Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅ จใฆใฎใจใใซใฎใผใฎๆบใง่จใ็ฅใใชใ
ๅนปใฎใทใซใใผ
้ใฎๅใ ใใผใฏใจใฌใกใณใ่ปๅฃ
ใทใซใใผใฏใชในใฟใซใๆขใใฆใใ ใใใฆ
ใทใซใใผใฏใชในใฟใซใฎ้ธๆ ใปใผใฉใผใฉใคใ
ใใผใฏใจใฌใกใณใ่ปๅฃ
ใฌใ ใใใใซ็ท็ตใฎๆทๅใๅใใใใจใซใชใฃใ
ใใชใใใก
ใปใผใฉใผใฌใน ใพใใฏ
ใใใใจใ ๆ่ฌ ่จ่ใไธใใพใ ใใชใใซใฏใชใ
ใญใดใน
ใใใใฃใใ
ใพใใ ใใใช
ๅ็ดใง
ใใฎ้ใๅคใ
ๆฒนๆญใใช
ใใใจใ
ใๅใฎใใฎ ๅผทๆฐ ็งใฏ็ตถๅฏพ ็ฝ ใซใชใจใใใใชใ
ใใๆใฃ
ใใ
ไปใฎ็ถๆ ใ่ฆใฆใฟใ
ไปใฎ ใใคใ + ไธ็ทใซ
ใๅ
้ใซ็ต
ใใฎใพใพ็งใใฉใใใใคใใ
ไปใพใง ใใใซๆใใใใใใคใใฏใฉใใชใฃใใ ใๅ
ใใใชใใจ็ฅใใชใใ ๆฉใๅคใใชใใ
ๅคใใฆใปใใใฎใ
ใใใชใใจใใฆใฟใใง่จฑใใใใจๆใฃใฆใใฎ
ใฉใใใ ใใฎใญ
ๆฉใๅคใใชใใใ ๅจๅใฎ็ฎใฎ
ใใใซ
็ตถๆใ่ฆใ้ ใใใฆใใใจใใใชใใจใชใใ
็งใ่ชฐใๅใใฃใฆใใฎใใชใ
ใปใผใฉใผใงใ
ใใใใใใใ ใฉใใฃใฆใใจใชใใ
ใใใงใใ ใใใงใฏ
ไปใใใใ็ซใกๅปใฃใฆ
ใฐ
ๆฉใๅคใใชใใ
ใๅใฎๅฟใฎไธญใซ ่ฝ็ใๅงใใ
็ตถๆใจๅฐใใ ใใฎไธๅฎ
็งใ่ฒ ใใใใใใชใ ใใฎๅผทใใใใใฃใใใฎใๅ ฅใ
ๆใ ใซ
ๆ้ซใฎใจใฌใกใณใ ๆใ ใฎ
็งใฏ
็ตถๅฏพใซใใชใใใกใซใฏ่ฒ ใใชใ
ๅฟ ๅฎใช็ฆ็ฅ
ใใคใฝใผ ใฉใณใใผใฎ
็งใซใใใใฐ
ๅฅใซใฉใใฃใฆใใจใชใใ
ใใ
ใใใงใฏใฉใใฃใฆใใจใชใใใฉใใ
ใใฐใใ
ๅ่ฆณใใใฆใใใ ใใ
ใญใดใน
ๅพใ ใซ
ใใใชใใฏใ ใใ
ใใฃใกใซๆฅใชใใง
ใๅใใกใซใฏ
ๆฑใๆใง่งฆใใชใใงใ
้ข็ฝใ
ไฝ
FR
ๆดใใๆใง่งฆใใชใใง
ใใใชใใ
ใใใชใใ
่ฉฑใใชใใใ
้ท่ฐทๅท
่ฉฑใใชใใใ
ไฝใ่จใฃใฆใใ
ใใคใณใบใฏใใก
ใใ ใใ่จฑใใชใใใ
ใใใชใใ
ใใใใชใใ ใใใชใจใใ
ใใชใ
็ตถๅฏพใซ่จฑใใชใใใ
ใใไธๅบฆ่ใใ
ใใใชใจใใ
ใฉใใใ
่ฉฑใใชใใ
ๆญขใใฆ
ใฉใใใฆใใใใ
ใใใชใจใใใฏ
่ฆใใใใใชใ
่งฆใ
ใใใชใใจใใใฃใฆๅฅใซใฉใใฃใฆใใจใชใใใ
ใฉใใฃใฆใใจ
ๅบใใฆ
ใฉใใใ
่ฉฑใใฆใใใใ
ใใฎ่ถณใ่ฆใซใคใ
ใใผใ
็ฉๅฟใใซไฝใใใฆ
ใใใฏ็ง ไฝใใใคใใ
ไฝใใใฆใปใใ
้ใซๅฐใญใ
ไฝใใใฃใฆ็ตถๅฏพ็งใฏ่ฒ ใใชใใใ
ใปใผใฉใผใฌใน
็ฉ่ถณใ
ๆฌฒใใใใฎใๆใใฆใใใใ
ใๅใใก ใปใผใฉใผใใคใใ
