Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใ
ใใฏใใใใใใพใ ใใฏใใใใใใพใ ๆใใฏใไธญใงใ ใฏใใ
ใคใใง
ใงใใงใ ใใใชใใใงใใ
ใใใใใ้กใใใพใ ใ้กใใใพใ
ใใใใ้ ๅผตใฃใฆใใใใใงใใใฉ ใฏใ
ไปๆฅไฝใใใใฃใฆใชใใจใชใ่ใใฆใพใ
ใใผใชใใๅฐๆฌใซๆธใใฆใใฃใ
้ซ้ใฎ
ใฏใ
ใใใใใฎใฃใฆ
ๅฅฝใใ ใฃใใใใพใใ
ใชใใใใใพใ ใใฃใใใใใฎ้ซ้ใฃใฆใใใฎใใใฃใใใจใชใใใง
ใฉใใชใใ ใใ ใใใใชใใงใ ใฏใ
ใง ไปๅ ็ตๆงใใใกใใจใใไฝฟใใใงใใใฉ ใฏใ ใใใกใใจใใฏๆฎๆฎตๆฎๅฝฑไปฅๅคใงใใฉใคใใผใใจใใง
ไฝฟใฃใใใจใใใพใใ
ใใใใใณใใณ ไฝฟใฃใฆใพใใ ใใณใใณ ไฝฟใฃใฆใพใ
ใใณใใณ ไฝฟใฃใฆใพใ
ไพใใฐใใใใใฎไฝฟใฃใฆใใจใใใ
ๅฎถใซใใคใใจใๆ่ฟ
ใใจ ๆ่ฟใใ่ฒทใฃใใใงใใ ใฆใผใใใคใถใผ ใฏใใฏใใฏใใฏใ
่ฒทใฃใฆใใฎใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใพใ
ใชใใปใฉใใใใใใคใฃใฆ่จใใใฆใใใใช ใใใงใใ ใใใใใใคใงใใใญ ใใใงใ ใงใ
ใฏใ
ใใใกใใฏๅฒใๅฅฝใใชใใใ
ใใใงใใญ
ๅฅฝใใงใๅฅฝใใงใ
ใใไปๆฅๆฅฝใใฟใงใใญ
ใฏใใใฃใกใๆฅฝใใฟใงใ
ใใใไปๆฅใฎๆๆฐ่พผใฟใใซใกใฉใซๅใใฃใฆใใใใพใใ ๆๆฐ่พผใฟ
ใฌใใใฌใใซ็ธใใใใ
้ ๅผตใใพใ
ใใณใขๅญฆๅ
ๆฅ
่ฟใ ไบบๅฆป ใซใกใฉ
ไฝใๅใ
่ใฎ
่ฟใ
ใใญใใญใใฆใใ
่ถณใจใใใใฃใใฃใฆ้ใใใใชใใ
ๆฅใใใใ
ใใฃใจ่ฆ
ใใใช
ๆฅใใใใใใ ใใ
ๆฅใใใใใจ่ๅฅฎใใใใใชใใ
ๅฏใฆใใใ ๅ็ป
ใชใใ
ๆนฟใฃใฆใใใใชใใ
่ๅฅฎใใฆใฏใชใใชในใ้ฃใณๅบใฆใใ
ใชใใ ใใ
ใใใใใใญ
้ใใกใใใ
ใชใใ ๅ ่กใใฆใใ ใฉใใใฆ
ใใใง้ใใใใชใใใ ใใ
ใใใใ็ฌฌ ไนณ้ฆ
ใใฃใกใฟใใช
ใใใใใใญ
ใใกใใใกใ ใใใชใใ
ใ
ใใใ ใใง
ใ ใใ ใ ๆฅใใใใใ ใใ
ใใใช็ฐกๅใซ่จใฃใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใใฎ ๆใใฆๆใใฆ
ใ ใใ ใใ ใ
้ขจไฟ ใชใใใใฎ
ๆฅใใใใ
ใฉใใใใๅใใใใ
ใใใชใซใใใ
ใใใ
ใใใฏใฉใใใช
ไฝ
ไฝ่จใฃใฆใใฎใใใใใชใใ
ใฏใฃใใ่จใฃใฆใฟใช
ใใใ
ๅคงใใใฎใ
ๅๅพ5ๆ
ใฏใฃใใ่จใใชใใใใใใกใใฃใใ
้ฌผๆป
ๅใใใใใใกใใใ
่กใใใ
่กใใใใช ใใ
ๆฐๆใกใใใชใ ๆฐๆใกใใ ใญ ใญ ใ ้ฃในใกใใ ใ
ใใใ ใใใ
ๆญขใใ
ใฉใใ
่กใใใใฃใใใใฃใจ่กใใช
ใใฃใจใใ
ๆใฃใฆ่กใ ๆใฃใฆใใ ใใฃใจ
ใใใใ
ๅใใชใ
ใใใ
ใฏใชใใฏใใฆใใใฆใใ
ใขใณใใณใใณ
ใพใ ใ ใ
ใ ใใใใชใใ
ใพใ
ใใฃใจ
ใใฃใจใใฃใจ
ๆดใใ
้ท้ฃใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใ
ๅฅฝใ
