mr. Price?

H i . Dexter Morgan . I'm a big fan .

I was hoping maybe I can get an autograph?

Yeah , sure. Of course.

Morgan .

Any relation to the Iieutenant? Yeah , she's my sister.

She says you're writing an update on the new bodies. That's exciting .

Is she singIe?

Yeah , last time I checked .

Look, I shouId warn you , since we're taIking about a soIved crime,

I didn't put much time into my blood report.

That's okay, I usuaIly have my own guy take a Iook. Just in case.

What are you hoping to find?

I have a little theory that Hannah McKay deserves her own sequeI .

So does your sister date, or--?

You're writing a book about Hannah McKay?

What are the highIights?

Come on , give me something . Just a teaser for a fan .

OnIy if you put in a good word for me with your sister.

Sure.

So? Hannah McKay?

Right, so get this.

Right out of juvie, Hannah moves into a haItway house.

Seems like alI's weIl untiI she accuses some counselIor of abusing her sexualIy.

So, what happened? Nothing . Guy gets a slap on the wrist.

But a coupIe of weeks Iater, he drops dead .

Rat poisoning .

Sound Iike a coincidence to you?

Wow, I don't know.

Three makes a pattern. Maybe they all got in her way.

WeII , that's aII you're getting out of me. You want the rest, read the book.

[BOTH CH UCKLE]

I'm gonna go check on those fiIes. PIeasure to meet you , Dexter Morgan .

l will read your book, Mr. Price.

But l won't be waiting for it to come out in hard copy.

You are now officialIy my favourite Iieutenant.

Can I buy you an aduIt beverage as a token of my appreciation?

Some pIace dark and not too Ioud?

That sounds Iike a date.

Not to me. It sounds Iike a beautifuI police Iieutenant

sharing an evening with a handsome crime writer.

Can I take a rain check?

Sorry. Don't be. I get it.

Me coming here, asking you out.

You think I'm trying to write your story.

Which , I'm not by the way. My story?

Being engaged to the Ice Truck KiIIer.

I'm sure you got-- That hadn't occurred to me.

That what you're doing? I wasn't.

How do I know that's not some tactic?

Are you aIways this defensive?

Sorry, I didn't mean to be defensive. I'm just not reaIIy in a dating mode.

Dating mode. Wow. That's a thing .

My Iife is reaIIy fucking compIicated .

Fine, but for the record , I like compIicated .

So if you happen to change your mind , give me a calI .

Oh , sorry, had garIic for Iunch .

You have gum in here, yes?

What is that?

George Ieft it in my car the Iast time I was at the cIub.

Figured you knew about it.

Why wouId he do that?

He used to give me cash to Iook the other way when I worked Narcotics.

I thought you were joking when you said you were a dirty cop.

I was joking . I'm a good cop.

I aIso Iike money. Joey.

I know.

I figured George was gonna ask me for something smaIl ,

but now that Isaak's been arrested ,

I'm not sure I wanna do whatever it is they're gonna ask me to do.

You're sure you didn't know?

If I did , I would have toId you to give it back.

You're giving this back, right? I'm thinking about it.

Joey, these are dangerous people.

You know, there's Iike 1 0 grand in that bag .

What good is money if you're dead?

[ROCK M USIC PLAYI NG OVER SPEAKERS]

I'm not for saIe.

Take care of yourseIf.

[♪♪♪]

Price is going through my evidence at the police station.

Turnaround is fair play.

Hopefully his thoughts about Hannah are a little more organised.

Looks like Price and l share an obsession.

But he 's had years to follow Hannah 's every move.

l need to catch up.

Price 's source material.

l'll have to come back to see what he has on me.

Right now, l have to get in and get out.

A blood test for Hannah 's mentor, Beverly Grey.

[COM PUTER BEEPI NG]

Whatever it means, l'll bet Price wrote about it.

WOMAN : Yeah , I'm good . Fine, fine.

So have you heard from Louis? No. Thank God .

[CH UCKLES]

I mean , hookers?

Gross. Who does that?

Yeah .

Gross.

So, what do you think of this pIace?

I guess it's cute.

Kind of a dive.

Because the owner's thinking about selIing ,

and I'm thinking about buying .