ใใใใ
่กจ็คบใใใฆใใ
ใทใซใใผใฏใชในใฟใซ
ใทใซใใผใฏใชในใฟใซ
ใใใชใใฎ ็ตถๅฏพใซๆธกใใใใชใใงใใ
ใทใซใใผใฏใชในใฟ
ๅญ
็ฅใใชใใใใใชใใฎ
ไป็ตถๅฏพๆธกใใชใใ
ใๅใๆใฃใฆ
ใใใชใใฎ ็ฅใฃใฆใฆใ
ใใชใใใก
็ตถๅฏพๆใใใใใชใใงใใ
ใใใใฉใใซ
ใๅใฎไธญใฎใฉใใซใใใฎใ ใใใใช
็ฅใใชใใ
ใใใจใ
ใใ
็ฅใใชใใ
ใใ
ใฉใใ
้ใใใ ใชใ ใชใใ ๆฉใ
ไฝใใใฎ
ใใใฎๅๅฟใใใใ ้ใใใ
ใใใชใใ
ใใฃใจๆฑใใใฉ
่ฟใฅใใชใใงใ
ใใใ ใใฎๅผทๆฐ
ใใฏใทใฃใซๆบขใใ ใใฎไธ
้ซ็ฅ็
ใใใจใ
ๅทฆ
็ฅใใชใใ ใใฃใ่จใฃใใ ใใใชใซๆด
ๆฉใๆใ่ฉฑใใชใใ
ไฝใใใใใจใไปใฎใๅใซใฏ ่บซๅใๅใใใฎใฏ่ชๅ
ใใ
ๅคฉ่ใซๆฉใ
ใใชใใ
ใณใญใ ๆ ็ป้คจ ่ฉฑใใฆ
ใใใชใซ้ชใซใชใ
ใญใดใน ใใๅใฎๅฃ
้ดใฎ้ใซๆใ
ใใฎไธญใซใใใฎใ ใ้กใใใพใ
ใใใชใจใใใใใใใชใใงใใ
ใใใชใใ
ๅใใซๆๆใชใใกใงใช
ๆขใ็ฉใฎๅใ ไฝใใใฎ
้ทๅด็ฉบๆธฏ
็ใพใใชใใ
ใใใใชใใ ใใฃใกใซๆฅใชใใง
ในใใใใ
่ฉฑใใชใใ
ใใ
้ใ
ใใใชใฎ ๅคงใใใใจใชใใ
็พๅฎน้ข ไผ่ญฐ
ใๅใฎ
่ณใฎ
ใใใชใใ
ใใใชๆฒใใ้กใใใช ใใ ใญใชใฃใจใใฎๅ ดๆ
็ฎใ้ใใใฎ
ใฒใผใ
ใใใใชใใ
10ๆ
ๅใฏใใก
่ฉฑใใชใใ
้ขใใฆ
้ขใใชใใ
ใใใชใใจใใฆใ็ก้งใ
่ฉฑใใฆ
้ใ
้ใๅใใใใ
้ใ้ฆใใใใ
ไฝ็ณปใฎ้ฆใใ ใใใจใฏ้ใ
่ณใฎ้ก
็ตถๅฏพใซ่จฑใใชใ
ใใชใใใกใฎ
็งใฎ็ใง
่ถ ้ใใฆใใใใ
ๆตๅใใฆใใใ ใใ
ใใใฏใใใใใ
ใญใดใน
ๆตๅใใฆใใใใใงใฏใชใ
ในใใค
ใใใ ๆถๅใใฆใฟใ
่ซฆใ
ใๅใฏใใ่ชๅใงใฏไฝใใงใ
ใใใ
็ตถๅฏพใซ็งใฏ่ซฆใใชใ
ใๅใซๆฎใใใฆใใฎใฏ ใใฎ็ตถๆใ ใใ ใใ
่ถณใๆฌฒใใใฎใฏใใฎ็ใฎๆชๆฅ
ใทใซใใผใฏใชในใฟใซใใใใฐใๅใฏใฉใใง
ๆฆใ ไฝ
ใใ ใฏใใใฆใใ ใใชใฎใซ
ใชใใใใชใซ ๆฐ้ณไปฃ่ฌใใใ
ใใฎๅ ใใใฎใฏไฝใชใใ
็ฅใใชใใใใใชใใฎ
ใใใจใ
็ตถๆใจๆๆใใๆฅใ ๅทใๆฑใจใใ
้ใใ
ใใใใใใฏ
่งฆใใชใใง
ๅ ใปใฉ ๅใใ้ฆใใๅ ใใใใฆใใใ ใใๆใฏ
ใชใใฃใใ ใใฎ
่ฉฑใใฆ
ๆขใใชใใ
ใใฎๅใฎ็ใ ๆฅๆฌ
ๆฅใชใใง
ใใใชใใ
ไป
็ตถๅฏพ่จฑใใชใใใ
ใใไธๅบฆ ๅซใใงใฟใใ
ใใกใใฎๆปดใฃใฆใ
ๆญขใ
้ขใใชใใ
ใใใชใใ
ใใชใใใก
็ทใฃใฆใใจใชใ
ใฃใฆใใจใชใ
่ฉฑใใชใใ
ใฉใใฃใฆใใจใชใ
