Original subtitles

Barangsiapa yang menyimpang dari jalan yang benar...

mereka pasti akan jadi bahan bakar api neraka.

Sungguh, jika manusia dan jin bisa hidup berdampingan dan berjalan...

di jalan Islam yang benar, pasti kami berikan kepada mereka...

alasan untuk memiliki kehidupan mewah dan menurunkan hujan lebat...

kepada mereka. [Al-Jin, ayat 15 dan 16.]

Malaysia, 2023. - Tinggalkan semua barangnya...

di depan untuk saat ini. - Baik.

Bagus? - Bagus.

Sayang, di mana kuncinya? Aku ingin membuka pintu.

Kunci?

Tidak apa-apa. Mari bereskan semuanya di sini untuk saat ini...

dan bawa naik nanti. - Baik.

Masih banyak lagi? - Ya, masih banyak yang harus diselesaikan.

Kau belum tidur?

Ayo. - Cepat.

TANAH MELAYU, 1915.

Di sini. - Ayo.

Di mana Embah? - Di sini.

Cepat.

Tunggu sebentar, Musa.

Aku takut.

Bagaimana jika ayahku mengetahui rencana kita?

Jangan takut, Suri. Embah Timah telah memantrai rumahnya.

Tidak ada yang bisa keluar.

Suri, jangan takut. Kita harus pergi sekarang.

Apa? Kau ingin menikah dengan putra orang kulit putih itu?

Aku tak mau, tapi kemana kita akan pergi?

Aku telah mengurus semuanya. Kita akan seberangi lautan.

Aku punya teman di sana. Kita akan memulai hidup baru.

Musa benar. Kita tak bisa berada di sini lebih lama lagi.

Ditambah lagi mereka tahu bahwa aku membantu kau dan Musa.

Pembantuku tak boleh berada di sini sampai besok pagi.

Ayo! - Ya, tapi kita akan kembali...

ke sini lagi, kan, Musa?

Suri, saat semuanya sudah tenang, aku sendiri akan membawamu...

kembali ke sini. Kita harus pergi sekarang.

Ayo. - Ayo, Suri.

Suri, ada apa?

Bu, tolong aku. Aku tak ingin menikah dengan Edward.

Kita tak seagama.

Aku sudah membicarakan ini dengan ayahmu tapi...

Kalau begitu, aku lebih baik mati, Bu.

Aku tak ingin menikah dengan Edward.

Aku tak ingin kau menderita juga.

Kau satu-satunya pewarisku, Suri.

Ambil ini. Ini akan melindungimu, Suri.

Pergi sejauh yang kau bisa.

Ibu. - Aku tahu. Aku mengerti.

Aku telah meminta Timah untuk membantumu.

Dia akan mengurus semuanya. Kau pergilah.

Ya, tapi aku mencintaimu, ibu.

Aku tahu.

Apa? Melarikan diri? Kau takkan pernah bisa...

melarikan diri. Kau harus menikah dengan Edward.

Ini keputusanku. - Tapi aku tak mau, ayah.

Aku telah menempatkan orang-orangku di rumah ini.

Kau tak bisa pergi ke mana pun.

Ayah!

Berikan padaku.

Aku menyeru namamu, tubuh dan jiwamu.

Tolong lindungi dia.

Aku memberikan jiwanya padamu.

Dari laut, akan bersatu di darat.

Tolong jaga dia.

Tolong lindungi dia.

Bukit Tinggi, 1916.

Suri.

Kau sudah selesai mencuci? - Ya.

Musa. - Ya.

Terima kasih telah menyelamatkanku dari Edward.

Entah apa yang orang tuaku pikirkan, sehingga mereka ingin...

aku menikah dengannya. - Kau sepupuku.

Kita dari keturunan yang sama. Jika aku tak membantumu...

siapa lagi?

Jangan khawatir. Orang-orang Inggris itu takkan pernah...

dapat menemukan kita di sini.

Ya, tapi aku rindu orang tuaku.

Aku akan mengantarmu pulang suatu hari nanti.

Aku berjanji.

Hendra. - Suri.

Memetik buah, ya? - Ya, aku akan menyeberang ke sana.

Buah di sana lebih manis...

seperti senyummu, Suri. - Ada-ada saja kau, Hendra.

Tidak latihan silat hari ini? - Tidak. Pak Tua tak sehat.

Baiklah, aku masuk dulu.

Ya, Suri.

Kenapa kau ke sini? Membeli ikan?

Bisa aku beli Suri saja?

Berhenti menatapnya, Hendra.

Matamu akan keluar. - Tidak salah kalau aku mencobanya, Musa.

Dia perempuan, aku laki-laki. Kami berdua masih lajang.

Jangan mimpi, Hendra.

Aku tak membawa Suri ke sini untukmu.

Malaysia, 2023.

Sama seperti dalam mimpiku.

Siapa itu, ibu?

Ini Musa, leluhurnya ayah.

Siapa itu? - Aku tak yakin.

Mungkin dia istri Musa.

Oke. Pergi bermain, Hana. Aku akan menyelesaikannya di sini.

Suri. - Hendra.

Kau mengagetkan aku. Harap tunggu di sini, ya?

Hendra, ini untukmu.