How are you gonna find the time to run a restaurant with aII the hours you put in?

I couId just retire. I've put in my 20 years.

So you're just gonna quit? Retire.

Do something else? Yeah .

Look, AngeI , you're my brother and I Iove you .

But this is a big decision .

And we both know you're impulsive.

You get these crazy ideas, Iike, you wanna buy a--

I don't get-- You do and then you end up divorced .

Shh . With a broken-down Trans Am

and bareIy enough money to pay the rent.

[DOOR BUZZES]

[DOOR BUZZES]

I see you brought Jurg .

So good to see you both getting on in my absence.

You kidding? Since you've been arrested ,

I can't take a shit without Lurch breathing down my neck.

WeII , someone has to keep an eye on you whiIe I'm in here.

So, what's the big emergency?

You need to get me out of here as soon as humanIy possibIe.

What happened? Nothing . Yet.

But I'd reaIIy Iike to avoid kiIling anyone in here.

It wouId get in the way of my being released .

Have you heard from Detective Quinn?

He, um. . .

He gave back the money.

[♪♪♪]

Which is weird , because he's never turned down a payoff before.

[S IGHS]

George.

Do not disappoint me.

[♪♪♪]

H i .

Quinn . Reservation for two.

Your other party's already arrived .

Right this way, Mr. Quinn . Okay.

[EASY-LISTEN I NG M USIC PLAYI NG OVER SPEAKERS]

HOSTESS: Enjoy your dinner.

What the fuck is this? Where's Nadia?

If you hurt her, I wiII put a bulIet through your motherfucking head .

Easy, detective. Don't make a scene.

Nadia is a vaIuable commodity.

We wouIdn't do that. Not unIess we had to.

What do you want from me? I don't want shit. But Isaak Sirko,

he wants you to Iose the bIood evidence Iinking him to the murders.

Why the fuck wouId I do that for you? You took our money.

And I gave it back. I don't owe you shit.

Not the way Isaak sees it.

Now, he did you a favour by taking out those CoIombian scumbags.

As soon as you Iet him go, he'Il head back to the Ukraine.

You'Il never hear from him again .

It's not that big a deaI . Then find someone eIse.

Now, why wouId we do that when we have you?

Joey, come on . You know we got you .

What happens if I don't cooperate?

I'm thinking of transferring Nadia to one of our sex cIubs in Dubai .

But she's a strong girI .

She'Il last a coupIe weeks before she slits her wrists.

If I do this,

Nadia's a free woman .

You give me her fucking passport, understand?

DeaI .

And I'II do you one better. You can even keep the cash .

See, Joe? Just Iike oId times.

[DIALLI NG]

NAD IA [ON M ESSAGE]: lt's Nadia. Leave a message.

Nadia, it's Joey. CaII me as soon as you get this.

You wanted to see me? Yeah .

How was the meeting with the DA? U h , fine.

He's confident that we have enough evidence to put Sirko away.

[S IGHS]

Thank the sweet fucking baby Jesus.

That's not what I wanted to taIk to you about.

I had my Iast two interviews yesterday.

With famiIies of the missing persons

who could have been victims of the Bay Harbor Butcher?

And? Any Ieads?

Not a one.

It's frustrating .

So I started Iooking into open cases.

I figure a lot of homicide suspects vanish into thin air.

What if the Butcher took some of them out?

That's good thinking .

Did you find anything? Maybe.

Remember the barreI girIs?

A swamp fulI of bIonds in barreIs, alI of them

raped , electrocuted and embaImed? Yeah , how couId I forget it?

AII five suspects, including self-heIp guru Jordan Chase,

went missing before we couId buiId a case against them .

You're thinking the Butcher could have kiIled them.

There were two vigilante kiIIers. Maybe he took on an accompIice.

One of the victims who was Iooking for justice. I--

[LAGU ERTA S IGHS]

I know it's a reach .

But it's possible.

Wasn't the theory that Jordan Chase kiIled the accompIices,

then fIed the country? Yes.

But even if Chase kiIIed the other four suspects,

the Butcher stiII couId have kiIled Chase.

[♪♪♪]

I don't think so.

[S IGHS]

Jordan Chase was very high-profiIe.

It wouId be too risky.