็งใฏ่ชฐใ ใจๆใฃใฆใใฎ
ใใคใฉใผ ใใคใ ใฎไธๅกใ
ใใใใฉใใใ
ๆฎๅฟต
ใใฎ ใปใผใฉใผใใคใ ใฎไฝ็ฝฎใ
ใๅใฎไปใฎไปฒ้ใใกใจๅใใใใซใพใ ใซใฏใพใ
ๆใใใใ
ใใกใ
1ใคใงใใชใ็ถๆ
ใๅใซๆฎใใใฆใใฎใฏใใ ใฒใจใค
ใใใใใฐ
ๅฟๆดใใใ
ใใชใใใกใฎ
็ตถๅฏพๆใใใใใชใใงใใ
ใใใฏใใใฃใฆใ
ใ ใใ
่จใใชใใฎใชใ
่ชฟในใใใฆ
ใทใซใใผใฏใชในใฟใซใฎ
ใใใใจใ่ชใใฎๅฃใใๅใใฐใๅใฏๆฌๅฝใ
ไฝๅบฆใ่จใใใชใใง
ใใฃใกใฎๆนใ้ๅ ๆฅฝใ ใจๆใ
ใใฃใฆใใงใใใใ ไฝใฏๅๅฟใใฆใ
ใใใชใซๆฑใฐใใงใใใชใใใกใซใชใใฆ
็ตถๅฏพใซๆใใชใ
ใญใทใข
ใใใใ
็ตใใใซ
ใญใผใน ใใญใญใผใฐใฏใใใพใ ใใใๆฌกใใๆฌ็ชใซ
ไฝใใใฎๆฅฝใใ
็ตถๅฏพใซ่จฑใใชใใใ
่ฉฑใใฆ่ฉฑใใชใใ
ใใใชใใจใใฆใ็ก้งใ
ๅใใชใใ ๆด
ใใฎ
ไฝใใใคใใใซใชใ
ๆฉใ
ใปใฉใใชใใ
่่ซใฎ
ใใ
ใใใชใใจใใฆไฝใซใชใใ
็งใฏ็ตถๅฏพ่ฒ ใใพใใ
ใฉใใ ้ใใฆใใ ใใ
ใใใค้ ใใใจใใงใใใ ใใฉ
ใใฎใพใพ
ในใใทใฃ
ใใใจใใใฎๅใซ ใใฉใใฏใชในใ
ใฏใฏ
็กๆงใชๆ ผๅฅฝใ
ใฉใใใใ
ใใใใๅคงไบบใใ
่จใใใจ่ใใใใฉใใ
ใใใชใใจใใฆ
็งใ่จใใจใงใๆใฃใ
ใใฆใฉใใใช
ใใๆ ผๅฅฝใ
่งฆใใชใใญ
็ด ็ดใซ
็งใฏ่ ใใชใใใ
ใใใชใใ
่งฆใใชใใง
้ขใใชใใ
็พใใ
ใใใซใใคใ
ๆฅฝใใใชใ
่ฉฑใใชใใ
ไปใพใง 33
็ใ็ฎใซ
่ฉฑใใฆ
ๆจๆฝ
ๆฑใๆใง่งฆใใชใใง
ไฟบใฎๆใ
่ฉฑใใฆ
ๆฉใ่งฃใใชใใ
ใชใใ ใใ
ไธไฝ
ใใฎไธญๅฟ
ๅฒก็ฐๅๅคงใใใชใฃใฆ
ใใใชใใจใใฆใ็ก้งใ
่ฉฑใใชใใ
ใใใชใใ
็ตถๅฏพใซ่จฑใใชใใใ
้่
ใงใ
่งฆใใชใใง
ใใ
่ฉฑใใฆ
ๅฑ่พฑใ ใใ
ใฉใใใฆ
ใใใชใใจใใฆ
็งใฏ็ตถๅฏพใซ
ๆใใชใใใ
ใ ใฃใใไฝใใฆใ
ใใ
่ฉฑใใชใใ
ๆญขใใฆ
่ฉฑใใฆ
ใใใชใใ
ๆๆใฏ
่งฆใใชใใง
่ใใใชใใชใไฝใ
ใใฎๆใใฉใใชใใ
ใใๅฐใไผใใง
่ฉฑใใชใใ ๆฌกใฏใฉใใใฃใฆ้ใใงใปใใ
ไฝใใใฃใฆ็ก้งใ
ใใฃใ
ไฝใใใฃใฆใช
ๆฉใ่งฃใใชใใ
ๅคใใฃใฆใใใชใ
ไป้ใใงใใใใ
ใใใงๅฐใใฏๆฅฝใซใชใฃใใ
ๅ จ้จ่งฃใใชใใ
ไฝใ่จใฃใฆใใฎใใช
ไฝใใใ
่ฉฑใใชใใ
ใใใฏใจใฆใๆๆใใใ ใใใญ
ใใใใฃใฆ
ใฉใใ ใ
ๆฑใใฃใฆใใใฏใใปใฉใใใ ใ
ใฉใ
่ ฐใๅใใฆใใ ไปใใใชใ
ใใฃใจๅผใฃๅผตใฃใฆใใใใใใใใชใใ
่จฑใใชใใใ
่ฉฑใใชใใ
ใใใใใจ
ใฉใใชๆฐๅใ
