Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:13:19,917 --> 00:13:22,708
Kitty!
4
00:13:34,833 --> 00:13:37,667
Kitty!
5
00:13:47,208 --> 00:13:51,207
Hello.
How are you?
6
00:13:51,208 --> 00:13:54,458
Hey, where are you?
7
00:14:05,625 --> 00:14:07,166
Really?
8
00:14:07,167 --> 00:14:12,416
How long have you been...
there forever, I mean...
9
00:14:12,417 --> 00:14:14,625
I wanted...
10
00:14:22,500 --> 00:14:27,667
Ok.
And Ole stayed too?
11
00:14:29,708 --> 00:14:31,833
Ok.
12
00:14:34,042 --> 00:14:39,833
Ah, nice.
Yes, I'm in the house.
13
00:14:40,542 --> 00:14:43,583
Of Frida.
14
00:14:47,250 --> 00:14:49,791
Yes alone.
15
00:14:49,792 --> 00:14:55,500
It's really great.
One can really focus here.
16
00:14:58,792 --> 00:15:01,458
I don't know.
17
00:15:02,833 --> 00:15:05,332
But...
18
00:15:05,333 --> 00:15:08,207
Yeah, but really nice.
19
00:15:08,208 --> 00:15:15,333
You should come by sometime.
I'd really like that, would be fun.
20
00:15:19,458 --> 00:15:21,750
Nice.
21
00:15:24,292 --> 00:15:27,417
Yes, that would be great.
22
00:15:39,625 --> 00:15:43,917
No, but there's still enough time, right?
23
00:15:47,250 --> 00:15:50,707
Yeah.
No I...
24
00:15:50,708 --> 00:15:54,042
It'll work out somehow.
25
00:15:56,042 --> 00:15:59,000
Well then.
26
00:16:02,208 --> 00:16:07,875
Ok.
Then, enjoy your meal!
27
00:16:09,917 --> 00:16:15,208
Nice, cool.
See you.
28
00:16:16,000 --> 00:16:19,042
Ciao!
29
00:21:43,792 --> 00:21:46,625
Hello.
- Hello.
30
00:21:51,708 --> 00:21:54,750
Hi.
- Hello.
31
00:21:55,875 --> 00:21:58,207
From Bordeaux.
- Ah yes.
32
00:21:58,208 --> 00:22:04,417
I brought you the stuff from the apartment.
- Ah, great. Ok.
33
00:22:06,875 --> 00:22:08,958
So,
34
00:22:11,542 --> 00:22:17,542
living room.
I also work here now.
35
00:22:22,708 --> 00:22:25,000
Ok.
36
00:22:41,583 --> 00:22:44,833
Thanks.
- You're welcome.
37
00:22:51,958 --> 00:22:56,333
Just a little for me please.
I still have to drive.
38
00:23:05,792 --> 00:23:10,417
Cheers!
- Cheers.
39
00:24:24,375 --> 00:24:27,291
Mmh, the wine is so good.
40
00:24:27,292 --> 00:24:30,708
Mmh, yes.
41
00:24:35,083 --> 00:24:38,102
So we lived right there
with the winegrowers.
42
00:24:38,126 --> 00:24:39,124
Totally.
43
00:24:39,125 --> 00:24:44,999
It was such a huge property, with a pool
44
00:24:45,000 --> 00:24:48,457
and everyone had their own room
and two bathrooms.
45
00:24:48,458 --> 00:24:53,042
And it was really, it was amazing.
- A villa actually.
46
00:24:54,875 --> 00:24:58,417
Do you like the wine, Beatrix?
47
00:25:01,708 --> 00:25:04,458
Normal.
48
00:25:09,042 --> 00:25:12,749
But really, I've never been to France,
but its really...
49
00:25:12,750 --> 00:25:17,916
I think you would also really like it.
You should come along sometime.
50
00:25:17,917 --> 00:25:23,458
We could go on a trip together.
- Mhm... totally.