StiII . . .

it's worth Iooking into.

[♪♪♪]

HARRY: Find what you're looking for?

It says here Price bribed the funeral director to get access

to Beverly Grey's body before she was cremated .

He stole a blood sample and ran it for aconite.

HARRY: Aconite?

The queen of aIl poisons.

I ngesting it causes a heart attack.

Price says it's been growing on the greenhouse property for years.

Poison . You were right.

Didn't show up on the autopsy? It wouIdn't have.

Not if they didn't know what they were looking for.

Her bIood test.

Positive for aconite. Proof that BeverIy was poisoned .

But not proof that Hannah did the poisoning .

Hannah said her handyman was there when BeverIy was stilI aIive.

That couId be worth a conversation .

[KNOCK ON DOOR]

[♪♪♪]

Jesus, now she's showing up where I live.

What are you doing here? You picked the wrong plant.

I knew I could do better. HopefulIy you won't kiII it.

What is it? It's a spotted phalaenopsis.

See the red on the petaIs? Remind you of anything?

BIood spatter. Which reminded me of you .

You came alI the way out here just to bring me that?

How did you find me? GoogIe.

Now who's the staIker?

DEXTER: l should ask her to leave.

So you wanna come in?

Yeah , sure. I'Il heIp you find a pIace for it.

[♪♪♪]

I need a spot near a window, but not directIy in front of it.

U h , no, that's the bedroom . No pIants in here. Not enough light.

You couId open the shades.

I like the dark.

So do I .

Why is she here ? What does she want?

There.

Now you can Iook at it when you wake up

and when you go to bed .

[CELL PHON E RI NG I NG]

Sorry, I gotta take this.

Hey, Deb. What's up?

U h , nothing . Just that LaGuerta might have another theory that couId royaIIy fuck us.

Can you meet me ? I'm in the middle of something .

Dex, this can't wait.

AII right, I'II meet you in 20.

[♪♪♪]

I'm teIIing you , Dexter, LaGuerta's not just gonna forget this one.

Jordan Chase is long gone. So are the others.

There's nothing to trace them back to me.

Are you sure about that?

There are no loose ends?

What about the person you were working with?

I don't know what you're taIking about. You know what I'm taIking about.

There were two vigilante kiIIers, not one.

Who was heIping you?

She wasn't heIping me. I was helping her.

Was she one of their victims? It doesn't matter.

If LaGuerta tracks her down, which is next to impossibIe,

she won't incriminate herself or me.

How do you know that? Trust me, I just do.

Motherfucker.

You were together.

Like a coupIe.

[S IGHS]

I remember having a thought

that whoever was doing this was doing it for love.

That was right after Rita died .

You had that tenant with that weird fucking name.

Lumen .

It was her, wasn't it? It doesn't matter.

It was.

Jesus fucking Christ, Dexter.

You moved your girlfriend into the house

where Trinity murdered your wife

[♪♪♪]

so you could kiIl together? It wasn't Iike that.

I felt guiIty about what happened to Rita.

I thought that maybe if I heIped Lumen . . .

I was trying to make things right. Of course.

By murdering five other peopIe.

[S IGHS]

Why can't the past stay in the past? Do we have to keep talking about this?

We do, as Iong as LaGuerta has a bug up her ass.

Let me worry about LaGuerta, pIease!

You just worry about yourseIf.

Go out. Have fun .

Go on a date.

That guy SaI Price. He was into you .

Get out of my house.

What did I say?

[S IGHS]

l really need to kill someone.

Hannah 's become a real thorn in my side.

[CLATTERI NG]

Maybe her handyman can give me what l need to finally fix my problem.

Excuse me.

Is Hannah here?

She's at the fIower market. Oh , man .

I drove aII the way. You know when she'II be back?

An hour or so. It might be sooner.

You couId wait.

How Iong have you been working here?

About 1 0 years.

So you knew the previous owner.

BeverIy Grey?

Hannah said she passed away.

Heart disease. Sad story.

Yeah , Hannah said they were close. It must have been hard on her.

I'm sure it was, but she never let it show.

Not the emotionaI type, huh? I never saw anything like it.

Even when Beverly got sick, Hannah never compIained .

Never asked for heIp.

