Original subtitles

ALEX HUGO BLACK SUN

Louis, hurry up!

Come on, honey!

All over here now, kids.

Come to me.

Stop the water battle now! Come on!

Everyone come here.

All over here now.

Stop playing.

I'm going to count. In front of me.

Hurry up now.

1, 2, 3, 4, 5...

Where's Justine?

She was with the last ones.

I don't know.

Justine!

Justine!

Justine!

- Justine! - Wait, I'll go and see.

Justine!

Come on, with me.

Justine!

Justine!

Justine!

Justine!

Here, this one's for you.

Tomorrow we'll do another for me.

Justine!

Justine!

Justine!

Justine!

One day this bridge will collapse.

Look at this.

Completely rotten!

It won't last another winter.

It's lucky no one comes this way.

"No one"... I do. I use this bridge when I go up there.

- Really? - Yes.

Good to know who I'm working for.

Tell me, Alex,

how long have you been in Lusagne? 10 years?

Something like that.

For 10 years we've met every day,

and I still haven't solved the mystery.

Seeing you go off with your rucksack for days on end,

even in winter. I've never understood it.

I understand the guides' work, but you?

How can you take pleasure from sleeping on stones?

But when I'm up there, I don't want to come down.

Wherever you look, there's space.

No frontiers, no barriers...

Nothing, no one.

Yes, here we're all piled up.

Worse than Mexico.

You should try it one day, to see.

- What, me? - Yes.

No, thanks.

Wolves, pine trees, mountain peaks... No.

I like them, but seen through a window...

The holiday camp people need help.

Why?

A girl and a monitor have been missing for hours.

The sun's going down, no time to waste.

Let's go.

Why are you here?

It's Justine who's missing?

What's happened?

She didn't come back. Marianne went to find her.

Over 3 hours ago.

Who's Marianne?

She's from Nantes, working here for the summer.

- Is she a sensible girl? - Definitely.

She must be lost. Where have you looked?

We followed the day's route, but we couldn't go far.

We must find them before dark.

It's dangerous if you can't see your way.

Don't worry, we'll find her. Let's go!

Justine!

Marianne!

Justine!

Justine!

Marianne!

Justine!

Justine!

Justine!

Marianne!

Angelo, you should join me.

Come towards the big peak.

An accident?

She's been hit several times.

Is it her?

- Is it my daughter? - No.

No, it's not Justine.

What's happened?

Where's Justine?

- Where is she? - We'll find her.

I promise you.

Captain Anne Robin.

We've set up road blocks.

Good.

No one leaves the valley without being searched.

Don't worry.

My men will stop any suspicious driver.

Right.

I want to start the search at once.

My men are at your disposal.

Listen. You all know why you're here!

Young Justine Henry has disappeared.

Maybe someone has abducted her,

maybe she's just lost or hiding.

I want you to leave nothing to chance,

to search every corner of the forest.

Don't forget, every hour is an hour of suffering for her.

We'll move as a tight group.

There's a killer at large, so be careful.

- Let your dogs smell this. - Go on, smell.

Go on, search.

Leblanc to Angelo.

Leblanc, listening.

Listen, Leblanc,

everyone must stay in touch by walkie-talkie, OK?

I'll wait for the crime squad.

If you find anything, tell Alex.

- OK, fine. - Right.

And where's Alex?

What are you doing?

I need you.

Look.

- So? - And here.

Footprints.

A big, heavy man. Maybe it's him.

Or maybe a tourist who dropped it, Alex!

I want to be sure.

I need you. You know the mountain.

I need a dog. If it's nothing, I'll join you.

Leblanc to Angelo.

Leblanc, listening.

- Find Baudry and send him here. - OK.

- With his dog. - Received.

Smell, boy.

Smell.

Smell. Now search.

Search, boy, search.

Search. Good boy. Go on.

Go on, search!

Yes, that's right.

Go on, carry on, boy.

Here, another. Same thing the other side.

- Rémy, I'll leave you to it. - OK.

