Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,582 --> 00:00:56,641
How is York? Is he okay?
2
00:00:57,518 --> 00:00:58,951
Yes, he left
3
00:01:00,455 --> 00:01:03,583
I found the boat for your brother
4
00:01:04,058 --> 00:01:05,457
Thank you
5
00:01:06,427 --> 00:01:08,122
Your sister is a shame
6
00:01:08,563 --> 00:01:10,895
to all Chinese
7
00:01:11,199 --> 00:01:15,499
Tell her to be more careful, watch her
8
00:01:15,903 --> 00:01:17,461
If only I could
9
00:01:18,239 --> 00:01:19,729
She is your sister, if you can't...
10
00:01:20,174 --> 00:01:23,905
What about Charles and his brother?
11
00:01:25,046 --> 00:01:28,573
He'll protect his brother,
he won't kill him
12
00:01:29,217 --> 00:01:33,483
Then I think you have to do it for him
13
00:01:43,831 --> 00:01:45,526
Are you leaving tomorrow?
14
00:01:48,569 --> 00:01:49,866
Have you found your girl yet?
15
00:01:53,241 --> 00:01:55,573
Don't worry, Charles promised
he'll get her back
16
00:01:55,710 --> 00:01:58,076
Trust him, he'll find her
17
00:01:59,213 --> 00:02:01,181
Thank you!
18
00:02:07,989 --> 00:02:09,149
Thank you
19
00:02:10,158 --> 00:02:13,127
You thanked me 10 times today
20
00:02:19,600 --> 00:02:20,862
Bye!
21
00:02:32,246 --> 00:02:33,941
I've known your brother
for over 10 years
22
00:02:34,215 --> 00:02:37,309
Those day, I was working in a casino
in Chinatown
23
00:02:38,186 --> 00:02:39,813
He told me that
24
00:02:40,054 --> 00:02:41,612
he wanted to join the gang
25
00:02:41,989 --> 00:02:44,787
No one took him seriously,
then he started a fight
26
00:02:46,227 --> 00:02:47,922
He beat us all
27
00:02:48,196 --> 00:02:49,629
I still remember that
28
00:02:54,869 --> 00:02:56,131
Want a dance?
29
00:02:58,840 --> 00:03:00,034
I don't know how to
30
00:03:05,746 --> 00:03:07,714
Then we teamed up
31
00:03:08,850 --> 00:03:11,648
He is the brains
32
00:03:12,687 --> 00:03:14,086
When we are in action...
33
00:03:14,622 --> 00:03:15,816
If he looks at his watch
34
00:03:16,190 --> 00:03:18,818
I'll know it's a kill
35
00:03:20,328 --> 00:03:22,091
If he scratches his head
36
00:03:22,363 --> 00:03:24,558
that means we have to leave
37
00:03:24,899 --> 00:03:26,799
Do you remember, the first time
you came...
38
00:03:27,068 --> 00:03:28,899
He said it's late
39
00:03:29,237 --> 00:03:30,670
Even when I am blindfolded...
40
00:03:31,005 --> 00:03:33,200
I could tell who he wants me to kill
41
00:03:33,608 --> 00:03:35,041
3:00 to 9:00
42
00:04:33,334 --> 00:04:34,631
Looking for me?
43
00:04:35,069 --> 00:04:36,093
No, for me
44
00:04:36,237 --> 00:04:37,670
Who is it?
45
00:04:37,905 --> 00:04:39,202
Master King
46
00:04:40,107 --> 00:04:41,369
Did he talk about his family?
47
00:04:42,310 --> 00:04:44,870
Yes, he talks about you all the time
48
00:04:45,246 --> 00:04:47,976
He says you are very handsome
49
00:04:48,215 --> 00:04:49,978
How come Charles is so ugly?
50
00:04:51,786 --> 00:04:55,278
In fact, he went home once
10 years ago
51
00:04:56,190 --> 00:05:00,058
He said that your parents
wouldn't let him in
52
00:05:08,235 --> 00:05:11,068
It doesn't matter, I'm leaving tomorrow
53
00:05:13,808 --> 00:05:14,832
It matters
54
00:05:15,943 --> 00:05:17,171
Because you have to die
55
00:05:17,411 --> 00:05:19,470
We'll all be dead if you don't die
56
00:05:28,122 --> 00:05:29,680
Do you know?