Untukku? - Ya, aku jahit untukmu semalam.

Kau menyukainya? - Aku akan menerima apa pun...

yang kau berikan padaku, Suri.

Aku akan lebih menerimanya jika kau memberikan hatimu padaku.

Hendra, aku perempuan miskin. Aku tak seperti kau di sini, Hendra.

Suri, kaya atau miskin, semua orang sama saja.

Suri, ini untukmu. - Terima kasih.

Kau baik sekali padaku, Hendra.

Kau menyelamatkan Suri dari Edward...

tapi dia memilih Hendra di sini.

Aku belum kalah, Embah, dan aku takkan menyerah.

Apa yang akan kau lakukan?

Suri ternyata memadu kasih dengan Hendra.

Apa yang akan kau lakukan? - Bukan aku Embah, tapi kau.

Kau akan melakukan semuanya.

Apa yang kau ingin aku lakukan, Musa?

Aku belum bisa melakukan apa pun tanpa Lakun.

Sejak aku tiba di sini...

Lakun belum muncul.

Kau tahu itu, Musa. Aku kini semakin tua...

dan aku semakin lemah. - Kau sudah tua, Embah.

Iblis menjadikanmu muda.

Aku belum bisa mengalahkan penjaga Suri.

Tolong beri aku waktu. - Jangan sampai kau melupakan semua...

yang telah aku lakukan untuk membantumu, Embah...

ketika Inggris ingin membunuhmu.

Kau belum membayarku untuk itu.

Aku harus meyakinkan Lakun untuk membantuku.

Aku berjanji.

Malaysia, 2023.

Salam. - Salam.

Guru. - Bu Haida, di mana Hana?

Hana ada di atas. Masuk. - Aku ke atas dulu.

Ya.

Guru Syila. - Ada apa?

Tidak apa. - Aku ke atas dulu.

Bukit Tinggi, 1923.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Tebak siapa?

Hendra.

Itu lagu yang indah, Suri.

Dulu aku selalu menyanyikan lagu ini di tepi sungai, Hendra.

Aku rindu semua itu.

Suri, aku tahu kau merindukan keluargamu di sana.

Kau ingin pulang?

Aku yakin keluargamu juga merindukanmu di sana.

Pulang, Hendra? Kita bahkan tak punya cukup makanan.

Bagaimana bisa pulang? - Ada kapal yang berangkat ke...

Tanah Melayu 5 hari lagi.

Aku akan usahakan, oke? - Benarkah, Hendra?

Ya.

Ibu.

Ya, nak. Kemari.

Bagaimana kabar keluargamu di sana, Bu?

Keluargaku adalah keluarga kaya raya, Rianto.

Ayahku bekerja untuk Inggris.

Mereka memberi orang tuaku sebuah rumah besar untuk ditinggali.

Wow! Aku sangat ingin pergi ke sana, Bu.

Kakek nenekmu tak memiliki ahli waris lain selain aku.

Jadi kau satu-satunya pewarisku, sayang.

Kalung apa ini, Bu? - Ini adalah pusaka keluarga...

pelindung keluarga kita. Kau akan mewarisi ini, Nak.

Aku tak ingin kehilangan kau dan ayah, ibu.

Aku juga mencintaimu, Rianto.

Saat aku tiada, jagalah kalung ini...

dan kembali ke tanah leluhurmu, Nak.

Suri.

Sudah tak ada orang. Tidak ada orang, sayang.

Jaga dirimu baik-baik, Suri. Aku mencintaimu, Suri.

Lenyapkan keduanya. Jika aku tak bisa memiliki Suri...

Hendra juga akan kehilangannya.

Hendra sudah memilikinya selama 7 tahun.

Aku bisa melakukan itu...

tapi ada syaratnya.

Syaratnya tak mudah.

Aku bersedia. Aku siap.

Darat bertemu laut. Laut bertemu langit.

Aku menyeru namamu. Bangkitlah dari bumi...

dan turun dari langit.

Aku menyeru namamu, datang dan berlututlah di hadapanku.

Belajar dengan baik, anakku. - Ya, Bu.

Aku ingin jadi sehebat ayah, ibu.

Jika adikmu lahir, tolong ajak dia...

berlatih bersamamu.

Belajar dengan baik, Nak.

Ketika kau sudah dewasa, kau akan mampu membela...

dirimu sendiri. - Ya.

Baik, hati-hati.

Bawakan kepala Suri dan darahnya untuk Lakun.

Kalau tidak, kau akan menyesal seumur hidupmu, Musa.

Aku orang yang menepati janji.

Aku akan bawa semua yang kau minta.

Barat bertemu laut. Laut bertemu bumi.

Timur bertemu Barat. Ayo semuanya lenyapkan Hendra.

Pergilah, Musa. Mereka menunggumu di rumah Suri.

Pisahkan tubuh mereka. Dendammu akan terbalas.

Ingat, Musa. Pisahkan tubuh mereka.

Bawakan kalung itu padaku.

Jika tidak, kau akan menyesal seumur hidup.

Hendra.

Ya, Suri.

Entah kenapa, tapi ada sesuatu yang terasa aneh bagiku.

Ada apa sayang? Apa kau lelah?