The victim died of a haemorrhage,

following violent blows, one to the temple.

She also has many bruises,

on the arms, wrists, shoulders.

What caused those?

Her attacker was someone very strong.

He held her tight before hitting her.

The postmortem will tell us.

Thanks.

How's the search going?

We've found nothing.

In the dark, it's slow work.

But they're moving.

If she's here, they'll find her.

- I'll be at the station. - OK.

It'll be all right.

Inspecteur Renart, crime squad.

It's hard for you,

butt I need you to focus.

The slightest detail may be crucial for Justine.

How has she been, these last weeks?

Good, very good.

She spent her days with the holiday camp kids.

She'd made lots of new friends.

Could she have got lost?

She was born here.

She's played on the mountain since she was small.

Did you notice any difference,

any change in her behaviour?

Justine's a good little girl,

obedient...

She likes helping people.

- She likes... - Leblanc.

Go and rest.

Thanks.

I'll call you if there's any news.

Can I see her father?

He's away in Italy.

I told him 2 hours ago.

He's on his way back.

But you can ask me any questions.

I've known her since she was a baby.

I'm her godfather.

Does she get on with her parents?

- Any problems? - No.

The Henrys are good people.

Justine's their only child. Well cared for.

Did they have any enemies?

On the contrary.

People owe them a lot.

Arielle's the vet for the valley,

she's much liked.

And the husband?

Max...

He had a wood business.

He did well...

and everyone benefited from that.

Right. OK.

- Hello. - Hello.

What do you know of Marianne Helme?

- When did you meet her? - The end of June.

I hired her just on her CV.

A brilliant girl...

Too brilliant for this job.

She was studying.

She just needed a change for the summer.

She was great with the kids.

She loved her work.

She was a godsend to us.

I met her in the bar.

She'd come in after work, when the kids were in bed.

I don't know.

We'd chat about anything.

We used to laugh, mostly.

She didn't tell you anything that might explain

why someone would attack her?

No. She had no problems.

She kept saying how she loved the job.

Fresh air, kids, sport...

With Justine,

did anything particular happen recently?

Justine wasn't staying with us.

She just came with us for trips and competitions.

Marianne loved her.

I don't know what to say.

Justine was always fine.

No...

There was something last week.

She missed rollcall. We found her

in the woods near Marquiet.

What happened?

Marianne called her for 20 minutes,

until she finally came.

She'd got lost?

That's what she said.

It wasn't long enough to worry us.

Why had she deliberately gone off alone?

If anyone knows anything, it's Sophie.

The two of them are always together.

You're Justine's best friend, right?

Don't be scared.

He scared me too, at first.

But he's nice. Trust me.

I'm Angelo. Justine's godfather.

I saw you at her birthday party.

Remember?

I was disguised as an ogre.

That's it!

You remember.

We need to ask you about Justine.

You must tell us the truth. OK?

Why does she go into the forest when you're out?

We really need your help, honey.

If you know something, you must tell us.

She meets him secretly.

She wouldn't show him to me.

Who is he?

She calls him the giant.

The giant of the forest.

Did she tell you any more?

Sure?

OK, fine.

Go back to bed now.

One day I saw him.

I didn't believe her, so I followed her.

I saw him.

The giant exists.

Stay here.

Make sure the dog doesn't make a noise.

If anyone comes, tell me on the walkie-talkie.

OK.

Someone's coming, by the river.

Shit.

Can I have a word?

Your turn.

Seen this before?

What were you doing in the woods yesterday?

Having a walk?

Did you see the kids?

How did you do that to your hands?

A fight?

Hey?

Her name's Justine Henry.

She disappeared in the woods where you were walking.

You know what happened?

Baudry wasn't as lucky as you.

A broken cheekbone.

How's the search going?

They've searched all areas, in vain.

We must extend the search.

After 12 hours work, they need a rest first.

I never saw such a guy.

He understands everything, but doesn't say a word.

I wonder if he's simple-minded.