57
00:05:30,291 --> 00:05:31,781
How would I know?
58
00:05:32,226 --> 00:05:35,684
York, we was trapped by King
59
00:05:36,030 --> 00:05:37,691
He's not only asked you to kill my brother
60
00:05:38,733 --> 00:05:39,961
He also asks someone to kill your sister
61
00:06:33,287 --> 00:06:34,754
Thank you!
62
00:06:40,428 --> 00:06:42,020
Forgive my brother
63
00:06:42,463 --> 00:06:45,057
he acts rashly at times
64
00:06:50,871 --> 00:06:52,805
Don't worry
65
00:06:53,307 --> 00:06:55,901
I've found a boat for you,
you can leave tomorrow
66
00:07:00,915 --> 00:07:02,348
Did you do that?
67
00:07:04,585 --> 00:07:07,486
A long time ago, I don't paint anymore
68
00:07:17,798 --> 00:07:20,858
York, this is Keith. I'm glad found you
69
00:07:21,001 --> 00:07:22,059
I am afraid to call Charles
70
00:07:22,503 --> 00:07:23,527
What happened?
71
00:07:23,838 --> 00:07:26,363
Cindy told me Henry pick girls
72
00:07:26,507 --> 00:07:27,872
from her bar overnight
73
00:07:28,008 --> 00:07:29,475
They were talking about
74
00:07:29,944 --> 00:07:31,878
a Taiwan girl
75
00:07:32,012 --> 00:07:33,445
It is probably Jones's girlfriend?
76
00:07:34,048 --> 00:07:35,242
Where are you now?
77
00:08:34,308 --> 00:08:35,536
Hurry, stop. Let's run!
78
00:08:39,880 --> 00:08:41,108
Close the gate
79
00:09:25,459 --> 00:09:26,653
Run!
80
00:09:47,948 --> 00:09:50,746
Pull it up
81
00:09:54,154 --> 00:09:56,952
Keith called, York found Jess
82
00:09:57,124 --> 00:09:58,182
They are coming back
83
00:10:36,797 --> 00:10:38,526
How is he?
84
00:10:39,667 --> 00:10:41,134
The bullets are out
85
00:10:41,702 --> 00:10:43,693
but he's still critical
86
00:10:59,620 --> 00:11:02,145
Jones, the boat is ready, we have to go
87
00:11:07,127 --> 00:11:08,651
We want to say goodbye to York
88
00:11:17,671 --> 00:11:20,071
York, thank you
89
00:11:25,346 --> 00:11:27,143
What is this, Snow?
90
00:11:28,082 --> 00:11:31,176
During Thai New Year
91
00:11:31,418 --> 00:11:33,045
people use this kind of mud to bless
each other
92
00:11:37,424 --> 00:11:38,721
York...
93
00:11:50,437 --> 00:11:52,405
Take care
94
00:12:02,383 --> 00:12:04,146
I'm leaving!
95
00:12:24,171 --> 00:12:26,105
Bye!
96
00:12:33,914 --> 00:12:36,610
I hope you will draw one for me
one day
97
00:12:57,704 --> 00:12:59,604
Mathew, guns?
98
00:13:00,274 --> 00:13:02,538
I'll take them all, Charles wants them
99
00:13:03,510 --> 00:13:04,943
You know it's dangerous?
100
00:13:05,245 --> 00:13:06,507
Sure
101
00:13:07,247 --> 00:13:08,373
Then why do you stay here?
102
00:13:08,715 --> 00:13:10,808
I don't care. I owe it to Charles
103
00:13:11,285 --> 00:13:12,582
I can never repay him
104
00:13:26,333 --> 00:13:28,858
I'm going out for a while.
Please take care of my brother
105
00:14:15,282 --> 00:14:16,874
Jones, the boat is here
106
00:14:17,951 --> 00:14:18,918
Jess...
107
00:14:19,219 --> 00:14:20,777
I understand, just leave
108
00:14:21,889 --> 00:14:22,947
No matter what
109
00:14:23,257 --> 00:14:25,350
You much be come back
110
00:14:25,626 --> 00:14:28,857
Remember!
111
00:14:56,490 --> 00:14:58,287
Hold on!