ไธๆใ
่กใใใ
ใฉใใใใใ ใใ
่กใใใใฎใ ใ้กใใใพใ
ๅใซใ้กใใ ใใ
ใฟใใชใซใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ ่กใใใฆใใ ใใ ใ้กใใใพใ
ในใคใซใใฆใใ ใใใใใฟใใชใงใใฃใฆ
่กใใใใฃใใใ ใใ ใใใชใใ
ๅคฑๆ ใพ**ใใฃใฆใใใใ
ใใฃใจ
ใดใผในใใฆใผ
ใฟใใชใงใใณใฏ ใใฃ
ๅจใ่ฆใฆใฟใใ ใฟใใชใกใใๅ่ตทใใฆใใ
ใฟใใชใใใใชใใใใใ ใฃใฆ
ใใใฏในใฎๆฒ้ปใฏๅบใใฆใใใ
ใใ
็ตๅฉ
ใใใ
ใใ
่ฉฑใใฎใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใฃใจใใใฆ
ใใ
ใชใใ
ใใฃใจใถใฃใใใฆใใใใใชใ
ใจใญ
ใใฃใจใใใฆใ
ใใผใใใใฆใ
ใใฏใฏ
ใจใณใ
ใใฏใฏ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผ
ใใฑใขใณ
ใใผใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ็ฒใๆงใงใ ใ็ฒใๆงใงใ ใใ 1ๆฅใ็ฒใๆงใงใ
ใ็ฒใๆงใงใ ๆๆฉใใใใใใพใงใฏใใฏใ ใใใใจใใใใใพใใ
็ฒใใพใใใใใงใใญ ็ฒใใพใใใญ ใใๅคงๅคใงใใ
ใใผใ ๅคงๅคใงใใใญ ใใใพใ็ธใใใใใจใจใใใใกใๆปใใซใใใใใจ
ๆฅใชใใฃใใใง ใใฃใฑใใฎใใใกใใจใใใผใฃใฆใใพใ ใใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใพใใใใใญ ใใใใใฎใญ ใใใงใใญ
ใใฃใฆใฟใฆ ๅฎ้ใฉใใงใใ ใใฃใฆใฟใฆ ใใฎๅคฉๆฐใฎใใคใฏ ้ข็ฝ
ใงใใงใ ใชใใชใใชใใใใชใใงใใ
ใใใงใใงใ
ไปๆฅใฃใฆ ใใฎๅพไฝใไบๅฎใจใใใใใงใใ ใใฃใฆไบๅฎใฏ
ใใๅธฐใใ ใใงใใใฉ ใฏใใฏใ
ๅฎใฏใพใ 1ใค ใกใใฃใจ้ฃใใฆใใใๅ ดๆใใใใพใใฆ ไฝใงใใ
ใตใใฉใคใบ ใใฃใกใ ใตใใฉใคใบใงใ ใใฃใกใ ใตใใฉใคใบ ใชใใงใใใฉ
ๆฅใฆใใใใใจใฃใฆใงใใพใใ ใ ไป ไปใใใงใใ Ok Google
ๅคงไธๅคซใงใ ใฏใ
ใใใใจใใใใ
็ใ็ใใญ ๅคงไธๅคซใงใใญ ใฏใ
ๅชใใใงใใญ ใใใงใใใ ๅคงไธๅคซใงใใใ ๅชใใใฃใฆ่จใใใพใ ใใฃใฑ
ๆฌๅฝ
2้ใซ่กใใพใ
ๆ็ธ
ใฒใใกใใ ๅญฆ็ๆไปฃใจใ
ใใฃใจ ้ฐใญใฃ ใงใใ ้ฐใญใฃ ใงใใจใใฃใกใ
ใใใฏใใใฏ
็ตๆง ๆใใฃใใฃใฆใใจใงใใ ใใใชใใ ใใใใใฆใ็ณปใงใใใญ
ใชใใใใใพใไบบใจใฎ้ขใใใๆใใชใ
ใชใใใใซใใฆใใฟใใใช ๅฐใฃใฆใใ ใใญใ ใใใงใ ใใใใใซๆญขใพใฃใฆใพใใ
ใงใใงใ ใชใใใใ ๆๆฅๆ
็ใฃๅชไธญใงใใใใใฉใใฃใฆใชใฃใกใใใใงใใใญ ใใใใใใ
ใ ใใใใใชใในใ ๅฎถใซๅผใใใใฃใฆใพใใใญ ใ ใใใชใใ ใงใใงใ
ใใใใคใซใใใผใทใงใณใใฃใฆใพใใ
ใใใใใ ใคใซใใใผใทใงใณใจใ่ฆใซ่กใฃใใใใ
ไธไบบ็ฎใชใใงใญ ่ฆใฆใใใใพใ