Or if he does it on purpose.

Yes, Robin.

No trace of the kid.

We'll extend the search 1 km in all directions.

And in the camper van?

Just an identity card for Jérémy Raveau,

born 16 April 1979, Lyon.

Anything else?

A nice record: 3 arrests for grievous bodily harm

and a case involving kids.

What was that?

- When was it? - Last year.

There was no proof.

He had to leave a village after bothering kids.

Robin!

I'm off. I'll keep in touch.

Just a few seconds and it'll be done.

You'll see a man behind the glass,

but he can't see you.

I just want to know if you know him,

if you've ever seen him.

OK?

Yes, I've seen him before.

Are you sure?

He's the giant.

I saw him with Justine in Marquiet.

Listen, Jérémy, let's be clear.

You've already had problems with kids,

you like them, you like to draw them...

We found dozens of drawings in your van.

We know you knew Justine,

you met her secretly.

People recognized you.

Where did you get those marks on your hands?

Hey?

Did you attack the monitor?

Did you hit her because she saw you with Justine?

How often did you see Justine?

Did you fix meetings in the woods?

What did you do?

Oh!

Where is she?

What happened?

What did you do?

Stop laughing at us.

You understand. Talk!

You can do what's right.

If you talk, you can sort things out.

Maybe it was an accident.

You didn't mean to hurt her.

We'll be on your side in court.

I promise.

You have to talk now.

Talk!

Know what they'll do to you here?

He knows. It shows on his face.

I don't care what shows on his face.

He's a suspect,

and we work with facts, proofs,

not impressions.

He's right, Angelo.

Shouting at him won't make him confess.

It was in the camper van.

A medallion with Justine's name.

From her baptism.

Are you sure?

I gave it to her.

What do we do?

Wait till she dies in the woods?

- Calm down. - No.

While this bastard's in the warm,

my goddaughter's dying in a hole!

I love her like she's my daughter.

She's so precious.

When I came here I was nothing.

Her parents took me in, helped me.

When she was born, they made me her godfather.

Know what that means?

He has to talk.

What's going on? You caught him?

Angelo, what's going on?

We have a suspect.

- That's all. - Did he talk?

He will do, OK?

We can't just do nothing.

I want all areas searched.

Here, here, here and here.

Groups of 4, no more.

- Where is he? - Inside.

- Let me in. - Not now.

Please, calm down.

Don't tell me what to do.

If you go in, you'll hinder the enquiry.

They've brought a pro from Marseille. He'll talk.

OK?

Go home, please.

I'll tell you if there's news.

We'll make him talk, Max. I promise.

- I promise you. - OK.

Off you go!

Look at this.

What is it? Know where we found it?

We found it in your van.

What was it doing in your van?

Did you put it there?

Look at me.

This is bad for you.

Know what it means? What it changes?

HOPE A welcome, shelter, a new start...

Jérémy Raveau?

Yes, I remember him.

He's not the type to go unnoticed.

How did you meet him?

He arrived one day asking for help to find a job.

That's what we do.

We take them in

and try to find them work.

What's wrong?

I wish I knew.

I'm trying to understand him.

Has he no family?

None that I know of.

His record says he's violent.

- Did he cause problems? - Never.

He was very reserved, almost autistic.

As he's strong,

we ended up in hospital each time.

He didn't look for trouble, trouble came after him.

Is that why he doesn't talk?

People like him are left to themselves.

Jérémy can't even read or write.

I think he's mentally retarded.

He always gets hit hard.

That's why he resorted to silence.

Yes, I see.

Sometimes silence is better.

Have you ever heard him speak?

Not even "hello", "thanks"...

Yes.

Just once.

He never talked to me.

But one day I brought my kids here,

he went to them,

sat down by the oldest, and they started playing.

They weren't scared?

Kids aren't as stupid as adults.

They don't care about a person's face,

his haircut, his clothes.

I call it instinct.

Yes. Kids understand fast.

What went wrong?

Did you have a fight?