Baik, aku akan pastikan kita pergi ke Tanah Melayu.

Ya.

Musa. Apa yang kau lakukan di sini?

Malaysia, 2023.

Hana. Ayo belajar.

Taruh Suri di sana, Hana. Nanti kau tak bisa fokus.

Aku tak mau belajar jika Suri tak ada di sini.

Suri ingin berada di sebelahku.

Tidak apa. Aku akan taruh di sini.

Kita belajar dulu, baru main dengan Suri.

Lihat ini.

Kau telah membuatnya kesal. Suri bilang dia akan pergi...

ke rumahmu nanti.

Hana.

Hana!

Hana.

Hana.

Hana, aku minta maaf.

Hana. Apa yang kau lakukan?

Hana, turun.

Aku memanggil ibumu, oke.

Guru Syila! Guru, ada apa?

Bu Haida, aku minta maaf.

Aku tak bisa bekerja di sini lagi.

Guru! Guru Syila!

Suri. - Bukit Tinggi, 2023.

Aku tahu semua yang kau lalui...

luar biasa dan sangat menyakitkan.

Biarkan balas dendammu ada pada tubuhmu.

Cukuplah Pak Rianto menaruh dendam di hati kami.

Aku hanya ingin kau beristirahat dengan tenang.

Aku takkan membiarkan balas dendammu menghancurkan...

keturunan kami.

Musa!

Suri.

Suri. Lari!

Suri!

Ibu!

Ibu!

Ibu!

Ibu!

Suri.

Akhirnya kau dan aku takkan pernah berpisah lagi.

Ya, aku akan membawamu pulang.

Aku akan membawamu kembali ke tanah leluhur kita.

Aku berjanji padamu, aku akan menjagamu.

Aku akan melindungimu sampai napas terakhirku.

Kau takkan pernah bisa lepas dariku...

selama kau belum menepati janjimu kepadaku!

Musa! Gara-gara kau, aku terjebak bersama iblis.

Kau harus hadapi konsekuensinya.

Kau akan jadi budakku selamanya.

Rianto!

Rianto, Suri. Tolong aku.

Kau akan bertanggung jawab atas semua yang telah kau lakukan...

kepada orang tuaku.

Tolong aku, Suri? - Tolong kau?

Bagaimana? Aku sudah mati.

Atau kau lupa? Kau dan Musa telah membunuhku.

Tolong aku, Suri. - Anakku Rianto takkan pernah...

memelepasmu. Dia akan balas setiap tetes...

darah keluargaku yang telah kau ambil.

Suri!

Haida. Tolong aku.

Tolong aku, Haida.

Ibu, jangan lihat ke belakang.

Hana, ayo keluar dari sini.

Kau baik-baik saja? Kau terlihat sangat kacau.

Bagaimana aku tak kacau? Haida mengatakan, setiap hari dia...

melihat sesuatu.

Aku pikir itu cuma imajinasinya.

Aku pikir dia stres karena pindah ke rumah baru.

Ya, dan putrimu belum punya teman.

Mengapa kau tak mengajak mereka berlibur?

Ya, aku pikir akan bawa mereka ke Indonesia.

Indonesia? Itu menarik. Aku melihat paket liburan ke...

Bukit Tinggi kemarin. Tempatnya indah.

Aku yakin istri dan anakmu akan menyukainya.

Bukit Tinggi? - Ya.

Aku akan bagikan detailnya lewat WhatsApp nanti.

Aku akan kirim kepadamu.

Silakan masuk. - Ayo.

Salam. - Salam.

Kau anak Haji Rahmat, menantu Haji Hamdan?

Ya. - Aku Ustad Daniel.

Aku juga tinggal di sekitar sini. Kau baru saja pindah ke sini?

Rumah ini sudah lama kosong. - Ya, lama kosong.

Sejak ayahku pindah, tak ada seorang pun yang tinggal di sini.

Siapa ini? - Aku Hakim, teman Zakuan.

Aku dari rumah Saiful, depan sana.

Oke, aku berangkat dulu.

Salam. - Salam.

Siapa lelaki tadi?

Dia juga tinggal di sekitar sini.

Di mana Haida?

Aku tak tahu.

Apa yang kau lakukan di sini, Hana?

Aku bermain dengan Suri.

Kenapa kau tak datang kemari, Paman Hakim?

Aku agak sibuk. Aku banyak pekerjaan.

Hana, kau sudah makan?

Bagus kau sudah makan. Apa yang kau makan?

Hana memang seperti itu. Dia selalu bersama boneka itu.

Dia tak punya teman. - Itu biasa terjadi pada anak-anak.

Ketika aku masih kecil, aku juga menyukai mainan.

Menurutku tak apa. Dia ada di sini dan...

tak keluar keluyuran, kan?

Hai, Haida. Apa kabar?

Baik.

Lama tak jumpa. - Aku sibuk dengan pekerjaan.

Ada apa, Haida? Kau terlihat pucat.

Tentu saja dia pucat, Hakim. Sejak kami pindah ke sini...

dia bilang melihat banyak hal di sini.

Ditambah lagi rumah ini sudah lama kosong kan?

Aku yakin akan ada beberapa masalah, tapi tak apa.