51
00:25:41,125 --> 00:25:44,500
I'll quickly go to the bathroom.
52
00:26:08,750 --> 00:26:12,208
So, did you find an apartment yet?
53
00:26:13,750 --> 00:26:16,417
No.
54
00:26:35,708 --> 00:26:38,875
How's Peter doing?
55
00:26:43,792 --> 00:26:46,707
Is he back?
56
00:26:46,708 --> 00:26:49,292
No.
57
00:26:54,583 --> 00:26:57,792
Do you see each other a lot or...
58
00:27:08,000 --> 00:27:11,208
He sent me this.
59
00:27:22,500 --> 00:27:25,541
Can you give me back my phone?
60
00:27:25,542 --> 00:27:28,583
Why? What are you looking at?
61
00:27:31,333 --> 00:27:35,707
Ole just wanted to take
a look at Peter's penis.
62
00:27:35,708 --> 00:27:40,292
No, she showed it to me.
- Show me!
63
00:27:47,125 --> 00:27:51,000
How did it go?
Can you remember, that song...
64
00:27:57,042 --> 00:28:00,542
Obsesion!
- Yeah, totally!
65
00:28:17,708 --> 00:28:19,917
Yellow.
66
00:28:21,458 --> 00:28:23,917
Egg yolk.
67
00:28:26,875 --> 00:28:29,208
Violin.
68
00:28:29,500 --> 00:28:32,333
Waferthin.
69
00:28:37,042 --> 00:28:39,375
Red wine.
70
00:28:44,458 --> 00:28:46,917
Fine.
71
00:28:47,542 --> 00:28:50,833
Silk glove.
72
00:28:51,500 --> 00:28:55,167
Cow.
- Cow?
73
00:28:57,750 --> 00:29:00,667
Wiener Schnitzel.
74
00:29:01,542 --> 00:29:03,499
Kalbspariser.
75
00:29:03,500 --> 00:29:05,582
Crapper.
76
00:29:05,583 --> 00:29:08,542
Chanterelle.
77
00:29:12,167 --> 00:29:15,500
Tooth gap.
78
00:29:19,667 --> 00:29:22,292
Dentist.
79
00:29:24,958 --> 00:29:27,542
Asshole.
80
00:29:28,708 --> 00:29:31,208
Whore.
81
00:29:36,458 --> 00:29:39,791
What do I have there?
- Show me, what is it?
82
00:29:39,792 --> 00:29:41,207
There, this thing.
83
00:29:41,208 --> 00:29:43,624
That's a pimple.
- Nooo.
84
00:29:43,625 --> 00:29:46,207
I'll pop it ok?
- No you won't!
85
00:29:46,208 --> 00:29:51,833
Alright, then I won't.
- You always hurt me.
86
00:29:52,792 --> 00:29:55,792
I brought cigarettes.
87
00:30:03,250 --> 00:30:05,958
You're such a fool.
88
00:30:13,333 --> 00:30:17,042
Honey, I think we should leave soon.
89
00:30:18,875 --> 00:30:22,292
Can't I stay?
90
00:30:23,583 --> 00:30:25,519
I'll stay.
91
00:30:25,543 --> 00:30:31,375
Come on, we need to
get up early tomorrow.
92
00:32:32,333 --> 00:32:36,958
I really have to take out my tampon.
93
00:32:40,833 --> 00:32:43,625
That's really gross!
94
00:34:09,292 --> 00:34:11,625
Bye.
95
00:37:00,417 --> 00:37:03,499
Hi!
- Heey.
96
00:37:03,500 --> 00:37:05,457
So?
- So?
97
00:37:05,458 --> 00:37:09,249
Where are you?
- Where are you?
98
00:37:09,250 --> 00:37:14,542
Me? I'm in the house.
- Mysterious.
99
00:37:15,917 --> 00:37:19,791
I'll send you the address,
wanna come over?
100
00:37:19,792 --> 00:37:21,582
You'll send it?