Justine wouldn't do something, you forced her?

Was that it?

She shouted, Marianne came.

You panicked.

You panicked, seeing an adult.

You did the only thing you could: you hit her.

As Justine had seen it, you hid her away.

You hid Justine, right?

That's what happened.

Listen to me,

I don't care what you did.

I'm interested only in Justine.

Where is Justine?

Where is Justine?

Stop. Look at me.

Look at me. Stop! It's OK.

Where is Justine?

Where is she?

You know where.

Is she alive?

Is she alive?

Will you show me where she is?

Will you show me?

We'll go to her together, OK?

Will you show me where she is?

You'll show me where she is.

What's going on? Where are they?

The suspect talked.

He's going to take them to her.

He told them where she is? Sure?

I'm sure.

That's what they said.

Why?

It was here,

this place.

Where did you go after?

Stop!

Where the hell is she?

Where is she?

She calls this her castle.

Sometimes she won't let me in.

Your daughter has many secrets?

I did too, at her age.

But in the end she tells me.

Can you give me an example?

She was 8 in April.

She asked us for gardening tools.

We gave her plastic tools

and later she said our present was no good.

She wanted real tools.

Why?

We wondered what was going on.

She wanted to plant her magic forest

in Marquiet,

and the plastic tools were no use.

There's always an explanation.

What do the drawings show?

Another story. She's always making them up.

She didn't draw that.

Who did it?

Maybe a monitor at the camp.

How long's it been here?

Hard to say. She changes them often.

Last year it was the Snow Queen.

Before that, unicorns.

Now it's princesses and magic forests.

Mind if I keep it?

Do what you must, just bring my daughter back.

They're coming!

Guys, stand back. Let us work.

You found her?

Did he talk?

Clear off. Go home.

Go home!

This is not helping.

It's -5 here at night, you know.

Make him talk.

We can't hit him till he talks!

- So you'll leave her to die? - No...

It's 24 hours now!

You said he talked. He's laughing at you!

Stop it or I'll arrest you.

Instead of doing your work....

Where's my kid?

Move!

Get this scum.

I'll make him talk!

What did you do with her?

Where is she?

Where is she?

Hit him again and you'll regret it.

You've chosen your side.

You were never one of us.

You'd better go home.

Angelo!

I thought I could count on you. You've let me down.

You're not like a godfather.

If he must die to get Justine back, let him die.

Understand?

Get the bastard out!

He can't stay here. Send him to Marseille.

We can't ensure his security. It's no good.

Someone else must question him.

Contact Robin. Tell her to secure the place.

Put him in a safe place.

- The basement. - OK.

I'll get him moved.

Go on, to work!

We may find her alive.

Angelo,

we've got it all wrong.

Yes, I know.

No, we were wrong about him.

He likes being with kids, that's all.

Justine's his friend, he wouldn't have hurt her.

So why doesn't he speak?

An innocent man shouts,

argues, no?

He's scared.

He can't defend himself.

Look at him.

He won't talk because we accused him.

So who, then?

Who else was on the mountain at the time?

The holiday camp manager?

Why not the parents?

It's often the family, in these cases, no?

Should I question the mother?

Alex, what do you think? Your intuitions are good.

Question him a different way. I'm sure he knows something.

Help him to tell us.

If he goes to Marseille, that's it.

Keep him here

and start again, with no threats.

It's too late, Alex.

Didn't you hear him?

He'll go when the police get here.

Renart is wrong.

He must stay here.

Alex, you're crazy!

Justine's medallion was in his van.

His cap was near the monitor's body.

Blood on his hands.

You'll see, it's Marianne's.

So he's guilty. Full stop!

He's keeping quiet to save his skin.

The signs are against him, but he did nothing.

I feel it.

You feel it?

What happened last time you felt something?

How did you feel about that guy who killed two cops because of you?

Mr Tenderness!

Was it the same feeling?

Look at him.

You think he's too scared to talk?

Finished looking at your feet?

Why do you look at me like that?