112
00:15:30,924 --> 00:15:32,414
Call Henry
113
00:15:42,002 --> 00:15:43,401
Okay
114
00:15:44,104 --> 00:15:45,366
Call Master King
115
00:15:45,639 --> 00:15:46,901
Tell him that Charles's younger brother
has left
116
00:15:47,674 --> 00:15:49,801
And tell everyone hat we won
117
00:15:50,477 --> 00:15:53,412
Get your weapons, time to party
118
00:16:11,431 --> 00:16:12,728
I'll be right back
119
00:17:02,416 --> 00:17:03,576
Celebrate the New Year!
120
00:17:20,634 --> 00:17:22,499
Charles, congratulations!
121
00:17:23,003 --> 00:17:24,470
You lost!
122
00:17:31,611 --> 00:17:32,805
I'm going out in a little while
123
00:17:32,946 --> 00:17:34,470
Okay
124
00:18:03,777 --> 00:18:05,711
York, I have to go out
125
00:21:55,442 --> 00:21:58,673
Ah Nan
126
00:22:36,783 --> 00:22:38,045
Snow
127
00:23:21,161 --> 00:23:22,492
Charles
128
00:24:14,948 --> 00:24:16,347
Keith, are we there?
129
00:24:16,483 --> 00:24:18,951
So, I am trying my best
130
00:24:43,309 --> 00:24:44,901
Hurry up, Keith!
131
00:24:46,880 --> 00:24:49,610
Snow, Snow
132
00:27:21,567 --> 00:27:23,091
What should we do, Charles?
133
00:27:24,137 --> 00:27:27,265
That's it, you can leave now
134
00:27:27,807 --> 00:27:29,570
Is there anything I can do for you?
135
00:27:30,009 --> 00:27:32,136
No, we'll take care of this
136
00:27:48,094 --> 00:27:50,358
Charles, good luck
137
00:28:46,552 --> 00:28:47,849
What's the matter?
138
00:28:48,821 --> 00:28:51,221
I was lucky, I was almost dead
139
00:29:07,240 --> 00:29:08,639
Hello!
140
00:29:08,908 --> 00:29:10,466
Henry, I'm looking for you
141
00:29:10,610 --> 00:29:13,101
Is that right? Are you still alive?
142
00:29:13,679 --> 00:29:15,408
Be careful, I'm back
143
00:29:15,915 --> 00:29:16,779
Are you bluffing me?
144
00:31:56,309 --> 00:31:57,298
No, Charles
145
00:31:57,977 --> 00:31:59,274
Don't kill me! Charles... Don't!
146
00:32:01,414 --> 00:32:02,312
No, Charles
147
00:32:17,430 --> 00:32:18,454
Charles!
148
00:33:10,383 --> 00:33:12,442
It's useless! I have won
149
00:33:12,752 --> 00:33:13,776
2 o'clock
150
00:34:27,626 --> 00:34:29,059
Don't close your eyes
151
00:34:30,596 --> 00:34:31,927
Don't fall asleep
152
00:34:34,667 --> 00:34:36,191
Wake up!
153
00:34:49,815 --> 00:34:52,079
Charles, how are you?
154
00:34:53,052 --> 00:34:55,987
I'm back to Hong Kong and
have found Jess
155
00:34:56,689 --> 00:34:58,179
My health is getting better
156
00:34:58,958 --> 00:35:00,653
Jess takes good care of me
157
00:35:02,461 --> 00:35:07,023
Jones, I've retired from the gang
158
00:35:08,834 --> 00:35:10,597
But still not at peace
159
00:35:11,737 --> 00:35:13,261
This is my punishment
160
00:35:17,109 --> 00:35:20,840
After all, I understand many things
161
00:35:22,214 --> 00:35:23,579
I will go to Taiwan with Jess
162
00:35:23,716 --> 00:35:27,584
Try to find a job
163
00:35:41,500 --> 00:35:43,491
I don't know where to go
164
00:35:43,769 --> 00:35:45,566
If I find a home
165
00:35:46,305 --> 00:35:47,670
I will give you my address
166
00:35:49,608 --> 00:35:52,133
I understand, no matter Hong Kong
167
00:35:52,578 --> 00:35:55,308
Taiwan or Thailand
168
00:35:56,582 --> 00:35:57,947
It's so important that
169
00:35:58,284 --> 00:35:59,979
you can live with the one you love
10530
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof