Original subtitles

Why?

Why do I have to carry her?

Not you, but your sister.

Let's go, aunt.

You don't have to be so scared.

Fufufufufu.

What's wrong with you?

This is a microphone.

My sister is not angry.

What are you doing?

What's going on?

I can't believe I'm being fooled.

I'm sorry, Monokami-san.

What are you doing here?

What's this?

Why is this my neighbor?

Suddenly, I was entrusted with the child of a

neighbor, Mr. Kameda, who lives in the same apartment.

In the evening, my father came to pick me up,

but that was the beginning of a nightmare.

I found you!

Pah! Pah!

I shot from this side!

This way!

I shot you!

Why?

I have to take care of this kitten?

I have something to do, too.

But I haven't finished yet.

Hey, lady.

What's up?

My teacher told me to do good things once a day.

So I'll massage your shoulders.

I'm good at it.

Really?

Then, I'll ask you to do it.

Yay!

I mean, I'll ask you, not me.

Let's go, lady!

I'm good at it, right?

Yes, you are.

You're good at it.

But I'd be happier if you call me lady.

What's up, lady?

Are you angry?

No, I'm not angry.

I see.

I'm fine.

Really?

Yes.

What's wrong?

Nothing, auntie.

I'm your sister.

Yeah.

Can you massage that back?

Yeah, I can.

That's amazing.

Yeah, that's it. You're good.

Really?

You're very good.

That back always hurts.

But it's not that deep here.

How about here?

Kenta, that's not deep.

I just did it because it was deep.

You're bullying me.

I know.

I'm sorry.

You're angry, so you're massaging me.

Yeah.

You can keep going.

Yeah.

It's so stiff.

It's so stiff.

It's so stiff.

Is it that stiff?

Yes, it's very stiff.

What is this?

It's very stiff.

What's wrong?

It's nothing.

I thought you were good at it.

Really?

You're not good at it.

I just thought it was stiff.

I know.

I'll do it a little.

Really?

Yes.

It's stiff.

It's getting loose.

I'm done. Thank you.

Wait.

What's wrong?

Nothing. I'm fine.

I have a lump here.

I'm a little embarrassed.

Hey, auntie.

You have a lump on your head.

Why?

This part is stiff.

Is that so?

I have a lump here.

Let go of me.

What?

It's stiff.

It's a little embarrassing.

Why is it embarrassing?

I don't know.

It's stiff.

I think it's better to be a little higher.

Because it's not stiff.

It's a little lower.

Don't cry.

Are you okay?

It's red.

It's stiff.

I'm good at rubbing.

Your skirt is too short.

You said I was good at rubbing.

I didn't mean that.

I didn't mean to make you feel bad.

I'm sorry, auntie.

You can keep doing it.

Really?

I did it.

You call me auntie.

Call me sister.

You're good.

You can't turn around.

It was a good place.

You have to touch it directly.

I understand.

I'm begging you, so don't cry.

Are you sure?

Henta, are you looking at that?

I don't know.

If you don't know, you don't have to act.

Kenta, you're so ticklish.

Right?

I'm the best dresser in school.

Why do you stop me?

I think I know why.

You know what?

I'm good at this.

Are you crying?

No, I'm not.

Really?

This area is...

dense.

I see.

Hey, I brought something good.

What is it?

This is a microphone.

A microphone?

No, it's not.

It's not.

This is...

It feels good.

It feels good, but why do you have it?

I found it because my friend's grandfather stopped using it.

I see.

It feels good.

Thank you.

I'll have you massage my shoulders.

My shoulders aren't stiff.

Really?

Are your buttocks stiff?

My buttocks aren't stiff.

What's wrong?

Stay still.

I'm sorry.

What's wrong?

You can't open that.

This area?

What's wrong?

It's not stiff.

This part was the stiffest.

Like this?

I don't know.

What?

I don't know.

I'm going to put a blanket on you.

Are you okay?

Sit down.

It's hot.

I'll give you tea later.

Thank you.

You're so kind.

It's still stiff.

It's still stiff.

I'm not doing anything.

I can't do anything good.

Don't cry.

Let me see.

It's stiff.

I'm hungry.

Where was it?

I can't eat there.

You eat here, don't you?

No.

What?

How is it?

I can't do it.

Why?

I can't do it.

How do you do it?

Like this?

Are you okay?

I'm sorry. I didn't mean to.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

Oh, my God.

I can't.

No way.

I...

I was taken in by a child like this?

Hey, old lady.

Yes?

Let's take a bath. You're sweating.

Sweat?

Yeah, because...

You were wet.

I wasn't wet?

What?

Bath.

Let's take a bath.

A bath?

You're sweating.

Really?

I want you to wash.

What?

Bath.

Bath.

What?

I can't wash by myself.

Wash me.

I can wash you.

I can't.

I can't wash you.

I can't.

I can't wash you.

I can't.

Wait a minute.

Go over there.

Okay.

Here.

What is it?

Are you done?

Hey,

Mrs.

What?

What?

You're more excited than your mother.

What are you talking about?

Here.