You want to say something?

You know where she is, yes?

You bastard, you know!

Did you do this drawing?

Is the giant you?

Is it you?

And the princess,

is it Justine?

Why did you do this one in colour?

You didn't colour it.

She did?

What's special about this drawing?

Was it a present?

What did she give you?

What was her present?

The medallion!

She gave it to you.

You were with her yesterday.

Did you see something?

Do you know what happened?

If you know something, tell me now.

Soon they'll take you away. You must talk now, Jérémy.

Why did you come down from the mountain?

Did you bring her too?

You went to the river.

Did something happen there?

Did she fall in?

No?

That?

You want that?

That?

Clear the entrance.

Any trouble, take them in.

The crowd's very volatile.

You must hurry up.

You'll come with me.

I can't take him on my own.

Angelo...

we'll make him talk. I promise.

A specialist will do it.

We'll get results.

We'll come back and find the girl.

Renart, listening.

What's this?

What is it?

Is she there?

You're sure she's alive?

Draw me what happened.

Go on, draw!

OK.

Thank you.

What's up?

That was the lab.

It's not Marianne's blood.

Not the same group.

The same as the girl's.

No DNA concordance, but still.

Given it's a rare group...

That's why he won't talk.

He killed her.

He beat her to death.

The locals will never let him leave alive.

Those are wings?

Is it an angel?

A man?

Was he there?

Did he hit Marianne?

Did he take the girl?

You followed him?

You saw where he went?

I don't understand. Draw it differently.

What are you doing?

Why is he free?

He's telling me everything.

Look, he's drawn what happened.

He's going to tell where she is.

Angelo!

He didn't hurt Justine.

He wanted to help her.

He was following the kidnapper.

Stop it, Alex. Enough.

You're wrong, stop it now.

Angelo, trust me.

He's silent because he was accused,

but he did nothing.

Know what this is? Whose blood it is?

It's Justine's, you idiot!

We got the lab results.

The bastard hurt her, you idiot!

She may be dead.

All because this monster was her friend.

Forget your drawings and stupid theories.

He's having you on.

- Angelo, listen. - You listen to me.

Come down to earth. You're useless.

You're a failure like me.

Rotting in the wilderness.

Shut up,

let the pros do their work.

Go on, move!

What are you doing?

Sorry, Angelo, I've no choice.

Come on.

Get back.

- Where's Angelo? - I'm coming instead.

He can't sit next to this monster.

Let's go.

Don't let him go.

Don't take the main road.

- Why not? - They won't let you pass.

Where shall I go?

I'll tell you.

OK.

Fuck!

What's up?

We're stuck in a hole.

He's as strong as an ox.

If he helps me, we should get it out, no?

OK.

Come on.

Come on, run with me!

Alex!

Alex!

Alex!

Alex!

You're his partner, you know his habits...

You must know where he is.

Not true: I've no idea.

Do you understand?

Your partner's helped a suspected murderer to escape.

The man who can lead us to Justine.

Here's how it is:

the police will track them and when they find them,

they'll let loose. Understand?

Yes, but I can't say what I don't know.

Two deaths on your conscience:

his and the girl's.

Is that what you want?

If she's still alive, she must be wounded.

You're not protecting Alex, you're condemning him.

Alex tells me nothing.

We share the same hut, that's all.

The mountain is his thing.

He never takes me there, or anyone else.

Ask Angelo.

Alex lives alone.

Alone in his head.

He doesn't need me.

I don't believe you.

I'm sure you know where he hides out.

You think you know him and he escapes you.

Alex is a mystery.

Yes, Robin.

I must talk to you.

It's important.

Please.

Thanks for coming.

Thank you so much. We're really touched.

It's nearly 32 hours since Justine disappeared,

and I know some of you think...

"Alone on the mountain, in this cold..."

But you know my Justine.

She's tough.

She won't give up.

So we mustn't give up on her.

We're counting on you.

You wanted to talk?

About Alex.

Get in.

I know where he is.