Ketika kau kembali dari Bukit Tinggi, aku akan membawa temanku kemari.

Dia dapat membantu dalam hal ini. - Tidak perlu. Tidak ada apa-apa di sini.

Zakuan selalu seperti ini. Selama itu belum terjadi...

padanya, dia takkan mempercayainya. Oke, silakan nikmati minumannya.

Aku akan menemui Hana.

Zakuan, terkadang kau harus mempercayai sesuatu...

seperti ini. Maksudku roh dan semacamnya.

Hana, kenapa kau main di depan tangga?

Kau selalu bersama Suri, Hana.

Itu salahmu, Ibu. Kau telah buat Suri marah.

Haida! Apa yang telah terjadi?

Sayang.

Kurasa aku melihat... - Tolong jangan konyol.

Tidak ada apa-apa di sana.

Bukit Tinggi, 1925.

Bagaimana?

Orang-orang kita telah mencari ke mana-mana...

tapi kita tak dapat menemukannya.

Temukan dia.

Kita membutuhkan putra Suri.

Aku ingin meminta maaf kepada Rianto.

Baik, Pak.

Kau mengambil hidupku!

Kau mengambil semua yang kumiliki.

Kau takkan pernah merasa tenang, Musa...

selama aku belum balas dendam.

Aku minta maaf.

Aku mencintaimu.

Aku jatuh cinta padamu. - Kau tak pantas untuk dimaafkan.

Saat aku dibangkitkan, seluruh keturunanmu akan...

membayar harganya.

Suri.

Maafkan aku, Suri.

Dia dan aku akan balas dendam!

Bukit Tinggi, 2023.

Sayang. - Ya.

Benarkah tempat ini? - Ya.

Hakim merekomendasikannya padaku.

Dia pun mengenalkanku pada Pak Sultan.

Pak Sultan akan menjaga kita di sini.

Menurutku hari ini sebaiknya kita istirahat saja di sini.

Kita akan keluar besok. Akan sia-sia jika tidak.

Aku telah menyewa mobil. - Aku ikut kau, sayang.

Leluhurku dulu tinggal di sini di Bukit Tinggi.

Aku rasa masih punya saudara di sini.

Kau mengenal kerabatmu? - Tidak.

Ayo, Hana. - Ayo sayang.

Pak Sultan. Ini rumah aslinya?

Rumah aslinya sudah dibongkar, Bu.

Aku sendiri yang membuat yang baru ini.

Dulu ada sungai di belakang rumah ini.

Sekarang jadi sawah.

Rumah ini indah. - Syukurlah.

Orang tuaku mewariskannya. Mereka dulu tinggal di sini.

Ya, tapi kenapa ada kuburan di samping rumah ini?

Yang itu.

Itu sudah jadi kebiasaan di sini. Ketika orang meninggal...

akan dikuburkan di tanahnya sendiri, Bu.

Hanya ada satu alasan. Mereka tak ingin tanahnya...

dijual kepada orang lain. Ya, siapa yang mau membeli...

sebidang tanah dengan kuburan di atasnya, kan? Menakutkan.

Tapi kau tak perlu khawatir, Bu, Pak.

Semuanya aman.

Jika tak ada lagi, aku pamit dulu.

Jika kau butuh sesuatu, kau bisa memanggilku.

Rumahku ada di sana, tepat di ujung jalan.

Ya. - Baik.

Kalian istirahatlah. - Terima kasih.

Pak Sultan!

Apa yang salah? - Tidak apa.

Permisi. - Ya.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Haida!

Tolong aku, Haida.

Satukan aku kembali.

Siapa kau? - Tolong aku, Haida.

Hanya kau...

atau kau akan kehilangan anakmu selamanya.

Aku takkan biarkan hal itu terjadi.

Ia akan membawa anakmu, Haida.

Itu sebabnya kau harus membantuku.

Bebaskan aku...

dan aku akan melindungi Hana.

Aku takkan mendengarkanmu.

Kau iblis. - Dengan siapa kau berbicara, ibu?

Sayang.

Kenapa kau belum tidur? Ayo tidur.

Temanku memintaku ke dapur.

Hana.

Bisa kau berhenti bersikap konyol? Temanmu tak ada di sini.

Tidur sekarang! - Kau selalu marah, ibu.

Temanku tak menyukainya. - Tidur! Tidur sekarang, Hana.

Ada apa, sayang?

Kita masih tak bisa keluar hari ini karena pohon tumbang itu...

belum disingkirkan.

Kau tak merasa aneh? - Apa yang aneh?

Aku tak tahu.

Aku merasa ini aneh.

Lihatlah Hana, sayang.

Dia tak hanya berbicara dengan Suri sekarang...

dia punya teman baru. - Jadi, apa yang aneh?

Haida, Hana hanya anak kecil.

Dia sedang tumbuh dewasa. Itu hanya imajinasinya.

Lalu bagaimana dengan semua mimpiku?

Mimpimu hanyalah bunga tidur.

Kau memikirkan hal buruk. - Aku tak tahu.

Mungkin aku lelah. - Ibu! Ayah!

Di mana Hana? Hana. - Hana!

Hana!

Di mana anak ini? - Aku tak bisa menemukannya.