้ข็ฝใใชใใใใชใใงใใ ็ถบ้บใจใชใใพใใใฉ
ใใใใใใ ๅบๅใใฆใจใใฏใชใใงใใใญ ๆฒใใใช ๆฒใใใญ
ๆฒใใใใช ไฝๅนด็ฎใงใใ
็ฅๅฟตไธๅนดใใใชใใช ็ตถๅฏพ3ๅนดใใใ
ใใฐใใงใใญ
ใใ ็ญใใฃใใงใใ ่ถ ็นๆฅใงใใ ้ณ้
่ใใใพใใฆๆฉใใญ ๆฉใใงใ ใ ใใถๆฉใใงใใญ
ๅคงๅคใช็พๅ ดใฏใใใพใใใญ
ใใ่ฆใใฆใชใใใใใใชใใใงใใ ๆฉใใ
ใๅใใใชใใงใใญ
ๆฅฝใใใฃใ็พๅ ดใจใใใใใพใใใญ ใใใงใใญ ๆฅฝใใใฃใ ็พๅ ด
ใใใพใใใญ ใฉใใช็พๅ ดใซใผใใๅบใพใ ๅปๅนดใฏ
ๆ ๆฐด ใฏใใฏใใฏใใฏใ ๆใฃใฆใใฎใใ
ใใใใชไฟก่ ใใกใซๅฒใพใใฆๆชใใ ๆฐดใใใใใใฆใฟใใใช
ใงใใงใ ใใ ้ข็ฝใใฃใใช ้ข็ฝใใฃใใงใใญ ใฏใ ๆฅฝใใใฃ
ใใจไฝใใใฃใใใช
ใใฃใจ ็ฐ่ใฎใใคใใใง
ๅจใ ไธฆในใใฎ ้ข็ฝใใฃใใงใใญ ใฒใพใใใใฏใ 1ๆฌใใคใใ ็ธฆใซไธฆในใฆใ
้ข็ฝใใฃใใงใ
้ข็ฝใใฃใใงใไธๆญฉไธๆญฉ ไธฆในใฆ ใทใฅใผใซใ ใชใฃใฆๆใฃใฆ
ใฏใ ่ฒใ ใใใพใใใญ
ใใใก
ๅฏใ
ๆฌๅฝใงใใ ๅคฑ็คผใใพใ
ๆฐดๆถใฏใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใ
ไฝใฟใใ
ใปใ
ๅบงใฃใฆใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใชใ ่ฑช่ฏใชใจใใใใชใ
ใฌใทใผใ2ใใใ ไธ็ใฎไธญ
ๆฐๆใก
่ฃใ้ใใใใ
่งฆใฃใฆ
ไนณ้ฆ
ๅ ฌๅผ
ๅกใ็ตต
ไนณ้ฆ
ไนณ้ฆใ ไปใงใใใ
ๆฐๆใก
ใปใใปใ
ไปใฎๆๆใงใใใๅใใใใชๅบใฆใใชใใฃใ
็ฉบๆฐ ่ฟฝๅ
ใใใฃใฆใ
WANIMA ใจ ็ถญๆใงใใ
่จใฃ
ๅ ฅใใฆใใ ใใ
ๅ ฅใใ
ใใฌใใ
้ใใใ ใปใ้ใใใ ใปใ
ใ
ๅฎถใ้ฃใฐใ
ใใฃใกใใใกใ็ถบ้บใ
ๆฅๆฌใฎๆฐๅ ฅใฃใฆ
ใพใ ๆฅใใใใใฎ
็ชใๅบใใฎ
ใถใก่พผใใง
ใๅฐปใใ
ใใใ
ใใฎ
ใใใใใ
ๆญขใใจใใฆใใใ ใใใ
้ใใฆ ใใใ ใใฉ่ฆใใฆ
ใใกใใใกใใซใใฆใใใ ใปใ
ใใใใญ ใปใใปใ
ใปใ
ๅคง้้ง
่ชญใฟไธใใฆใใ
ๆใพใใฆใใใ
่กใใใ ใปใ
่ชๅ
ไปใฟใใใซใใๅๅใฏ
ใใไฝใใญ ใใฎๆฐๆใก
ใใฃใกใ ้ใใใใใ
ใ
ใใฃใกใใ ้ใใใฎใใญใ
ไปใใ
ใฏใฏ
ใใกใใใกใ ๅใใฆ
ใณในใใใคใใใใช ไนฑใใฆใใฎ้ซชใฎๆฏ
ใใใชใซ็ฎใใใฆใใฎใฏๅชใใใชใใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใ
ใขใใช ๆฅฝใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐใใ้ณใใฆใใช
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใฏใฏ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใพใฃใฆใใ
ใปใใฏในใใใ
ๅ ๆฐใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.