Are you done?

I'm going to wash it.

What?

Wash the dung.

Dung is the dirtiest.

Wash the dung yourself.

Here's the soap.

Here.

What should I do?

Wash it like this.

Wash it.

I'm so hungry.

I'm so hungry.

I've never washed the dung.

Why?

You can wash it.

I'm so hungry.

I'm so hungry.

I got it.

Don't cry.

Don't call me Mrs.

I got it, Mrs.

What's wrong?

What?

It's dirty.

Yeah, it's dirty.

But it's not like that.

Hey.

What?

What?

Hey.

It's fine.

You don't have to touch me.

But I have to clean this place.

It's fine.

You're going to get a bad bath towel.

What's wrong?

What?

It hurts.

What?

It hurts.

It hurts?

It hurts.

Why? Why?

Did I rub too much?

It hurts.

What?

Are you doing a soap?

It hurts.

It hurts?

Let's wash it off.

I'm sorry.

It hurts.

Does it hurt?

Yes.

How is it? Are you okay?

Yes.

This is the back of the soap.

What?

What are you doing?

I rubbed too much.

What?

The pain will disappear.

I'm sorry.

What are you doing?

The pain will disappear.

Masa.

What?

Masa.

What?

Hey.

What?

Hey.

I don't want it.

Hey.

Mom, what's that?

With my boobs.

What?

With my boobs.

Wash me.

What?

What are you saying?

I don't know.

What?

Wash me with your boobs.

Wash you?

Yes.

What?

Where did you learn that?

I don't know.

I can't wash you.

You're a weirdo.

I know.

It's just a little.

Don't look at me.

What should I do?

What's wrong?

Nothing.

So don't look at me

Okay

Are you done?

Not yet?

This side and this side

I'm washing

Really?

It's getting clean

Yeah

It's getting clean

Wow, what is this?

What's wrong?

Wow

Wow

I think that's enough.

Let's wash it a little.

Wash it?

Wash it a little.

There is a bubble.

It's okay.

I'll wash it at the end.

It's okay.

I'm so sorry.

It's okay.

I hope you're feeling better.

I'm fine.

What?

I'm not feeling well.

I'm going to bed.

Okay.

I'm going to bed.

Okay.

I'm not feeling well.

I have a pain in my chest.

What?

I have a pain in my chest.

I'm going to wash it.

Oh, my God.

I'm sorry.

Is it better now?

It still hurts a little.

Does it still hurt?

It still hurts a little.

How about washing your hands?

A little more.

A little more.

Sit here.

How is it?

Does it hurt?

It's getting better.

I'm so tired.

What's wrong?

Doesn't it hurt?

It hurts, doesn't it?

What?

It hurts.

It hurts?

But I can do this, right?

It hurts.

Was it strong?

Yeah.

What can I do to make it less painful?

How about this?

It hurts.

Wait.

It hurts.

I'm sorry.

What can I do to make it better?

Maybe I should lick it.

Do you lick it?

It hurts.

Ouch, ouch, ouch.

If I lick you, will it hurt?

Yes.

It's okay.

Let's get rid of the pain.

I'm hungry.

I'm hungry.

Hey, what are you doing?

I said I was hungry, but I'm fine.

I'm tired. I'm tired. I'm going to sleep.

What the hell is this?

I can't take it anymore.

Come and get this girl.

Dad, wake up.

Dad.

It's getting better.

My father was doing this.

I'm so jealous...

It's warm.

It feels good.

Hey...

It's heavy.

Hey...

What are you doing?

Hey...

Hey...

Hey...

Why are you doing that?

Hey...

Why?

It's not good.

It's heavy.

It's not because it feels good.

Hey, what are you doing?

Hey...

I don't want to be a man.

What are you saying?

Ah, it's heavy.

Ah, it's not good.

Ah, get away from me.

Hey...

Hey...

Hey, it's not good.

It's not good.

It's heavy.

Hey...

No, don't move this much.

I'm coming.

No!

No, no.

I'm coming...

The muscle is getting weird.

Oh, no!

Ah, I'm so sorry.

Something's coming out.

No, no, no, please, Genta.

Something's coming out.

Something white came out again.

This is not good.

What does that mean?

It's like a lie that such a child would make me do it.

Even though it was time for the appointment,

his father did not come to pick him up.

The nightmare continued.

Kenta...

Can you stop it?

Come on.

Kenta...

I'm in trouble.

I'm sorry, Mr. Murakami.

I'm sorry I'm late.

What are you doing?

I'm boxing.

Hey, Dad.

Can you take this off?

Wow, that's so exciting.

Dad...

It looks fun.

Dad will teach you a lot of boxing.

Hey, stop it.

Kenta, look.

Dad...

Look at me.

First, jab with your left hand.

Dad, then right.

Straight.

Jab, jab, jab, straight.

Jab, jab, straight.

Straight.

Stop it, please.

Keep going.

One, two, three, four.

Punch, punch.

Knockout.

Hey, stop it.

Dad...

Dad...

You're a good puncher.

Listen.

Boxing is a sport of offense.