Sayang, dimana anak kita? - Apa yang terjadi, Pak?

Anakku. Aku tak tahu di mana dia bermain.

Biarkan aku membantumu menemukannya.

Ya, ayo. Hana! - Hana!

Hana!

Hana!

Hana!

Hana!

Ya Tuhan, di mana Hana?

Hana.

Jangan halangi jalanku.

Jangan ganggu aku, atau aku akan menghabisimu.

Jangan ikut campur urusanku, Sultan.

Kau pewarisku.

Kau bukan Embah Suri. Embah Suri sudah lama menyatu...

dengan tanah.

Kau iblis yang memanfaatkan tubuh Embah Suri...

untuk kepentinganmu. - Keturunannya membunuhku.

Aku akan bangkit kembali, Sultan. - Kau bukan Embah Suri.

Pergi, atau...

Aku akan bangkit kembali!

Kau menemukannya?

Apa yang salah? - Sayang! Di mana Hana, sayang?

Aku tak dapat menemukannya. - Di mana kita harus mencari...

dia sekarang, sayang? - Kita akan terus mencari.

Dia di sana? - Tidak.

Hana. - Hana.

Apa yang kau lakukan di sini, Hana? Kau baik-baik saja, Hana?

Siapa yang membawa Hana ke sini sayang?

Apa yang kau lakukan di sini, Hana?

Ibu, aku mau Suri. - Boneka Suri.

Aku akan ambilkan.

Jika kau tak membantuku...

kau akan kehilangan anakmu selamanya.

Tolong aku, Haida. Tolong bangkitkan aku...

dan aku akan melindungi anakmu.

Apa yang salah?

Sayang.

Ada apa?

Bukan apa-apa, sayang.

Ayo sayang. Kita masuk.

Dia panas.

Permisi.

Bagaimana keadaan putrimu sekarang?

Panas. Aku khawatir.

Hanya sedikit demam. Silakan masuk.

Pak, boleh aku bertanya dari mana boneka ini berasal?

Temanku memberikannya. Kenapa?

Aku rasa ada yang tak beres dengan boneka ini.

Menurut mata ketigaku...

jiwa lain telah meminjam boneka ini.

Boneka ini masih hidup.

Sayang.

Aku sudah bilang. Kita harus membuang Suri.

Kau menolak. - Haida.

Berhentilah bersikap konyol. - Ya, sulit dipercaya...

tapi tolong percaya, Pak.

Boneka ini hidup dan sebaiknya dibuang.

Aku...

tak ingin membicarakan ini lagi.

Dia datang kepadamu, Bu?

Maksud Pak Sultan? - Suri.

Wanita berkebaya? Kau kenal dia, Pak Sultan?

Pertemuan kita di sini bukanlah suatu kebetulan, Bu.

Kalian berdua datang ke sini karena suatu alasan juga.

Ada hubungan di antara kita yang sulit dijelaskan.

Aku tahu ada yang tak beres, Pak Sultan...

tapi aku tak ingin kehilangan putriku lagi.

Kau harus melakukan sesuatu. Jika tidak, kau akan kehilangan...

putrimu selamanya.

Ya Tuhan.

Pak Sultan, seperti yang dikatakan Suri kepadaku.

Tolong jangan dengarkan Suri.

Buang saja boneka ini. - Ya, tapi apa hubungannya...

antara boneka ini dan kami? Siapa yang melakukan semua ini?

Dendam 100 tahun, Bu.

Sebenarnya kita bersaudara.

Hanya saja aku di sini dan kau di Malaysia, Bu.

Aku mohon sekali lagi, Bu. Tolong jangan dengarkan Suri.

Pak Sultan.

Apa yang harus aku lakukan?

Aku tak ingin kehilangan anakku.

Aku akan membantumu. Untuk saat ini, kau istirahat.

Mohon permisi, Bu.

Haida. Tolong aku.

Hanya setetes darah saja, untuk menjaga putrimu tetap aman.

Tolong aku, Haida.

Kemari, Haida.

Ayo, Haida.

Datanglah padaku.

Haida.

Tolong.

Haida.

Ayo, Haida.

Sini, Haida.

Bangkitkan aku, Haida.

Setetes darahmu saja, Haida.

Aku menunggu.

Teteskan di kuburanku, Haida.

Haida.

Teteskan darahmu, Haida.

Terima kasih, Haida.

Aku telah melakukan semua yang kau minta dariku.

Berhenti menggangguku. - Haida.

Kenapa kau belum tidur?

Untuk apa pakaian itu?

Tidur.

1,2,3,4.

Masih kurang.

Kita masih butuh satu lagi agar Lakun bisa melengkapi syaratnya.

Bawa darahnya ke sini. Kau tak perlu mengorbankan dia.

Jangan khawatir. Aku akan melakukannya tapi...

Aku ingin jaminan bahwa mereka akan dimusnahkan.

Jangan khawatir. Kita berbagi musuh yang sama...

dan kita akan melenyapkannya bersama-sama.

Tugasmu adalah membawanya kepadaku.

Kau hanya perlu mengorbankan 5 perawan.

Kau akan bebas setelah itu, dan dendammu akan terbalas.

Baiklah, tapi aku masih belum bisa mendapatkan darah...

satu perawan lagi. Ada ustad melindunginya.