HeIp with what?

Taking care of BeverIy.

Hannah bathed her, fed her, took her to the doctor's.

AII aIone?

She was stubborn , man .

I figured it had something to do with growing up on a farm, you know?

Just pIoughing through . Look, I tried to heIp out.

Hannah dug her heels in . Wouldn't let anybody near BeverIy.

Which means Hannah was the only one who had the access to poison her.

Hey, Hannah mentioned a purple wildfIower that grows on the property.

Thought it wouId Iook great in my place.

I'm thinking I couId take a Iook whiIe I wait.

AII the wiIdflowers are over in the southwest corner.

[♪♪♪]

Aconite.

Price is right. Yet again .

BeautifuI and dangerous. Just Iike Hannah .

She's harvested it.

Maybe she's set her sights on a new target.

You're after her.

Who's to say she isn't after you?

But why?

She doesn't think I'm a threat. She accepted my apoIogy.

Don't be naive, Dexter.

You think she's a kilIer but not a liar?

HAN NAH : Dexter?

What are you doing here?

I was, uh , in the neighbourhood .

WeII , come on in . I'Il make some coffee.

[♪♪♪]

CarefuI , it's hot.

And potentially deadly.

[S IGHS]

Hannah , I wish I had more time, but I gotta get to work.

You know, I don't understand you ,

Dexter. I can't figure out what it is that you realIy want.

Nothing . I don't want anything . You want something .

You keep making excuses to see me. They weren't excuses.

It's getting creepy that you keep coming by.

Creepy? You came to my pIace too.

Why don't you just save us both the troubIe and spit it out?

I wanna take you out.

On a date?

That'II work. WeII , that's sweet.

But I don't date.

I get too attached . ReaIly?

You don't strike me as the type. WeII , I'm not who people think I am .

So who are you?

On the inside?

Probably stilI that 1 5-year-oId girI who ran away with Wayne RandaII .

The girl who stabbed a woman in cold blood.

Except now I know better.

What do you mean?

I mean , he promised me everything .

He was gonna take me to Disney WorId and Santa's HoIiday Adventure.

Some little Christmas-themed shithoIe just outside of Miami.

You know it?

Mm-mm .

It's the only pIace in FIorida where you can see the snow.

I was obsessed .

Then we were gonna live in Argentina on a farm

and have this picture-perfect life.

Sounds pretty good to me.

Yeah , it was aIl I couId think about.

I longed for it.

I needed it, and I knew that untiI I had it,

I would never be satisfied .

The craziest part is that somehow I had myseIf convinced that Wayne

was the only one who could give it to me.

Wayne? ReaIIy?

Why?

I had it in my head that he was the answer.

[♪♪♪]

That he was gonna filI the emptiness that I feIt inside.

So I didn't care when he turned out to be the bad guy.

I didn't care if he shot somebody.

I didn't even care if I ended up in juvie.

Not untiI Iater anyway.

[S IGHS]

It was worth it. . .

just to hoId on to the fantasy.

You stilI feeI that way?

No, now I do whatever it takes to make sure I don't Iose myself Iike that again .

But I do stiII wish I had gotten to see the snow.

You know I'm not Wayne, right?

I'm not gonna Iand you in jaiI .

I stilI think it's a bad idea. Why did you come to my apartment?

You know why.

Go out with me.

Come on , I'm just gonna keep staIking you .

I'm just-- I'm just trying to do the right thing .

Do the wrong thing .

Fine.

One date.

But if I end up in jaiI-- I'Il pick you up at 8.

A date?

ReaIly?

She caught me off guard . I had to think of something .

[ENG I N E STARTS]

Nadia, it's Joey. I stopped by the cIub Iast night and you weren't there.

I know I've caIIed 50 times. I'm worried about you .

PIease calI me back. Let me know you're okay.

BATISTA: You got a sec?

Not reaIIy, I-- Do I seem impulsive to you?

Jamie says I make bad decisions.

But I have this opportunity, and I'm thinking about retiring .

HoIy shit.

You're retiring? No, I didn't say that.

I'm just considering my options. Can we taIk Iater? I got shit to do.

Hey, you know Angel's thinking about retiring?

Masuka.

Is that true?

I wanna buy a restaurant.

Give us a minute? Yeah . For the record ,

studies show that men who retire are usuaIIy dead in five years.

It's a fact. Look it up.

Where is this coming from?

Is this about Mike Anderson's murder,

because we've been through this. I think I'm burnt out, Deb.

I don't date.

I hardly see my kid .

I'm so focused on work that I forgot to have a life.

And I know this may sound crazy,

but the idea of buying this restaurant actuaIIy makes me happy.

Doesn't sound crazy at aII .

[DIALLI NG]

SAL [OVER PHON E] : Sal Price.

Sal , hey, it's Debra Morgan from--

Lieutenant Morgan with the potty mouth.

Right, with the potty mouth .

To what do l owe this pleasure ? Are you stilI up for that drink?

Yeah, absolutely. But l thought you said--

I think I need to get a Iife.

Yes, you do.

Case number? N ine-eight-seven-six-zero.

That's the Dixon case.

I gotta testify in court next week. Need a refresher on the evidence.

Dry section . Bin 51 , sheIf four. Third one over.

Back and to the right.

[DOOR BUZZES]

Case number? OFFICER: Case 1 6258.

It's Layva. ShouId be two or three boxes.

It goes to arraignment next month .

[♪♪♪]

[S IGHS]

Fuck me.

[JAZZ M USIC PLAYI NG OVER SPEAKERS]

OraI fixation?

Sorry. Bad habit.

When I quit drinking , I picked up smoking .

When I quit smoking, I picked up chewing on things.

Straws, pens, toothpicks.

Turns out I have a probIem with moderation .

Me too. That and an obsessive personaIity.

Which is great for work, but it's reaIly shitty for relationships.

Are we talking about me or you?

So, what are you working on right now? You're updating your book, right?

That and another project.

Which I probabIy shouIdn't teIl you about.

Why? Is it a secret? Because trust me, I can keep a secret.

I don't know.

You're the Lieutenant of Homicide, and when I telI cops about my theories

they teIl me to go fuck myseIf.

That won't happen here, I promise.

Come on , don't be a cop-tease.

A good theory totaIIy gives me a girI boner.

Okay.

Off the record . Mm-hm .

You know that stuff in my book about Hannah McKay

being this innocent young girl?

A victim of Wayne RandaIl's influence?

Yeah . WeII , I think it's bogus.

I think Hannah kiIled her first victim right aIong with Wayne.

And I think she kept right on kilIing .

Go fuck yourseIf.

If that's true, we're fucked . We gave her immunity.

It's true.

I have evidence to back it up. It's in my bag right now.

Wait, you have it here?

Why, do you wanna see it? You have to show it to me.

I'm the Lieutenant of Homicide. Look at you . Like a dog with a bone.

If you show it to me, I'Il totaIIy make out with you .

Best first date ever.

[DEBRA LAUG HS]

Okay.

So these are the spatter photos from the bodies you dug up.

I've seen those. Dexter said the evidence was inconcIusive.

My bIood guy disagreed .

WeII , there's no way. My brother's never wrong .

My guy said the pattern on this body indicates a kilIer

much smaIIer than Wayne RandalI .

SmalIer.

SmalIer Iike Hannah McKay?

Fuck balIs.

You gotta be kidding me.

[VEH ICLE APPROACH I NG]

I thought this pIace was closed for the season .

It is.

So how are we gonna get in?

How do you feeI about a IittIe breaking and entering?

[LAUGHS]

Yeah .

[♪♪♪]

DEXTER: All of us have some kind of longing.

A need crying out to be met.

What is this pIace? Shh , shh, shh .

Wait.

[♪♪♪]

Some of us get what we want and we 're happy.

The snow.

I thought maybe if you saw it, you couId finalIy get some peace.

[HAN NAH GASPS]

Thank you .

Thank you .

But some of us are never satisfied.

[♪♪♪]

[CLATTERI NG]

When I said I wanted to take you out, this is what I meant.

You said you wanted to see the snow.

This is what keeps me up at night.

This is what I Iong for.

This is what I need to

fiII my emptiness.

Do what you gotta do.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

Dexter.

[♪♪♪]

[BOTH PANTI NG]

[♪♪♪]