Dad will teach you how to attack.

Dad...

I'm late.

What are you doing?

Hey...

Hey...

You smell good.

Hey, stop it.

I'm working.

Hey...

No, Dad.

I'm late.

I'm in trouble.

You're not in trouble.

No, I'm not.

Dad, please.

Dad...

Kenta is here.

Please.

I'm doing this for my son.

Please cooperate with me.

Please.

I'll do it.

What are you talking about?

What's this?

Hey.

Kenta, you're pulling my hair.

I'm in trouble.

I'm getting used to it.

Dad...

Please stop.

Kuromi...

What are you doing?

No...

I'm attacking.

I don't know what you're talking about.

You know it.

I'm a predator.

Look.

I'm a predator.

You're a beautiful woman.

Please stop.

I'm embarrassed.

Stay still.

Hey.

No.

Why not?

No.

You do it.

You're hungry.

No.

I want to take Kenta home.

Don't say that.

Do it.

Please.

Please.

What's this?

Dad...

I'm hungry.

Wait.

Does it feel good?

No.

I'll do it.

Is it good?

You're biting well.

But...

Please do it.

I can't.

I can't do it.

Do it.

No.

What's wrong?

Dad.

Please stop.

Can I stop?

Please.

I'll do it.

I can't do it.

No.

Oh, no!

What?

I can't touch you.

Oh, no!

I'm in trouble.

What's wrong? Don't touch me.

I'm watching you.

Hey, what are you...

I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm going to put the blanket on you.

No, no, no, no, no, no, no.

I want to sleep.

It's morning.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay.

I'm sorry.

Don't cry.

Don't cry.

Stop it.

I'm sorry.

I'm sorry.

Stop it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Calm down.

I'm sorry.

Don't cry.

Do you feel better?

Don't touch me.

I'm sorry.

Stop it.

I'm sorry.

I'm sorry.

You can't do it!

I know it's a bit...

Where?

I don't know.

I don't know.

I don't know.

No!

It's so funny!

I'm going to cry!

You can cry.

It's okay.

It's embarrassing.

I can't do this.

I'm embarrassed.

It's okay.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

I'm embarrassed.

We're both embarrassed.

I'm embarrassed.

I can't do this.

I can't do this.

I can't do this.

I'm embarrassed.

I can't do this.

I'm embarrassed.

I'll have you serve me.

I can't do this.

I can't do this.

I can't do this.

I can't do this.

I can't do this.

I can't do this.

I'll have you serve me.

Do whatever you want.

My son is watching.

I don't care.

I can't do this.

You like it, don't you?

I'll have you drink it.

I've been to so many places.

It's a miracle.

You're a good boy.

You're a good boy.

I'll have you drink it.

I'll have you drink it.

You're a good boy.

You're a good boy.

You're a good boy.

It feels good.

You're a good boy.

You don't have to be shy.

You're a good boy.

You're a good boy.

You're a good boy.

You're a good boy.

You're a good boy.

I can't do this.

You're a good boy.

It's hot.

What?

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

Are you okay?

I'm getting a stomachache.

You're a good boy.

You're a good boy.

He's happy.

You're a good boy.

You're a good boy.

You're a good boy.

You're a good boy.

I'm going to puke.

I'm not a fool.

You're a good boy.

That's not true.

I'll give you a massage.

No.

I'll give you a massage.

I'll give you a massage.

I'll give you a massage.

No.

I'll give you a massage.

No.

I can't do that.

I'm not doing it.

No.

I'll give you a massage.

No.

I can't do that.

I'm sorry.

Dad, I'm sorry.

I'm sorry.

Dad, I'm sorry.

No, no.

Dad, I'm sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

What's wrong?

I'm so sorry.

I'm so sorry.

What's wrong?

I'm so sorry.

Oh, my God!

Something came out.

Oh, my God!

What?

Yes.

Like this?

Yes.

What should I do?

Yes.

But I can't.

While saying that...

What's wrong?

I don't know.

While saying that...

I can't. It feels bad.

Yes, yes, yes.

I'm scared, Dad.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I...

I can't do it.

What are you doing?

No, no, wait...

Oh, my God!

What's wrong?

I can't do it anymore.

My head is itching.

How is it?

Let's move it.

I can't do it.

My back is moving.

What's wrong with your back?

You're getting into my body.

I'm tired.

What's this?

If you move like that, I'll bite you.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I'm sorry.

Are you okay?

Let's go.

No, I can't.

I can't do this.

Can't you do it?

I can't.

Good morning.

No...

It's all wet.

It's all wet.

This is a problem.

I'm sorry.

I'll wipe it off.

No, I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

It's heavy, heavy.

You're always cheating.

You can't be so hard on me.

You're just a little girl.

That's right.

I'm sorry.

I can't. I'm cold.

I'm sorry.

I can't.

Oh, no...

Daddy...

Oh, I'm in trouble...

Oh, I'm in trouble...

Yes?

I'm here.

Here?

Oh, you're here.

Let's go.

What's wrong with this parent and child?

Why are they neighbors?

I don't understand.