Kenapa? Itu menyakitkan?

Bayu.

Tolong lepaskan aku, Bayu.

Tolong. - Aku takkan melepaskanmu.

Kau pantas mendapatkan semua ini. Kau membunuh Suri dan Hendra.

100 tahun telah berlalu, Bayu.

Tolong lepaskan aku. - Sekalipun 1.000 tahun telah berlalu...

Aku takkan melepaskanmu, dan kau akan membantuku...

melenyapkan keturunan mereka.

Seperti kau membantu mereka membunuh leluhurku.

Paham?

Lakun, awasi dia.

Bagaimana keadaan istrimu, Pak?

Baik, dia sedikit demam. Ini musim hujan.

Sebenarnya dia tak menderita demam biasa.

Ada sesuatu di sisinya.

Ada apa Pak Sultan? Aku tak mengerti.

Boleh aku bertanya sesuatu? - Ya, silakan saja.

Dari mana kau tahu tentang penginapan ini, Pak?

Temanku. Kenapa?

Apa kau yakin? - Ya, aku yakin.

Biarkan aku tunjukkan.

Tunggu, ini. Aku memilikinya di sini beberapa hari yang lalu...

karena dia menunjukkannya. - Sebenarnya kedatanganmu di sini sekarang...

telah direncanakan.

Aku adalah pewaris yang kau dan istrimu cari.

Aku tak mengerti. - Kehadiranmu dan istrimu...

di sini telah direncanakan.

Aku pewaris Suri yang sudah lama meninggal.

100 tahun yang lalu, seperti keturunanmu...

tapi kau dari pihak Musa, Pak.

Leluhur Mahadi. - Apa yang kau bicarakan, pak?

Pak Zakuan, dengarkan aku.

Kita harus menyelesaikan balas dendam lama ini.

Apa yang kau bicarakan, Pak Sultan? Dongeng?

Maafkan aku, Pak Sultan. Aku tak percaya dan...

satu hal lagi, Pak Sultan. Aku tak pernah bertemu denganmu sebelumnya...

dan tak mungkin kita berdua bersaudara..

Pak Sultan.

Pak Sultan benar.

Suri selalu datang.

Sayang, aku telah membebaskannya untuk menyelamatkan Hana.

Jadi kau sudah membebaskan Embah Suri, Bu?

Aku melakukannya untuk putriku.

Kita harus melakukan sesuatu sebelum tubuhnya bersatu kembali...

dengan kepalanya. - Apa yang kau bicarakan?

Jangan bersikap konyol di sini malam ini, bisa?

Aku datang ke sini untuk berlibur.

Maafkan aku, Pak Sultan. Aku ingin kau pergi...

sekarang.

Ya, apa yang bisa aku lakukan?

Percaya atau tidak, nasi sudah jadi bubur.

Tidak peduli apa yang terjadi sekarang, tolong dengarkan aku.

Lebih baik kalian berdua meninggalkan tempat ini sekarang.

Ya, Pak Sultan. Kami akan pulang besok.

Silakan.

Ya. Selamat malam.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Selamat tinggal, ibu.

Selamat tinggal, ibu.

Hana.

Ada apa denganmu?

Sayang.

Kenapa kau biarkan Hana tidur di luar?

Ibu. Aku sayang kau, ibu.

Aku sayang ayah.

Apa yang aku lakukan di sini?

Bagus.

Aku sudah menyelesaikan perjanjianku.

Malaysia, 2023.

Hai!

Sayang.

Kau yakin dia bisa membantu kita?

Siapa dia? Dia sepertinya bukan ustad.

Hakim bilang dia ahli.

Ada sesuatu yang lain yang tinggal di rumah ini.

Berbahaya jika dibiarkan.

Sekarang kau bisa membantu kami atau tidak?

Wan, Pak Bayu hebat. Dia sudah terbiasa dengan pekerjaan seperti ini.

Kau tenang saja.

Aku akan membantumu.

Tolong. Tolong aku.

Tolong aku! Tolong.

Ada yang tak beres dengan kalian berdua.

Aku tak mengerti.

Kau dan keluargamu menyimpan sesuatu yang tak seharusnya...

di rumah ini.

Kau harus menyerahkannya kepadaku.

Jika kalian berdua ingin hidup damai...

bawa benda itu padaku.

Sayang.

Mungkin itu benda yang ayah simpan di kamar lama.

Ya, tapi apa itu? - Ya. Istrimu benar.

Mungkin itu masalahnya.

Menurut firasatku, benda itu disimpan di dalam keranjang...

ditutupi kain hijau. Itu sesuatu yang lama dan kalian berdua...

tak seharusnya menyimpannya. Bawa itu padaku.

Berikan padaku. Kalau tidak, semua yang kau lihat...

akan menghantuimu seumur hidup.

Kalian berdua takkan pernah merasa damai.

Wan, tunggu apa lagi? Pergi ambil.

Hendra, aku kembali...

ke rumah kita, ke tempat kita...

tapi kau tak ada, Hendra. Rianto juga tak ada.

Suri.

Ini aku, Suri. Aku kembali ke rumah kita.

Hendra? - Ya, Suri.

Ini aku Hendra, Suri.

Kau bukan Hendra. Hendra sudah meninggal.

Kau bukan Hendra!

Suri!

Kau masih mengingatku?

Kau orang yang keji. Aku mati karena kau!

Gara-gara kau, aku terjebak dengan Lakun...

dan karena kau juga, putramu menyanderaku.

Rianto. Di mana anakku?

Kau merindukan putramu? Di mana mereka menyembunyikan kepalamu?

Selama aku tak dapat menemukan kepalamu...

hidupku takkan pernah damai.

Kau masih ingat dengan suamimu, Hendra?

Ketika Musa mengambil tubuhmu...

aku menyimpan mayat Hendra.

Suri.

Kau tak ingin suamimu kembali...

untuk hidup seperti dulu? Aku bisa mewujudkannya.

Ya, tapi dia bukan Hendra. Kau akan mati, Embah Timah.

Kau takkan pernah mendapatkan semua yang kau inginkan.

Kau akan mati!

Tidak berguna! Aku menghidupkan kembali Hendra dengan sia-sia.

Aku harus menemukan kepalamu, jadi aku bisa menyerahkannya pada...

Bayu dan Lakun, Suri.

Jika tidak, aku takkan bebas selamanya.

Kau akan mati, Embah Timah. Seperti aku dan Hendra mati.

Kau akan mati!

Apa sebenarnya yang ada di kamar itu?

Aku tak bisa melakukannya lagi.

Aku tak bisa menghadapi semua ini lagi, Zakuan.

Aku sudah tua. Aku tak punya kekuatan...

tapi aku harus menerimanya. Itu adalah sesuatu yang tak bisa aku hindari.

Ada apa ini, ayah? Aku tak mengerti apa yang...

sedang terjadi saat ini.

Ada amanat di kamar itu.

Itu dari leluhur kita, tapi aku tak bisa membuangnya...

begitu saja, Zakuan.

Itu sebabnya aku memintamu pergi ke Bukit Tinggi dan...

temukan pewaris kita karena dia punya kunci...

untuk menghancurkan semua ini.

Apa itu, ayah?

Butuh kau juga, seperti Mariani.

Aku tahu kau bukan cucuku.

Kau tahu tentang semua ini, Bu?

Rahasia apa yang dia simpan?

Aku tak tahu.

Aku tak tahu...

tapi ayah pernah memberitahuku bahwa adik perempuannya Mariani...

menghilang di belakang rumah ini.

Dia tak pernah ditemukan.

Mungkin dia sudah mati...

tapi ayah yakin itu terjadi karena seseorang.

Itu sebabnya ayahmu sangat mengkhawatirkan Hana...

karena dia adalah keturunannya.

Aku tak tahu. Aku hanya tahu kamar itu.

Kamar mendiang Kakek Musa.

Dia masuk ke sana sekali...

tapi ayahmu menolak melakukan semua yang...

kakeknya minta lakukan.

Kenapa ayah tak menceritakan semua ini, Bu?

Haida!

Pergi!

Pergi! Jangan ganggu aku lagi!

Jangan ganggu aku! Jangan ganggu keluargaku.

Pergi!

Pergi!

Aku akan mengantarmu ke sana!

Musa!

Suri.

Suri. Lari.

Suri!

Suri!

Suri, tolong aku. Aku minta maaf.

Maafkan aku. - Kau tega, Musa.

Kau berjanji melindungiku. Di mana semua janjimu?

Ya, tapi kau menolakku.

Kau tak pernah melihat pengorbananku selama ini.

Musa, aku hamil.

Aku hamil.

Musa.

Haida.

Tolong aku, Haida.

Tolong aku.

Tolong aku.

Tidak, Musa!

Musa!

Mereka membunuhku.

Mereka membunuh suamiku.

Mereka membunuh anakku.

Aku akan membunuh semua keturunan Musa...

Dan...

anak yang kau kandung, Haida.

Aku takkan membiarkanmu.

Pergi! Jangan ganggu aku.

Pergi! - Tunggu, Haida.

Tunggu. - Pergi!

Bu Haida. - Pak Sultan.

Kau sudah menunggu lama? - Tidak, aku baru sampai.

Ayo ke sana, Pak Sultan. - Ya, ayo.

Di mana mobilmu? - Di sana.

Paman, Zakuan. Aku minta maaf karena kita harus...

bertemu di sini. - Tidak apa, ustad.

Aku mengerti apa yang kau maksud.

Rumahmu, rumah ayahmu, dan rumah ibu mertuamu...

dikelilingi iblis. Iblis yang mereka pelihara.

Mereka ingin menghancurkan keluargamu.

Itu sebabnya aku meminta untuk bertemu kalian semua di sini.

Sebenarnya apa yang terjadi pada anak dan menantuku, ustad?

Sejujurnya aku belum menemukan sumbernya...

tapi seseorang mengirim sihir pemisah kepada...

Zakuan dan Haida.

Jika aku benar, itu sudah hilang.

Selebihnya aku harus mencari sumber dan kuncinya.

Agaknya aku bisa menebak siapa yang mengirimkan itu, ustad.

Seseorang yang aku anggap sebagai sahabatku, ustad.

Aku rasa kau mengenalnya. Dia membawa boneka itu ke sini.

Dia memberikan boneka itu kepada putriku, Hana.

Pantas saja aku memperhatikan Hana sangat berbeda...

ketika dia mendapatkan boneka itu.

Aku tak tahu ayah, tapi aku sudah membuangnya...

dan aku sudah membakarnya. - Zakuan, aku perlu bertemu...

ayahmu secepat mungkin. Ada alasan untuk semua ini.

Aku harus menemukan sumbernya. - Aku mengerti. Aku sudah memberitahu...

ayahku dan dia telah setuju untuk bertemu denganmu.

Di sinilah tempat mendiang ayahku dan mendiang kakekku...

memuja kepala Suri, sehingga mendiang Suri tak datang...

mengganggu keluarga kami, tapi ustad, aku tak pernah melakukan...

apa pun yang melanggar aturan.

Di sinilah kepala Embah Suri disimpan.

Bayu sudah mencarinya untuk bisa membangkitkannya kembali.

Ya, Sultan. Kita dari keturunan yang sama.

Jika ini tentang dendam mereka, kenapa kita harus membayarnya?

Cukuplah semua yang telah terjadi.

Aku telah kehilangan adik perempuanku, Mariani...

dan kau telah kehilangan Bayu. Jangan ada lagi nyawa yang hilang...

setelah ini. - Aku akan mulai sekarang.

Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =

Kalian semua sangat jahat!

Kalian semua keturunan Musa. Aku akan menghabisi kalian semua.

Embah Suri.

Cukuplah balas dendammu.

Jangan sakiti mereka lagi. Aku mohon padamu.

Kau juga sama Sultan, aku leluhurmu!

Kalian semua akan melihat.

Haida dan anak yang dikandungnya akan mati...

seperti yang Musa lakukan padaku dulu.

Cukup, Embah Suri. Kembali ke tempat asalmu.

Kau iblis!

Aku akan menghancurkanmu dengan nama Tuhan dan Muhammad...

dan dengan pusaka Hendra ini.

Jangan, Sultan.

Kembali ke tempat asalmu.

Aku menusuk kepala dan jiwamu.

Aku juga akan menghancurkan kalung terkutuk ini.

Tolong, Sultan. - Kau jin, iblis, setan...

yang dilaknat Tuhan.

Kau tak pantas jadi pelindung manusia.

Kami manusia hanya mengandalkan Tuhan.

Tidak.

Terima kasih, Bibi. - Sama-sama.

Terima kasih.

Tinggallah lagi, Pak Sultan.

Kita bersaudara.

Urusanku di sini sudah selesai, Pak Zakuan.

Aku harus segera pergi.

Rumah yang kami tempati adalah rumahmu juga, Pak Sultan.

Rumah tersebut merupakan warisan dari orang tua Embah Suri.

Aku menyerahkan rumah itu kepadamu dan keluargamu.

Tolong urus dengan baik. Aku lebih suka tinggal di sana.

Di Bukit Tinggi, Sumatra. - Insyaallah.

Sayang. - Ya.

Hana. Di mana Hana? Hana tak ada di sini.

Di sana.

Kau ini.

Dia di bawah. - Syukurlah, semuanya...

sudah selesai. Semoga kita semua dijauhkan...

dari hal-hal yang akan membuat kita menyimpang.

Amin.

Siapa di depan?

Ya, Pak.

Kau Pak Zakuan Haji Rahmat?

Ya, benar. - Dengar, Pak.

Kami menerima laporan dari kepolisian Indonesia...

melalui Interpol. Mereka menemukan satu mayat...

di belakang penginapan di Lubuak...

dan kami percaya bahwa mayat perempuan itu...

adalah putrimu, Pak Zakuan. Nurul Hana.

Kau salah orang, Pak. Aku dan putriku ada di rumah...

sekarang.

Di mana Hana? - Hana ada di atas.

Dia ada di atas.

Pak, kami tak bercanda mengenai ini.

Ditambah lagi kami punya bukti dari Pihak Imigrasi yang mengkonfirmasi...

bahwa Hana tak pernah kembali ke Malaysia.

Pak, bisa kau berhenti meracau?

Putriku, suamiku dan aku, kami semua kembali ke Malaysia.

Pak, aku sendiri yang membawa putriku kembali ke Malaysia.

Kami bisa memastikan putrimu...

benar-benar ada di rumah? - Ya, tentu saja.

Panggil Hana.

Kau puas sekarang?

Pak Zakuan, apa ini foto putrimu?

Sayang.

Dengar, Pak. Kau dan istrimu...

harus mengikuti kami ke kantor polisi.

Aku akan mengatur agar kau pergi ke Indonesia untuk...

mengidentifikasi mayat, dan juga untuk menjalankan tes DNA.

Ibu. Ayah.

Aku pamit dulu.

Jaga adikku. - Hana.

Aku sayang ibu dan ayah.

Hana.

Hana.

Hana.

Hana.

Hana.

Hana. - Haida.

Hana sudah pergi. - Sayang, Hana.

Hana.

Bawa Haida pulang untuk istirahat.

Aku permisi.

Hana.

https://t.me/zahrahh87officialsub [Jasa Request/Iklan Subtitle]