I think so, anyway.

I'll tell you, but first you must listen to me.

I want it to be you who goes after him.

Alone.

No way, Émilie.

Promise me,

or I won't tell you.

Everyone's going crazy.

They'll kill him.

We can't let them do that.

Why not?

You sounded as if you're not with him.

I can't force him to be someone he's not.

I've tried, it's no use.

But I love him.

Why did he do that?

I'm not in his mind, Angelo.

But we must trust him. He knows what he's doing.

Freedom is what he holds most dear.

He won't risk losing that without good reason.

He's wrong.

Then save him.

Save him from himself.

I beg you.

- OK, everyone's here. - OK.

Right.

The cops have been wrong all along.

Protecting the scum that took Justine.

Now they've let him go.

But this time we'll find him.

And I swear he'll talk.

What happens is between us.

Not for cops or judges.

OK.

- Let's go. - Yes.

Evening.

What are you doing, Max?

I can't wait till they bring her in a box.

What can you do, more than the police?

Will it help Justine if you end up in jail?

Jérémy, I don't understand.

What are these faces?

I can't use this, you must give me more.

Draw the place where she is again.

I have to recognize it.

What was nearby?

Come on, Jérémy, help me.

Renart to all units.

We've just found

a second body lower down the valley,

in the river.

Forensics date the death to the evening

Justine vanished.

The body shows wounds, probably caused

by Jérémy Raveau,

given the state of his hands.

Received.

What's this body?

You killed a man?

That's how you did this?

OK, now draw where she is.

Draw where Justine is!

We found this on him.

- No phone? - In the water.

We'll see what we can get from it.

The victim is Frank Casoni, born 1981 in Nantes,

resident in Loire-Atlantique,

blood group: O negative.

Like the blood found on Raveau's hands.

Received.

Renart to Angelo. Renart to Angelo.

Listening.

I've found Alex in a shelter at Caron.

Raveau knocked him out, escaped.

He'll be going

to the mountain.

Take Alex to the station. I've started disciplinary

proceedings.

I want him out of this case.

What's this body?

We think Raveau killed a second person.

The blood is from the man we just found.

It's not Justine's.

We got the DNA test back.

He didn't hit the girl.

She may be alive.

Go to the station and wait for my orders.

The victim's phone.

You may be interested.

He'd come to meet her.

Forensics put the death at midnight or 1 a.m.

Over 4 hours after Marianne's death.

Why's the body so far from the first crime scene?

Well done!

You let him escape.

I'm sorry, Angelo.

Spare me the remorse.

Have you found Justine?

So now you're interested?

How lucky she is!

The great Alex Hugo's on her case!

Pity you didn't think of her instead of playing cowboys.

What's wrong with you?

What's up?

Think you're the best?

Think you don't need anyone?

Why did you become a cop? Why didn't you keep goats?

No one else to bother about,

just wank and watch the mountains.

But I'm a cop.

Not the best cop, but an honest cop.

Cops don't betray their colleagues. They stick together.

I had no choice.

No.

You thought you didn't, but you did.

We're all idiots, only your view counts.

You thought we'd understand. We don't.

And Justine doesn't understand either.

Where did they find the body?

Do they know who he is?

It's not your problem.

Tell me if it's linked to the case.

It must be linked to the case.

Is the guy a local?

Tell me.

Keep moving.

What does it cost you to tell me?

Is he linked to Marianne?

Angelo, tell me!

Her fiancé, named Casoni,

found in the river. Now shut up!

Who's on the crime scene?

Ask if they found an angel on the body,

a tattoo, a pendant, anything

like an angel.

Stop it, Angelo!

I heard Renart.

The blood on Raveau is not Justine's.

She may be alive.

If you won't do it for me, do it for her.

Robin to Renart.

The fugitive is in Caron.

Deploy all your men.

- Received. - I'll be back.

I got a call from Justine's mother.

Her husband's out with armed men.

They're after Raveau.

Shit!

Renart to Angelo.