ไฝๅบฆใ่จใใใชใใงใ
็งใฏ็ตถๅฏพ
ๆใใชใใใ
่ก้ใซ้ฃใ่พผใใชใ
ไปฎ้ขใฉใคใใผ
ใชใใๅๆใซใใใฐ
ใฉใใใใ
ๆจใใชใใใ ใชใ
ใฉใใใ
็ด ็ดใซใทใซใใผใฏใชในใฟใซใใใ ใใฎ็งใซๆใใ
ใใใจใ
ใญใดใน
ใใคใ
็ธใใใใฆใใใ
่กๅใฏ ็ฅญใไธใใฆ
ใใใฉใใใ
ไปๆฅใฎ็งใซๅใฟไปใใฆใฟใใ
้ๅพ ๅใ ๅพใๅใ
ใใใชใใจใใใงใใใ ใใใช ใๅใซใฏ
ใใชใ
ๆฌๅฝใซๅๆฏ ใญ ใใใใใ
ใใฎ่คใ่จ่
ๅบๅฃใฏใใกใใงใ
ๆฅใใชใ
ๅใใฐๅใใปใฉ
ใญใดในใฎ็ธใ้ใพใฃใฆใใใใใใชใใงใใ
ใใ็ตใใใงใใใ
ใใใๆฅใใชใ
ใฉใใฃใฆใใจใชใใใ
ใใๅฐใใงใ
ใ ใใงใ
ใชใใ ใใใฏ
ๅญค
ไฝใใใฎ
่ฉฑใใชใใ
ใใใง
ใ
่ฉฑใใฆ
ๆใใฉใใชใใ
ใชใข
ๆฅใใใใ
ใใใจใ่ญใใฆๆฑใใใใ ่ฆใใใ
ๆฎ้
่ตฐใใฎ
ใใใชใใจใชใใใใใชใใจใชใ
่ฉฑใใชใใ
ๅฝผๆฐ
ๅ ฅใฃใฆใฟใใ
ๅทฆๅณ้ใซ
ใใใใชใใจๆฆใใชใ
้ใ
ๅต
ใใๅฐใ
็กๆงใชๅงฟใ
็ธใใใฆ ไป่ฅฟใฎใใใซๅ ฅใฃใฆ
ใพใ ๆธใพใใชใใ
่ถณใฎ่ญใใ้ฃพใใฆ ใ
่ฉฑใใชใใ
ใฉใใใฆๆฑใฐใใงใใ
่ถณใฎ่ฃใฏ็นใซ
ใใใชใใ
ๆญขใใฆ
ใใใฆใใ ใใ
ๆฑใใ
้ใ
ไปใฎๆจใฏใใใ ใญ ใใ
ไผผๅใใ
ใ
ใใใช่ญใใใใใจใฏไฟกใใใ
ใปใผใฉใผใใคใ ใจ่ถณใ
ใใใจใใๅใ ใใ
ใใพใใ ๅใใง
ๅณ
ใใใชใใ ใใใฆ
ใใ
18
ๅใ ใใใ
ไธ็ฐ ใขใชในใจ
ไฝใ
ๅฝๅ ใง
ๅฐๅ ใฌใผใฉใคใบ
ๆฌๅฝใซ่จฑใใชใ
ๆฅฝใใฟใ ใ
่ฉฑใ
ใใฎ็งใฏใใๆใ
ใใใใใใช
ๅพ ใกใชใใ
ใณใญใใฏๅคใใชใใใ
ใใใใฉใใ ใซๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใ้กใใงใ ๅฑใใฆใใ ใใใ
ใปใฉใใชใใ
ไบบใซๅฏพใใ ้ ผใฟๆน ใใใชใ
ใใใ
ใๅใฎๅคงไบใชใใ ่ตคใใทใฅใผใบใใใใซใใใ
ใจใฃใจใจ ้ๆฃใใฆใใใใ
้ใใฆใใใใ ใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใใๅคใธใๅบใใใใงใใ
ใใ ๆฉใ่ฑๅบ ใใ
ใใใจใใใฎ่ถณใซ UC ใไนใใ
่ตทใ
ใปใฃใจใใชใใใปใฉใใชใใใชใฎใใฉใ้ใ
6
ในใญใซ ใใผ ใฏใชในใฟใซ
็ด ็ดใซๆใใใใ ใฃใใๆใ
ๆใใใฏใใชใใงใใ ่ชๅใง
ใพใใใใใ้ ๅผตใใใ ใชใ ใพใๅพใง่ฆใซๆฅใฆใใใ
ใใชใๆฉใๅใใชใใ ใพใใไผใใใพใใใญ
Taylor
้ใใฆใใ ใใฃใใฎ่ฉฆๅใฎใใ่จ่ใฏใฉใใใ
ใใฏใ
้ใใใใพใใใงใใใ
่ชๅใฎไธ็ฒๆใชใ ใใ ่ฝๅ