- Yes.
101
00:37:21,583 --> 00:37:23,791
Then I'll come over.
- Yes.
102
00:37:23,792 --> 00:37:26,957
Cool.
- Ok then, see you.
103
00:37:26,958 --> 00:37:32,958
See you. Ciao!
- Servus. Ciao!
104
00:44:45,292 --> 00:44:47,083
Hello.
105
00:44:47,417 --> 00:44:50,583
Stuff, a lot.
106
00:44:52,042 --> 00:44:55,417
Well, errands...
107
00:45:02,583 --> 00:45:04,667
Home.
108
00:45:05,500 --> 00:45:07,875
At home.
109
00:45:10,042 --> 00:45:12,917
In the house.
110
00:45:26,000 --> 00:45:28,292
Yeah.
111
00:45:45,042 --> 00:45:47,125
Yes.
112
00:45:48,167 --> 00:45:53,749
Ok, I really have to get on with things.
113
00:45:53,750 --> 00:45:57,208
I still have so much to do.
114
00:45:58,458 --> 00:46:00,875
Well yeah.
115
00:46:05,167 --> 00:46:08,083
Yeah, it'll work out.
116
00:46:10,833 --> 00:46:12,708
Ok.
117
00:46:15,167 --> 00:46:20,042
Hello!
Good.
118
00:46:41,667 --> 00:46:45,458
Ah, great.
You know dad...
119
00:46:46,250 --> 00:46:54,250
no, all good, but I have to get...
I have a lot to do.
120
00:46:55,125 --> 00:47:01,042
But you can ask mom,
I just told her everything.
121
00:47:01,583 --> 00:47:05,583
Ok.
Bye.
122
00:52:23,000 --> 00:52:26,917
And this is the vacant room.
123
00:52:41,292 --> 00:52:43,583
Alright.
124
00:52:44,333 --> 00:52:48,458
You can add some more sugar on top.
125
00:52:49,708 --> 00:52:52,375
If you want.
126
00:52:54,417 --> 00:52:56,166
Ah, and coffee?
127
00:52:56,167 --> 00:52:58,583
Yes please.
- Yes.
128
00:53:00,500 --> 00:53:03,917
There is also some milk...
129
00:53:04,708 --> 00:53:06,792
and...
130
00:53:18,000 --> 00:53:20,542
Oh, sorry.
131
00:53:22,500 --> 00:53:24,625
Thank you.
132
00:53:27,667 --> 00:53:29,958
Thanks.
133
00:53:35,083 --> 00:53:38,917
If you want more, help yourself.
134
00:53:49,625 --> 00:53:55,708
So from when on is the room available?
- As of now, actually.
135
00:54:00,458 --> 00:54:04,083
Milk?
- No thanks.
136
00:54:42,375 --> 00:54:45,458
And what do you do?
137
00:54:58,833 --> 00:55:01,291
Does anyone else need more powdered sugar?
138
00:55:01,292 --> 00:55:04,875
I think I need a little more.
- No thanks.
139
01:01:17,958 --> 01:01:23,458
BLACK HOLE DEVOURS NEUTRON STAR
140
01:05:00,667 --> 01:05:04,792
Polina? Hello?
141
01:05:06,292 --> 01:05:09,083
Hello.
142
01:05:15,708 --> 01:05:21,125
Mhm, yeah, all good.
You?
143
01:05:29,208 --> 01:05:33,707
No, she just moved in.
144
01:05:33,708 --> 01:05:41,708
Yeah, it's actually...
I didn't think it would work this well.
145
01:05:42,708 --> 01:05:50,458
Maybe it even works better
with someone you don't know that well.
146
01:05:58,083 --> 01:06:00,292
Nice.
147
01:06:05,792 --> 01:06:11,917
Alright.
Mhm, well then.
148
01:06:14,375 --> 01:06:17,083
See you soon.
149
01:06:18,833 --> 01:06:22,250
Bye.
8601
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.