This is Leblanc. Renart's gone. Can I help?

Are you near the body?

Yes.

Do you see anything like an angel?

- An angel? - Don't ask me why.

I'll check.

- Can you turn him over? - Yes.

Go on then.

You sure they're wings?

Yes, I'm sure.

- Can I do anything? - No, thanks.

You have to explain.

Look in my pocket.

That angel

is Casoni.

Raveau drew him after seeing the wings.

He saw him in the forest.

He hit Marianne, took Justine.

Slow down. I don't understand.

Raveau and Justine are friends.

They meet secretly in the forest.

Marianne looks for Justine,

but is surprised by her boyfriend.

She came here for a change.

Maybe she'd left him.

He loses control,

hits her, kills her.

Justine sees it all.

Casoni panics.

He takes Justine with him,

as she's witnessed his crime.

But Raveau saw it all too.

He hid in the forest as Marianne arrived.

Raveau loves Justine, so he tried to save her.

He followed her kidnapper, caught him,

beat him up.

Why not catch him sooner?

He runs like a bulldozer.

Why did he stop at the river?

Where's Justine?

I don't know.

There's a gap between forest and river,

Justine must be between the two.

Raveau said he saw where Justine was.

When I asked him to draw it,

this is what he drew.

This place is somewhere between forest and river.

It could be anywhere,

we'll see when we go up.

We must go there now.

I beg you, Angelo.

We've already wasted too much time.

If I'm wrong, you can lock me up for life.

You think this is a game for me?

Alex, who thinks only his way,

who does only what he wants,

who plays with others' lives?

Is that what you think?

You're wrong, Angelo.

If we don't find the kid, it'll kill me as well as you.

That kid...

I need to see her alive,

or it's all over for me.

Understand?

It's over.

It's not for you I'm doing it.

We can't search.

- Unless we split up. - Yes.

- Renart to Robin. - Hush.

- Renart, listening. - We're below Caron.

We're going up. To the rocky plateau.

OK, hurry up! We'll be there before them!

What's that drawing, then?

I don't know. A cave, a hole...

He doesn't see things like us.

Great.

Another artist.

Wait.

I know why he didn't use the road.

Casoni was in a car.

He couldn't have outrun Raveau.

So Raveau cut through the woods.

He followed the car headlights at a distance.

She's not here.

She's in the valley.

There, there!

Stop!

Catch the bastard.

Catch him!

Loire region.

No battery.

Casoni's papers.

She's here.

Justine?

Justine?

Justine?

Justine?

Justine?

Stop!

Get him, guys!

Catch him!

Get him!

Justine?

Justine.

Justine.

Justine.

Don't be scared.

Don't be scared, it's Alex.

It's OK, honey.

It's OK.

Come, we'll go out.

Don't worry.

Angelo!

Oh, Justine...

I'm here, my princess. I'm here!

Look at me. Look at me.

I won't leave you. You're with me now.

No one will ever hurt you now. Ever!

Come on!

Don't move!

What did you do to my girl?

Where is she?

Where is she?

You killed her, admit it.

Where is she?

Admit it!

Drop your guns.

It's over, Jérémy.

It's over. We found Justine.

She's alive.

Understand?

She's alive, thanks to you.

Don't move. Come.

No one will hurt you. Come.

Come.

No one will hurt you.

It's OK.

It's over, it's over.

OK?

It's over.

How is she?

She's OK.

Angelo...

It's all right.

Can we see him?

How is he?

He's tough, he'll get over it.

He just needs some rest.

What will happen to him?

He'll be tried for killing Casoni.

He'll go to jail?

It's likely.

We'll try to help him.

- Doctor, please? - Yes.

My giant!

You're here?

Pollution, Lusagne traffic jams...

I can't stand it.

I've taken three days off.

You take care of things down there.

So...

I'll be off now.

The snow's melted,

but I know places with good stones to sleep on.

Why not?

But don't hang about, it's a six-hour walk.

Preuzeto sa www.titlovi.com