ๅฟใฎๅผฑใ ใใใใๆฐใฅใใฆใใใใใ
ใใใชใใจใชใใ ็ธๅคใใใๅฃใ ใใฏ้่ ใชใใฎ
ๆฉใๅคใใชใใใ ใใใชใใจๅ จ้จ
ใงใ็ก้งใชใฎใฏๅใใฃใฆใใ ใใ
ไฝใๅซใใงใ
็ก็ใชใฎใฏๅใใฃใฆใใ ใใ
ใใ ใฒใจใค
ใทใซใใผใฏใชในใฟใซ
ใใฎใใใใใ่จใใฐใชใผใกใณ ใ
็ฅใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ
ใใใฎใ
ใฉใใฉใใฉใใฉใ้ท
ใๅใฎ้ ญใฎ
ๅฟ
ไฝใ
ใใญใใญใซใชใฃใฆใใใ
่ไฝใจ็ฒพ็ฅ
ไธกๆนใจใ
ๅดฉๅฃใ
ใใใชใใจใใใชใ
ใใชใใ
่งฆใใชใใง
ใใใๆฐ
ใๅใซ้ตใงใ
ไปใฎใ
ไผผใใใ
ไฝๆธก ๅคงไบใชใใฎใชใใ ใใใช ้ใใ
็ฅใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ
็ฅใใใ
ใใฎ็งใ ๆใ
ใใชใใชใใฆ
ๆใใใชใใจใใชใใใ
่ฟใฅใใชใใง
ใใใชใใ
ใๅใใใช็ถบ้บใช้ก ใใญใใญ
ใใใชใใ ็ก่ทใ ใช
ใใฎใกใณใ
ใชใใจใใฆ
ใใๆใ้ขใใชใใ
ๆๆฅใฎ ๅ
ใใผใใคใจ
ใใ
ๆฅใชใใง
ๅณใใฃใใใจใชใ ๅฑ่พฑ็
ใใฎ ใใใใๅฃใณใใใใฆใใฐ
ๆณฃใใฆ
ใใใ ่ชๅใ่จฑใใชใใใ ใใ
ไปๆฅใฎใใจใใใใฆใ่ชๅใ
ใใใใใฆ
่ฉฑใใชใใ
ๆใๅใฃใฆใใ ใใ
ใใ่ฆ
ใใใใ
้ขใใชใใ
ใใใฉใ
ใใฎใ ้ใ
ๅคๆ ใชใใจใงใ้ฟใใ
้ฃในใชใใ
ใใใชใใจใใฆใฉใใใใคใใ
ใทใซใใผใฏใชในใฟใซใไฝๅบฆใ่จใฃใฆใใ ใใ
ใใ
้ขใใชใใ
ๅฅใใใฆใใ ใใ
ใใใ ้ ๅผตใ
่ฆใใใใใชใใจใ่ฆใใใฆใ
ๆใใคใใชใใ
ๆญขใใฆ
ใฉใใซใใ
็ตถๅฏพใซๆใใชใ
ใใใชใใ
ๆญขใ
่ฉฑใใชใใ
ไฝๅบฆใ่จใฃใฆใใงใใ
ใใชใใชใใใซ
็ตถๅฏพ ่จใใใใชใใงใใ
ใใ
่ฉฑใใฆ
ๆตๅณถ
่งฆใใชใใง
่งฆใใชใใงใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ
ใชใ
ใใใชใใใ
ใใฎไธญใ
ใใใชใใ
ใใใชใจใใใซ
ใใใใใชใใงใใ
ๆญขใใฆ
้ฃในใชใใ
่ฉฑใใฆ
ใใ
ใใ
ใฌใณๆญขใใฎๅฎถใฏ
ๅๆฏใๆผใใชใใใใซๆญฏใ้ฃใใใพใ
ใใใ
้ใ
ใใ
ใใใชใใ
ไปๆฅใฎ
่ฉฑใ
ใฏใ
ใใใใ
ใ
J
้ใใ
ใฉใใ
้ใใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ ่ฉฑใใชใใ
ใฉใใ
ใณใญใใ
ๆฅใใใใ ไธๅฃฐ ใใ
ใใใ ่ณๆใกใงใใใ
ใฏใชใน
็ฅใใชใใใ
็ฅใใชใใชใ ใใใใฆใใใใใ ใช ใใใ่พบใใ
ใใใ ใฃใใ้ ใ
ใญใดในใฎ็ฝ ใซใฏใพใฃใฆ ใใใใพใใใจๆใ
ใฏใชใใ
ใใ
้ขใใชใใ
ใใใ
ใใใชใใ
ใฉใใใ
ใใใพใใ
ๆฌกๅ็ขบ่ชใใชใใจๅใใใชใใ
่ฉฑใใฆ
ไฝใใซใชใใจ่จใฃใฆใใฎ
่ชฐ
ใใใชใใ ใใฃใใ่ฆใฆ
ใชใใจใช
ๆญขใ
่ฉฑใใชใใ
ใใฎๅคงใใ
ใใใชใจใใใใใใใชใใงใใ
ใใใฏใ ใใ
ๅคงใใใใจใชใใ
็ธๆฒใใใฏ
ใใฎๅฒใซใฏ
ใใฌใใไธ็ช
ใใใชใใใชใฏใใชใใงใใใ
ใใ ๅ ใฃใฆใใ ใใใใ่ฆใฆใ
ใใ ใใฃใฑใ ใฏใญใผใฏใ
ๅ่ซใใใชใใ
ใใใใใ ใ ใใใใ
่ฟใฅใใชใใง
็ก็ฒใช่จ่่จใฃใฆใฟใ ๅฅใใใชใใ ใฉใใซใใใใ
็ฅใใชใใ
ใใฏใใใฎไธญใ้ใใใ
ใใใใใใฎใ
ใฉใใใใ
็นใซใใใใ ใฃใใ ๅธใๅบใใฆใใใ
ใฉใใใ
ๆญปใซใใใช้กใใฆ
็ใใฎใ
ใใใจใ ๆใใฆใใจใใใใคใ
ใฉใใฃใฆใใจ
็ตถๅฏพใซๆใใชใ
ใใผ ใใใใ ใฉใใฉใใฉใใฉใๅใใฆใใ ใใใชใฎ่ชฌๆใใชใใฆใ
ๆฅฝใใ
ใใใชใใใชใใงใใ
ใใใชใซ ใใใใฃ้ข ใคใใ
ไฝใใใฏ
ใใใฆใปใใ
ใใใจใใใฃใจ็ถใใฆใปใใ
ๆฉใ่ฉฑใใชใใ
ใฉใใใฆใ
ๆใๅ ฅใใฆไธญใ่ชฟใน
ไปใใ
ๆญขใใฆ
ใฉใใ
ไธใไธใๆจชใๅ จ้จ ใใใ
ใพใ
็ถใใฆใ
ใใฎใกใผใซใผ
ใฉใ
ๅใใ
ๅฃๅ
ใ็ฝตๅใใฆใฟใ
ๅฟๅผทใใชๅฃใงใช
ๅฐ้ ่จใใฟใๅบใใชใฃใฆใ ใใใจ้ขไฟใใใฎใ
ใใใ ็ฆๅฒก
ใใฃใจๅฅฅใพใง
ๅ ฅใใฆ
ใใฃใจๅใใ
ใฉใใใใ
ใฉใใซ
่จใฃใฆใใงใใ
ใใใใ ใ ่ถฃใๅคใใฆใฟใใ
็ฎใฎๅใซไฝใ
้กใ่ฆใฆใ
ใใใชใใ
ใใใชๆฑใใใฎ ่ฟใฅใใชใใง
็ท
ใฉใใซใใ
็ฅใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ
ใใ
ใญใดใน
ใใฎๅฃใฎไธญใ่ชฟในใใ
ใฉใใใพใใ ใใซใชใใจ่จใใชใใง
่ฉฑใใชใใ
็ชใๆพใ
ๆใกๆใใ
็ตถๅฏพใซใ
ใใผใบใฝใใฏใน
ๆฏใใงใใใ ใใ
ใฉใใ
ใฉใ
ใฉใใใฆใใใชใซๅผใฐใใใใใฆ
้็
ใฉใใ ใใใฆใ็ตถๅฏพ่ฒ ใใชใใใ
ใใใใใพใ ใใใง็ตใใใใใชใใฆ
ใใฎไธ ่ชฐใ ใใใฎ้กใ
ใงใใ
ใตใฉใใง็ซใกไธใใ
ๅฐใ็ฎใๅชใใใชใฃใฆใใใใ
ๅ ซๆฝฎ 2ๆฎต็ฎใๅชใใใชใฃใฆใใ
ใใๅฐใ
ใใฎไฝๅถ
ๆณๅใคใใช
ไฝใใใใ
ไฝใใใคใใ ใพใใ้ใใฆ
็ธใใใฆ
ไธกๆไธก่ถณ
ๅฃใซๅนใ
ไปๅบฆใฏ ๆใฎไปฃใใ
ใตใใใชใใง
ใใใ
ใตใใใชใใใใซ
ใฉใ
ใใชใ
ใพใ ใใใใชใใฎ
ใฆใใคใฏใใใชใใจใใฆใ
ใกใใซ
ใญใดใน
็ก้งใชใ
็ตถๅฏพ่จใใชใใใ ่ฉฑใใชใใ
ใใใชใใ
ใใ
ใใใ ใใฏ็ตถๅฏพ่จฑใใชใใใ ่ฉฑใใฆ
ไปใ ใฃใใใพใ ้ใซๅใ
่จใใชใใใ
่ฉฑใใฆ
ๆฎๅฟตใ ใช
ๆฌๅฝใซใใใคใใใใใชใใใใญ
ๅ่ซใง้ณๆฅฝ
ใพใ ็ถใใใ่ฉฑใใฆ
ใฉใใฉใ ็ท ใไปใใฆใฉใใใ
ๅคงๅฅฅใพใง้ใ
่ นใฎไธญใพใง็ฒใใฆใ
ใใฃใจ ใญใดในใซๆฉใๅใใฆใใใใ
ใชใใชใใใใใพ
็ตถๅฏพใซ่ฒ ใใชใใใ
้ใ
ใญใดใน ใฏใๅใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใ
ใใฎใพใพไฝๆ้ใๅ ฅใใฃใฑใชใใซใใฆใใ
ใใใ ๆฎ้ใซไผ่ฉฑใใใใ
ๆๅใฎ้ ใฎใใใซ
็งใๆฌฒใใใฎใฏ ใทใซใใผใฏใชในใฟใซ
ๆๆ ขใงใใใ
ๅทฑใฎๆๆ ใ ใณใณใใญใผใซใงใใชใใชใฃใฆใใ
ใใใชใซ
ๆฐๆใก
ใชใ็ฒใใใใณใซ ใชใใใฎ่กจๆ ใ
ๅ่ตทใใฆใ
ใใ ใใพ
ใใ ใใใใใฃใจ
ไผ่ฉฑใซใชใใใใใชใใ
่จ่ใซใชใใใใใ
ๅฟซๆฅฝ ๆฑใใฆใใฎใ
ใปใผใฉใผใฉใคใใฎใใ
ไฝใใใฎ
ใใใฉใใงใใใ
ใใฎไผ้คจใใฃใจ็ถใใฆใปใใ ใๅใฎๅฃฐใ่ใใใฆใใ
ๅญๅฎฎใฎๅคงใใชใงใคใใฆใ
ใใใชใซๅฌใใใใจใฏใชใใ ใใ
ใใ่จใฃใฆใใใใ ใฉใใซใใใใ
ไฝใ็ๆฃใใฆใใ
ไฝใซไฝใ็ฐๅคใ่ตทใใใ
ไฝใ่จใใใใใ ใญ ใใ ่ใใใใใชใ
ใใฃใจๆฉใๅใใฆใปใใ
5
ใใฃใจๆฉใ่จใใฐใชใ
ไปๅบฆ
ไฟบใฎใใจใใ
ใๅใ่จใใใใฃใ
ๆฌกใฏ ๅพใใใใซใใฆใใ ใใ ใใ่จใฃใ ่จใใใใฃใ
ใใ
ใฉใใใ ็ด ็ดใซ
็ด ็ดใซใทใซใใผใฏใซใผใบใ ใ
็ตถๅฏพ็ตถๅฏพใซ่จใใชใ
ใพใไผ่ฉฑใซใชใใใช
้ณฅ่ใ็ซใฃใฆใใ
ใใฎใใก ๅฟซๆฅฝใซ
ไผ้คจใงไฝใ็ๆฃใใฆใใ ้ใใ
่ชๅใฎๆ่ฆใซใใใใ ็ด ็ดใซ
ๆๆ ขใงใใชใ
ๆฐๆใก
ๅคง้ใงใคใใฆๆฌฒใใใใ ใ
ๆฅใ็ใใใใ
ใณใชใณใชใฎๅบใพใฃใไนณ้ฆใไธธๅบใใ ใ
ใฉใใซใใ
่ชฐใ
ใใฎใพใพๆญปใใงใ
ๆฅใ็ใฃใฆใใใใ
ใใใใใใซ ใใฎใพใพๅปไบบใซใชใใใๆฐๆใก
ไบบ็ใฎ็ณ
ๅฟซๆฅฝใ ใใซ็ใใใ
่ซฆใใ
ๅๆฐ
ไปใซไฝใ ใชใฏใจในใ
ๆฉใๆฉใๅคใใพใ
ไฝ
ใพใ ็ตใใใใใชใ
ใพใ ็ถใใ
ใใฃใจๅฅฅ
ๆฐๆใกใใใชใใใจใๅฅฝใ
ใใใงใใใใ
ไปใฏ่ชๅใฎๆใซ่ฉฑใ
ไฝใๅๅฟใใฆ
ใณใผใใณใฎ
ใใฌใน
้้ไผ็คพ
ใทใซใใผใฏใชในใฟใซใๅคฑใฃใ ใๅใซใฏ
ไฝใฎไพกๅคใ
ใใ
ใๅใๆฎใใใฆใ
ใซใญใฅใผ ใใทใณ
ๆฐธ้ ใซ ใใฎ็ๆถฏใซ็ตใใ
ใคใใใฆใใใ ๆใ
ใใใใๅใฎๆใฟใฎใใใ ใ
ๅฅฝใใซใใฆใใใ
ใใใ ใใฎใใกใฎใ ใใ
ใ้กใใใพใ
ใฉใใใฆใปใใ
ใๅ
ใใคใใฎไธ็ชๅคงไบ
ใทใซใใผใฏใฉใคใน ใซในใฟใ ใฎ่ฟใใซ่ฆใใใจ ใใฎ่ฉฆๅ
ใจใใฌใน ็ตถๅฏพ
ๆฟใใ้ต่พฑใฎๆซ ๅฟใ
ใใญใผใใซ้ ใใใใทใซใใผใฏใชในใฟใซใใใ
ไธ็ด้ญไบบใใกใฎ
ๆ ฐใใใฎใซใชใฃใฆใใ
ใใฏใใใใใใพใ ใใฏใใใใใใพใ ่ชๅทฑ็ดนไปใฎๆนใ้กใใใพใใฏใ
ๆๆใฎใใฟใงใ ไปๆฅใฏใฉใใใฃใ ใณในใใฅใผใ ใชใใงใใใญไปๆฅใฏ
็พๅฐๅฅณ ใปใผใฉใผๆฆๅฃซ ็พๅฐๅฅณใขใฌในใงใ ใฏใ ใใคใณใใฏใใใพใใ
ใใคใณใ ใใคใณใใงใ ใฏใใฏใ
ใใฃใฑ ่ถณใงใใ ใใใงใใญ ไปๆฅใฎ
ใใๆฐๆบใ ใงใ ๅผทๆฐใช็พๅฐๅฅณใใใใ
ใฏใ ใใใใใ้กใใใพใ
ๅผทๅงฆใใ
ใญใดใน
ๅพใ ใซใใใชใใฏใ ใ
ใใฃใกใซๆฅใชใใง
ใๅใใกใซใฏ
ๆฑใๆ ่งฆใใชใใงใ
้ข็ฝใ
ใใใชใซ่ใใใฆใใใ
ๅฏใชใใ
ๆฑ้ใใใ
็ถบ้บใชๅณใ ใช
ใใใใใฐ
ใใชใใใกใฎ
็ตถๅฏพๆใใใใใชใใงใใ
ใใใฏใใใฃใฆใ
ใ ใใ
่จใใชใใฎใชใ
ๅๆใซ่ชฟในใใใฆ
ใใคใพใง
ใ้กใใงใใใ ใใใซใใใพใใใ่จฑใใฆใใ ใใ
ใใฎไธญๅฟ
ๅฒก็ฐใใ ๅคงใใใชใฃใฆใใพใ
ใใใชใใจใใฆใ็ก้งใ
่ฉฑใใชใใ
ใงใ
ใใ
ๅ
ใญใดในใฎ็ธใ
ใฆใใใใใใชใใงใใ ใปใฉใ
ใใ็ตใใใงใใ
ใใๆฅใใชใ
ใใใชๅใใใใจไฟกใใใ
ใใใ
ใใพใใ ๅใใง
ๅณใฏใฉใใใใใชใใ
ๆญขใใฆ
ใใ
18 ใใใใใใใ
ใใใ ่ชๅใ่จฑใใชใใใ ใใ ใฉใใชใใจใใใใฆใ่ชๅใ
ๆ
้ใใ
ๆฎ้ใ ใ
ใฉใใใใ ็ใพใ
ใใใชใใ
ใใในใใ
ๅฃใใใฆใ
ใใ ใใใใชใใจใใฆใ
ใชใ
ใปใผใฉใผใใคใ
ไฝใใใฎ
ใ็ฒใๆงใงใใ ใ็ฒใๆงใงใใ ไปๆฅใฎๆฎๅฝฑ ๆฏใ่ฟใฃใฆ ใฉใใงใใใ
ใ
ใใใฎไฝๅใๅใใฆใง ๆๅใใๆๅพใพใง
ใใ ้ต่พฑใใใฆใใทใผใณใ ใฃใใใงใฏใใชใใ ่กจๆ ใจใ
่ถณๅ ใจใ
่กจๆ ใไฝใใฎใใใใ้ฃใใใฃใใงใ
ใใใใฃใใจใใ ไปๆฅใฏใๅฎขใใ ่ฒใ ่ฆใฆใใใ ใใใฐใจๆใใพใใใฉ ใ ใงใฏใใฎไฝๅใ่ฒทใฃใฆใใ ใ
ใๅฎขใใใซ่จใ ใณใกใณใใฎๆนใ้กใใใพใ ใฏใใใฎไฝๅใ่ฒทใฃใฆใใ ใใฃใ
็ๆงๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใ ๆๅใใๆๅพใพใง
ๅ จ้จ่ฆใฆๆฌฒใใใใงใใใฉ ใใฎใฉใใฉใๅผทๆฐใชๅฅณใฎๅญ
ใใใ ใใ ใ ๅคๆใใฎ ๅฎๅ จใซๅคใใฃใฆใใๅคๅใจใใ
ๆฅฝใใใงใใใ ใใใๅฌใใใชใฃใฆๆใใพใ ใฏใใฏใ
ใใใไปๆฅใฏ1ๆฅใ็ฒใๆงใงใใ ใ็ฒใๆงใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.